DE4208270C2

DE4208270C2 - Device for cleaning pressurized water in water supply installations

Info

Publication number: DE4208270C2
Application number: DE4208270A
Authority: DE
Inventors: Hans-J Eichhorst
Original assignee: EICHHORST HANS J
Current assignee: EICHHORST HANS J
Priority date: 1992-03-14
Filing date: 1992-03-14
Publication date: 1994-10-20
Anticipated expiration: 2012-03-15
Also published as: EP0561165A1; EP0561165B1; DE4208270A1; DK0561165T3; ATE133223T1

Abstract

A dirt filter (9) is connected into a water-supply line (8), which filter has a mechanical filter element through which the water passes and which, on the side against which the water flows, is enclosed in a filter housing (9'). The filter housing (9') is connected, via a first controllable shut-off valve (10.1), to a first drainage-water flushing line (11.1) opening into a drainage-water channel (21), with the result that the filter element can be flushed free of dirt by opening the shut-off valve (10.1). In the course of the water-supply line (8), a pressure tank (20) is connected downstream of the dirt filter (9), water inflow being carried out in the upper tank part and water outflow being carried out in the lower tank part. The pressure tank (20) is connected, at the top, to a gas-outlet line (22) with a precision air-release valve (2) and, at the bottom, to a flushing line (18) which is connected, via a second controllable shut-off valve (10.2), to a second drainage-water flushing line (11.2) which likewise opens into the drainage-water channel (21). Impurities in the water which have not been retained in the dirt filter (9) are either deposited on the base of the pressure tank (20), from where they are floated out when the shut-off valve (10.2) is opened, or rise in the form of a gas into the gas-outlet line (22), where they are blown out by the air-release valve (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Druckwasser in Wasserversorgungs-, insbesondere Hauswasserversorgungsinstallationen, wobei in eine Wasserversorgungsleitung ein Schmutzfilter eingeschaltet ist, der ein vom Wasser durchströmtes, auf der angeströmten Seite in ein Filtergehäuse eingeschlossenes mechanisches Filterelement aufweist, wobei das Filtergehäuse an eine in einen Abwasserkanal mündende erste Abwasserspülleitung angeschlossen und dem Schmutzfilter im Zuge der Wasserversorgungsleitung ein Druckbehälter nachgeschaltet ist, wobei der Wassereinlauf durch eine Einströmöffnung und der Wasserauslauf durch eine Ausströmöffnung erfolgt.The invention relates to a device for cleaning Pressurized water in water supply, in particular Domestic water supply installations, being in a A dirt filter switched on in the water supply line is one that is flowed through by water, on the flowed side enclosed in a filter housing has mechanical filter element, the Filter housing to one opening into a sewer first sewage pipe connected and the Dirt filter in the course of the water supply line Pressure vessel is connected downstream, the water inlet through an inflow opening and the water outlet through a Outflow opening takes place.

Eine Vorrichtung mit diesen Merkmalen ist aus der Druckschrift DE 37 38 231 A1 bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird der von der Wasserversorgungsleitung dem Filter zugeführte Wasserstrom in einem mit herauszufilternden Stoffen angereicherten Abwasserstrom und einen mit diesen Stoffen abgereicherten Reinwasserstrom geteilt. Der Reinwasserstrom wird kontinuierlich einem als Druckbehälter ausgebildeten Speicherelement zugeführt, das bei maximalem Füllstand und maximalem Druck in dem Umfang Reinwasser über eine von einem Überdruckventil gesicherte Abwasserleitung abgibt, wie Reinwasser vom Filter zugeführt wird. Durch diesen ständigen Wasseraustausch wird eine Verkeimung des Wassers verhindert, wenn die Filterleistung zur Bereitstellung eines ausreichend großen Reinwasserstromes ausreicht und nicht durch Filterverschmutzungen beeinträchtigt wird. A device with these features is known from the Document DE 37 38 231 A1 known. At this The device is the from the water supply line Filter supplied water flow in one with Waste water stream enriched to be filtered out and one depleted of these substances Pure water flow shared. The pure water flow is continuously designed as a pressure vessel Storage element supplied that at maximum level and maximum pressure in the scope of pure water over one of delivers a secured sewage pipe to a pressure relief valve, how pure water is supplied from the filter. Through this constant water exchange will result in water contamination prevented when providing filter performance a sufficiently large pure water flow is sufficient and is not affected by filter contamination.

Bei üblichen Vorrichtungen dieser Art ist der Schmutzfilter, zumeist ein handelsüblicher Sichtschmutzfilter, in regelmäßigen Zeitabständen zu reinigen, andernfalls setzt sich am Filterelement zu viel Schmutz ab, so daß infolge des entsprechend dabei wachsenden Strömungswiderstandes die Filterleistung sinkt oder die am Filterelement auftretende Druckdifferenz so groß wird, daß Schmutz durch das Filterelement hindurchgepreßt wird und in die Installation gelangt. - Die Reinigung des Schmutzfilters ist umständlich und aufwendig, da der Schmutzfilter dazu geöffnet und die Wasserversorgungsleitung beidseits des Schmutzfilters abgesperrt werden muß. Die regelmäßige Reinigung des Schmutzfilters wird daher, besonders bei Hauswasserversorgungsinstallationen, häufig oder sogar regelmäßig versäumt, so daß der Schmutzfilter seine Wirksamkeit verliert. Im übrigen ist ein solcher Schmutzfilter nur gegen Wasserverschmutzungen durch Feststoffe oberhalb einer filterspezifischen Korngröße wirksam. Feinerkörnige Verschmutzungen passieren das Filterelement und werden nicht ausgeschieden, ebensowenig wie im Wasser enthaltene Gase, wie beispielsweise Kohlensäure, Luft usw.In conventional devices of this type Dirt filter, usually a commercially available dirt filter, in to clean at regular intervals, otherwise sets too much dirt on the filter element, so that as a result the correspondingly increasing flow resistance the filter performance drops or the pressure difference occurring at the filter element is so great is that dirt is pressed through the filter element and gets into the installation. - The cleaning of the Dirt filter is cumbersome and expensive because of Dirt filter opened and the Water supply line on both sides of the dirt filter must be cordoned off. Regular cleaning of the Dirt filter is therefore, especially at Domestic water supply installations, often or even missed regularly so that the dirt filter its Effectiveness loses. Otherwise it is one Dirt filter only against water pollution Solids above a filter-specific grain size effective. Fine-grained soiling happens Filter element and are not eliminated, just as little like gases contained in water, such as Carbonic acid, air etc.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Filterreinigung auf einfache Weise möglich und eine Abscheidung auch feinkörniger fester sowie gasförmiger Verunreinigungen erreicht wird.The invention has for its object a device of the type mentioned in such a way that the Filter cleaning possible in a simple manner Separation of fine-grained solid and gaseous Impurities is reached.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Filtergehäuse unterhalb des Filterelements über ein erstes steuerbares Absperrventil an die erste Abwasserspülleitung angeschlossen ist, daß die Einströmöffnung im oberen Behälterteil und die Ausströmöffnung im unteren Behälterteil angeordnet ist und daß der Druckbehälter oberhalb der Einströmöffnung an eine Gasauslaßleitung mit darin angeordnetem Präzisionsentlüftungsventil sowie unterhalb der Ausströmöffnung an eine Spülleitung angeschlossen ist, die über ein zweites steuerbares Absperrventil mit einer zweiten, ebenfalls im Abwasserkanal mündenden Abwasserspülleitung verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the filter housing below the filter element first controllable shut-off valve to the first Sewage flushing line is connected that the Inflow opening in the upper part of the container and the Outflow opening is arranged in the lower part of the container and that the pressure vessel above the inflow opening to a Gas outlet line with arranged therein Precision vent valve as well as below the Outflow opening is connected to a flushing line, the via a second controllable shut-off valve with a second, also ending in the sewer Waste water flush line is connected.

Wird das Absperrventil am Filtergehäuse geöffnet, so wird der am Filterelement hängen gebliebene grobe Schmutz vom Filterelement abgespült und durch die Abwasserspülleitung in den Abwasserkanal geschwemmt. Die regelmäßige Reinigung des Schmutzfilters kann daher allein durch regelmäßiges Öffnen des Absperrventils erfolgen, ohne daß dazu die Wasserversorgungsleitung am Filter geschlossen zu werden braucht. Wird das Absperrventil automatisch gesteuert, findet die Filterreinigung regelmäßig und ohne jeden persönlichen Aufwand statt. Trotzdem noch das Filterelement passierende Stoffe werden im Druckbehälter abgeschieden. Durch die Größe des Druckbehälters ist die Wasserströmung im Druckbehälter äußerst gering, so daß in dem zur Ruhe gekommenen Wasser alle noch in den Druckbehälter gelangenden Feststoffverunreinigungen auf den Behälterboden absinken können, von wo sie durch die Spülleitung beim Öffnen des darin angeordneten Absperrventils ebenfalls in den Abwasserkanal ausgeschwemmt werden, was bei automatischer Steuerung auch dieses Absperrventils ebenfalls regelmäßig und ohne persönlichen Aufwand stattfinden kann. Die gasförmigen Verunreinigungen schließlich steigen im Druckbehälter aufwärts in die Gasauslaßleitung und werden durch das Präzisionsentlüftungsventil abgeblasen. Das auf diese Weise von Feststoffen und Gasen gereinigte Wasser fließt aus dem Druckbehälter in die Hausinstallation ab. If the shut-off valve on the filter housing is opened, then the coarse dirt stuck to the filter element from Filter element rinsed and through the waste water rinsing line washed into the sewer. Regular cleaning the dirt filter can therefore only by regular The shut-off valve is opened without the Water supply line to be closed at the filter needs. If the shut-off valve is controlled automatically, finds filter cleaning regularly and without anyone personal effort instead. Still that Substances passing filter element are in the pressure vessel deposited. Due to the size of the pressure vessel Water flow in the pressure vessel is extremely low, so that in the water that has come to rest all still in the Solid matter contaminants reaching the pressure vessel can sink the bottom of the container from where it through the Flushing line when opening the arranged therein Shut-off valve also in the sewer be washed out, which is also the case with automatic control this shut-off valve also regularly and without personal effort can take place. The gaseous Finally, impurities rise in the pressure vessel up into the gas outlet line and are through the Precision vent valve blown off. That on this Water purified from solids and gases flows from the pressure vessel into the house installation.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in den auf den Druckbehälter folgenden Teil der Wasserversorgungsleitung ein Kontrollfilter eingeschaltet ist, der ein vom Wasser durchströmtes, auf der angeströmten Seite in ein Filtergehäuse eingeschlossenes und der Sichtkontrolle von außen zugängliches Filterelement aufweist, wobei das Filtergehäuse unterhalb des Filterelements über ein drittes steuerbares Absperrventil an eine dritte, im Wasserkanal mündende Abwasserspülleitung angeschlossen ist. Dieser Kontrollfilter dient mit der Möglichkeit der Sichtkontrolle des Filterelements lediglich der Kontrolle der Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei auch hier das Filterelement einem automatischen Reinigungsvorgang unterworfen werden kann, um jederzeit seine Wirksamkeit voll zu gewährleisten. Solange sich am Filterelement keine erkennbaren Verschmutzungen absetzen, arbeitet die Filtervorrichtung in gewünschter Weise. Zweckmäßigerweise ist der Kontrollfilter mit einem Präzisionsentlüftungsventil ausgestattet, was eine Kontrolle auch bezüglich der Entgasungswirkung erlaubt.A preferred embodiment of the invention is thereby characterized in that following the pressure vessel Part of the water supply line is a control filter is switched on, the one through which water flows the flow side in a filter housing enclosed and visual inspection from the outside Has accessible filter element, the filter housing below the filter element via a third controllable Shut-off valve to a third opening in the water channel Waste water flushing line is connected. This Control filter serves with the possibility of Visual inspection of the filter element only of the control the effectiveness of the device according to the invention, wherein here too the filter element is an automatic one Cleaning process can be subjected to at any time fully guarantee its effectiveness. As long as Do not deposit any visible dirt on the filter element, the filter device works in the desired manner. The control filter is expediently provided with a Precision vent valve equipped what a Control also allowed with regard to the degassing effect.

Es empfiehlt sich, daß die Gasauslaßleitung an der höchsten und die Spülleitung an der tiefsten Stelle des Druckbehälters angesetzt sind, um einerseits Gasblasen, andererseits Schmutzansammlungen im Druckbehälter auszuschließen.It is recommended that the gas outlet line on the highest and the flush line at the lowest point of the Pressure vessel are attached to gas bubbles, on the other hand, dirt accumulations in the pressure vessel to exclude.

Der Aufbau eines unzulässigen Überdrucks im System kann in einfacher Weise dadurch vermieden werden, daß in der Gasauslaßleitung zwischen dem Präzisionsentlüftungsventil und dem Druckbehälter ein Überdrucksicherheitsventil mit einem Überlaufstutzen vorgesehen ist, der in eine in den Abwasserkanal führende Überlaufleitung mündet.The build-up of an impermissible overpressure in the system can result in can be easily avoided in that in the Gas outlet line between the precision vent valve and the pressure vessel with an overpressure safety valve an overflow nozzle is provided which in one in the Waste water channel leading overflow line opens.

Rückströmungen können in der Vorrichtung in üblicher Weise dadurch verhindert werden, daß in der Wasserversorgungsleitung je ein KFR-Ventil der Einströmöffnung des Druckbehälters vor-, bzw. seiner Ausströmöffnung nachgeschaltet ist, und zwar in Fließrichtung des Wassers nach dem der Einströmöffnung vor-, bzw. vor dem der Ausströmöffnung nachgeschalteten Filter.Backflows can occur in the device in the usual way thereby be prevented that in the Water supply line one KFR valve each Inflow opening of the pressure vessel in front, or its Outflow opening is connected downstream, namely in Flow direction of the water after that of the inflow opening upstream or downstream of the outflow opening Filter.

Die steuerbaren Absperrventile sind vorzugsweise als automatisch nach einem Zeitplan gesteuerte Magnetventile ausgebildet.The controllable shut-off valves are preferably as Automatically controlled solenoid valves educated.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die einzige Figur zeigt in teils schematischer Darstellung den Aufbau einer Vorrichtung zur Reinigung von Druckwasser in einer Hauswasserversorgungsinstallation.In the following the invention on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. The only figure shows a partially schematic representation of the Construction of a device for cleaning pressurized water in a domestic water supply installation.

In der Zeichnung ist mit 7 ein Montageblock bezeichnet, dem aus einer nicht dargestellten Hauptwasserversorgungsleitung Wasser in Richtung des Pfeiles 15.1 zuströmt und aus dem das Wasser in Richtung des Pfeiles 15.2 zu einer ebenfalls nicht dargestellten Hauswasserversorgungsinstallation abströmt. Je nach Einstellung der drei im Montageblock 7 befindlichen Absperrventile kann das Wasser den Montageblock 7 direkt durchströmen oder, was den Regelbetriebsfall darstellt, in eine Wasserversorgungsleitung 8 umgelenkt werden, wenn das mittlere Absperrventil 7′ des Montageblocks 7 geschlossen und die beiden endseitigen Absperrventile 7′′ geöffnet sind. In die in Strömungsrichtung an den Montageblock 7 anschließende Wasserversorgungsleitung 8 ist ein FWS-Sichtschmutzfilter 9 eingeschaltet, der ein vom Wasser durchströmtes, auf der angeströmten Seite in ein Filtergehäuse 9′ eingeschlossenes, in der Zeichnung nicht erkennbares mechanisches Filterelement aufweist. Das Filtergehäuse 9′ ist unterhalb des Filterelements über ein erstes steuerbares Absperrventil 10.1 an eine in einen Abwasserkanal 21 mündende erste Abwasserspülleitung 11.1 angeschlossen. Das Absperrventil 10.1 ist als Magnetventil ausgebildet. Dem Schmutzfilter 9 ist im weiteren Zuge der Wasserversorgungsleitung 8 hinter einem KFR-Ventil 12.1, also einem üblichen Schrägsitzventil mit Rückflußverhinderer, über eine Verschraubung 13.1 ein Druckbehälter 20 nachgeschaltet, wobei der Wassereinlauf aus der Wasserversorgungsleitung 8 durch eine Einströmöffnung 20.1 im oberen Behälterteil und der Wasserauslauf in den dem Druckbehälter 20 nachgeschalteten Teil der Wasserversorgungsleitung 8 durch eine Ausströmöffnung 20.2 im unteren Behälterteil erfolgt. Die Einströmöffnung 20.1 liegt im oberen Drittel, die Ausströmöffnung 20.2 im unteren Drittel des Druckbehälters 20. Oberhalb der Einströmöffnung 20.1, nämlich an der höchsten Stelle des Druckbehälters 20, ist dieser an eine Gasauslaßleitung 22 angeschlossen, in der sich ein im Handel fertig erhältlicher Block 3 mit einem Überdrucksicherheitsventil und einem Manometer 4 befindet, wobei das Überdrucksicherheitsventil einen Überlaufstutzen 23 besitzt, der offen in einen Trichter 5 an einer in den Abwasserkanal 21 führenden Überlaufleitung 6 mündet. Der Block 3 ist weiter mit einem Präzisionsentlüftungsventil 2 ausgestattet. An das Entlüftungsventil 2 schließt sich noch eine durch ein steuerbares Magnetventil 24 schließbare Entgasungsleitung 25 an, die in die freie Atmosphäre mündet. Unterhalb der Ausströmöffnung 20.2, und zwar im Boden an seiner tiefsten Stelle ist der Druckbehälter 20 an eine Spülleitung 18 angeschlossen, die über ein zweites steuerbares Absperrventil 10.2, nämlich wiederum ein Magnetventil, mit einer zweiten, ebenfalls im Abwasserkanal 21 mündenden Abwasserspülleitung 11.2 verbunden ist. Zwischen dem Druckbehälter 20 und diesem steuerbaren Absperrventil 10.2 ist ein von Hand zu betätigender Kugelhahn 16 eingeschaltet. An die Ausströmöffnung 20.2 des Druckbehälters 20 schließen im weiteren Verlauf der Wasserversorgungsleitung 8 über eine Verschraubung 13.2 und ein KFR-Ventil 12.2 ein Kontrollfilter 17 an, der den gleichen Aufbau wie der Sichtschmutzfilter 9 besitzt. Bei diesem Kontrollfilter 17 ist das das Filterelement einschließende Filtergehäuse 17′ unterhalb des Filterelementes über ein drittes steuerbares Absperrventil 10.3 an eine dritte, im Abwasserkanal 21 mündende Abwasserleitung 11.3 angeschlossen. Der Kontrollfilter 17 ist im übrigen ebenfalls mit einem Präzisionsentlüftungsventil 26 ausgestattet.In the drawing, 7 denotes a mounting block, from which water flows in the direction of arrow 15.1 from a main water supply line (not shown) and from which the water flows out in the direction of arrow 15.2 to a house water supply installation (also not shown). Depending on the setting of the three shut-off valves in the assembly block 7 , the water can flow directly through the assembly block 7 or, which is the normal operating case, can be deflected into a water supply line 8 when the middle shut-off valve 7 'of the assembly block 7 is closed and the two end shut-off valves 7 '' are open. In the subsequent in the flow direction to the mounting block 7 water supply line 8, a FWS view dirt filter 9 is switched on, which is traversed by water having a, on the inflow side in a filter housing 9 'entrapped in the drawing unrecognizable mechanical filter element. The filter housing 9 'is connected below the filter element via a first controllable shut-off valve 10.1 to a first waste water flushing line 11.1 opening into a waste water channel 21 . The shut-off valve 10.1 is designed as a solenoid valve. The dirt filter 9 is in the course of the water supply line 8 downstream of a KFR valve 12.1 , i.e. a conventional inclined seat valve with a non-return valve, a pressure tank 20 downstream of a screw 13.1 , the water inlet from the water supply line 8 through an inflow opening 20.1 in the upper part of the container and the water outlet into the part of the water supply line 8 downstream of the pressure container 20 through an outflow opening 20.2 in the lower part of the container. The inflow opening 20.1 is in the upper third, the outflow opening 20.2 in the lower third of the pressure vessel 20 . Above the inflow opening 20.1 , namely at the highest point of the pressure container 20 , this is connected to a gas outlet line 22 in which there is a block 3 , which is commercially available, with a pressure relief valve and a pressure gauge 4 , the pressure relief valve having an overflow nozzle 23 which open into a funnel 5 at an overflow line 6 leading into the sewer 21 . The block 3 is further equipped with a precision vent valve 2 . The vent valve 2 is followed by a degassing line 25 , which can be closed by a controllable solenoid valve 24 and opens into the free atmosphere. Below the outflow opening 20.2 , namely in the bottom at its lowest point, the pressure vessel 20 is connected to a flushing line 18 , which is connected via a second controllable shut-off valve 10.2 , namely again a solenoid valve, to a second sewage flushing line 11.2 also opening into the sewer 21 . Between the pressure container 20 and this controllable shut-off valve 10.2 , a manually operated ball valve 16 is switched on. In the further course of the water supply line 8, a control filter 17 , which has the same structure as the visual dirt filter 9 , connects to the outflow opening 20.2 of the pressure vessel 20 via a screw connection 13.2 and a KFR valve 12.2 . In this control, the filter 17 enclosing the filter element filter housing 17 'is connected below the filter element via a third controllable check valve to a third 10.3, opening into the sewer 21 sewer line 11.3. The control filter 17 is also equipped with a precision vent valve 26 .

Die Funktionsweise der Vorrichtung läßt sich kurz wie folgt beschreiben:The operation of the device can be briefly like describe as follows:

Das Wasser fließt in der Wasserversorgungsleitung 8 durch den Sichtschmutzfilter 9 und die Einströmöffnung 20.1 in den oberen Teil des mit einem Standfuß 19 versehenen Druckbehälters 20 ein. Grober Schmutz bleibt dabei am Filterelement des Schmutzfilters 9 hängen. Zu beliebigen oder nach einem Zeitplan vorgegebenen Zeitpunkten wird das Absperrventil 10.1 in der Abwasserspülleitung 11.1 geöffnet, so daß Wasser aus dem Filtergehäuse 9′ in die Abwasserspülleitung 11.1 ausfließen kann, wobei sich innerhalb des Filtergehäuses 9′ eine Wirbelströmung am Filterelement ergibt, die den Schmutz am Filterelement ab- und in die Abwasserspülleitung 11.1 ausspült. Im Druckbehälter 20 selbst wird das Wasser wegen der Behältergröße träge und verliert im wesentlichen seine Fließgeschwindigkeit. Im Druckbehälter 20 können dadurch restliche Verschmutzungsteilchen auf den Behälterboden absinken und durch die Spülleitung 18 ausgespült werden, wenn zu diesem Zweck das die Spülleitung 18 abschließende Absperrventil 10.2 wiederum zu beliebigen oder nach einem Zeitplan gesteuerten Zeiten geöffnet wird. Die im Wasser enthaltenen gasförmigen Beimengungen, wie insbes. aggressive Kohlensäure, steigen im Druckbehälter 20 nach oben und gelangen durch die Gasauslaßleitung 22 zum Entlüftungsventil 2, durch das sie in die Entgasungsleitung 25 abgeblasen werden. Mit Hilfe des in der Entgasungsleitung 25 vorgesehenen Magnetventils 24 besteht die Möglichkeit einer Kontrolle der Entgasungsfunktion. Bleibt nämlich das Magnetventil 24 eine Zeit lang geschlossen, sammeln sich die abgeschiedenen Gasbestandteile in der Entgasungsleitung 25 vor dem Magnetventil 24 und strömen mit deutlichem Geräusch nach außen ab, wenn das Magnetventil 24 geöffnet wird. Das reine, saubere Wasser fließt über den Kontrollfilter 17 mit Präzisionsentlüftungsventil 26 ab. Die Vorrichtung arbeitet solange einwandfrei, wie sich am Filterelement des Kontrollfilters 17 keine Schmutzpartikel absetzen und am Präzisionsentlüftungsventil 26 keine Gase abgeblasen werden. Alle Magnetventile können durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte zentrale Steuereinheit nach einem vorgegebenen Zeitplan gesteuert werden.The water flows in the water supply line 8 through the visual dirt filter 9 and the inflow opening 20.1 into the upper part of the pressure container 20 provided with a base 19 . Coarse dirt gets caught on the filter element of the dirt filter 9 . At any time or according to a schedule, the shut-off valve 10.1 is opened in the waste water flushing line 11.1 , so that water can flow out of the filter housing 9 'into the waste water flushing line 11.1 , with a vortex flow on the filter element within the filter housing 9 ' which results in the dirt on Rinse the filter element and rinse it into the waste water rinsing line 11.1 . In the pressure vessel 20 itself, the water becomes sluggish due to the size of the vessel and essentially loses its flow rate. In the pressure vessel 20 , residual dirt particles can sink to the bottom of the vessel and be flushed out through the flushing line 18 if for this purpose the shut-off valve 10.2 closing the flushing line 18 is again opened at any time or according to a schedule. The gaseous admixtures contained in the water, in particular aggressive carbon dioxide, rise in the pressure vessel 20 and pass through the gas outlet line 22 to the vent valve 2 , through which they are blown off into the degassing line 25 . With the help of the solenoid valve 24 provided in the degassing line 25 , it is possible to control the degassing function. If the solenoid valve 24 remains closed for a while, the separated gas components collect in the degassing line 25 in front of the solenoid valve 24 and flow outwards with a clear noise when the solenoid valve 24 is opened. The pure, clean water flows through the control filter 17 with precision vent valve 26 . The device works properly as long as no dirt particles settle on the filter element of the control filter 17 and no gases are blown off on the precision vent valve 26 . All solenoid valves can be controlled by a central control unit, not shown in the drawing, according to a predetermined schedule.

Claims

Which is traversed by water, having 1. Device for cleaning pressurized water in water supply, in particular domestic water supply installations, wherein a water supply line (8) is a dirt filter (9) is switched one on the inflow side in a filter housing (9 ') enclosed mechanical filter element wherein the filter housing (9 ') is connected to an opening into a sewer (21) first Abwasserspülleitung (11.1) and downstream of the particle filter (9) in the course of the water supply line (8) a pressure vessel (20), wherein the water inlet by an inflow ( 20.1 ) and the water outlet through an outflow opening ( 20.2 ), characterized in that the filter housing ( 9 ′ ) is connected below the filter element via a first controllable shut-off valve ( 10.1 ) to the first wastewater flushing line ( 11.1 ) that the inflow opening ( 20.1 ) in the upper part of the container and d The outflow opening ( 20.2 ) is arranged in the lower part of the container and that the pressure vessel ( 20 ) is connected above the inflow opening ( 20.1 ) to a gas outlet line ( 22 ) with a precision ventilation valve arranged therein and below the outflow opening ( 20.2 ) to a flushing line ( 18 ) which is connected via a second controllable shut-off valve ( 10.2 ) to a second wastewater flushing line ( 11.2 ) which also opens into the wastewater channel ( 21 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that a control filter (17) is switched on in the following on the pressure vessel (20) part of the water supply line (8), which flowed through by the water on the inflow side in a filter housing (17 ' ) enclosed and visible from the outside accessible filter element, the filter housing ( 17 ') below the filter element via a third controllable shut-off valve ( 10.3 ) is connected to a third, in the sewer ( 21 ) opening sewer ( 11.3 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the control filter ( 17 ) is equipped with a precision vent valve ( 26 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the gas outlet line ( 22 ) at the highest and the flushing line ( 18 ) at the lowest point of the pressure vessel ( 20 ) are attached.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the gas outlet line ( 22 ) between the precision vent valve ( 2 ) and the pressure vessel ( 20 ), an overpressure safety valve ( 3 ) with an overflow nozzle ( 23 ) is provided, which in a overflow pipe ( 6 ) leading into the sewer ( 21 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the water supply line ( 8 ) each a KFR valve ( 12.1 , 12.2 ) of the inflow opening ( 20.1 ) of the pressure vessel ( 20 ) before, or its outflow opening ( 20.2 ) is connected downstream, specifically in the flow direction of the water after the filter ( 9 , 17 ) upstream of the inflow opening ( 20.1 ) or upstream of the filter ( 9.2 ) downstream of the outflow opening ( 20.2 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the controllable shut-off valves ( 10.1 , 10.2 , 10.3 ) are designed as solenoid valves controlled automatically according to a schedule.