DE4204628A1

DE4204628A1 - Rainwater diversion system for downpipe - has inlet union below outlet, accommodating end of hose from latter

Info

Publication number: DE4204628A1
Application number: DE19924204628
Authority: DE
Inventors: Gerhard Hemmerich
Original assignee: HEMMERICH GmbH
Current assignee: HEMMERICH GmbH
Priority date: 1992-02-15
Filing date: 1992-02-15
Publication date: 1992-09-10

Abstract

The system diverts rainwater from a downpipe, and comprises a collector pipe (10) inserted in the latter and containing a baffle ring (20) forming a collecting chamber (28) round the inner periphery. The water flows from the chamber via a lateral outlet union (30), to which a flexible hose (32) can be connected. Below this union is a lateral inlet union (36) into the collector pipe, and which accomodates the free end of the downwards-curving hose. The latter can be elastic, so as to clamp detachably inside the inlet union, and it can be of rubber or similar material. The oulet union can extend in the radial direction or slope downwards. ADVANTAGE - No accumulation of water or dirt in hose.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ableiten von Regen wasser aus einem Regenwasserfallrohr mit einem in dessen Rohr strang einfügbaren Auffangrohr, mit einem darin angeordneten Stauring, der einen Sammelraum an der inneren Peripherie des Auf fangrohrs abteilt, mit einem seitlich an dem Auffangrohr ansetzen den Ausleitstutzen, durch den Wasser aus dem Sammelraum ausleitbar ist, und mit einer an den Ausleitstutzen anschließbaren flexiblen Leitung.The invention relates to a device for draining rain water from a rainwater downpipe with one in its pipe strand insertable collecting tube, with an arranged therein Stauring, which is a collecting space on the inner periphery of the on section of the collecting tube, attach to the side of the collecting tube the discharge nozzle through which water can be discharged from the collecting space is, and with a flexible connectable to the discharge nozzle Management.

Eine solche Vorrichtung ist aus dem DE-GM 75 21 097 und DE-GM 81 13 332 bekannt. Sie hat einen an dem Ausleitstutzen sitzenden Schlauch, für dessen Verbleib bei Nichtgebrauch keine praktikable Lösung geboten wird. Ausgeleitetes Wasser kann daher an un kontrollierte Stelle gelangen. Weiter besteht die Gefahr, daß Wasser ständig in dem Schlauch steht, fault und bei Frost ge friert, was Verschleiß und Beschädigungen zur Folge hat. Auch kann sich der Schlauch mit Verunreinigungen zusetzen.Such a device is from DE-GM 75 21 097 and DE-GM 81 13 332 known. It has one sitting on the discharge nozzle Hose for which it is not practical to remain when not in use Solution is offered. Leaked water can therefore at un controlled place. There is also a risk that Water is constantly in the hose, rots and freezes in frost freezes, which results in wear and damage. Also the hose can become clogged with impurities.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine im Aufbau unaufwendige, in der Handhabung bequeme und störunanfällige Vorrichtung der ge nannten Art zu schaffen, bei der sich die an den Ausleitstutzen angeschlossene Leitung stets in wohldefinierter Position befindet, kein stehendes Wasser enthält und sich nicht mit Verunreinigungen zusetzt.The object of the invention is to build a complex, in the handling comfortable and failure-prone device of the ge named type to create, in which the discharge nozzle connected line is always in a well-defined position, does not contain stagnant water and does not deal with impurities adds.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der genannten Art dadurch gelöst, daß das Auffangrohr unterhalb des Ausleitstutzens einen seitlich daran ansetzenden Einleitstutzen aufweist, der in das Auffangrohr führt und das freie Ende der nach unten gekrümmten Leitung aufzunehmen geeignet ist.This object is achieved with a device of the type mentioned solved that the collecting tube below the discharge nozzle has laterally attached inlet fitting, which in the Catch pipe leads and the free end of the downward curved It is suitable to take up the line.

Der Einleitstutzen nimmt die Leitung auf, wenn kein ausgeleitetes Regenwasser benötigt wird. Fällt Regen, so wird aus dem Regen wasserfallrohr ausgeleitetes Wasser über die Leitung und den Ein leitstutzen wieder in das Regenwasserfallrohr eingeleitet. Das Wasser folgt im weiteren dem üblichen Lauf und gelangt nicht an unkontrollierte Stelle. Ein erneutes Ausleiten aus dem Regen wasserfallrohr ist mit einer an tieferer Stelle angeordneten bau gleichen Vorrichtung möglich und kommt insbesondere für die Balkonbewässerung von mehretagigen Wohngebäuden in Betracht. Der nach unten gekrümmte Verlauf der an den Ausleitstutzen ange schlossenen, in den Einleitstutzen ragenden Leitung stellt einen ständigen Abfluß sicher, so daß kein Wasser in der Leitung steht. The inlet connection takes up the line if there is no outlet Rainwater is needed. If rain falls, the rain turns water pipe discharged water via the pipe and the on guide pipe re-introduced into the rainwater downpipe. The Water then follows the usual course and does not arrive uncontrolled body. Another escape from the rain waterfall pipe is with a structure located at a lower point same device possible and comes especially for that Balcony irrigation of multi-storey residential buildings into consideration. The downward curve of the attached to the discharge nozzle closed, protruding into the inlet pipe provides one constant drainage so that there is no water in the pipe.

Damit treten keine Hygiene-, Frost- u. a. Korrosionsprobleme auf. Die Leitung wird bei jedem Regenfall durchgespült und von even tuellen Verunreinigungen befreit, so daß sie sich nicht zusetzt.So that no hygiene, frost and. a. Corrosion problems. The pipe is rinsed with every rain and even current impurities so that it does not clog.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Leitung elastisch und in der Länge so dimensioniert, daß sich ihr freies Ende unter elastischer Verformung und Spannung der Leitung in den Einleit stutzen einsetzen und gegen die Spannung daraus entnehmen läßt. Die Leitung hat so einen durch ihre eigene elastische Spannung gesicherten Paßsitz in dem Einleitstutzen.In a preferred embodiment, the line is elastic and dimensioned in length so that its free end is under elastic deformation and tension of the line in the inlet Insert the nozzle and remove it against the tension. The line has one through its own elastic tension secured fit in the inlet connection.

Die Leitung ist vorzugsweise ein Schlauch aus Gummi oder gummi ähnlichem Kunststoff, der auf den Ausleitstutzen aufgesteckt sein kann. Ein solcher Schlauch ist unaufwendig und kann erforder lichenfalls einfach ersetzt werden. Am freien Ende des Schlauchs kann ein Anschlußstück o. ä. angeordnet sein, das in den Einleit stutzen paßt. Es ist insofern an herkömmliche Schlauchanschluß gewindestutzen, Schlauchkupplungen o. ä. zu denken, mit denen sich eine Anschlußverbindung an eine das Wasser weiterleitende Schlauchstrecke einfach und bequem herstellen läßt. Wohlgemerkt besteht aber auch die Möglichkeit, Wasser allein durch den an dem Ausleitstutzen sitzenden Schlauch in eine neben dem Regen wasserfallrohr stehende Wassertonne o. ä. auszuleiten. Es bedarf dann nicht unbedingt eines Anschlußstücks am freien Schlauchende. The line is preferably a hose made of rubber or rubber Similar plastic, which can be attached to the discharge nozzle can. Such a hose is inexpensive and can be required just be replaced. At the free end of the hose can be arranged a connector or the like, which in the introduction trim fits. In this respect it is a conventional hose connection threaded connector, hose couplings or similar to think with a connection to a water forwarding Easy and convenient manufacture of the hose section. Mind you but there is also the possibility of using water alone the outlet pipe into a hose next to the rain to reject standing water barrel or similar. It requires then not necessarily a connector at the free end of the hose.

Der Ausleitstutzen kann im wesentlichen radial gerichtet sein. Bevorzugt ist aber eine geringfügige Neigung des Ausleitstutzens nach unten, damit kein Wasser in dem Ausleitstutzen steht. Vor zugsweise schließt der Ausleitstutzen mit den Auffangrohr einen Winkel von mehr als ca. 60°, vorzugsweise ca. 75°, ein. Ausleit- und Einleitstutzen können in der gleichen Radialebene liegen. Der Einleitstutzen sollte nach oben geneigt sein und mit dem Auf fangrohr einen Winkel von ca. 45° bis ca. 75°, vorzugsweise ca. 55°, einschließen.The discharge nozzle can be directed essentially radially. However, a slight inclination of the discharge nozzle is preferred down so that there is no water in the discharge nozzle. Before preferably, the discharge pipe includes one with the collecting tube An angle of more than about 60 °, preferably about 75 °. Reject and Inlet nozzles can be in the same radial plane. The inlet connection should be inclined upwards and with the opening collecting tube an angle of approx. 45 ° to approx. 75 °, preferably approx. Include 55 °.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform geht der Ausleitstutzen an einem Tiefpunkt des Sammelraums von dem Auffangrohr ab. Der Stauring hat vorzugsweise ein zylindrisches Mittelrohr und einen davon nach außen abstehenden, bis an den Innenmantel des Regen wasserfallrohrs sich erstreckenden Kragen, der den Boden des Sammelraums bildet. Der Ausleitstutzen sollte unmittelbar oberhalb des Kragens von dem Auffangrohr abgehen, wobei der Kragen zylindrisch oder zu dem Abgang des Ausleitstutzens hin geneigt sein kann. Es ist so sichergestellt, daß in dem Sammelraum kein Wasser steht.In a preferred embodiment, the discharge nozzle goes at a low point of the collecting space from the collecting tube. The Stauring preferably has a cylindrical center tube and one of which protrude outward to the inner jacket of the rain waterfall-extending collar that covers the bottom of the Assembly room. The discharge nozzle should be immediately above of the collar come off the collecting tube, the collar cylindrical or inclined towards the outlet of the discharge nozzle can be. This ensures that there is no Water is standing.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist in das Auffangrohr eine radial nach innen vorstehende Sicke eingeprägt, an der der Kragen des Staurings anliegt. Der Stauring kann am Rand des Kragens in das Auffangrohr eingeklebt sein, wobei der Kleber zugleich die Fuge zwischen Kragen und Rohrinnenwand bzw. Sicke abdichtet. In a preferred embodiment, a is in the collecting tube Embossed bead protruding radially inwards, on which the collar of the storage ring. The storage ring can be in on the edge of the collar the collecting tube can be glued in, the adhesive also the Seal the joint between the collar and the inner tube wall or bead.

Das Auffangrohr ist vorzugsweise konisch und so dimensioniert, daß es mit seinem oberen Ende größeren Durchmessers über ein Regenwasserfallrohr und mit seinem unteren Ende kleineren Durch messer in ein Regenwasserfallrohr paßt. Am oberen Ende des Auf fangrohrs kann oberhalb des Ausleitstutzens ein die Eintauchtiefe des Regenwasserfallrohrs begrenzender Anschlag z. B. in Form einer eingeprägten Sicke, eines Stifts o. ä. vorgesehen sein. Der An schlag verhindert, daß sich das Regenwasserfallrohr vor den Abgang des Ausleitstutzens legt. Vorzugsweise ist auch am unteren Ende des Auffangrohrs unterhalb des Einleitstutzens ein die Einsteck tiefe in das Regenwasserfallrohr begrenzender Anschlag z. B. in Form einer eingeprägten Sicke, eines Stifts o. a. vorgesehen.The collecting tube is preferably conical and dimensioned so that it has a larger diameter about one with its upper end Rainwater down pipe and with its lower end smaller through knife fits into a rainwater downpipe. At the top of the up The collecting tube can have a depth of immersion above the discharge nozzle the rainwater downpipe limiting stop z. B. in the form of a embossed bead, a pin or the like may be provided. The An Impact prevents the rainwater downpipe from reaching the outlet of the discharge nozzle. Preferably also at the bottom of the collecting tube below the inlet connector stop in the rainwater down pipe limiting z. B. in Form of an embossed bead, a pin or the like intended.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Gezeigt ist die teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines Auffangrohrs zum Ableiten von Regenwasser aus einem Regenwasserfallrohr.The invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Is shown the partially broken side view of a collecting tube for Drain rainwater from a rainwater downpipe.

Das Auffangrohr 10 besteht aus Metall, insbesondere Zinkblech oder Kupferblech, oder aus Kunststoff. Es ist leicht konisch und hat ein oberes Ende größeren Durchmessers D, das über ein her kömmliches Regenwasserfallrohr paßt, während sich das untere Ende kleineren Durchmesser d in ein solches Regenwasserfallrohr ein stecken läßt. Im unteren Bereich des Auffangrohrs 10 ist eine radial nach außen abstehende umlaufende Sicke 12 eingeprägt, die einen als Einsteckstutzen 14 dienenden Rohrabschnitt des Auf fangrohrs 10 abteilt und dessen Einstecktiefe in das Regenwasser fallrohr begrenzt. Im oberen Bereich des Auffangrohrs 10 ist eine Niete 16 gesetzt, deren Schaft nach innnen ragt und beim Auf stecken auf das Regenwasserfallrohr als dessen Eintauchtiefe be grenzender Anschlag dient. Als Anschlag kommt auch eine radial nach innen abstehende umlaufende Sicke in Betracht (nicht darge stellt).The collecting tube 10 consists of metal, in particular zinc sheet or copper sheet, or of plastic. It is slightly conical and has an upper end of larger diameter D, which fits over a conventional rainwater downpipe, while the lower end of smaller diameter d can be inserted into such a rainwater downpipe. In the lower region of the collecting pipe 10 is a radially embossed outwardly projecting circumferential bead 12, which divides serving as a push-in portion of the tube 14 on the catcher tube 10 and its insertion in the rainwater downpipe limited. In the upper region of the collecting tube 10 , a rivet 16 is set, the shaft of which projects inwards and, when plugged onto the rainwater downpipe, serves as the immersion depth for the limit stop. A radially inwardly projecting circumferential bead is also considered as a stop (not shown).

Zur Installation des Auffangrohrs 10 wird aus einem Regenwasser fallrohr an geeigneter Stelle ein Rohrstück herausgeschnitten, das um einige Zentimeter kürzer als das Auffangrohr 10 ist. Das Auffangrohr 10 wird mit dem oberen Ende größeren Durchmesser auf den oberen verbleibenden Rohrstrang aufgeschoben, mit dem Ein steckstutzen 14 in den unteren verbleibenden Rohrstrang eingesetzt und gerichtet.To install the collecting pipe 10 , a pipe section is cut out of a rainwater down pipe at a suitable point, which is a few centimeters shorter than the collecting pipe 10 . The collecting tube 10 is pushed with the upper end of larger diameter onto the upper remaining pipe string, inserted with the plug connector 14 into the lower remaining pipe string and directed.

Im oberen Bereich des Auffangrohrs 10 ist eine radial nach innen vorstehende umlaufende Sicke 18 eingeprägt, die einen darüber eingesetzten Stauring 20 trägt. Der Stauring 20 besteht aus Metall, insbesondere Zinkblech oder Kupferblech, oder aus Kunst stoff. Er hat ein zylindrisches Mittelrohr 22, das einen deutlich kleineren Rohrdurchmesser aufweist als das Auffangrohr 10 und koaxial darin angeordnet ist. Am unteren Ende des Mittelrohrs 22 ist ein nach außen abstehender Kragen 24 angeformt. Der Kragen 24 hat eine konische Schulter 38 und eine zylindrische Mantel partie 40 größeren Durchmesser, die in Anlage mit dem Innenmantel 26 des Auffangrohrs 10 steht und sich mit ihren unteren Rand an der Sicke 18 abstützt. Der Stauring 20 ist am Rand des Kragens 24 von oben in das Auffangrohr 10 eingeklebt. Der Kleber dichtet die Fuge zwischen dem Innenmantel 26 des Auffangrohrs 10 und der Mantelpartie 40 des Kragens 24 ab.In the upper area of the collecting tube 10 a radially inwardly projecting bead 18 is stamped, which carries a retaining ring 20 inserted above it. The storage ring 20 is made of metal, in particular zinc sheet or copper sheet, or of plastic. It has a cylindrical center tube 22 , which has a significantly smaller tube diameter than the collecting tube 10 and is arranged coaxially therein. An outwardly projecting collar 24 is formed on the lower end of the central tube 22 . The collar 24 has a conical shoulder 38 and a cylindrical jacket part 40 larger diameter, which is in contact with the inner jacket 26 of the collecting tube 10 and is supported with its lower edge on the bead 18 . The retaining ring 20 is glued into the collecting tube 10 from above at the edge of the collar 24 . The adhesive seals the joint between the inner jacket 26 of the collecting tube 10 and the jacket section 40 of the collar 24 .

Der Kragen 24 begrenzt zusammen mit dem Mittelrohr 22 und dem Innenmantel 26 des Auffangrohrs 10 einen zylinderringförmigen Sammelraum an der inneren Peripherie des Auffangrohrs 10. Durch das Regenwasserfallrohr herabströmendes Wasser staut sich in dem Sammelraum, wobei das Mittelrohr 22 einen Überlauf bildet und überschüssiges Wasser durch seine Rohröffnung nach unten entläßt.The collar 24 defines, together with the central tube 22 and the inner shell 26 of the collection tube 10 is a cylindrical ring-shaped collecting chamber on the inner periphery of the collecting pipe 10th Water flowing down through the rainwater downpipe accumulates in the collecting space, the central tube 22 forming an overflow and discharging excess water downward through its tube opening.

Das Auffangrohr 10 hat einen Ausleitstutzen 30, durch den Wasser aus dem Sammelraum 28 nach außen geleitet wird. Der Ausleitstutzen 30 geht unmittelbar oberhalb des Kragens 24 von dem Auffangrohr 10 ab. Die als Anschlag dienende Miete 16 ist oberhalb der Aus trittsöffnung des Ausleitstutzens 30 gesetzt, so daß sich der in das Auffangrohr 10 eintauchende obere Regenwasserfallrohrstrang nicht vor die Austrittsöffnung legen kann. Der Ausleitstutzen 30 ist nach unten geneigt und schließt mit dem Auffangrohr 10 einen Winkel von ca. 75° ein. The collecting tube 10 has a discharge nozzle 30 through which water is conducted out of the collecting space 28 to the outside. The discharge nozzle 30 goes directly above the collar 24 from the collecting tube 10 . The rent 16 serving as a stop is placed above the outlet opening of the discharge nozzle 30 , so that the immersed in the collecting pipe 10 upper rainwater downcomer can not put in front of the outlet opening. The discharge nozzle 30 is inclined downward and encloses an angle of approximately 75 ° with the collecting tube 10 .

Auf den Ausleitstutzen 30 ist ein kurzes Stück Schlauch 32 aufge steckt, das aus Gummi oder gummiähnlichem Kunststoff besteht. Am freien Ende des Schlauchs 32 ist ein Anschlußstück 34 ange bracht, mit dem eine Anschlußverbindung zu einer längeren Schlauchleitung o. ä. hergestellt werden kann. Das Anschlußstück 34 besteht aus einer zylindrischen Hülse, auf die der Schlauch aufgesteckt ist. Das aus dem Schlauch 32 herausstehende Ende der Hülse ist mit einem Außengewinde 42 versehen, auf das sich ein Schlauchnippel aufschrauben läßt. Wohlgemerkt kann das Anschluß stück 34 auch anders gestaltet sein. Auch besteht die Möglichkeit, Regenwasser durch den Schlauch 32 in eine Wassertonne o. ä. aus zuleiten. Ein Anschlußstück 34 kann dann entfallen.On the discharge nozzle 30 , a short piece of hose 32 is inserted, which consists of rubber or rubber-like plastic. At the free end of the hose 32 , a connector 34 is introduced , with which a connection to a longer hose line or the like can be made. The connector 34 consists of a cylindrical sleeve, on which the hose is attached. The end of the sleeve protruding from the hose 32 is provided with an external thread 42 onto which a hose nipple can be screwed. Mind you, the connector piece 34 can also be designed differently. There is also the possibility of feeding rainwater through the hose 32 into a water barrel or the like. A connector 34 can then be omitted.

Von dem Auffangrohr 10 geht unterhalb des Ausleitstutzen 30 ein Einleitstutzen 36 ab, der in der gleichen Radialebene wie der Ausleitstutzen 30 liegt und unter einem Winkel von ca. 55° gegen die Rohrachse nach oben geneigt ist. Die Mündung des Einleit stutzens 36 in das Auffangrohr 10 befindet sich dicht oberhalb der Sicke 12.From the collecting pipe 10 a discharge pipe 36 extends below the discharge pipe 30 , which lies in the same radial plane as the discharge pipe 30 and is inclined upwards at an angle of approx. 55 ° to the pipe axis. The mouth of the inlet 36 in the collecting tube 10 is located just above the bead 12th

Der Einleitstutzen 36 hat eine so große lichte Weite, daß er das freie Ende des Schlauchs 32 bzw. das daran sitzende Anschlußstück 34 mit Spiel aufnimmt. Der Schlauch 32 ist in der Länge 50 dimen sioniert, daß er sich unter elastischer Verformung in den Einleit stutzen 36 einsetzen läßt und durch Eigenspannung darin hält. The inlet connection 36 has such a large internal width that it receives the free end of the hose 32 or the fitting 34 attached to it with play. The tube 32 is dimen sioned in length 50 that it can be used with elastic deformation in the inlet 36 and inserted by internal stress.

Der Schlauch nimmt so eine wohldefinierte und gesicherte Stellung in dem Einleitstutzen ein, solange kein abgeleitetes Regenwasser benötigt wird. In dem Sammelraum 28 sich sammelndes, über den Ausleitstutzen 30 ausgeleitetes Wasser gelangt durch den Schlauch 32 und den Einleitstutzen 36 unmittelbar wieder in das Regen wasserfallrohr zurück. Dadurch wird der Schlauch 32 ständig ge spült. Der Weg des Wasser führt von dem Sammelraum 28 über eine Gefällestrecke zurück in das Regenwasserfallrohr, die von dem geneigten Ausleitstutzen 30, dem nach unten gekrümmten Schlauch 32 und dem nach oben geneigten Einleitstutzen 36 gebildet wird. Es bleibt dadurch an keiner Stelle Wasser in dem Auffangrohr 10 stehen.The hose thus assumes a well-defined and secured position in the inlet connection as long as no rainwater is required. In the collecting space 28 collecting, discharged via the discharge pipe 30 water passes through the hose 32 and the inlet pipe 36 directly back into the rain waterfall pipe. As a result, the hose 32 is constantly flushed. The path of the water leads from the collecting space 28 via a downward slope back into the rainwater downpipe, which is formed by the inclined discharge nozzle 30 , the downwardly curved hose 32 and the upwardly inclined discharge nozzle 36 . As a result, water does not remain in the collecting tube 10 at any point.

BezugszeichenlisteReference symbol list

10 Auffangrohr
12 Sicke
14 Einsteckstutzen
16 Niete, Stift
18 Sicke
20 Stauring
22 Mittelrohr
24 Kragen
26 Innenmantel
28 Sammelraum
30 Ausleitstutzen
32 Schlauch
34 Anschlußstück
36 Einleitstutzen
38 Schulter
40 Mantelpartie
42 Außengewinde 10 collecting tube
12 surround
14 push-in sockets
16 rivets, pin
18 surround
20 storage ring
22 center tube
24 collar
26 inner jacket
28 collecting room
30 discharge ports
32 hose
34 connector
36 inlet connection
38 shoulder
40 coat section
42 external thread

Claims

1.Device for draining rainwater from a rainwater downpipe with an insertable pipe in its tubing, with a retaining ring arranged therein, which divides a collecting space on the inner periphery of the collecting pipe, with a discharge pipe attached to the side of the collecting pipe, through the water the collecting space is lead-out, and with a flexible line that can be connected to the lead-out, characterized in that the collecting tube ( 10 ) below the lead-out ( 30 ) has a laterally attached lead-in ( 36 ) which leads into the collecting tube ( 10 ) and the free end of the downwardly curved line is suitable for receiving.

2. Device according to claim 1, characterized in that the line is elastic and dimensioned in length so that its free end under elastic deformation and tension of the line in the inlet port ( 36 ) can be used and removed from the tension against it.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the line is a hose ( 32 ) preferably made of rubber or rubber-like plastic.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a connecting piece ( 34 ) or the like is arranged at the free end of the line, which fits into the inlet connector ( 36 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the line at the other end can be plugged onto the discharge nozzle ( 30 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge nozzle ( 30 ) is directed substantially radially.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge nozzle ( 30 ) is inclined downwards.

8. The device according to claim 7, characterized in that the discharge nozzle ( 30 ) with the collecting tube ( 10 ) includes an angle of more than about 60 °, preferably about 75 °.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that Ausleit- ( 30 ) and Einleitstutzen ( 36 ) lie in the same radial plane.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inlet connection ( 36 ) is inclined upwards.

11. The device according to claim 10, characterized in that the inlet connection ( 36 ) with the collecting tube ( 10 ) encloses an angle of approximately 45 ° to approximately 75 °, preferably approximately 55 °.

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the discharge nozzle ( 30 ) at a low point of the collecting space ( 28 ) from the collecting tube ( 10 ).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the baffle ring ( 20 ) has a cylindrical central tube ( 22 ) and a projecting outwardly up to the inner jacket ( 26 ) of the collecting tube ( 10 ) extending collar ( 24 ), which forms the bottom of the collecting space ( 28 ), and that the discharge nozzle ( 30 ) goes directly above the collar ( 24 ) from the collecting tube ( 10 ).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the collar ( 24 ) is substantially cylindrical.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the collar to the outlet of the diversion neck ( 30 ) is inclined.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that in the collecting tube ( 10 ) is embossed a radially inwardly projecting bead ( 18 ) on which the collar ( 24 ) rests.

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the retaining ring ( 20 ) at the edge of the collar ( 24 ) is glued into the collecting tube ( 10 ).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the collecting tube ( 10 ) is conical and dimensioned such that it with its upper end of larger diameter (D) via a rainwater downpipe and with its lower end of smaller diameter (d ) fits into a rainwater downpipe.

19. The device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that at the upper end of the collecting tube ( 10 ) above half of the discharge pipe ( 30 ) a stop limiting the immersion depth of the rainwater downpipe z. B. in the form of an embossed bead, a pin ( 16 ) or the like is provided.

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that at the lower end of the collecting tube ( 10 ) below the inlet nozzle ( 36 ) a depth limiting the insertion into the rainwater downpipe stop z. B. in the form of an embossed bead ( 12 ), a pin or the like is seen before.