DE4032372C2

DE4032372C2 -

Info

Publication number: DE4032372C2
Application number: DE4032372A
Authority: DE
Inventors: Wolfhard Dipl.-Ing. 8721 Dittelbrunn De Raube
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-10-12
Filing date: 1990-10-12
Publication date: 1992-07-16
Also published as: DE4032372A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Bei der Fertigung von Kugeln, insbesondere aus Stahl, tritt das Problem auf, daß auf der Kugeloberfläche Rückstände aus dem Schleif- bzw. Läppvorgang haften. Diese Rückstände müs sen, bevor eine weitere Bearbeitung der Kugeln erfolgen kann, von der Kugeloberfläche entfernt werden. Hierfür sind eine Mehrzahl von Verfahren bekannt:In the manufacture of balls, especially steel, occurs the problem is that residues from the spherical surface stick to the grinding or lapping process. These residues must before further processing of the balls can be removed from the surface of the sphere. For this are a number of methods are known:

So füllt man die zu reinigenden Kugeln zusammen mit pflanzlichen Abfallprodukten (Spreu, Stroh u. ä.) in einen rotierenden Behälter. Durch die Relativbewegung zwischen Kugeln und Abfallprodukt erfolgt die Reinigung der Kugel oberfläche. Bei diesem Verfahren ist die Abtrennung der Kugeln, besonders wenn es sich um Kugeln mit sehr kleinen Durchmessern (kleiner als etwa 3 mm) handelt, sehr schwierig.So you fill the balls to be cleaned together vegetable waste products (chaff, straw, etc.) in one rotating container. Due to the relative movement between Balls and waste product is done cleaning the ball surface. In this process, the separation of the Bullets, especially if they are balls with very small Diameters (less than about 3 mm) is very difficult.

Nach einem anderen bekannten Verfahren (DE-AS 22 57 952) werden Relativbewegungen zwischen Kugeln und rotierenden Bürsten erzeugt. Hierzu werden die Kugeln von einer loch blechartigen rotierenden Käfigscheibe unter den rotierenden Bürsten gerollt. Allerdings kann die Dicke dieser Käfig scheibe aus Gründen der Formstabilität nicht beliebig ver ringert werden, so daß dieses "Käfigverfahren" auf Kugeln mit Durchmessern größer als etwa 3 mm beschränkt ist. According to another known method (DE-AS 22 57 952) become relative movements between balls and rotating Brushes. To do this, the balls from a hole sheet-like rotating cage washer among the rotating ones Brushes rolled. However, the thickness of this cage can disc is not arbitrarily used for reasons of dimensional stability be reduced, so that this "cage" on balls with diameters greater than about 3 mm.

Weiterhin ist es bekannt, die Kugeln in einen mit Wasch flüssigkeit gefüllten Behälter zu geben, und dieses Bad mit Ultraschall zu erregen. Dieses Verfahren bringt aber keine zufriedenstellenden Ergebnisse, wenn die Rückstände auf den Kugeln sehr fest anhaften. Dies ist bei einigen modernen Läppmitteln der Fall.Furthermore, it is known to wash the balls in one to give liquid-filled containers and this bath with To excite ultrasound. However, this procedure does not work satisfactory results if the residues on the Adhere balls very firmly. This is the case with some modern ones Lapping agents the case.

Eine bekannte Kugel-Behandlungsvorrichtung (DE 29 53 543 A1) besitzt eine rotierende Rollbett-Scheibe und eine planparallel gegenüberliegende stationäre Führungsplatte mit spiralförmig verlaufenden Nuten zur Aufnahme und zum Durchgang der Kugeln. Hierbei findet die Reinigung der Kugeln statt, wobei der rollende Kugeleingriff mittels elastisch gepolsterter Gegendruckkissen, welche die spiral förmigen Nuten von unten bzw. von oben begrenzen, bewerk stelligt wird. Die Ausbildung des Spiralbahnverlaufs für die Führungsnuten, der ein Abreiben der gesamten Kugelober fläche sicherstellen soll, erfordert allerdings mit hoher Präzision arbeitende Herstellungsverfahren. Darüber hinaus fehlt eine Einrichtung, um die Reinigungsbeläge sauber zu halten.A known ball treatment device (DE 29 53 543 A1) has a rotating trundle bed disc and one plane-parallel opposite guide plate with spiral grooves for receiving and for Passage of bullets. Here, the cleaning of the Bullets instead, the rolling ball engagement by means of elastically padded counter pressure cushion, which the spiral limit the shaped grooves from below or from above, bewerk is established. The formation of the spiral path for the guide grooves, which rub off the entire ball top to ensure space, however, requires high Precision manufacturing processes. Furthermore lacks a facility to clean the cleaning pads hold.

Eine bekannte Reinigungsvorrichtung für kugelförmige Gebilde, insbesondere Golfbälle (WO 90/01 379 A1), weist einen Schneckenförderer mit einer einzigen spiral- und schrauben förmigen Führungsbahn auf. Wird der Schneckenförderer in Drehung versetzt, werden die in dessen Führungsbahnen befindlichen Kugeln aufgrund der Berührung mit den Seiten des spiralförmigen Führungskanals gereinigt. Zur Förderung des Reinigungseffekts wird noch eine Auskleidung mit Gewebe oder Borsten vorgeschlagen. Jedoch hängt die Intensität und Vollständigkeit der Kugelreinigung wesentlich von der axialen Länge des Schneckenförderers ab; wird diese aus Aufwandsgründen kurzgehalten, besteht die spiral- und schraubenförmige Führungsbahn nur aus wenigen Windungen, die möglicherweise nicht zur befriedigenden Reinigung der Kugeloberfläche ausreichen. Auch hier sind Mittel zum Reinigen der Führungskanäle, welche gleichzeitig den Kugel durchlauf nicht behindern, nicht vorgesehen.A known cleaning device for spherical Structures, in particular golf balls (WO 90/01 379 A1), have one Screw conveyor with a single spiral and screw shaped guideway. Is the screw conveyor in Rotation is offset, in its guideways balls due to the contact with the sides of the spiral guide channel cleaned. To promote the cleaning effect is a lining with fabric or bristles suggested. However, the intensity depends Completeness of the ball cleaning significantly from the axial length of the screw conveyor; will this out To keep it short, the spiral and helical guideway consisting of only a few turns, which may not be satisfactory for cleaning the Sufficient spherical surface. Here too are means to Clean the guide channels, which simultaneously the ball do not impede the flow, not provided.

Hieraus ergibt sich das der vorliegenden Erfindung zugrun deliegende Problem, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein vollständiges Behandeln der Kugeloberfläche mit einfachen Kugel-Führungsbahnverläufen ermöglicht. Zur Lösung wird bei einer Vorrichtung mit den anfangs genannten Merkmalen vor geschlagen, daß die Verläufe der Führungsbahnen auf der Basis gedachter, geschlossener Kreislinien gebildet sind, denen in radialer und/oder axialer Richtung eine oder mehrere Sinuswellen überlagert sind. Im letzteren Fall könnte der Ortsverlauf der Führungsbahn auf dem Körper bei spielsweise Rechteck-, Dreieck- und/oder Sägezahn-Form auf weisen, wenn mehrere Sinuswellen als Oberwellen überlagert sind.This results in the present invention becoming green The underlying problem of creating a device that is a complete treatment of the spherical surface with simple Ball guideway paths enabled. The solution is at a device with the features mentioned above struck that the courses of the guideways on the The basis of imaginary, closed circular lines are formed, which in the radial and / or axial direction one or several sine waves are superimposed. In the latter case could be the location of the guideway on the body for example, rectangular, triangular and / or sawtooth shape point when several sine waves are superimposed as harmonics are.

Indem die Führungsbahnen in der Körper-Bewegungsebene sinuswellenförmige Anteile aufweisen, wird erreicht, daß sich die Kugeln nicht nur in der Hauptbewegungssrichtung entsprechend der Längsrichtung der Führungsbahn abrollen; vielmehr wird den Kugeln beim Durchlaufen der Führungs bahnen Drehungen um eine Mehrzahl unterschiedlich gerich teter Achsen erteilt, so daß der daraus resultierende Dreh moment-Vektor kontinuierlich seine Richtung im dreidimen sionalen Raum variiert. Dies erfolgt nicht mehr wie beim vorerörterten Stand der Technik durch Ausbildung einer archimedischen oder schraubenartigen Spirale in einem der gegenüberliegenden Körper; statt dessen basiert die Kugel- Führungsbahn auf einer kreisförmig gekrümmten Linie, die mäander-, sinus-, rechteckförmig usw. abgewandelt ist.By the guideways in the body movement plane Having sinusoidal wave components, it is achieved that the balls are not just in the main direction of movement roll according to the longitudinal direction of the guideway; rather, the balls will go through the guide make turns around a plurality of different dishes teter axes issued, so that the resulting rotation moment vector continuously its direction in three dimensions sional space varies. This is no longer the case with the discussed prior art by training a archimedean or helical spiral in one of the opposite body; instead, the spherical Guideway on a circular curved line that meandering, sinusoidal, rectangular, etc. is modified.

Diese Linienformen zeichnen sich durch gleichmäßig perio dische Verläufe aus, so daß die entsprechenden Führungs bahnen mit einfachen Werkzeugen leicht herstellbar sind. Über die an sich bekannte harmonische (Fourier-)Analyse lassen sich die periodischen Führungsbahnverläufe mit an sich beliebigen Formen in Grund- und Oberwellen zerlegen.These line shapes are characterized by evenly perio dische courses, so that the appropriate leadership webs are easy to manufacture with simple tools. About the well-known harmonic (Fourier) analysis the periodic guideway courses can also be started decompose any shapes into fundamental and harmonic waves.

Werden die die Kugeln zwischen sich einfassenden Körper gegeneinander verdreht, wobei die Kugel-Führungsbahnen längs einer gekrümmten Linie um die eine oder mehreren Kör per-Drehachsen verlaufen, weist erfindungsgemäß die auf eine Ebene abgewickelte bzw. projizierte Krüm mung eine oder mehrere sinusförmige Grundwellen und gege benfalls harmonische Oberwellen auf. Der Einfachheit der Herstellung dient es dabei besonders, daß die Krümmung eine Kreislinie zur Grundform hat. Mit Vorteil weist die Führungsbahn, die sie auf einer geschlossenen Kreislinie basiert, wenigstens zwei sinusförmige Grundwellen auf. Hierdurch ist gleichsam eine Wiederholung des Kugel-Reini gungsvorgangs beim Durchlaufen der Führungsbahn erreicht.Will the bodies enclosing the balls between them twisted against each other, the ball guideways along a curved line around the one or more bodies per axis of rotation, has according to the invention the crumb developed or projected onto a plane one or more sinusoidal fundamental waves and counter if necessary harmonic harmonics. The simplicity the production is particularly useful in that the curvature has a circular line to the basic shape. Advantageously, the Guideway that they are on a closed circular line based on at least two sinusoidal fundamental waves. This is a repetition of the ball reini reached during the passage of the guideway.

Nach einer Ausbildung der Erfindung sind die Führungsbahnen als vorzugsweise halbkreisförmige Rillen, Nuten oder son stige Vertiefungen in einer oder zwei von gegenüberliegen den Körperoberflächen ausgebildet. Mit besonderem Vorteil ist dabei einer von zwei gegenüberliegenden Körpern als Führungskörper ausgebildet, der eine oder mehrere unelasti sche Rillen, Nuten oder Vertiefungen zur Bildung der Kugel- Führungsbahnen aufweist, während der andere gegenüberlie gende Körper Reinigungsfunktion ausführt, indem dessen den Führungsbahnen zugewandte Oberfläche mit einem elastischen Reinigungsbelag beschichtet ist. Das entsprechende elasti sche Material kann sich bis zu einem bestimmten Maß an die Kugelform anpassen. Durch die Elastizität des Reinigungs körpers ist gewährleistet, daß sich die Kugeln einerseits dem Bahnverlauf im Führungselement anpassen können und zum anderen ein ständig veränderlicher Teil der Kugeloberfläche mit dem Reinigungsbelag in Berührung kommt. In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, wenn in spezieller Ausbil dung der Erfindung einer der beiden Körper rotiert oder linear bewegt wird, während der andere gegenüberliegende Körper feststehend angeordnet ist. Vorzugsweise wird der Führungskörper gegenüber dem feststehenden Reinigungskörper bewegt, so daß die Kugeln in den (mitbewegten) Führungs bahnen auf dem Reinigungsbelag abgerollt werden. Für die Ausführung der gegenüberliegenden Körper sind im Rahmen der Erfindung mannigfaltige Formen denkbar. So können die Kör per als koaxiale Scheiben oder Platten mit gemeinsamer horizontaler oder vertikaler Drehachse realisiert sein. Zudem ist auch eine ringförmig umgebende Anordnung zweck mäßig: einer der Körper fungiert als Innenkörper, beispielsweise in Form einer gegebenenfalls zylindrischen Trommel, und der andere gegenüberliegende umgibt diesen Innenkörper als Außenkörper beispielsweise in Form eines konzentrischen Hohlzylinders oder Ringkörpers. In speziel ler Ausführung dieses Gedankens bildet der Innenkörper, insbesondere die Trommel, den Führungskörper und weist an seinem äußeren Umfang die Führungsbahn(en) auf, während der Außenkörper an seiner dem Innenkörper zugewandten Innen fläche mit dem bereits genannten elastischen Reinigungs belag versehen ist. Der Vorteil der letztgenannten Ausfüh rung besteht vor allem in einer baulich kompakten Form, die bereits einem Wälzlager (mit Reinigungskörper als Außenring und Führungskörper als Innenring) angenähert ist.After an embodiment of the invention, the guideways are as preferably semicircular grooves, grooves or son Permanent depressions in one or two of opposite one another the body surfaces. With a special advantage is one of two opposite bodies as Guide body formed, the one or more unelasti grooves, grooves or depressions to form the spherical Has guideways, while the other faced body performs cleaning function by doing the Guideways facing surface with an elastic Cleaning surface is coated. The corresponding elasti The material can adhere to a certain degree Adjust spherical shape. Due to the elasticity of the cleaning body is guaranteed that the balls on the one hand can adapt to the path in the guide element and others a constantly changing part of the spherical surface comes into contact with the cleaning surface. In this Context, it is useful if in a special training tion of the invention one of the two bodies rotates or is moved linearly while the other opposite Body is arranged stationary. Preferably the Guide body opposite the fixed cleaning body moved so that the balls in the (moving) guide webs are rolled out on the cleaning surface. For the Execution of the opposite bodies are under the Invention diverse forms conceivable. So the Kör per as coaxial disks or plates with common horizontal or vertical axis of rotation can be realized. In addition, an annular surrounding arrangement is also useful moderate: one of the bodies acts as an inner body, for example in the form of an optionally cylindrical Drum, and the other opposite surrounds it Inner body as outer body, for example in the form of a concentric hollow cylinder or ring body. In particular Execution of this idea forms the inner body, especially the drum, the guide body and instructs the outer circumference of the guideway (s), while the Outer body on its inner side facing the inner body surface with the elastic cleaning mentioned above covering is provided. The advantage of the latter version Above all, there is a structurally compact form that already a rolling bearing (with cleaning body as outer ring and guide body as an inner ring) is approximated.

Im Zusammenhang mit der obengenannten Erfindungsausbildung - ein rotierender und ein gegenüberliegender feststehender Körper - lassen sich Einrichtungen zur Realisierung des Kugeleinlaufs und Kugelauslaufs besonders einfach durch eine oder mehrere Aussparungen realisieren, die am fest stehenden Körper vorgenommen sind. Über diese Aussparungen können die Kugeln beispielsweise in die im rotierenden Füh rungskörper ausgebildeten Führungsbahnen leicht gelangen und dort wieder austreten. Im Hinblick auf den zweckmäßi gerweise rotationssymmetrisch geformten Reinigungskörper bestehen geeignete Aussparungsformen auf der Grundlage von Kreissektoren, -segmenten oder - bei ringförmiger Innen- und Außenkörper-Anordnung - Zylindermantelausschnitte. Hierbei wird vor allem der Vorteil erzielt, daß für die Kugeln nicht gesonderte und separate Einlaß- und Auslaßein richtungen, beispielsweise Zuführrinnen mit Einspeisenden und Auslaßenden mit nachfolgenden Sammelrinnen gebildet werden müssen. Mittels einer einzigen Aussparung im fest stehenden Reinigungs-Körper lassen sich Kugel-Einlaß und -Auslaß gleichzeitig in verblüffend einfacher Weise reali sieren. Ein weiterer Vorteil der Aussparung besteht darin, daß Platz für die Anordnung eines Reinigungsvorgangs geschaffen wird, das auf den sich vorbeibewegenden (Füh rungs-) Körper einwirkt. Das Reinigungsorgan kann entweder am feststehenden Körper oder extern befestigt sein.In connection with the above invention training - a rotating and an opposite fixed BODY - can facilities for realizing the Ball inlet and ball outlet particularly easy through Realize one or more recesses that are fixed on standing body are made. About these recesses For example, the balls in the rotating Füh guideways trained easily reach and exit there. With regard to the expedient sometimes rotationally symmetrical shaped cleaning body there are suitable recesses based on Circle sectors, segments or - with ring-shaped inner and outer body arrangement - cylinder jacket cutouts. The main advantage here is that for Balls not separate and separate inlet and outlet directions, for example feed troughs with feed ends and outlet ends are formed with subsequent collecting channels Need to become. With a single recess in the solid standing cleaning body can be ball inlet and - Reali outlet at the same time in an amazingly simple way sieren. Another advantage of the recess is that that space for arranging a cleaning operation is created, which is based on the moving (Füh body). The cleaning organ can either be attached to the fixed body or externally.

Nach dem einleitend genannten Stand der Technik ist zwar vielfach die Zuführung von Reinigungsflüssigkeit in die Kugel-Behandlungseinheit vorgesehen. Gleichwohl kann damit ein Versotten der Führungsbahnen bzw. -scheiben und damit einhergehend eine Funktionsuntüchtigkeit nach einiger Zeit nicht verhindert werden. Dem trägt eine besondere Ausbil dung der Erfindung Rechnung, nach welcher an einem bewegten Körper ein oder mehrere Reinigungsorgane auf dem gegenüber liegenden Körper einwirkend angeordnet sind. Dabei kommt der erfindungsgemäße Kugel-Führungsbahnverlauf mit sinus förmiger Überlagerung zugute: die sich ergebenden Wellentäler der gegebenenfalls eben abgewickelten Führungs- bahn schaffen unterhalb bzw. oberhalb des jeweiligen Sinus- Scheitels Platz für die Reinigungsorgane; diese werden gleichsam von den geführten und zu reinigenden Kugeln umgangen, wenn deren Führungsbahnen auf dem rotierenden oder linear bewegten Führungskörper ausgebildet sind. Solchenfalls werden die Reinigungsorgane, beispielsweise Bürsten, am gegenüberliegenden und gegebenenfalls fest stehenden Reinigungskörper vorbeibewegt, so daß sie diesen tangieren und von seiner Oberfläche Schmutzablagerungen entfernen können.According to the prior art mentioned in the introduction often the supply of cleaning liquid in the Ball treatment unit provided. Nevertheless, it can a slotting of the guideways or washers and thus associated with a malfunction after some time cannot be prevented. This has a special training extension of the invention, according to which on a moving Body one or more cleaning organs on the opposite lying bodies are arranged to act. Here comes the ball-guideway course according to the invention with sine form-like overlay: the resulting ones Troughs of the possibly just developed guide create path below or above the respective sinus Parting place for the cleaning organs; these will as it were from the guided and cleaned balls bypassed when their guideways are rotating on the or linearly moving guide bodies are formed. In such a case, the cleaning organs, for example Brush on the opposite and, if necessary, firmly standing cleaning body moves past, so that it tangent and dirt deposits from its surface can remove.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie anhand der Zeich nung. Darin zeigen jeweils in schematischer Darstellung:Further features, advantages and details of the invention emerge from the description below more preferred Embodiments of the invention and with reference to the drawing nung. Each shows in a schematic representation:

Fig. 1 eine axiale Draufsicht, etwa gemäß Richtung B in Fig. 2 auf den rotierenden Führungskörper einer ersten erfindungsgemäßen Kugel-Behandlungsvorrich tung, Fig. 1 is an axial plan view, for example according to the rotating guide body of a first ball-Behandlungsvorrich invention tung direction B in Fig. 2,

Fig. 2 eine radiale Schnittansicht der aus Führungs- und Reinigungskörper zusammengesetzten Kugel-Behand lungsvorrichtung gemäß der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a radial sectional view of the assembled from guiding and cleaning bodies ball-treatmen averaging device according to the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine axiale Draufsicht etwa gemäß Richtung A in Fig. 2 auf den Reinigungskörper der Kugel-Behand lungsvorrichtung gemäß Fig. 1 und 2, Fig. 3 is an axial plan view approximately according to the direction A in Fig. 2 to the cleaning member of the ball-treatmen 1 and 2 development apparatus according to Fig.

Fig. 4 eine axiale Draufsicht auf eine weitere Ausfüh rung der erfindungsgemäßen Kugel-Behandlungsvor richtung, Fig. 4 is an axial plan view of a further exporting tion of the ball according to the invention Behandlungsvor direction,

Fig. 5 eine Schnittansicht etwa gemäß der Linie V-V in Fig. 4, und Fig. 5 is a sectional view taken approximately along the line VV in Fig. 4, and

Fig. 6 eine ebene Abwicklung bzw. Projektion einer Kugel bahn-Führungsrille der Kugel-Behandlungsvorrich tung nach Fig. 1-3 oder Fig. 4 und 5. Fig. 6 is a flat development or projection of a ball track guide groove of the ball treatment device according to Fig. 1-3 or Fig. 4 and 5.

Die in Fig. 1-3 dargestellte erste Ausführung der erfin dungsgemäßen Kugel-Behandlungsvorrichtung ist aus einem Führungskörper 1 und einem Reinigungskörper 2 zusammen gesetzt, die jeweils Scheibenform aufweisen und zueinander kongruent und symmetrisch bezüglich einer gemeinsamen Achse 3 angeordnet sind. Gemäß Fig. 1 und 2 sind in die dem Reinigungskörper 2 zugewandte Oberfläche des Führungs körpers 1 Führungsbahnen in Form von vertieften Rillen 4 für zu reinigende Kugeln 5 eingearbeitet. Diese Kugel-Füh rungsrillen 4 sind in ihren Verläufen grundsätzlich an ima ginären (gedachten) Kreislinien 6 orientiert (strich punktiert gezeichnet). Sie durchkreuzen die Kreislinien 6 regelmäßig in Kreuzungspunkten 7, die auf jeder Kreislinie 6 gleichmäßig verteilt im Umfangs- bzw. Winkelabstand von 90° liegen. Es ergeben sich also jeweils vier Kreuzungs punkte 7 pro Kreislinie 6, so daß für die Führungsrillen 4 der in Fig. 1 ersichtliche ellipsenähnliche Verlauf ent steht. Bei Abwicklung bzw. Projektion einer der Führungsrillen 4 auf eine Ebene ergibt sich der in Fig. 6 ersichtliche sinusförmige Bahnverlauf. Wie aus Fig. 1 und 6 ersichtlich, sind in den Bereichen, in welchen die Führungsrillen 4 am weitesten von ihren zugeordneten Grund kreislinien 6 entfernt sind, Reinigungsstationen 8 gebil det. Bei ebener Abwicklung der Führungsrille 4 entspricht dies einer Anordnung jeweils in einem Wellental (unterhalb oder oberhalb des Sinusscheitels) einer sinusförmigen Grundwelle gemäß Fig. 6. Dabei können - entsprechend Fig. 6 - alle Wellentäler oder - entsprechend Fig. 1 - nur ein Wellental einer Führungsrille 4 mit einer Reinigungsstation 8 versehen sein. Die in Fig. 6 gezeigte ebene Abwicklung einer Führungsrille 4 entspricht etwa dem halben Umfang eines Kreisbogens 6 gemäß Fig. 1, d. h. die Führungsrillen 4 enthalten jeweils zwei sinusförmige Wellen pro Kreislinie 6.The first embodiment of the ball treatment device according to the invention shown in FIGS . 1-3 is composed of a guide body 1 and a cleaning body 2 , each of which has a disk shape and is arranged congruently and symmetrically with respect to a common axis 3 . According to Fig. 1 and 2 of the guide are machined body 1 guideways in the form of recessed grooves 4 for the cleaning balls 5 in which the cleaning body 2 facing surface. These spherical guide grooves 4 are basically oriented in their courses to imaginary (imaginary) circular lines 6 (dash-dotted lines). They regularly cross the circular lines 6 at intersection points 7 , which are evenly distributed on each circular line 6 at a circumferential or angular distance of 90 °. So there are four intersection points 7 per circular line 6 , so that for the guide grooves 4, the elliptical course shown in FIG. 1 is ent. When one of the guide grooves 4 is developed or projected onto a plane, the sinusoidal path shown in FIG. 6 results. As can be seen from FIGS. 1 and 6, cleaning stations 8 are formed in the areas in which the guide grooves 4 are the most distant from their assigned basic circular lines 6 . When the guide groove 4 is level, this corresponds to an arrangement in a wave trough (below or above the sine vertex) of a sinusoidal fundamental wave according to FIG. 6. According to FIG. 6, all wave troughs or - according to FIG. 1 - only one wave trough can Guide groove 4 may be provided with a cleaning station 8 . The flat development of a guide groove 4 shown in FIG. 6 corresponds approximately to half the circumference of an arc 6 according to FIG. 1, ie the guide grooves 4 each contain two sinusoidal waves per circular line 6 .

Der Reinigungskörper 2 ist auf seiner Grundplatte 9 mit einem elastischen Reinigungsbelag 10 (z. B. Gummi oder Schaumstoff) beschichtet, der gemäß Fig. 2 die zu reinigen den Kugeln 5 in ihre Führungsrillen 4 drückt. Gemäß Fig. 3 weist der Reinigungskörper 2 eine Aussparung 11 etwa in Kreissektorform auf, durch die Kugeln in die Führungsrillen 4 sowohl hineingelangen 15 als auch - nach deren vollstän digen Durchlaufen aus diesen entnommen 16 werden können. Ferner ist in dem von der Aussparung begrenzten freien Sek tor noch eine weitere Reinigungsstation 12 positioniert. Während die erstgenannten Reinigungsstationen 8 zur Säube rung des Reinigungskörper 2 vorgesehen sind, dient die weitere Reinigungsstations 12 zur Säuberung des Führungs körpers 1 und insbesondere von dessen Führungsrillen 4. Ihre Länge entspricht deshalb zweckmäßig dem Radius der Körper 1, 2. The cleaning body 2 is coated on its base plate 9 with an elastic cleaning covering 10 (e.g. rubber or foam), which according to FIG. 2 presses the balls 5 to be cleaned into their guide grooves 4 . Referring to FIG. 2, 3 of the cleaning bodies, a recess 11 is approximately in circular sector shape, through the balls into the guide grooves 4, both in pass 15 and - after its completeness,-ended passage through of these 16 can be removed. Furthermore, a further cleaning station 12 is positioned in the free sector delimited by the recess. While the first-mentioned cleaning stations 8 are provided for cleaning the cleaning body 2 , the further cleaning stations 12 serve to clean the guide body 1 and in particular its guide grooves 4. Their length therefore suitably corresponds to the radius of the body 1 , 2 .

Zum Betrieb der Kugel-Behandlungsvorrichtung gemäß Fig. 1 - 3 wird der Führungskörper 1 über eine an ihm kongruent zur Mittelachse 3 von außen angesetzte Antriebswelle 13 in Rotation 14 gegenüber dem Reinigungskörper 2 versetzt, der ortsfest und unbeweglich fixiert ist. Hierdurch ergibt sich eine ruhende Lage für die Aussparung 11, so daß in deren unterem Einlauf-Bereich 15 Kugeln 5 eingegeben werden kön nen. Ihr Reinigungsprozeß findet beim Zurücklegen des Weges vom Einlauf-Bereich 15 durch die Führungsrillen 4 zum oberen Auslauf-Bereich 16 der Aussparung 11 statt. Die Rei nigung erfolgt durch Abrollen zwischen dem Führungs- und Reinigungskörper 1, 2, wobei Waschflüssigkeit zugegeben werden kann (nicht gezeichnet). Beim Erreichen des Auslauf bereichs 16 innerhalb der Aussparung 11 kann eine Kugel 5 ohne weiteres herausfallen und über entsprechende Einrich tungen weiter transportiert werden. Die von der Rotation 14 miterfaßten Reinigungsstationen 8, z. B. Bürsten, werden am gegenüberliegenden Reinigungskörper 2 vorbeibewegt und kön nen so beispielsweise dessen Reinigungsbelag abbürsten und von Schmutz befreien. Zudem rotiert der Führungskörper 1 nebst seinen Führungsrillen 4 an der weiteren feststehenden Reinigungsstation 12 vorbei, so daß umgekehrt dessen Reini gungselemente (z. B. Borsten einer Bürste) Schmutz auf der Führungskörper-Oberfläche und insbesondere in den Füh rungsrillen 4 erfassen und beseitigen können.For operation of the ball treatment device according to FIGS. 1-3, the guide body 1 is set in rotation 14 with respect to the cleaning body 2 via a drive shaft 13, which is congruent to the central axis 3 and is fixed and immovable. This results in a resting position for the recess 11 , so that 15 balls 5 can be entered in their lower inlet area. Your cleaning process takes place when you cover the path from the inlet area 15 through the guide grooves 4 to the upper outlet area 16 of the recess 11 . The cleaning is done by rolling between the guide and cleaning body 1 , 2 , washing liquid can be added (not shown). Upon reaching the outlet area 16 within the recess 11 , a ball 5 can easily fall out and be transported on corresponding Einrich lines. The cleaning stations 8 co-detected by the rotation 14 , e.g. B. brushes, are moved past the opposite cleaning body 2 and can thus, for example, brush off the cleaning surface and remove dirt. In addition, the guide body 1 rotates along with its guide grooves 4 past the further fixed cleaning station 12 , so that, conversely, its cleaning elements (e.g. bristles of a brush) can detect and remove dirt on the guide body surface and in particular in the guide grooves 4 .

Das weitere Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 und 5 unter scheidet sich von dem zuvor erläuterten im wesentlichen durch die Ausbildung des Führungs- und Reinigungskörpers: Der Führungskörper 1 ist als zylindrische und über die Antriebswelle 13 in Rotation 14 versetzbare Trommel 1 aus geführt, dessen äußere Umfangsfläche mit den Führungsrillen 4 für die zu reinigenden Kugeln 5 versehen ist. Während nach den Fig. 1-3 die Grundkreisbahnen 6 in radialer Richtung von zwei sinusförmigen Wellen überlagert sind, erfolgt diese Überlagerung nach Fig. 4-5 in axialer Rich tung mit einer einzigen Sinuswelle pro vollständigem Kugel umlauf. Infolgedessen sind die Führungsbahnen 4 bzw. die darin geführten Kugeln 5 in der oberen gezeichneten Trom melhälfte gegenüber der unteren Hälfte axial versetzt. Die ebene Abwicklung der Führungsrillen 4 ergibt einen Bahnverlauf wie in Fig. 6 dargestellt. Der feststehende Reinigungskörper 2 besitzt eine hohlzylindrische Form mit einem Außenmantel 17. Seine Innenfläche ist mit elastischem Reinigungsbelag 10 beschichtet, in welchen die Kugeln vom rotierenden Führungskörper 1 rollend und reibend hineingedrückt werden (entsprechend beim ersten Ausführungsbeispiel). Die Aussparung 11 mit den benachbarten Auslauf- und Einlauf-Bereichen 15, 16 ist hier als vom Zylindermantel aufgenommener freier Bogenabschnitt gebildet. Zusätzlich können noch Einlauf- und Auslauf- Kanäle 15a, 16a in den Bereich der Aussparung 11 münden. Im übrigen gelten die zum Ausführungsbeispiel nach Fig. 1-3 gemachten Ausführungen entsprechend.The further exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5 differs from the one explained above essentially by the design of the guide and cleaning body: the guide body 1 is guided as a cylindrical drum 1 which can be set in rotation 14 via the drive shaft 13 , the outer peripheral surface of which is provided with the guide grooves 4 for the balls 5 to be cleaned. While FIGS. 1-3, the base circle webs are superposed in the radial direction of two sinusoidal waves 6, this superposition is carried out according to Fig. 4-5 in the axial Rich tung with a single sine wave per complete ball screw. As a result, the guideways 4 and the balls 5 guided therein in the upper drum half drawn half axially offset from the lower half. The flat development of the guide grooves 4 results in a path as shown in Fig. 6. The fixed cleaning body 2 has a hollow cylindrical shape with an outer jacket 17 . Its inner surface is coated with an elastic cleaning covering 10 , into which the balls are pressed by the rotating guide body 1 in a rolling and rubbing manner (corresponding to the first exemplary embodiment). The recess 11 with the adjacent outlet and inlet regions 15 , 16 is formed here as a free arc section received by the cylinder jacket. In addition, inlet and outlet channels 15 a, 16 a can open into the area of the recess 11 . Otherwise, the statements made for the exemplary embodiment according to FIGS. 1-3 apply accordingly.

Claims

1. Apparatus for the treatment, in particular cleaning, of balls ( 5 ), for example for rolling bearings, with opposing bodies ( 1 , 2 ), which move the balls ( 5 ) between them in one or more guideways ( 4 ) whose movement Gradients have sinusoidal components, rub rolling, characterized in that the guideway courses ( 4 ) are formed on the basis of imaginary, closed circular lines ( 6 ), on which one or more sine waves are superimposed in the radial and / or axial direction.

2. Device according to claim 1, characterized by at least two sinusoidal fundamental waves per closed circular line ( 6 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide tracks ( 4 ) are designed as semicircular grooves, grooves or other depressions in one of the opposite body surfaces ( 1 , 2 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized by one or more inelastic grooves or depressions as guideways ( 4 ) for the balls having guide body ( 1 ), and a cleaning body ( 2 ), the surface facing the guideways with an elastic cleaning coating ( 10 ) is coated.

5. The device according to claim 4, characterized in that one of the two bodies ( 1, 2 ) is rotated or moved linearly relative to the other fixed body.

6. The device according to claim 5, characterized by one or more recesses ( 11 ) in the fixed body ( 2 ) to form a ball inlet ( 15 ) and / or outlet ( 16 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the recess ( 11 ) is based in its shape on a circular sector ( Fig. 1-3), segment or cylinder jacket section ( Fig. 4, 5).

8. The device according to claim 6 or 7, characterized by a in the region of the recess ( 11 ) for acting on the moving body ( 1 ) arranged cleaning member ( 12 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 1, 2 ) as coaxial disks ( Fig. 1-3) or plates or on the one hand as an inner body and on the other hand as an outer body surrounding the inner body ( Fig. 4, 5) are trained.

10. The device according to claim 9, characterized in that the inner body is provided on its outer periphery with the one or more guide tracks, while the outer body ( 2 ) on its inner body ( 1 ) facing inner surface is coated with an elastic cleaning coating ( 10 ).

11. The device according to one of the preceding claims, characterized by one or more on one of the moving body ( 1, 2 ) arranged to act on the opposite body cleaning members ( 8 ).

15. The apparatus according to claim 11, characterized in that the cleaning member ( 8 ) is arranged in a trough of the newly developed guide track ( 4 ).