DE4033879A1

DE4033879A1 - Process for prepn. of silage from stalks - involves feeding cut stalks in continuous stream through drying process and to rotary hammer

Info

Publication number: DE4033879A1
Application number: DE19904033879
Authority: DE
Inventors: Bernard Krone; Wilhelm Ahler
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 1990-10-24
Filing date: 1990-10-24
Publication date: 1992-04-30
Also published as: DE4033879C2

Abstract

A process for the preparation of stalks (54) directly after reaping (2) by which the stalks (54) are fed in a continuous stream to the preparation station. Due to the mechanical process the evaporation inhibiting cuticle of the stalk and leaves are damaged, and so the stalks (54) are laid out on a surface to dry. They are laid out in a flat layer in front of the preparation station (36,37), and then fed through it on to a transverse surfae where they are subjected to beating from a rotary hammer (38,40). USE/ADVANTAGE - After reaping in the morning the stalks are dried ready for silage the same day.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufbereiten von Halmgut gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf eine Maschine zur Halmgutaufbereitung gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 11.The invention relates to a method for processing of stalks according to the preamble of claim 1 as well on a machine for processing straw according to the Oberbe handle of claim 11.

Bei einem bekannten Verfahren zur Halmgutaufbereitung (DE-OS 20 53 073) wird das Halmgut unmittelbar nach dem Mähen in einem fortlaufenden Gutstrom einer von einem Quetschwalzenpaar gebildeten Aufbereitungsstation zugeführt, in der durch Quetschwirkung die verdunstungshemmende Kuti kula der Halme und Blätter verletzt wird. Das gequetschte Halmgut wird anschließend auf dem Boden zur Trocknung abge legt, die durch den Aufbereitungsvorgang verkürzt ist.In a known process for processing straw (DE-OS 20 53 073) the stalk is immediately after Mowing in a continuous crop flow one by one Pair of squeeze rollers fed to the preparation station formed, in the squeezing effect the evaporation-inhibiting cuti kula of the stalks and leaves is injured. The bruised Crop material is then placed on the ground for drying sets, which is shortened by the preparation process.

Bei einem weiterhin bekannten Verfahren zur Halmgutaufbe reitung (DE-OS 21 05 974) wird das Halmgut ebenfalls un mittelbar nach dem Mähen einer von einem Zinkenrotor gebil deten Aufbereitungsstation zugeführt, in der das Halmgut gegebenenfalls unter Verwendung eines Gegenkammes (DE-OS 22 52 246) überwiegend durch Knicken verletzt und so für eine beschleunigte Trocknung nach der Ablage in einem lockeren Schwad auf dem Boden aufbereitet wird. Je nach Ausbildung der Zinken, die flachstabförmig bis schaufel förmig ausgestaltet sein können, wird neben der Knickwirkung auch eine Quetschwirkung erzielt, insbesondere im Bereich des Gegenkammes oder einer Quetschkante (OE-GM 84 17 578).In a further known method for straw production reitung (DE-OS 21 05 974) the stalk is also un indirectly after mowing one of a tine rotor deten processing station fed in the stalks optionally using a counter comb (DE-OS 22 52 246) mainly injured by buckling and so for accelerated drying after storage in one loose swath is prepared on the ground. Depending on Formation of the tines, the flat rod-shaped to scoop can be designed in addition to the buckling effect also achieved a crushing effect, especially in the area of the counter comb or a squeezing edge (OE-GM 84 17 578).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aufbereitungs verfahren und eine Maschine zur Halmgutaufbereitung zu schaffen, die eine Tagessilage ermöglichen, bei der Halmgut nach einem morgentlichen Mähvorgang noch am gleichen Tage einen silagefertigen Trocknungszustand erreicht.The invention has for its object a preparation process and a machine for processing straw create that allow a day silage at the Halmgut after a morning mowing the same day reached a state of drying ready for silage.

Das Verfahren nach der Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und die Aufbereitungsmaschine nach der Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 11. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 10 und 12 bis 51 verwiesen.The method according to the invention solves this problem the features of claim 1 and the processing machine according to the invention with the features of claim 11. With regard to essential further configurations referred to claims 2 to 10 and 12 to 51.

Verfahren und Maschine nach der Erfindung unterziehen das Halmgut einer derart intensiven und vollständigen Aufberei tung, daß am Morgen eines Tages gemähtes Halmgut noch am gleichen Tage eingefahren und einem Silagebehälter zugeführt werden kann. Dies mindert nicht nur das Witterungsrisiko für die Halmguternte, sondern verbessert auch die Qualität des Erntegutes durch Minderung von Atmungs- und Aus waschungsverlusten. Darüber hinaus werden aber auch Feld verluste wie Bröckelverluste gemindert.Process and machine according to the invention undergo this Culm of such an intensive and complete preparation that in the morning of a day mown stalks are still on retracted on the same day and fed to a silage container can be. This not only reduces the weather risk for the crop harvest, but also improves the quality the crop by reducing breathing and out washing losses. Beyond that, too, will be field losses such as crumbling losses reduced.

Weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in die ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Maschine zur Halmgut aufbereitung als Bestandteil einer Gerätekombination veran schaulicht ist. In der Zeichnung zeigen:Further details and advantages result from the following description and the drawing in which a preferred embodiment of a machine for stalks Processing as part of a device combination is easy to see. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische, bereichsweise abgebrochene Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Geräte kombination zum Mähen und Aufbereiten von Halmgut, Fig. 1 is a schematic, partially cutaway plan view of an inventive combination of devices for cutting and processing of straw material,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a sectional view taken along line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Skelettdarstellung der Antriebsmittel für die Aggregate der Geräte kombination nach Fig. 1 und 2, Fig. 3 is a schematic skeleton diagram of the drive means for the units of the equipment combination according to Fig. 1 and 2,

Fig. 4 eine abgewickelte Darstellung des Hammerrotors. Fig. 4 is a developed view of the hammer rotor.

Die erfindungsgemäße Maschine zur Aufbereitung von Halmgut bildet bevorzugt Bestandteil einer Gerätekombination, in der die Maschine 1 als Zusatzgerät zu einem Mähwerk 2 oder wie dargestellt zu einem Mähknickzetter 3 ausgebildet und diesem nachgeordnet ist. Jedoch kann die Maschine 1 auch als selbständige, unabhängige Maschineneinheit ausgebildet sein und beispielsweise ein Aufnahmeorgan für auf den Boden abgelegtes gemähtes Halmgut umfassen.The machine according to the invention for processing straw material preferably forms part of a combination of devices in which the machine 1 is designed as an additional device to a mower 2 or, as shown, to a mower 3 and is arranged downstream of it. However, the machine 1 can also be designed as an independent, independent machine unit and can comprise, for example, a receiving member for cut grass material deposited on the ground.

Die Gerätekombination 1, 2, 3 kann wie dargestellt als An hängegerät ausgebildet sein und über eine Deichsel 4 an ein Zugfahrzeug, insbesondere einen landwirtschaftlichen Schlepper, angehängt und von diesem über eine Zapfwelle 5 angetrieben werden. Für Großflächeneinsätze sind jedoch auch selbstfahrende Ausführungen möglich. Die Maschine 1 als selbständige Maschineneinheit kann als Anhänge- oder Anbaugerät ausgeführt sein.The device combination 1 , 2 , 3 can, as shown, be designed as a trailer device and attached via a drawbar 4 to a towing vehicle, in particular an agricultural tractor, and driven by the latter via a PTO shaft 5 . However, self-propelled versions are also possible for large-area applications. The machine 1 as an independent machine unit can be designed as a trailer or attachment.

In der dargestellten Gerätekombination ist das Mähwerk 2 ein Scheibenmähwerk mit scheibenförmigen Mähkreiseln 2′, die zwei Gruppen zugeordnet sind, in denen die Mähkrei sel gleichsinnig umlaufen. Die Drehrichtung der Mähkreisel 2′ einer Gruppe ist dabei zu der der anderen Gruppe entge gengesetzt, wie das der Fig. 1 entnommen werden kann. Statt dessen kann als Mähwerk auch ein Messerbalken oder ein Trommelmäher Anwendung finden, wenngleich die Ausführung als Scheibenmähwerk bevorzugt ist.In the device combination shown, the mower 2 is a disc mower with disc-shaped mower rotors 2 ', which are assigned to two groups, in which the mowing circles sel rotate in the same direction. The direction of rotation of the mower rotor 2 'of a group is opposed to that of the other group, as can be seen in FIG. 1. Instead, a cutter bar or a drum mower can also be used as the mower, although the design as a disc mower is preferred.

Dem Mähwerk 2, das über Parallellenker 7, 8 auf- und abbeweglich an einen Geräterahmen 9 abgestützt ist und sich unter Bodenanpassung auf dem Boden abstützt, ist ein Zinkenrotor 10 nachgeordnet, der um eine horizontale Drehachse 12 in Richtung des Pfeils 11 angetrieben umläuft und Zinken 13 umfaßt, die um zur Drehachse 12 paralleje Drehachsen frei pendelbar auf Trägerstangen 14 gelagert sind. Der Zinkenrotor 10 ist in seinem vorderen oberen Bereich mit einer Abdeckung 15 und einem an dieser abge stützten Gegenkamm oder -kante 16 versehen. Der Zinkenrotor 10 bildet dabei ein vom Mähwerk 2 getragenes Aggregat, das gegebenenfalls in seiner Stellung relativ zum Mähwerk 2 verstellbar abgestützt sein kann, im Betrieb jedoch eine feste Zuordnung zum Mähwerk 2 hat. Zu Transportzwecken sind Mähwerk 2 und Zinkenrotor 10 ausheb- und in eine angehobene Transportstellung überführbar, wie dies bei Mähknickzettern grundsätzlich bekannt ist.The mower 2 , which is supported by a parallel link 7 , 8 movable up and down on a device frame 9 and is supported on the ground with ground adaptation, is followed by a tine rotor 10 which rotates around a horizontal axis of rotation 12 in the direction of arrow 11 and rotates tines 13 includes, which are freely pivotable on support rods 14 about the axis of rotation 12 parallel to the axis of rotation. The tine rotor 10 is provided in its front upper region with a cover 15 and a counter comb or edge 16 supported thereon. The tine rotor 10 forms an aggregate carried by the mower 2 , which may be adjustably supported in its position relative to the mower 2 , but has a fixed association with the mower 2 during operation. For transport purposes, the mower 2 and the tine rotor 10 can be lifted out and transferred into a raised transport position, as is known in principle in the case of mowing buckets.

Der Mähknickzetter 3, an dessen Geräterahmen 9 die Deichsel bei 18 gelenkig und über einen Druckmittelantrieb 19 in ihrer Schwenklage einstellbar angelenkt ist, stützt sich über dem rückwärtigen Rahmenholm nachgeordnete Laufräder 20, 21 auf dem Boden 26 ab, die um Laufradachsen 22 drehbar gelagert sind. Diese Laufradachsen 22 haben eine Schrägstel lung unter einem kleinen spitzen Winkel zu einer vertikalen Ebene quer zur Fahrtrichtung 23 der Maschine, wodurch ein zum Zugfahrzeug seitenversetzter Nachlauf unterstützt wird.The mowing boom 3 , on the device frame 9 of which the drawbar is articulated at 18 and adjustable in its pivoting position via a pressure medium drive 19 , is supported on the rear frame spar 20 , 21 on the floor 26 , which are rotatably mounted about impeller axes 22 . These impeller axles 22 have an oblique position at a small acute angle to a vertical plane transverse to the direction of travel 23 of the machine, thereby supporting a caster that is offset to the side of the towing vehicle.

Die als Zusatzgerät ausgebildete Maschine 1 ist als Ganzes um eine horizontale Querachse 24 schwenkbar mit dem Geräte rahmen 9 des Mähknickzetters 3 verbunden und stützt sich ihrerseits über Laufräder 25 auf dem Boden 26 ab. Dement sprechend erfährt die Maschine 1 eine Bodenanpassung durch Verschwenkung, die durch eine oberhalb der Querachse 24 angreifende, in der Zugkraft einstellbare Entlastungfeder 27 begünstigt wird. Über diese Gewichtsentlastungsfeder 27 erfolgt eine Verlagerung eines Teils des Gewichtes der Maschine 1 auf die Laufräder 20, 21 des Mähknickzetters 3, was insbesondere dann erwünscht ist, wenn eines der Laufräder 20, 21 des Mähknickzetters 3 für den Antrieb von Maschinenaggregaten herangezogen wird, wie das weiter unten noch erläutert wird. The machine 1 designed as an additional device is pivoted as a whole about a horizontal transverse axis 24 to the device frame 9 of the mower 3 and is in turn supported by wheels 25 on the floor 26 . Accordingly, the machine 1 undergoes a ground adaptation by pivoting, which is favored by a relief spring 27 acting above the transverse axis 24 and adjustable in the tensile force. About this weight relief spring 27 , a part of the weight of the machine 1 is shifted to the wheels 20 , 21 of the mower 3 , which is particularly desirable when one of the wheels 20 , 21 of the mower 3 is used to drive machine units, such as that will be explained further below.

Zur einfachen schwenkbaren Abstützung der Maschine 1 weist der Geräterahmen 9 eine zweiteilige Gelenktasche 28 auf, in die zwei die Querachse 24 definierende Querbolzen 29, die jeweils an der Außenseite von Seitenwandteilen 30 der Maschine 1 angebracht sind, eingehängt werden können. Die Maschine kann mit mehreren Paaren Querbolzen 29 für eine Veränderung der Lage der Querachse 24 relativ zur Maschine 1 versehen sein, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist.For simple pivotable support of the machine 1 , the device frame 9 has a two-part articulated pocket 28 into which two transverse bolts 29 defining the transverse axis 24 , which are each attached to the outside of side wall parts 30 of the machine 1 , can be hung. The machine can be provided with a plurality of pairs of transverse bolts 29 for changing the position of the transverse axis 24 relative to the machine 1 , as is indicated in FIG. 2.

Zwischen dem Geräterahmen 9 des Mähknickzetters 3 und der Maschine 1 ist, wie dies Fig. 2 veranschaulicht, ein Schwenkantrieb 31 in Gestalt eines über eine Verbindungs stange 32 an der Maschine 1 oberhalb der Querachse 24 an greifenden Druckmittelzylinders angeordnet, durch den die Maschine 1 in eine Transsportstellung hochklappbar und in dieser arretierbar ist.Between the device frame 9 of the mower 3 and the machine 1 , as illustrated in FIG. 2, a swivel drive 31 in the form of a connecting rod 32 on the machine 1 above the transverse axis 24 is arranged on the pressure medium cylinder through which the machine 1 is in a transport position can be folded up and locked in it.

Die Maschine 1 weist, wie das der Fig. 1 entnommen werden kann, eine Arbeitsbreite auf, die jene des Mähwerks 2 bzw. des Mähknickzetters 3 unterschreitet. Zwischen dem Zinken rotor 10 des Mähknickzetters 3 und der Maschine 1 sind in Fig. 1 angedeutete Gutleitbleche 33 angeordnet, die den vom Zinkenrotor 10 geförderten Halmgutstrom zur Maschine 1 hinlenken.The machine 1 , as can be seen in FIG. 1, has a working width which is less than that of the mower 2 or the mowing boom 3 . Between the rotor tines 10 of the conditioner conditioning roller 3 and the engine 1 are shown in Fig. 1 indicated Gutleitbleche 33 arranged, which directing the conveyed from the zinc Halmgutstrom rotor 10 to the machine 1.

Die Maschine 1 umfaßt im einzelnen ein Paar übereinander angeordneter und entsprechend den eingezeichneten Pfeilen gegenläufig umlaufend angetriebener Förderwalzen 34, 35 die zwischen sich einen annähernd horizontalen Förderspalt 36 begrenzen. Ferner umfaßt die Maschine 1 ein dem Förder spalt 36 unmittelbar nachgeordnetes, vom Halmgutstrom aus dem Förderspalt 36 überlaufenes Auflageorgan 37 sowie ein dem Auflageorgan 37 zugeordnetes Hammerwerk in Gestalt eines Hammerrotors 38, der am Umfang mit einer Vielzahl von in und entgegen Drehrichtung 39 frei pendelbar ange lenkten Hammerkörpern 40 besetzt ist. Diese durchlaufen im Betrieb eine geschlossene Arbeitsfläche von Rotorbreite, wie das weiter unten noch näher erläutert wird.The machine 1 comprises in particular a pair of conveying rollers 34 , 35 which are arranged one above the other and driven in opposite directions in accordance with the arrows, and which delimit an approximately horizontal conveying gap 36 between them. Further, the machine 1 comprises a the conveying gap 36 immediately downstream, via leakage from Halmgutstrom from the conveying gap 36 supporting member 37 and a to the supporting member 37 associated hammer mechanism in the form of a hammer rotor 38, which is on the periphery with a plurality of in and opposite the direction of rotation 39 freely oscillatably steered hammer bodies 40 is occupied. During operation, these pass through a closed working surface of rotor width, as will be explained in more detail below.

Die obere Förderwalze 34 ist mit einer die Halmgutmitnahme erhöhenden Mantelprofilierung 34′ versehen, die von sich über die Länge des Walzenmantels erstreckenden, auf diesen aufgeschweißten Winkelstegen gebildet sein kann. Auch die untere Förderwalze 35 kann profiliert sein, ist jedoch wie dargestellt glattflächig ausgebildet, wobei eine die Gutmitnahme erhöhende Oberflächenbeschichtung aus Gummi oder Kunststoff zweckmäßig sein kann.The upper conveying roller 34 is provided with a jacket profiling 34 'which increases the haulm entrainment, which can be formed by angle bars which extend over the length of the roller jacket and are welded onto it. The lower conveyor roller 35 can also be profiled, but, as shown, it has a smooth surface, and a surface coating made of rubber or plastic that increases the entrainment can be expedient.

Die obere Förderwalze 34 ist zur Veränderung der Breite des Förderspaltes auf und ab parallelverschieblich abge stützt, wie das in Fig. 2 mit einer Langlochführung ange deutet ist. Zweckmäßig ist dabei die obere Förderwalze 34 in Richtung auf die untere Förderwalze 35 sei es durch ihr Eigengewicht, sei es durch einen gesonderten, nicht dargestellten Kraftspeicher, vorbelastet, so daß sie mit dieser einen sich in Abhängigkeit vom Halmgutstrom selbst tätig in der Breite verändernden Förderspalt 36 begrenzt.The upper conveying roller 34 is supported for changing the width of the conveying gap up and down parallel to abge, as indicated in FIG. 2 with an elongated hole guide. The upper conveyor roller 34 is expediently preloaded in the direction of the lower conveyor roller 35, be it by its own weight, be it by a separate energy store (not shown), so that it automatically changes the width of the conveyor gap depending on the crop flow 36 limited.

Das Auflageorgan 37 ist bei dem dargestellten Ausführungs beispiel von einer Auflagewalze 37 mit einer etwa der Länge des Förderspaltes 36 entsprechenden Länge gebildet. Anstelle einer derartigen Auflagewalze 37 könnte auch ein geeignet geformter feststehender Auflagekörper vorgesehen sein, jedoch ist die Ausbildung des Auflageorgans als Auflagewalze 37 besonders vorteilhaft.The support member 37 is formed in the illustrated embodiment, for example by a support roller 37 with a length corresponding approximately to the length of the conveyor gap 36 . Instead of such a support roller 37 , a suitably shaped fixed support body could also be provided, but the design of the support member as a support roller 37 is particularly advantageous.

Die Auflagewalze 37 weist einen hochfesten, biegesteifen, glatten zylindrischen Walzenmantel auf und hat einen Durch messer, der einem kleinen Bruchteil des Durchmessers der benachbarten unteren Förderwalze 35 entspricht. Dement sprechend kann die Auflagewalze 37 nahe dem Förderspalt 36 im Zwickel zwischen den beiden Förderwalzen 34,35 ange ordnet werden, so daß das die Auflagewalze 37 oberseitig und rückseitig überlaufende Halmgut während dieses Über laufens noch von den Förderwalzen kontrolliert geführt wird. Dies gewährleistet, daß die Bearbeitung, die das Halmgut während des Überlaufens der Auflagewalze 37 erfährt, daran gehindert ist, sich durch unkontrolliertes Weiterbe wegen, z. B. durch freies Herabfallen, der gewünschten kontrollierten, intensiven Bearbeitung zu entziehen.The support roller 37 has a high-strength, rigid, smooth cylindrical roller shell and has a diameter that corresponds to a small fraction of the diameter of the adjacent lower conveyor roller 35 . Dement speaking, the support roller 37 can be arranged near the conveyor gap 36 in the gusset between the two conveyor rollers 34,35 , so that the straw roller 37 overflowing on the top and rear sides is still controlled by the conveyor rollers during this overrun. This ensures that the processing, which the stalk material experiences during the overflow of the support roller 37 , is prevented from occurring due to uncontrolled further processing, e.g. B. by free falling, the desired controlled, intensive processing.

Die Auflagewalze 37 ist umlaufend antreibbar, wobei die Umlaufrichtung mit der der benachbarten unteren Förderwalze 35 übereinstimmt und wobei ihre Umfangsgeschwindigkeit der der unteren Förderwalze 35 gleich ist oder zumindest annähernd entspricht. Der Antrieb der Auflagewalze 37 sichert ein staufreies Auflaufen der Halmgutschicht aus dem Förderspalt 36 auf die Oberseite der Auflagewalze 37 und deren stockungsfreies Weiterbewegen während der Bearbei tung, während der in der vorteilhaften Weise das zu bear beitende Halmgut eine die Beschädigung der Kutikula be günstigende Wölbung erfährt.The support roller 37 can be driven all round, the direction of rotation coinciding with that of the adjacent lower conveyor roller 35 and its peripheral speed being the same as or at least approximately equal to that of the lower conveyor roller 35 . The drive of the platen roller 37 ensures a jam-free emergence of the crop layer from the conveying gap 36 onto the top of the platen roller 37 and its stopping-free further movement during the processing, during which the crop material to be processed advantageously experiences a damage to the cuticle that is beneficial .

Der Hammerrotor 38 ist gleichsinnig zur oberen Förderwalze 34 umlaufend antreibbar und beschreibt mit den Enden 41 seiner sich unter Zentrifugalwirkung frei ausrichtenden Hammerkörper 40 eine Arbeitsfläche, die mit der Auflage fläche des vorgeordneten Auflageorgans 37 einen abwärts gerichteten gedachten Hammerspalt begrenzt. Dieser Hammer spalt ist vorzugsweise in der Breite einstellbar beispiels weise durch Parallelverschiebung des Hammerrotors 38 inner halb der Maschineneinheit, und die Hammerspaltbreite beträgt an der Stelle größter Annäherung zwischen der Oberfläche des Auflageorgans 37 und der Arbeitsfläche der Hammerkörper 40 vorzugsweise etwa 0,2 bis 0,6 mm, wobei eine Hammer spaltbreite von etwa 2 mm als oberer Grenzwert angesehen werden kann. Eine gedachte Mittelebene des Hammerspaltes und eine gedachte Mittelebene des Förderspaltes 36 haben vorzugsweise eine etwa unter 90° zueinander verlaufende Ausrichtung, so daß die Enden 41 der Hammerkörper 40 beim Umlauf des Hammerrotors 38 eine im wesentlichen abwärts gerichtete Bewegung bei ihrerEinwirkung auf das die Auf lagewalze 37 überlaufende Halmgut ausführen. Dies begünstigt die Verletzung der Kutikula des Halmgutes beim Aufprall der Hammerkörper auf dieses und Überstreichen der Hammerkör perenden 41 über das Halmgut während der anschließenden Weiterbewegung der Hammerkörper 40.The hammer rotor 38 is drivable in the same direction as the upper conveyor roller 34 and describes with the ends 41 of its freely aligned centrifugal hammer body 40 a work surface which limits the surface of the upstream support member 37 to a downward imaginary hammer gap. This hammer gap is preferably adjustable in width, for example, by parallel displacement of the hammer rotor 38 inside the machine unit, and the hammer gap width at the point of greatest proximity between the surface of the support member 37 and the working surface of the hammer body 40 is preferably about 0.2 to 0, 6 mm, whereby a hammer gap width of about 2 mm can be regarded as the upper limit. An imaginary central plane of the hammer gap and an imaginary central plane of the conveying gap 36 preferably have an approximately 90 ° orientation, so that the ends 41 of the hammer body 40 during the rotation of the hammer rotor 38 have a substantially downward movement when they act on the bearing roller 37 Execute overflowing stalks. This favors the injury to the cuticle of the stalk material when the hammer body impacts on it and passes over the hammer body ends 41 over the stalk material during the subsequent further movement of the hammer body 40 .

Die Hammerkörper 40 haben bei dem dargestellten Ausführungs beispiel die Gestalt von rechtwinkligen Flachstahlstücken, deren im Betrieb dem Auflageorgan 37 zugewandte Unterseite 42 im Bereich des Endes 41 mit einer Rundung zur Oberseite 43 des Hammerkörpers 40 geführt ist. Dabei ist der Kulmi nationspunkt der Rundung bevorzugt vor den kantigen Übergang der Rundung in die Oberseite 43 des Hammerkörpers 40 ge legen, so daß stets der Rundungsbereich des Endes 41 und nicht die Übergangskante mit dem Halmgut in Eingriff ge langt.The hammer body 40 have in the illustrated embodiment, for example, the shape of rectangular flat steel pieces, the underside 42 facing the support member 37 in operation is guided in the region of the end 41 with a curve to the top 43 of the hammer body 40 . The Kulmi nation point of the rounding is preferably ge before the angular transition of the rounding in the top 43 of the hammer body 40 , so that the rounding region of the end 41 and not the transition edge with the straw material engages in ge.

Die Hammerkörper 40 sind bevorzugt quadratisch ausgebildet, und bei einer Dicke von etwa 15-40 mm, vorzugsweise 20 mm, haben sie eine Breite von etwa 80-140 mm, vorzugsweise 100 mm. Dementsprechend haben die Hammerkörper 40, die um zur Drehachse 44 des Hammerrotors 38 parallele Drehachsen um 360° frei drehbar am Hammerrotor 38 gelagert sind, eine hohe kinetische Energie, so daß sie dem Halmgut bei jedem Auftreffen einen starken Hammerschlag versetzen.The hammer bodies 40 are preferably square, and with a thickness of approximately 15-40 mm, preferably 20 mm, they have a width of approximately 80-140 mm, preferably 100 mm. Accordingly, the hammer body 40 that are around the axis of rotation 44 of the hammer rotor 38 parallel axes of rotation mounted 360 ° freely rotatable on the hammer rotor 38, a high kinetic energy so as to enable the stalk material at each striking a strong hammer have.

Bevorzugt ist der Hammerrotor 38 mit sechs über den Umfang verteilten Reihen von Hammerkörpern 40 versehen, wie dies die Fig. 4 veranschaulicht. Dabei sind die Gelenkachsen 45 der Hammerkörper 40 innerhalb jeder Reihe gegenseitig in Umfangsrichtung versetzt, so daß der Hammerrotor 38 trotz der hohen Schlagkräfte infolge der Verteilung der Hammerkörper 40 einen ruhigen, gleichmäßigen Umlauf hat. Der Versatz der Gelenkachsen 45 der Hammerkörper 40 innerhalb jeder Reihe ist so bemessen, daß ein Gesamtversatz mit einem Versatzwinkel von mehr als 60°, z. B. 90° oder wie dargestellt, 180°, beträgt.The hammer rotor 38 is preferably provided with six rows of hammer bodies 40 distributed over the circumference, as illustrated in FIG. 4. The articulated axes 45 of the hammer body 40 are mutually offset in the circumferential direction within each row, so that the hammer rotor 38 has a quiet, uniform rotation despite the high impact forces due to the distribution of the hammer body 40 . The offset of the joint axes 45 of the hammer body 40 within each row is dimensioned so that a total offset with an offset angle of more than 60 °, for. B. 90 ° or as shown, 180 °.

Die Hammerkörper 40 einer Reihe sind in Bezug auf die Ham merkörper 40 einer in Drehrichtung jeweils benachbarten Reihe gegeneinander um ein Maß axial versetzt, das etwa dem Mittenabstand zwischen zwei in einer Reihe benachbarten Hammerkörpern 40 entspricht. Einzelne Reihen sind dabei endseitig mit Ausgleichs-Hammerkörpern 46 versehen, die eine dem axialen Versatzmaß entsprechende Breite aufweisen. Diese Ausbildung stellt sicher, daß trotz des Abstandes zwischen zwei in einer Reihe benachbarten Hammerkörpern 40 die von den Enden der Hammerkörper 40, 46 durchlaufene Arbeitsfläche eine vollständig geschlossene bzw. zusammen hängende Fläche bildet und keine längslaufenden unbearbei teten Streifen in der durch den Hammerrotor 38 bearbeiteten Halmgutschicht verbleiben.The hammer body 40 of one row are axially offset against each other with respect to the Ham merkörper 40 of a respectively adjacent row in direction of rotation by an amount which corresponds approximately to the center distance between two adjacent bodies in a row hammer 40th Individual rows are provided at the end with compensating hammer bodies 46 which have a width corresponding to the axial offset. This design ensures that, despite the distance between two adjacent hammer bodies 40 in a row, the work surface traversed by the ends of the hammer bodies 40 , 46 forms a completely closed or coherent surface and no longitudinal unprocessed strips processed in the by the hammer rotor 38 Culm layer remain.

Dem Hammerspalt ist eine Gruppe von gleichsinnig umlaufend antreibbaren, parallelachsig und rückseitig der unteren Förder walze 35 benachbarten Leitrollen 47, 48, 49 zur Unterstützung der den Hammerspalt verlassenden Matte aus aufbereitetem Halmgut nachgeordnet, die einer solchen Matte eine abwärts und rückwärts zu einer Ablagefläche hin geneigte Ablaufbahn vorgeben, so daß diese Matte ohne nennenswerten freien Fall zur Ablage ge langt.The hammer gap is a group of drivable in the same direction, parallel axis and rear of the lower conveyor roller 35 adjacent guide rollers 47 , 48 , 49 to support the mat leaving the hammer gap from processed stalk material, which such a mat inclined downwards and backwards towards a storage surface Specify the runway so that this mat reaches ge without any significant free fall.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist den Leitrollen 47, 48, 49 noch ein Paar Druckwalzen 50, 51 nachgeordnet, die der Halmgutmatte vor ihrem Ablegen auf die Ablagefläche eine abschließende Verdichtung erteilen. Während die untere Druck walze 51 ortsfest gelagert ist, ist die obere Druckwalze 50 unter einstellbarem Druck an die untere Druckwalze 51 angefedert und zu diesem Zweck parallelverschieblich an den Seitenwänden 30 abgestützt, wie das die Langlochführung in Fig. 2 andeutet. Die beiden zueinander gegenläufig umlaufend antreibbaren Druck walzen 50, 51 sind ebenso wie die Leitrollen 47, 48, 49 über eine gemeinsame Antriebsübertragung 52 von dem Bodenrad 20 des Mäh knickzetters 3 antreibbar, so daß ihr Umlauf von der Fahrtge schwindigkeit der Maschine 1 über den Boden 26 abhängig ist mit der Folge, daß bei Stillstand der Maschine 1 auch die Mattenablage zum Stillstand kommt.In the illustrated embodiment, a pair of pressure rollers 50 , 51 is arranged downstream of the guide rollers 47 , 48 , 49 , which give the stalk material mat a final compaction before it is deposited on the storage surface. While the lower pressure roller 51 is mounted stationary, the upper pressure roller 50 is sprung under adjustable pressure to the lower pressure roller 51 and is supported for this purpose in parallel on the side walls 30 , as indicated by the elongated hole guide in FIG. 2. The two mutually counter-rotating pressure rollers 50 , 51 are just like the idlers 47 , 48 , 49 via a common drive transmission 52 from the bottom wheel 20 of the mowing knickzetters 3 , so that their circulation speed from the speed of the machine 1 on the ground 26 is dependent with the consequence that when the machine 1 is stopped, the mat storage also comes to a standstill.

Die Druckwalzen 50, 51 haben vorzugsweise einen Gummimantel bzw. eine Gummibeschichtung auf ihrer Mantelfläche, um eine sichere Mitnahme der Halmgutmatte und ein schonendes Verdichten der Matte ohne Quetschwirkung und etwa dadurch bedingte Saft verluste zu gewährleisten.The pressure rollers 50 , 51 preferably have a rubber jacket or a rubber coating on their outer surface in order to ensure that the stalk material mat is carried along safely and that the mat is compacted gently without squeezing action and any resulting juice losses.

Zur Schaffung eines Selbstreinigungseffektes ist die obere Druckwalze 50 vorzugsweise geringfügig schneller angetrie ben, z. B. im Drehzahlverhältnis 16:15. Ferner ist zweckmäßig die untere Kulminationslinie der unteren Druckwalze 51 in Betriebsstellung der Maschine 1 unterhalb einer von den Stoppelenden 53 vorangehend gemähten Halmguts 54 gebil deten Ablagefläche gelegen, so daß die Stoppelenden auf die untere Druckwalze 51 eine Reinigungswirkung ausüben.To create a self-cleaning effect, the upper pressure roller 50 is preferably slightly faster ben ben, z. B. in the speed ratio 16:15. Furthermore, the lower culmination line of the lower pressure roller 51 is conveniently located in the operating position of the machine 1 below a stubble 54 previously mowed by the stub ends 53 , so that the stub ends exert a cleaning effect on the lower pressure roller 51 .

Wie insbesondere der Fig. 3 entnommen werden kann, besteht die Antriebsübertragung 52 aus einem Kettentrieb mit einer Antriebskette 55, die Ketterräder 56, 57 umläuft und durch ein Spannrad 58 unter Spannung gehalten wird. Letzteres ist am Ende eines durch eine Feder 59 beaufschlagten Schwenkhebels 60 angebracht. Von dem Kettenrad 57 wird der Antrieb über eine Gelenkwelle 61 auf ein Zahnrad 62 auf der anderen Maschinenseite übertragen, das mit einem zur Schaffung einer Antriebsübersetzung kleiner bemessenen Zahnrad 63 kämmt. Dieses Zahnrad 63 treibt ein Kettenrad 64 und über dieses eine Kette 65 an, welche Antriebsräder 66, 67, 68, 69, 70 für die Leitrollen 47, 48, 49 bzw. die Druck walzen 50, 51 antreibt und dabei Umlenkräder 71, 72 umläuft, von denen eines als Spannrad ausgebildet ist.As can be seen in particular from FIG. 3, the drive transmission 52 consists of a chain drive with a drive chain 55 which rotates with sprockets 56 , 57 and is held under tension by a tensioning wheel 58 . The latter is attached to the end of a pivot lever 60 acted upon by a spring 59 . From the sprocket 57 , the drive is transmitted via a cardan shaft 61 to a gear 62 on the other side of the machine, which meshes with a gear 63 which is smaller in order to create a drive ratio. This gear 63 drives a sprocket 64 and a chain 65 on this, which drive wheels 66 , 67 , 68 , 69 , 70 for the guide rollers 47 , 48 , 49 or the pressure rollers 50 , 51 drives and thereby deflection wheels 71 , 72 rotates , one of which is designed as a tensioning wheel.

Der Antrieb für die Förderwalzen 34, 35, für das Auflageor gan 37 und den Hammerrotor 38 ist von einem Maschinenge triebe aus miteinander kämmenden Zahnrädern 73, 74 abgelei tet, das über eine Gelenkwelle 75 mit dem Rotorgetriebe 76 des Mähknickzetters 3 kuppelbar ist. Das Zahnrad 73 treibt ein Kettenrad 77 und über dieses eine Antriebskette 78 an, welche Antriebsräder 79, 80 für die obere bzw. untere Förderwalze 34, 35 antreibt und Spann- und Umlenkräder 81, 82 umläuft. Das Zahnrad 74 treibt ein Kettenrad 83 und über dieses eine Antriebskette 84 an, die über ein Antriebsrad 85 für den Hammerrotor 38 in Umdrehung versetzt. Ein zuge höriges Spannrad ist bei 86 veranschaulicht.The drive for the conveyor rollers 34 , 35 , for the mooring gan 37 and the hammer rotor 38 is from a machine gear from intermeshing gears 73 , 74 , which can be coupled via a propeller shaft 75 to the rotor gear 76 of the mowing boom 3 . The gear 73 drives a chain wheel 77 and, via this, a drive chain 78 , which drives drive wheels 79 , 80 for the upper and lower conveyor rollers 34 , 35 and rotates tensioning and deflecting wheels 81 , 82 . The gear 74 drives a chain wheel 83 and, via this, a drive chain 84 , which rotates via a drive wheel 85 for the hammer rotor 38 . An associated tensioning wheel is illustrated at 86 .

Das Rotorgetriebe 76 des Mähknickzetters 3 weist ein Zahnrad 87 auf, das mit einem Zwischenrad 88 kämmt, das seinerseits mit Abtriebsrädern 89, 90 in Eingriff steht. Das Abtriebsrad 89 treibt die Gelenkwelle 75 und das Abtriebsrad 90 den Zinkenrotor 10 des Mähknickzetters 3 an. Der Antrieb auf das Zahnrad 87 erfolgt durch eine Gelenkwelle 91 von einem Mähwerkshauptgetriebe 92 her, dessen Eingangsseite mit der Zapfwelle 5 des Zugfahrzeugs bzw. einer dieser nachgeordne ten Gelenkwelle in Verbindung steht. Von dem Mähwerkshaupt getriebe 92 führt eine vertikale Welle in einem Schutzrohr 93 herab zum Mähwerksgehäuse 94, in dem das nicht darge stellte Stirnradgetriebe für die Mähkreisel 2′ untergebracht ist. Der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel von den Rädern 74, 83 gebildete Maschinengetriebeteil für den Antrieb des Hammerrotors 38 kann auch als Schaltgetriebe zur Vorgabe unterschiedlicher Rotordrehzahlen ausgebildet sein, um die Rotordrehzahl den jeweiligen Halmgutverhält nissen anpassen zu können. Denn über die Rotordrehzahl kann die Intensität der Bearbeitung des Halmgutes durch den Hammerrotor 38 sowohl hinsichtlich der auf das Halmgut ausgeübten Schlagimpulse als auch hinsichtlich der Abstände der in Mattenlaufrichtung aufeinanderfoldenden Einwirkungs bereiche der Hammerkörper 40 auf die Halmgutschicht regu liert werden.The rotor gear 76 of the mower 3 has a gear 87 which meshes with an intermediate gear 88 which in turn is in engagement with driven wheels 89 , 90 . The driven gear 89 drives the cardan shaft 75 and the driven gear 90 drives the tine rotor 10 of the mowing articulator 3 . The drive to the gear 87 takes place by means of a propeller shaft 91 from a mower main gear 92 , the input side of which is connected to the PTO shaft 5 of the towing vehicle or to a propeller shaft which is arranged downstream thereof. From the mower main gear 92 leads a vertical shaft in a protective tube 93 down to the mower housing 94 , in which the spur gear not shown for the mower rotor 2 'is housed. The machine gear part formed by the wheels 74 , 83 for driving the hammer rotor 38 in the illustrated embodiment can also be designed as a manual gearbox for specifying different rotor speeds in order to be able to adapt the rotor speed to the respective crop conditions. Because of the rotor speed, the intensity of the processing of the crop by the hammer rotor 38 can be regulated both with regard to the impact impulses exerted on the crop as well as with regard to the spacing of the areas of action of the hammer bodies 40 on the crop layer which act in the mat running direction.

Im Antriebsstrang zwischen dem Laufrad 20 des Mähknickzet ters 3 und den Leitrollen 47, 48, 49 sowie den Druckwalzen 50, 51 ist vorteilhaft eine nicht näher veranschaulichte Kupplung zur Antriebsabschaltung dieser Aggregate in der Transportstellung der Maschine 1 vorgesehen. Diese Kupplung ist zweckmäßig durch Schwenken der Maschineneinheit 1 in bzw. aus Transportstellung betätigbar, so daß bei Ausheben der Maschine 1 über den Druckmittelzylinder 31 der Antrieb der Leitrollen und der Druckwalzen automatisch aus- bzw. eingeschaltet wird.In the drive train between the impeller 20 of the Mähknickzet age 3 and the guide rollers 47 , 48 , 49 and the pressure rollers 50 , 51 , a clutch (not illustrated in more detail) for the drive shutdown of these units is advantageously provided in the transport position of the machine 1 . This coupling is expediently operable by swiveling the machine unit 1 into or out of the transport position, so that when the machine 1 is lifted out via the pressure medium cylinder 31, the drive of the guide rollers and the pressure rollers is automatically switched on or off.

Im Betrieb der dargestellten Gerätekombination 1, 2, 3 wird durch das Mähwerk 2 Halmgut 54 geschnitten, das unmittelbar von der Oberseite des Mähwerks 2 vom Zinkenrotor 10 über nommen und überkopf unter üblicher Knickung der Halme den Förderwalzen 34, 35 zugefördert wird. Diese übernehmen das Halmgut, fördern es unter Bildung einer flachen Schicht zwischen sich durch den Förderspalt 36 hindurch und über das Auflageorgan 37 hinweg. Beim Überlaufen des als Amboß wirkenden Auflageorgans 37 wird die Halmgutschicht in quer zu ihrer Vorlaufrichtung ausgerichteten, nicht aufeinander folgenden Einwirkungsbereichen einseitigen Hammerschlägen durch die Hammerkörper 40 ausgesetzt, wobei ein Einwirkungs bereich jeweils durch die Abmessung des auf das Halmgut auftreffenden Endes 41 eines Hammerkörpers 40 definiert ist. Als Folge der Ausbildung des Hammerrotors 38 und der gewählten Fördergeschwindigkeit für die Halmgutschicht auf dem Auflageorgan 37 erhalten die (entsprechend dem Versatz der Hammerkörper 40 versetzten) Einwirkungsbereiche in der Halmgutschicht in Vorlaufrichtung der Halmgutschicht Abstände von etwa 5-30 mm zueinander, so daß die gesamte Halmgutschicht praktisch vollflächig bearbeitet wird mit der Folge, daß die Kutikula der Halme und Blätter in einem solchen Ausmaß verletzt wird, daß am Morgen eines Arbeits tages geschnittenes Halmgut bereits am Nachmittag desselben Tages eingefahren und einem Silagebehälter zugeführt werden kann. Kurze Halmgutteile, die gegebenenfalls durch Schlag- bzw. Quetschwirkung der Hammerkörper 40 entstehen, befinden sich regelmäßig im oberseitigen Schichtbereich, so daß sie daran gehindert sind, auf den Boden herabzufallen und verloren zu gehen.In the operation of the device combination 1 , 2 , 3 shown , the mower 2 cuts crop material 54 , which is taken directly from the top of the mower 2 by the tine rotor 10 and is conveyed to the conveying rollers 34 , 35 overhead with the blades being bent conventionally. These take over the stalk material, convey it to form a flat layer between them through the conveyor gap 36 and over the support member 37 . When the support member 37 acting as an anvil overflows, the layer of crop material is exposed to one-sided hammer blows by the hammer body 40 in transverse to its forward direction, non-successive action areas, with an action area being defined in each case by the dimension of the end 41 of a hammer body 40 striking the crop material . As a result of the formation of the hammer rotor 38 and the selected conveying speed for the layer of stalk material on the support member 37 , the areas of action (offset according to the offset of the hammer body 40 ) in the stalk material layer in the forward direction of the stalk material layer are spaced apart by about 5-30 mm, so that the entire Stalk crop layer is practically worked over the entire surface, with the result that the cuticle of the stalks and leaves is injured to such an extent that cut straw crops can be retracted in the morning of the same day in the afternoon of the same day and fed to a silage container. Short crop parts, which may result from the impact or squeezing action of the hammer body 40 , are regularly located in the upper layer area, so that they are prevented from falling onto the ground and getting lost.

Die Hammerkörper 40, die mit ihren Enden 41 auf die Halm gutschicht auf dem Auflageorgan 37 oberflächlich aufprallen, dringen unter Entfaltung einer starken Quetschwirkung tief in diese Schicht ein und überstreichen dann nach dem Auf prall die Halmgutschicht an deren Oberfläche in deren Vor laufrichtung, wodurch zusätzlich die Kutikula im Ober flächenbereich der Halmgutschicht verletzt wird.The hammer body 40 , which superficially impact with its ends 41 on the culm layer on the support member 37 , penetrate deeply into this layer with the deployment of a strong squeezing action and then, after impacting, sweep over the culm layer on its surface in its forward direction, thereby additionally the cuticle in the surface area of the straw layer is injured.

Nach Verlassen des Hammerspaltes haben die Halme in der Halmgutmatte infolge der intensiven Hammerbearbeitung keinen nennenswerten eigenen Formwiderstand mehr, so daß die Halm gutmatte in einer geschlossenen, durch die Druckwalzen 50, 51 nochmals verdichteten, kompakten Schicht auf die von den Stoppelenden 53 gebildete Ablagefläche abgelegt werden kann. Die nochmalige Verdichtung zu einer kompakten schichtförmigen Masse begünstigt die Trocknung zusätzlich, da eine schnellere Durchwärmung des Halmgutes bei Sonnenein strahlung bis hin zu deren Unterseite erfolgt, welche die Verdunstung beschleunigt und die Trocknung gleichförmig gestaltet.After leaving the hammer gap, the stalks in the stalk material mat no longer have any significant resistance of their own due to the intensive hammer processing, so that the stalk material mat is deposited in a closed, compact layer, compacted again by the pressure rollers 50 , 51 , on the storage surface formed by the stub ends 53 can. The further compaction to a compact, layered mass further promotes drying, since the stubble is warmed more quickly in sunshine down to its underside, which accelerates evaporation and makes drying uniform.

Claims

1. A process for processing straw, in particular immediately after mowing, in which the crop is fed to a processing station in a continuous flow of material, in which the evaporation-inhibiting cuticle of the blades and leaves is injured by mechanical action and then the processed straw in one layer is deposited on a storage surface for drying, characterized in that the stalk material is brought together in front of the processing station to form a flat layer and this layer is exposed to one-sided hammer blows as it passes through the processing station on a supporting surface in closely consecutive areas of action running transversely to the direction of flow.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the areas of influence on the stalks in continuous flow Direction at intervals of about 5 to 30 mm in succession gene.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the hammers after impacting the stalks its surface in the direction of the crop layer paint over.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the flat crop layer in the area the impact of the hammer with the support surface into one to the side of the loading convex arched arch is richly shaped.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the impact forces of each hammer body via a convexly tapering towards the stalk Striking face on the stalk.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the hammer body on the support surface be moved past while leaving a hammer gap, which has a constructively specified minimum gap width of has less than 2 mm.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the bearing surface for the stalk in The area of the impact of the hammer is moved with the straw becomes.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the stalks to form the flat Culm layer pre-compacted and processed station is pushed through.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the straw material after passing through the Aufbe riding station brought close to the shelf and is placed on this as a closed mat.

10. The method according to claim 9, characterized in that the mat immediately before placing a flat press is subjected.

11. Processing machine ( 1 ) for stalk material, with means ( 34 , 35 ; 37 , 38 ) for picking up or taking over mown stalk material and for injuring the evaporation-inhibiting cuticle of the stalks and leaves due to impact when passing through a processing zone, characterized by a pair superposed in opposite directions circumferentially on treibbarer conveying rollers (34, 35) defining a substantially horizontal conveying gap (36) therebetween, a the För the gap (36) immediately downstream from Halmgutstrom from the conveying gap (36) overcrowded supporting member (37) and a hammer mechanism assigned to the support member ( 37 ) in the form of a hammer rotor ( 38 ) which is equipped on the circumference with a plurality of hammer bodies ( 40 ) which are freely pivotable in and counter to the direction of rotation ( 39 ) of the hammer rotor and which pass through a closed working surface of rotor width .

12. Machine according to claim 11, characterized in that at least one of the two conveying rollers ( 34 ) is provided with a jacket profiling which increases the haulm entrainment ( 34 ').

13. Machine according to claim 11 or 12, characterized in that the upper conveyor roller ( 34 ) for changing the width of the conveyor gap ( 36 ) is supported up and down in parallel sliding Lich.

14. Machine according to claim 13, characterized in that the upper conveyor roller ( 34 ) in the direction of the lower conveyor roller ( 35 ) is preloaded and with this a automatically changing in width depending on the crop flow gap ( 36 ).

15. Machine according to one of claims 11 to 14, characterized in that the support member is formed by a support roller ( 37 ) with an approximately the length of the conveyor gap ( 36 ) speaking length.

16. Machine according to claim 15, characterized in that the support roller ( 37 ) has a diameter which corresponds to a small fraction of the diameter of the adjacent lower conveyor roller ( 35 ).

17. Machine according to claim 15 or 16, characterized in that the support roller ( 37 ) can be driven circumferentially, the direction of rotation coinciding with that of the adjacent lower conveyor roller ( 35 ) and the peripheral speed of the lower conveyor roller ( 35 ) at least approximately ent speaks.

18. Machine according to one of claims 15 to 17, characterized in that the support roller ( 37 ) has a high-strength, rigid, smooth cylindrical roller shell.

19. Machine according to one of claims 11 to 18, characterized in that the hammer rotor ( 38 ) rotates in the same direction to the upper conveyor roller ( 34 ) and with the ends ( 41 ) of its freely orienting under centrifugal action hammer bodies ( 40 ) describes a work surface that with the support surface of the upstream support member ( 37 ) delimits a downward hammer gap.

20. Machine according to claim 19, characterized in that the hammer gap is adjustable in width.

21. Machine according to claim 19 or 20, characterized in net that the hammer gap width does not exceed 2 mm preferably 0.2-0.6 mm.

22. Machine according to one of claims 19 to 21, characterized in that the hammer gap has an approximately at 90 ° to the imaginary gap center plane of the conveyor gap ( 36 ) from directed imaginary gap center plane.

23. Machine according to one of claims 11 to 22, characterized in that the hammer rotor ( 38 ) with hammer bodies in the form of rectangular flat steel pieces ( 40 ) is occupied, the bottom of which ( 42 ) facing the support member ( 37 ) in operation at the end with a Rounding to the top ( 43 ) is performed.

24. Machine according to claim 23, characterized in that the culmination point of the curve is located before the transition of the curve into the top ( 43 ) of the flat steel piece ( 40 ).

25. Machine according to claim 23 or 24, characterized in that the flat steel pieces ( 40 ) are square out.

26. Machine according to one of claims 23 to 25, characterized in that the flat steel pieces ( 40 ) have a thickness of about 15 to 40 mm, preferably 20 mm, a width of about 80 to 140 mm, preferably 100 mm.

27. Machine according to one of claims 11 to 26, characterized in that the hammer body ( 40 ) are rotatably mounted on the hammer rotor ( 38 ) by 360 °.

28. Machine according to one of claims 11 to 27, characterized in that the hammer rotor ( 38 ) is provided with six rows of hammer bodies ( 40 ) distributed over the circumference, the hinge axes ( 45 ) of the hammer body ( 40 ) within each row of each other are set in the circumferential direction.

29. Machine according to claim 28, characterized in that there is an offset angle of greater than 60 ° between the first and the last hinge axis ( 45 ) of each row.

30. Machine according to one of claims 11 to 29, characterized in that the hammer body ( 40 ) of adjacent rows in the direction of the rotor axis ( 44 ) are mutually axially offset by an amount which is less than the width of a hammer body ( 40 ) and at least the center distance between two adjacent in a row hammer bodies ( 40 ) speaks ent.

31. Machine according to claim 30, characterized by at the beginning or end of individual rows provided at the end of the compensation hammer body ( 46 ) with an axial offset between two adjacent rows corresponding width.

32. Machine according to one of claims 11 to 31, characterized in that the hammer gap a group of equally sensible circumferentially driven, parallel axis and on the back of the lower conveyor roller ( 35 ) adjacent guide rollers ( 47 , 48 , 49 ) for the mat leaving the hammer gap processed stalk material is provided, which give the mat a downward and backward incline toward a storage surface.

33. Machine according to claim 32, characterized in that the guide rollers ( 47 , 48 , 49 ) a pair of pressure rollers ( 50 , 51 ) is arranged nachge which between them one of the mat before placing it on the storage surface to limit a final compression he dividing press nip .

34. Machine according to claim 33, characterized in that the upper pressure roller ( 50 ) is sprung under adjustable pressure to the lower pressure roller ( 51 ).

35. Machine according to one of claims 32 to 34, characterized in that the pressure rollers (50, 51 ), which can be driven in opposite directions to one another, as well as the guide rollers ( 47 , 48 , 49 ) can be driven by a ground drive wheel via a common drive transmission ( 52 ) .

36. Machine according to claim 35, characterized in that the upper pressure roller ( 50 ) rotates slightly faster than the lower pressure roller ( 51 ).

37. Machine according to one of claims 33 to 36, characterized in that the lower culmination line of the lower pressure roller ( 51 ) in the operating position of the machine ( 1 ) is located under half of a stalk well-formed by the stubble ends previously formed stowage area.

38. Machine according to one of claims 33 to 37, characterized in that the pressure rollers ( 50 , 51 ) have a rubber part.

39. Machine according to one or more of claims 11 to 38, characterized in that the machine ( 1 ) is designed as an additional device for a mower ( 2 ) and can be combined with this to form a device combination.

40. Machine according to one of claims 11 to 38, characterized in that the machine ( 1 ) is designed as an additional device to a mowing articulated tedder ( 3 ) and in mounting position behind the tine rotor ( 10 ) of which it can be fed directly with the straw material.

41. Device combination according to claim 39 or 40, characterized in that the machine ( 1 ) has a working width which is below that of the mower deck ( 2 ) or the mowing boom ( 3 ), and that between the mower deck ( 2 ) or the tine rotor ( 10 ) of the mowing boom ( 3 ) the crop material guiding blades ( 33 ) are arranged.

42. Device combination according to one of claims 39 to 41, characterized in that the machine formed as an additional device ( 1 ) as a whole pivotable about a horizontal transverse axis ( 24 ) with the device frame ( 9 ) of the preceding device part ( 2 ; 3 ) connected is.

43. Device combination according to claim 42, characterized in that the device frame ( 9 ) of the leading device part a one- or multi-part articulated pocket ( 28 ) and the machine ( 1 ) designed as an additional device defines one or more of the transverse axis ( 24 ) (s) Has cross bolts ( 29 ) for use in the articulated pocket ( 28 ).

44. Device combination according to claim 42 or 43, characterized in that between the device frame ( 9 ) of the device part ( 2 ; 3 ) and the machine ( 1 ) above the transverse axis ( 24 ) an adjustable relief spring ( 27 ) is provided in the tensile force is.

45. Device combination according to one of claims 42 to 44, characterized in that between the device frame ( 9 ) of the leading device part ( 2 ; 3 ) and the machine ( 1 ) a swivel drive ( 31 ) is provided through which the machine ( 1 ) can be folded up into a transport position.

46. Device combination according to one of claims 40 to 45, characterized in that the drive for the conveyor rollers ( 34 , 35 ), the support member ( 37 ) and the hammer rotor ( 38 ) from a machine gear ( 73 , 74 ) is derived Can be coupled to the rotor gear ( 76 ) of the mowing boom ( 3 ) via a cardan shaft ( 75 ).

47. Device combination according to claim 46, characterized in that at least the machine gear part for driving the hammer rotor ( 38 ) is designed as a manual gearbox for specifying different rotor speeds.

48. Device combination according to claim 35 and one of claims 38 to 47, characterized in that the bottom drive wheel for the guide rollers ( 47 , 48 , 49 ) and the pressure rollers ( 50 , 51 ) of the machine ( 1 ) one of the wheels ( 20 , 21 ) of the mower deck ( 2 ) or the mower buck ( 3 ).

49. Device combination according to claim 48, characterized in that the ground drive wheel ( 20 ) via a chain ( 55 ) drives a gear wheel ( 57 ) which by a joint shaft ( 61 ) with a chain gear ( 65 ) for the guide rollers ( 47 , 48 , 49 ) and the pressure rollers ( 50 , 51 ) can be coupled.

50. Device combination according to claim 48 or 49, characterized by a clutch in the drive train between the ground drive wheel ( 20 ) and guide rollers ( 47 , 48 , 49 ) and pressure rollers ( 50 , 51 ) of the machine ( 1 ) for switching off the drive in the transport position of the machine ( 1 ).

51. Device combination according to claim 50, characterized in that the coupling can be actuated by pivoting the machine ( 1 ) in and out of the transport position.