DE4220110A1

DE4220110A1 - Mfr. or restoration of rail fixings on track - using system involving polyester based adhesive

Info

Publication number: DE4220110A1
Application number: DE4220110A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Bonewitz; Wolfgang Ludeck; Udo Wirthwein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-18
Filing date: 1992-06-18
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2012-06-19
Also published as: DE4220110C2

Abstract

The mfr. of restoration of rail fixings on wood or concrete comprises preparing a cylindrical blind end bore (12) inserting in hollow dowel (13) with excess of adhesive, with external windings and preparations, introducing a two-component adhesive in the dowel, introducing fixing agent (8) which is coated at the outer periphery with a propellant and mixing and displacing the majority of the adhesive by the fixing agent (8). Also claimed is an adhesive, used as above, comprising a multicomponent system with a high proportion of unsatd. polyester resin. USE/ADVANTAGE - Used on railways with short stoppages for track work. The process is faster and simple.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren von Schienenbefestigungen auf einer Unterschwellung aus Holz oder Beton sowie ein Klebmittel zur Anwendung bei diesem Verfahren.The invention relates to a method for renovating Rail fastenings on a sublimation Wood or concrete and an adhesive for use in this process.

Nach längerer Liegedauer ist häufig die Beschädigung von Dübeln oder allgemein von Verankerungen für Befe stigungsmittel hier bei Schienenbefestigungen auf Schwellen einer Gleisanlage festzustellen. Je nach Art der Schienenbefestigung sind hohe Vertikalkräfte aber auch Kippbewegungen und in seltenen Fällen Bie gebeanspruchungen von den Befestigungsmitteln zum Beispiel Schwellenschrauben auf die Verankerung, d. h. die Unterschwellung aus Holz oder Beton zu übertra gen. Die Befestigung derartiger Schrauben oder auch von Schienennägeln für einen dauerhaften Sitz ist seit langer Zeit Ziel zahlreicher Untersuchungen und Verbesserungen. Sobald die Unterschwellung durch Um welteinflüsse oder in Kombination mit erhöhter Bela stung am Sitz der Befestigungsmittel schadhaft gewor den ist oder das Befestigungsmittel gar selbst ausge rissen wurde, muß entweder der Befestigungspunkt sa niert werden oder die entsprechende Unterschwellung komplett gewechselt werden. Es liegt auf der Hand, daß eine Sanierung wesentlich billiger ist als das Austauschen kompletter Schwellen.After a long period of time, the damage is often of dowels or generally anchorages for fastenings Fixing agent here with rail fastenings Determine thresholds of a track system. Depending on The type of rail fastening is high vertical forces but also tilting movements and in rare cases bees stresses from the fasteners to the Example threshold screws on the anchorage, d. H. to transfer the sublimation from wood or concrete gen. The attachment of such screws or of rail nails for a permanent fit has long been the target of numerous investigations and Improvements. As soon as the sublimation by Um world influences or in combination with increased Bela arm at the seat of the fasteners is out or the fastener itself out has been torn, either the attachment point sa be renated or the corresponding sublimation be completely changed. It is obvious, that renovation is much cheaper than that Exchange of complete sleepers.

Bei der Neuherstellung, insbesondere auch der nach träglichen Herstellung von Schienenbestigungen in Beton, zum Beispiel im Bereich von Arbeitsgruben oder an ähnlichen Gleiseinbauten, werden üblicherweise Ankerschrauben einbetoniert oder geklebt. Derartige Befestigungen sind nicht lösbar und der Herstellauf wand ist hoch.In the case of new production, especially after sluggish manufacture of rail fastenings in Concrete, for example in the area of work pits or on similar track installations, are usually Concrete bolts or cemented. Such Fixings are not detachable and the manufacturer wall is high.

Für die Verankerung einer Schraube oder eines Nagels in einem Mauerwerk ist mit der DE-PS 308 680 bereits vorgeschlagen worden, dieses Befestigungsmittel mit klebendem Hanf zu verbinden und dann in das Mauerwerk zu drehen. Als Klebstoff soll Gummiarabicum verwendet werden, der eine innige Verbindung zwischen Hanf und Nagel oder Schraube sowie dem Mauerwerk ermöglichen soll. Ein dauerhafter Sitz in einem zylindrischen Loch, das beispielsweise durch ein Bohrer erzeugt wurde, ist wegen der unkontrollierbaren Stauchung des Hanfes unmöglich.For anchoring a screw or nail is already in a masonry with DE-PS 308 680 been suggested using this fastener sticking adhesive hemp and then into the masonry to turn. Gum arabic should be used as an adhesive be an intimate connection between hemp and Allow nail or screw as well as the masonry should. A permanent fit in a cylindrical Hole created, for example, by a drill was because of the uncontrollable compression of the Cannabis impossible.

Mit der DE-OS 20 61 025 ist vorgeschlagen worden, eine Verankerung spannungsfrei in einen Weichbaustoff wie Gasbeton einzubringen, indem ein Sackloch gebohrt und in das Sackloch eine im Durchmesser geringfügig kleinere gelochte Metallhülse einzusetzen, damit all seitig ein Spalt zwischen der Hülse und der Lochwan dung verbleibt. In die Metallhülse sollen zwei Glas ampullen mit Zweikomponenten-Klebstoff eingesetzt werden, die dann durch einen einzutreibenden Zylin derstift zerstört werden, so daß sich der Klebstoff gleichmäßig in dem verbleibenden Ringspalt verteilen soll. Dies ist aus zwei Gründen nicht möglich, zum einen hat die Metallhülse ein Eigengewicht, gegebe nenfalls ergänzt um den einzutreibenden Stift, so daß sich kein gleichmäßiger Spalt ausbilden kann. Die Wirkung der Verbindung hängt im wesentlich von einem geeigneten Kleber, der Metall und den Mauerwerkstoff kleben muß, ab, weil sonst der Kleber wegen der Scherwirkung, zum Beispiel bei Rotationsbewegung des Befestigungsmittels, von dem Metall abschert. Ergän zend wird daher auch vorgeschlagen, das Befestigungs mittel mit Hilfe einzuschlagender Flügel am Mauerwerk formschlüssig zu befestigen.DE-OS 20 61 025 has proposed anchoring stress-free in a soft building material how to pour gas concrete by drilling a blind hole and in the blind hole one slightly in diameter use smaller perforated metal sleeve so that all sided a gap between the sleeve and the Lochwan remains. Two glasses should be in the metal sleeve ampoules used with two-component adhesive which are then driven by a cylinder the pen will be destroyed, leaving the glue Distribute evenly in the remaining annular gap should. This is not possible for two reasons the metal sleeve has a weight of its own if necessary supplemented by the pin to be driven, so that no uniform gap can form. The Effect of the connection depends essentially on one suitable glue, the metal and the masonry material must stick, because otherwise the glue because of the Shear effect, for example when the Fastener from which metal shears. Complement zend is therefore also proposed, the attachment medium with the help of the wing to be hammered into the masonry to be attached positively.

In der DE-PS 25 15 950 ist eine Verankerung darge stellt, bei der zunächst ein Sackloch erzeugt wurde, darin ein Dübel mit hinterschnittener Außenkontur lose eingesetzt werden kann, wobei der Dübel radiale Austrittsöffnungen aufweist. Sodann wird in den Dübel ein Werkzeug, zum Beispiel eine Schraube mit zentra ler Bohrung und ebenfalls radialen Austrittslöchern eingesetzt, diese Schraube und der Dübel am Lochmund abgedichtet und schließlich über die Bohrung in der Schraube ein nicht näher bezeichnetes Haftmittel durch die Bohrungen und den Dübel in den Raum zwi schen dem Dübel und der Lochwandung eingepreßt. Die Verbindung benötigt ein kompliziertes Werkzeug und Dichtungen während des Preßvorganges für das Haftmit tel. Da eine Verklemmung zwischen dem Dübel und der Lochwandung nicht vorgesehen ist, hält die Veranke rung, solange die Scherfestigkeit des Haftmittels nicht überschritten wird und das Haftmittel komplett ausgehärtet ist.In DE-PS 25 15 950 an anchorage is Darge where a blind hole was first created, in it a dowel with an undercut outer contour can be used loose, the dowel radial Has outlet openings. Then in the dowel a tool, for example a screw with zentra hole and also radial exit holes inserted, this screw and the dowel on the hole mouth sealed and finally over the hole in the Screw an unspecified adhesive through the holes and dowels in the space between the dowel and the hole wall. The Connection requires a complicated tool and Seals during the pressing process for the adhesive tel. Because a jam between the dowel and the Hole wall is not provided, holds the anchoring as long as the shear strength of the adhesive is not exceeded and the adhesive completely is cured.

Aus der DE-AS 24 45 919 ist ein Verfahren zur Sanie rung einer lösbaren Schienenbefestigung auf Holz- oder Betonschwellen bekannt. Dabei wird ein Sackloch gebohrt, das im Bodenbereich größer als an der Loch mündung ist. In dieses Loch wird ein Spreizdübel aus Holz oder Kunststoff eingesetzt, in den sodann eine Schwellenschraube eingeschraubt werden kann. Die Ver bindung übt erhebliche Spreizkräfte auf den Schwel lenwerkstoff aus und ist geeignet zum Beispiel Beton schwellen zu sprengen, wenn die Schraubkräfte und/oder die vertikalen Auszugskräfte zu groß werden. Insbesondere im Sanierungsfalle ist damit zu rechnen, daß auch benachbarte Bereiche der Unterschwellung bereits vorgeschädigt sind.DE-AS 24 45 919 is a method for sanitation tion of a detachable rail fastening on wood or Concrete sleepers known. This creates a blind hole drilled, the bottom area larger than at the hole is mouth. An expansion dowel is made in this hole Wood or plastic used in the then one Threshold screw can be screwed in. The Ver Binding exerts considerable spreading forces on the smolder len material and is suitable for example concrete swell to blow up when the tightening forces and / or the vertical pull-out forces become too great. Especially in the case of renovation, it can be expected that that also neighboring areas of the sublimation are already damaged.

In der DE-OS 24 50 473 sind mehrere Arten von Sanie rungsverfahren für Holz schwellen und anderes Material vorgeschlagen worden. Ein vorhandenes Gewindeloch kann durch einen größeren Gewindebohrer aufgebohrt und in dieses Loch dann flüssiges Acrylharz eingegos sen werden, welches mit einem nicht näher bestimmten Pulver aushärten soll. Sodann kann ein Werkzeug oder eine Schwellenschraube in das Loch gedreht werden, damit das Acrylharz sich in die Gewindegänge preßt. Alternativ kann die Schwellenschraube auch mit einer Schrumpffolie umkleidet sein, bevor diese dann in die Bohrung geschraubt wird. Als weitere Lösung wird das Bohren eines zum Boden hin sich erweiternden Sacklo ches vorgeschlagen, das mit Acrylharz gefüllt wird, bevor eine Schwellenschraube eingesetzt wird, damit sich ein Innengewinde in dem Acrylharz ausbilden kann. Es ist beschrieben, daß die Arbeitsgänge durch ein vorhandenes Loch in einer Schwellenunterlagsplat te ausgeführt werden können und daß die Schwellen schraube vor der Benetzung mit Acrylharz mit einem Trennmittel versehen werden kann, so daß die Schraube wieder lösbar ist. Das Verfahren unter Verwendung flüssigen Acrylharzes verlangt eine längere Aushärte zeit. Das im Harz zu erzeugende Gewinde ist nur ver wendbar, wenn die als Werkzeug benutzte Schraube ge nauestens positioniert wird, weil sonst die Gewinde hülse ungleich dick und damit bruchanfällig wird oder das Gewinde nicht in der gewünschten Lage, d. h. einem genau definierten Winkel zur Schwellenoberfläche aus gebildet wird. Bei Verwendung von Schrumpffolien kön nen extrem hohe Schraubkräfte auftreten, die zum Bruch der Schraube und/oder Absprengen der Unter schwellung führen können.In DE-OS 24 50 473 there are several types of sania process for wooden sleepers and other materials been proposed. An existing threaded hole can be drilled out by a larger tap and then poured liquid acrylic resin into this hole which are not specified with a Powder should harden. Then a tool or a sleeper screw is screwed into the hole so that the acrylic resin presses into the threads. Alternatively, the threshold screw can also be used with a Be shrink-wrapped before it is put into the Hole is screwed. Another solution is that Drilling a sacklo widening towards the ground ches proposed, which is filled with acrylic resin, before a threshold screw is inserted, so an internal thread is formed in the acrylic resin can. It is described that the operations by an existing hole in a sleeper base te can be executed and that the thresholds screw with acrylic resin before wetting Release agent can be provided so that the screw is removable again. Using the procedure liquid acrylic resin requires longer curing time. The thread to be produced in the resin is only ver reversible if the screw used as a tool is carefully positioned, otherwise the threads sleeve is unequal in thickness and is therefore prone to breakage or the thread is not in the desired position, d. H. one precisely defined angle to the threshold surface is formed. When using shrink films, extremely high tightening forces occur which lead to Broken screw and / or detachment of the bottom can cause swelling.

Mit der DD-PS 214 639 wurde die Sanierung einer Holz schraubenverbindung vorgeschlagen. Dabei soll eine mit Epoxidharzkleber getränkte Textilhülse durch das vorhandene Loch in einer Schienenunterlagsplatte pressend in das geschädigte Verankerungsmaterial ein gedreht werden. Als Preßwerkzeug dient eine zuvor mit Trennmittel beschichtete Schwellenschraube. Dabei soll das das Verankerungsloch umgebende Material mit Kleber durchdrungen und so vergütet werden. Dieses Verfahren ist bei losem Beton oder stärker geschädig tem Holz im Bereich der vorherigen Verankerung nicht sehr sicher. Die von der Textilhülse übertragbaren Vertikalkräfte halten sich in engen Grenzen und die Textilhülse kann beim Einpressen beschädigt werden. Außerdem ist bei noch nicht erhärtetem Kleber eine Verspannung der Befestigung unmöglich. With the DD-PS 214 639 the renovation of a wood proposed screw connection. One should textile sleeve impregnated with epoxy resin adhesive through the existing hole in a rail base plate pressing into the damaged anchoring material be rotated. A press tool is used beforehand with Release agent coated threshold screw. Here should the material surrounding the anchor hole with Glue penetrated and thus rewarded. This The process is damaged with loose concrete or more wood in the area of the previous anchorage very sure. The transferable from the textile sleeve Vertical forces are kept within narrow limits and that Textile sleeve can be damaged when pressed in. In addition, if the adhesive has not yet hardened, there is one Bracing the attachment impossible.

Für andere Zwecke ist aus der DE 40 06 506 A1 ein Verfahren zur Verankerung von Schrauben oder Nägeln bekannt unter Verwendung von Dübeln, die in einem vorher hergestellten Bohrloch durch undefiniertem Kleber festgelegt werden, der aus in den Dübel einge brachten Kammern mit miteinander reagierenden Kleber komponenten stammt. Unterhalb dieser Kammern sind Ausnehmungen im Mantel des Dübels vorhanden, durch die beim Einführen einer Schraube oder eines Hilfs mittels vermischter Kleber ausströmen soll, um in den Zwischenraum zwischen Bohrlochwandung und Dübel zu gelangen. Um eine lösbare Schraubverbindung zu erhal ten, wird dabei vorgeschlagen, zum Einkleben des Dü bels eine weitere Innenhülse zu verwenden, die an ihrer Spitze Mischflügel für das Durchstoßen und Ver mischen der Kleberpatrone aufweist. Diese Hülse kann in dem Dübel verbleiben und darin dann eine Schraube eingesetzt werden. Der Dübel wird zunächst proviso risch im Bohrloch fixiert, weil er über den Außenum fang hinausstehende, von anderen Dübeln her bekannte Widerhaken aufweist.For other purposes, DE 40 06 506 A1 Procedure for anchoring screws or nails known using dowels that are in a previously made borehole by undefined Glue to be laid out in the dowel brought chambers with interacting glue components. Below are these chambers Recesses in the jacket of the dowel, through when inserting a screw or an auxiliary by means of mixed glue to flow out into the Clearance between the borehole wall and the dowel reach. To get a detachable screw connection ten, it is proposed to glue the nozzle bels to use another inner sleeve that their tip mixing blades for piercing and ver mix the adhesive cartridge. This sleeve can remain in the dowel and then a screw in it be used. The dowel is first proviso fixed in the borehole because it is located on the outside catch protruding, known from other dowels Barbs.

Für ähnliche Anwendungszwecke, insbesondere kleine und genaue Bohrungen im Mauerwerk, ist aus der DE 40 14 787 A1 ein Klebeanker bekannt. Er besteht aus einer der Aufnahme einer Harz- und Härterkompo nente einer Klebermasse dienenden Hülse und einer Ankerstange, wobei die Hülse Durchtrittsöffnungen für die Klebemasse, die Ankerstange ein Außengewinde, und die Hülse ein mit der Ankerstange korrespondierendes Innengewinde aufweist, das mit der Härterkomponente beschichtet ist. Die hier verfügbaren Klebermassen sind so gering, daß eine Verankerung größer Befesti gungsmittel nicht möglich ist. For similar uses, especially small ones and exact holes in the masonry, is from the DE 40 14 787 A1 discloses an adhesive anchor. It exists from the inclusion of a resin and hardener compo nente a sleeve serving adhesive and a Anchor rod, the sleeve through openings for the adhesive, the anchor rod an external thread, and the sleeve a corresponding to the anchor rod Has internal thread that with the hardener component is coated. The adhesive compositions available here are so small that anchoring larger fasteners means is not possible.

Aus Ludeck, W.: Handbuch der Kleb-, Gieß- und Lami niertechnik, VEB Deutscher Verlag für Grundstoffindu strie, Leipzig 1985, 2. Auf., S. 242 ff. und anderen Veröffentlichungen ist bekannt, Epoxidharze oder lö sungsmittelhaltige Klebstoffe auf der Basis von Poly vinylacetat, Kautschuken oder Methacrylsäureestern auf ölige oder leicht verfettete Oberflächen, wie sie bei Gleisunterschwellungen häufig anzutreffen sind, auf zutragen. Epoxidharze und auch andere durch Poly addition härtende Harze sind für eine einfache Anwen dung ohne kontrollierte Durchmischung der Komponenten von Nachteil, weil die erhaltenen Festigkeitswerte sehr starken Schwankungen unterliegen. Lösungsmittel haltige Systeme erfüllen nicht die Forderung des Fu genfüllens und sind hinsichtlich der Festigkeitswerte den lösungsmittelfreien Systemen unterlegen. Metha crylsäureester sind zwar als Klebgrundstoff geeignet, aber im Preis zu hoch.From Ludeck, W .: Handbook of Adhesive, Casting and Lami niertechnik, VEB German publisher for basic material ind strie, Leipzig 1985, 2nd ed., pp. 242 ff. and others Publications is known epoxy resins or lo solvent-based adhesives based on poly vinyl acetate, rubbers or methacrylic acid esters on oily or slightly greasy surfaces, such as them are frequently encountered when there is undercutting of the track, to carry on. Epoxy resins and others by poly addition curing resins are for easy use dung without controlled mixing of the components disadvantageous because the strength values obtained are subject to very strong fluctuations. Solvent systems that contain it do not meet the requirements of fu and are in terms of strength values inferior to the solvent-free systems. Metha Although crylic acid esters are suitable as an adhesive base, but too high in price.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Er findung das Problem zugrunde, eine extrem schnelle und einfache Sanierungsmethode und einen geeigneten Klebstoff für schadhaft gewordene Verankerungen einer Schiene in einer Unterschwellung aus Holz oder Beton, beziehungsweise eine neue Methode zur Herstellung einer Schienenbefestigung, vorzugsweise in Beton, vorzuschlagen, die ohne Demontage der benachbarten Befestigungen oder Schienen eine sofort belastbare, preiswerte und dauerhafte, lösbare Verankerung der Schienen ermöglicht, ohne Rücksicht auf Umweltein flüsse oder sonstige bahntechnische Betriebsbedingun gen. Based on this state of the art, the Er The problem is based on an extremely fast and simple renovation method and a suitable one Adhesive for anchors that have become damaged Rail in a sublimation made of wood or concrete, or a new method of manufacture a rail fastening, preferably in concrete, propose that without dismantling the neighboring Fastenings or rails an immediately resilient, inexpensive and permanent, releasable anchoring of the Rails allows, regardless of the environment rivers or other railway operating conditions gene.

Das Problem wird erfindungsgemäß durch die Ansprüche 1 und 6 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen erfaßt.The problem is solved according to the invention by the claims 1 and 6 solved. Developments of the invention are in the dependent claims.

Die Erfindung macht sich die Dübel- und Klebetechnik zunutze, verbessert aber dessen Ergebnisse durch meh rere Kunstgriffe. Bedingt durch den zunehmenden Ei senbahnverkehr sind für eine Sanierung eines Gleises nur relativ kurze Zug- oder Sperrpausen für das Ar beiten am Gleis möglich. Im Extremfall sind an einer Schwelle vier oder acht Verankerungen zu sanieren. Dies gelingt durch eine radikale Erneuerung des Befe stigungspunktes an der Unterschwellung durchThe invention makes the dowel and adhesive technology benefit, but improves its results by meh More tricks. Due to the increasing egg Senbahnverkehr are for a rehabilitation of a track only relatively short train or blocking breaks for the worker possible on the track. In extreme cases there are one Threshold four or eight anchorages to renovate. This is achieved through a radical renewal of the Befe point at the swelling

- Remove any fragile ones Anchoring parts, for example, by drilling out using conventional drilling tools if necessary by suction or removal using Compressed air;
- creating a new cylindrical blind hole, that is slightly larger than the brittle old one Anchoring is;
- Insert a new dowel on the outer circumference has a thread and between the threads gears with openings and / or the threads longitudinal intersecting slots is provided, the dowel being a slight excess of for example about 2 mm than the blind hole and is made of plastic;
- a suitable adhesive, for example a two component material based on Polyester resin is inserted into the hollow dowel;
- A suitable tool, in particular a ver turning fastener like a threshold screw that has a tapered shaft and one complementary to the cavity of the dowel Has shape into which dowel is inserted the adhesive evenly on the wall of the dowel to distribute and thus through the breakthroughs in the dowel wall in the cavity between Press in dowels and blind hole wall;
- whereby by the rotary movement and the ascent of the material along the shaft of the fastener agent instead of mixing the adhesive finds. Sticking the glue to the fastener is prevented by this Insert into the dowel wetted with release agents will, so that after establishing the fixed connection the fastener - if necessary - can be removed again.

Alle Verfahrensschritte können durch in den Schienen unterlagsplatten vorhandene Bohrungen durchgeführt werden. Dies erleichtert und verkürzt die Arbeit er heblich, bedingt jedoch, daß das Sackloch nicht grö ßer als die vorhandene Bohrung in den Platten ausge führt wird.All process steps can be done in the rails the existing holes were drilled will. This simplifies and shortens the work Significantly, however, requires that the blind hole not be large larger than the existing hole in the plates leads.

Erfindungsgemäß ist der Dübel unten verschlossen, so daß nicht unnötigerweise am Boden des Sackloches Klebmittel haften bleibt beziehungsweise durch einen unten offenen Dübel oder ein zu tiefes Loch verloren geht.According to the dowel is closed at the bottom, so that not unnecessarily at the bottom of the blind hole Adhesive sticks or through one open dowel below or a hole too deep lost goes.

Der Dübel selbst kann ein Innengewinde, zum Beispiel zum Einsetzen einer Schwellenschraube oder ein zum Beispiel viereckiges Loch für das Einsetzen eines Schienennagels aufweisen, wie er in manchen Fällen heute noch verwendet wird. The dowel itself can be an internal thread, for example to insert a sleeper screw or to Example square hole for inserting one Have splint nails like he does in some cases is still used today.

Der Dübel wird aus Polyethylen oder Polyamid gefer tigt. Dieser Werkstoff hält der vorgesehenen Bean spruchung beim Eintreiben in das Sackloch und an schließender Torsionsbelastung durch Schwellenschrau ben am besten stand.The dowel is made of polyethylene or polyamide does. This material holds the intended bean stress when driving into the blind hole and on closing torsional load by sleeper screw ben stood best.

Weil der Dübel mit Übermaß in das Sackloch eingedreht wird, erhält er eine Vorspannung, die gerade aus reicht, um eine vorübergehende sofortige Belastung der Schraube oder des Nagels zu ermöglichen, ohne daß bereits der Klebstoff ausgehärtet ist. Die Gewinde gänge zentrieren den Dübel im Sackloch, so daß Paß genauigkeit für das einzuführende Befestigungsmittel garantiert ist. Das konische Befestigungsmittel er möglicht, daß stets der in den Dübel eingefüllte Klebstoff entlang der Dübelwandung bis zum Dübelmund aufsteigen kann, da erst in der endgültigen Schraub position der Dübelschaft an der Dübelwandung anliegen kann. Die Klebstoffmittelmenge ist aber so bemessen, daß nur der größte Teil des Klebstoffes durch die Durchbrüche oder Längsschlitze im Dübel in den Raum zwischen Dübel und Sacklochwand eingepreßt wird. Die restliche Klebstoffmenge dient als Sicherheitsreser ve, zum Verschluß der Durchbrechungen in der Dübel wand und zur Ausbildung eines geringfügigen Klebstof filmes innerhalb des Dübels. Diese Maßnahme hat zwei Gründe, zum einen kann genau überwacht werden, wann der Klebstoff ausgehärtet ist und zusätzlich dient er der Verstärkung des Dübels, der wegen seines Überma ßes keine allzu dicke Wandung haben darf, um in das Sackloch eingedreht werden zu können. Der Werkstoff Polyethylen oder auch Polyamid kann in seiner Stei figkeit auf das Unterschwellungsmaterial Holz oder Beton eingestellt werden. Je nach Brüchigkeit oder - positiv ausgedrückt - Festigkeit des das Sackloch umgebenden Materials kann das Außengewinde des Dübels benutzt werden, um in das Unterschwellungsmaterial einzuschneiden oder nachzugeben, um nur Reibschluß im Sackloch zu bilden. Dazu können auf der Baustelle Dübel mit unterschiedlichem Übermaß oder aus unter schiedlichen Materialien bereitgehalten werden.Because the dowel is screwed into the blind hole in excess he gets a preload that just goes out is enough to provide a temporary immediate burden the screw or the nail without the adhesive has already hardened. The threads passages center the dowel in the blind hole, so that passport accuracy for the fastener to be inserted is guaranteed. The conical fastener he possible that always filled in the dowel Glue along the wall of the dowel to the mouth of the dowel can rise because only in the final screw position of the dowel shaft against the dowel wall can. However, the amount of adhesive is measured that only the largest part of the adhesive through the Openings or longitudinal slots in the dowel in the room is pressed between the dowel and the blind hole wall. The remaining amount of adhesive serves as a safety reserve ve, for closing the openings in the dowel wall and to form a slight adhesive film inside the dowel. This measure has two Reasons, on the one hand, can be monitored exactly when the adhesive has hardened and also serves the strengthening of the dowel, which is due to its oversize ßes must not have too thick a wall to fit into the Blind hole can be turned. The material Polyethylene or polyamide can be used in its stei ability on the sublimation material wood or Concrete can be set. Depending on the fragility or - expressed positively - firmness of the blind hole surrounding material can be the external thread of the anchor used to get into the subliminal material to cut or give way to only friction in the To form a blind hole. You can do this at the construction site Dowels with different oversize or from under different materials are available.

Zur Optimierung des Verfahrens erhält der Dübel erst ab etwa dem zweiten Gewindegang - gerechnet vom Sack lochboden - seine ersten Durchbrechungen, so daß kein Klebermaterial auf den Sacklochboden gelangt, wobei die Gewindegänge ein Abfließen des Klebstoffes sowie so weitgehend verhindern.To optimize the process, the dowel is first received from about the second thread - calculated from the sack Lochboden - his first breakthroughs, so that none Adhesive material reaches the bottom of the blind hole, whereby the threads a drain of the adhesive as well so largely prevent it.

Als geeignetes Klebemittel insbesondere zur Anwendung bei dem beschriebenen Verfahren zur Herstellung oder Sanierung von Schienenbefestigungen hat sich eine Mischung aus Mehrkomponenten-Material erwiesen, des sen Hauptanteil ungesättigtes polymerisierbares Po lyesterharz ist.As a suitable adhesive, especially for use in the described method of manufacturing or There has been a renovation of rail fastenings Mixture of multi-component material has been proven The majority of unsaturated polymerizable buttocks is polyester resin.

Polymerisierbare Formmassen, insbesondere ungesättig te Polyesterharze, die eine verbesserte Adhäsionsnei gung zu verölten oder leicht verfetteten Fügeteilen aufweisen, eignen sich zur Anwendung als Klebstoffe, aber auch als Gieß-, Laminier- und Lackharze.Polymerizable molding compositions, especially unsaturated te polyester resins, which have an improved adhesion oiled or slightly greased parts are suitable for use as adhesives, but also as casting, laminating and lacquer resins.

Probleme gibt es bei der Anwendung üblicher ungesät tigter Polyesterharze, weil Teere, Wasser, Öle und/oder Fette die Polymerisation inhibierend beein flussen. Andererseits haben sich durch Polymerisation reagierende Monomere und Polymere, inbesondere unge sättigte Polyesterharze, für unkontrollierte Mischun gen als besonders zuverlässig und preiswert erwiesen, so daß sie unter den vorliegenden schwierigen Bedin gungen ausgewählt wurden.There are problems with the use of common unsown polyester resins because tars, water, oils and / or fats inhibit the polymerization rivers. On the other hand, through polymerization reacting monomers and polymers, especially un saturated polyester resins, for uncontrolled mixing proven to be particularly reliable and inexpensive, so under the present difficult conditions selected.

Überraschend wurde das Problem des Inhibierens durch Verunreinigungen dadurch gelöst, daß zu üblichen Po lyesterharzen auf der Basis von Glykolen, Phthalsäu ren, Fumarsäure und/oder Maleinsäure 1,0% bis 10%, vorzugsweise 2% Cyclohexenylsilan sowie 0,1% bis 5% übliche Weichmacher und Stabilisierungsmittel zu gegeben wurde. Der weitere Zusatz von bis zu 10% Styren zur Viskositätserniedrigung des Harzes ist möglich.The problem of inhibiting was surprising Impurities solved in that at usual Po polyester based on glycols, phthalic acid ren, fumaric acid and / or maleic acid 1.0% to 10%, preferably 2% cyclohexenylsilane and 0.1% to 5% usual plasticizers and stabilizers was given. The further addition of up to 10% Is styrene to lower the viscosity of the resin possible.

Die Härtung des Polyesterharzes kann dagegen mit üb lichen Peroxiden und Beschleunigern erfolgen. Die Einsatzmenge richtet sich nach Art und Wirkungsweise und beträgt je etwa 1 bis 6% entsprechend gewünsch ter Härtungsdauer und der vorhandenen Umgebungstempe ratur (alle Werte in Gewichtsprozent).The hardening of the polyester resin, however, can be done with peroxides and accelerators. The The amount used depends on the type and mode of action and is about 1 to 6% according to desired ter curing time and the existing ambient temperature rature (all values in percent by weight).

Die Erfindung soll anhand einer Skizze erläutert wer den.The invention will be explained using a sketch the.

Eine Unterschwellung aus Beton weist eine Schienen unterlagsplatte 2 auf, die durch ein die Bohrung 3 durchgreifendes Befestigungsmittel, hier eine Schwel lenschraube 8, auf der Unterschwellung 1 gehalten wird. Nach längerer Liegezeit hat sich die vorherige Verankerung gelockert. Mit Hilfe eines nicht darge stellten Bohrers ist ein Sackloch 11 durch die Boh rung 3 der Unterlagsplatte 2 hindurch erzeugt worden. Ein Dübel 6 ist in das Sackloch bis zum Boden 5 ein gedreht worden, wobei das Außengewinde 13 sich in dem Sackloch deformierte und nun den Dübel reibschlüssig hält. Der Dübel weist Schlitze 7 zwischen den Außen gewindegängen 13 bzw. den Innengewindegängen 14 auf, so daß der Dübelinnenraum 11 mit dem Raum 4 zwischen dem Dübel 6 und der Wandung des Sackloches 12 in Ver bindung steht. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist eine eingefüllte Klebermasse nicht dargestellt. So bald der Kleber eingefüllt ist, kann das Befesti gungsmittel oder ein formidentisches Werkzeug, hier eine Schwellenschraube 8, in den mit Innengewinde 14 versehenen Dübel eingeschraubt werden. Der Schaft durchmesser 9 ist geringer als der Innendurchmesser 10 des Dübels. Dadurch entsteht ein Spalt, in dem das Klebemittel in dem Dübel 6 aufsteigen kann, sobald der Kopf der Schwellenschraube die Klebemittelzone erreicht. Gleichzeitig wird Klebmittel durch die Schlitze 7 in den Raum 4 gedrückt. Erst wenn die Schwellenschraube fast ihre Endposition am Boden des Sackloches 5 erreicht hat, ist so viel Klebmittelmen ge verdrängt, daß der Raum 4 gut gefüllt ist. Durch weiteres Nachdrehen der Schwellenschraube 8 wird schließlich der Raum 10 verringert, so daß das Kleb mittel bis zum letzten Gewindegang aufsteigen kann. Unmittelbar nach Verteilen der Klebemittelmenge här tet diese aus, das Befestigungsmittel kann sofort entfernt werden oder es verbleibt in der Position und wird nur unter Anwendung einer definierten Schraub kraft in diese Position gebracht.A sublimation made of concrete has a rail washer plate 2 , which is held by a fastening means penetrating through the bore 3 , here a smoldering screw 8 , on the sublimation 1 . After an extended period of lying down, the previous anchorage has loosened. With the help of a not shown Darge a blind hole 11 through the drilling tion 3 of the base plate 2 has been generated. A dowel 6 has been rotated into the blind hole to the bottom 5 , the external thread 13 deforming in the blind hole and now holding the dowel frictionally. The dowel has slots 7 between the external threads 13 and the internal threads 14 so that the dowel interior 11 with the space 4 between the dowel 6 and the wall of the blind hole 12 is in connection. For reasons of clarity, a filled adhesive mass is not shown. As soon as the adhesive is filled, the Fixed To can supply medium or a form identical tool, be a sleeper screw 8 screwed here in the internally threaded dowel 14. The shaft diameter 9 is less than the inner diameter 10 of the anchor. This creates a gap in which the adhesive can rise in the dowel 6 as soon as the head of the sleeper screw reaches the adhesive zone. At the same time, adhesive is pressed through the slots 7 into the space 4 . Only when the threshold screw has almost reached its end position at the bottom of the blind hole 5 is so much adhesive quantity displaced that the space 4 is well filled. By further turning the threshold screw 8 , the space 10 is finally reduced, so that the adhesive can rise to the last thread. Immediately after distributing the amount of adhesive hardens, the fastener can be removed immediately or it remains in the position and is only brought into this position using a defined screwing force.

Als Klebmittel wird dabei bevorzugt folgendes Mehr komponentenmaterial eingesetzt (Berechnungsbasis: fertiges Klebmittel = 100 Gew.-%), das direkt nach der Verarbeitung mit der Aushärtung beginnt.The following is preferably used as the adhesive component material used (calculation basis: finished adhesive = 100 wt .-%), which immediately after processing begins with curing.

89,8% Polyesterharz auf Basis
80-60 Masseteile Fumarsäureanhydrid
20-40 Masseteile Phthalsäureanhydrid
80-105 Masseteile 1,3-Butylenglykol
1-3 Masseteile übliche Weichmacher
2,0% Cyclohexenylsilan
0,2% Hydrochinon 5%ig in Dibutylphthalat
4,0% Cobaltnaphthenat 1%ig in Styren werden gemischt und vor der Verarbeitung
4,0% Cyclohexanonperoxid 50%ig in Dibutylphalat in dieser Mischung verteilt.89.8% polyester resin based
80-60 parts by weight of fumaric anhydride
20-40 parts by weight of phthalic anhydride
80-105 parts by weight of 1,3-butylene glycol
1-3 parts by weight of common plasticizers
2.0% cyclohexenylsilane
0.2% hydroquinone 5% in dibutyl phthalate
4.0% cobalt naphthenate 1% in styrene are mixed and before processing
4.0% cyclohexanone peroxide 50% in dibutyl phalate distributed in this mixture.

Die Gebrauchsdauer des Ansatzes beträgt je nach Umge bungstemperatur etwa 6 Minuten.The useful life of the approach is depending on the reverse exercise temperature about 6 minutes.

Claims

1. Process for the production or renovation of rail fastenings on a sub-structure ( 1 ) made of wood or concrete

- if necessary, removing existing harmful anchoring parts,
- Creating a cylindrical blind hole ( 12 ),
- Inserting an external thread ( 13 ) and between the threads, or cutting them, with perforations ( 7 ) provided hollow plugs ( 6 ) with an oversize of plastic in the blind hole,
Introduction of an adhesive made of two-component material into the hollow dowel,
- Introducing a release agent coated on the outer circumference with release agents tapering towards the blind hole ( 5 ) towards the fastening means ( 8 ) which has a shape that is complementary to the cavity in the dowel,
- Mixing and displacing the largest part of the adhesive by the fastening means ( 8 ) in a space ( 4 ) between the dowel and the blind hole ( 12 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that all the process steps through in nenienlagsplatten ( 2 ) existing holes ( 3 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a dowel ( 6 ) closed at the bottom is screwed into the blind hole.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a dowel ( 6 ) with an internal thread ( 14 ) or polygonal hole for inserting a threshold screw ( 8 ) or a rail nail is used as a fastening means.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, because characterized in that a dowel made of polyet ethylene or polyamide is used.

6. Adhesives, in particular for use in the Method according to one of claims 1 to 5, ge characterized by a multi-component material with a majority of unsaturated polyme riseable polyester resin.

7. Adhesive according to claim 6, consisting of 74 to 97 wt .-% polyester resin based on
60 to 80 parts by mass of fumaric anhydride
20 to 40 parts by mass of phthalic anhydride
80 to 105 parts by mass of 1,3-butylene glycol 1 to 5 parts by mass of conventional plasticizers and stabilizers
1 to 10% by weight of cyclohexanylsilane
1 to 10 wt .-% additives to reduce viscosity
1 to 6% by weight hardener, accelerator.