DE4032039A1

DE4032039A1 - Analogue display module or mechanism for clockwork - uses dial with eccentric minute pointer covering 10 divisions and eccentric hour pointer covering scale of at least 10 minute graduations

Info

Publication number: DE4032039A1
Application number: DE4032039A
Authority: DE
Inventors: Gerald Dubois
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-10
Filing date: 1990-10-09
Publication date: 1991-04-11
Also published as: FR2652921A1; CH677307B5; IT9021687A0; FR2652921B1; IT9021687A1; IT1243822B; CH677307GA3

Abstract

The minute counter of the chronegraph uses a scale (9) extending from 0 to 10 with a coaxial pointer (10) describing one revolution every ten minutes. The hour counter has a scale (11) covering at least an hour and divided into graduations of at least 10 minutes each, the pointer (12) also being coaxially mounted and circulating according to the number of hours covered by the scale. The arrangement includes a chromagraphic mechanism driven by a first gudgeon point of the clockwork and driving the pointers. A circular week number display has 52 or 53 divisions. The week mechanism causes a relative movement between the pointer and the scale. This relative movement is at a speed of one revolution per year. The week mechanism is driven from a second gudgeon point.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf analoge Anzeigen für ein Uhrwerk und insbesondere auf eine Anzeigevorrichtung eines Chronographen oder eines Anzeigemoduls eines analogen Chronographen das dazu bestimmt ist, anstelle des üblichen Ziffernblattes auf einem Uhrwerk angeordnet zu werden; diese Vorrichtung oder dieses Modul umfaßt einen Mechanismus für eine Zeitanzeige mit Zeigern im Zentrum, die mit einer konzentrischen kreisförmigen Skala zusammenarbeiten, wobei dieser Mechanismus durch ein Uhrwerk angetrieben ist.The invention relates to analog displays for a Clockwork and in particular on a display device Chronograph or a display module of an analog Chronograph designed to replace the usual one Clock face to be arranged on a clockwork; these Device or this module includes a mechanism for a time display with hands in the center, with a concentric circular scale work together this mechanism is driven by a clockwork.

Dieser Chronograph umfaßt ein Ziffernblatt, das mit einem Zeitanzeigezeigerwerk zusammenwirkt, sowie eine Chrono graphenanzeige, die eine Sekundenanzeige im Zentrum, eine exzentrische Minutenanzeige und eine exzentrische Stundenan zeige umfaßt. Diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Minutenanzeige des Chronographen auf dem Ziffern blatt eine Einteilung von 0 bis 10 aufweist, die mit einem koaxial zu dieser Einteilung angeordneten Zeiger zusammen wirkt, der eine Umdrehung in 10 Minuten ausführt, daß die Stundenanzeige des Chronographen auf dem Ziffernblatt eine Einteilung für eine, zwei, drei, vier, fünf oder sechs Stunden aufweist und die Einteilungen zumindest von 10 zu 10 Minuten aufweist und mit einem konzentrisch zu dieser Einteilung angeordneten Zeiger zusammenwirkt, der eine Umdrehung in einer bis sechs Stunden ausführt und daß die Vorrichtung ein Chronographenräderwerk umfaßt, das durch das Uhrwerk angetrieben ist.This chronograph includes a dial with a Time display pointer works together, as well as a chrono graph display showing a seconds display in the center, a eccentric minute display and an eccentric hour show includes. This device is characterized in that that the chronograph minute display on the numerals sheet has a division from 0 to 10 with a pointers arranged coaxially to this division acts that makes one revolution in 10 minutes that the Hour display of the chronograph on the dial one Classification for one, two, three, four, five or six Has hours and the divisions at least from 10 to 10 Minutes and with a concentric to this Classification arranged pointer co-operates, the one Revolution in one to six hours and that the Device comprises a chronograph gear train, which by the Clockwork is driven.

Die beigefügte Zeichnung zeigt in schematischer Form mehrere Ausführungsbeispiele der Anzeigevorrichtung gemäß der Erfin dung, die in Form eines Moduls realisiert und für die Anordnung auf einem Uhrwerk bestimmt ist.The attached drawing shows several in schematic form Embodiments of the display device according to the invention that is implemented in the form of a module and for which Arrangement on a clockwork is determined.

Fig. 1 ist eine Draufsicht einer ersten Ausführungsform eines Chronographen nach der Erfindung. Fig. 1 is a top view of a first embodiment of a chronograph according to the invention.

Fig. 2 ist eine Draufsicht einer zweiten Ausführungsform eines Chronographen. Fig. 2 is a plan view of a second embodiment of a chronograph.

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf einen Getriebezug zum Antrieb der Anzeigen des Chronographen nach Fig. 2. Fig. 3 is a plan view of a gear train for driving the display of the chronograph is in FIG. 2.

Fig. 4 ist ein Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 3rd

Fig. 5 ist eine Draufsicht auf den Mechanismus zur Anzeige der Wochenzahl. Fig. 5 is a top view of the mechanism for displaying the number of weeks.

Fig. 6 ist ein Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5. Fig. 6 is a section along the line VI-VI in Fig. 5th

Fig. 7 zeigt eine Variante eines Mechanismus zur Anzeige der Wochenzahl in der Draufsicht. Fig. 7 shows a variant of a mechanism for displaying the number of weeks in plan view.

Die Anzeigevorrichtung des Chronographen gemäß der Erfindung kann entweder in einer Uhr integriert werden oder als unabhängiges Modul entwickelt werden, der für die Anordnung auf einem Uhrwerk bestimmt ist. Diese Vorrichtung kann mit mechanischen Uhrwerken oder Quarz-Uhrwerken für alle Uhren typen, Armbanduhren oder Taschenuhren verwendet werden.The display device of the chronograph according to the invention can either be integrated in a clock or as independent module to be developed for the arrangement on a clockwork. This device can be used mechanical movements or quartz movements for all clocks types, wristwatches or pocket watches can be used.

Bei der ersten sehr einfachen Ausführungsform umfaßt der in den Fig. 1, 3 und 4 dargestellte Chronograph zur Analoganzeige ein Ziffernblatt 1, das an seinem Umfang mit einer Einteilung 2 versehen ist, die in 60 Minuten und 12 Stunden eingeteilt ist und mit Zeigern im Zentrum der konzentrischen Einteilung 2 zusammenwirkt, und zwar einem Stundenzeiger 3 und einem Minutenzeiger 4. Dieser Chrono graph umfaßt auch in bekannter Weise ein Räderwerk üblicher Art, das den Antrieb des Minutenzeigers 4, ausgehend von einem Stundenrad 42 sicherstellt, welches mit dem Stunden zeiger 3 fest verbunden ist. Dieses Stundenrad 42 wird durch eine Zapfstelle des Uhrwerkes angetrieben.In the first very simple embodiment, the chronograph shown in Figs. 1, 3 and 4 for analog display comprises a dial 1 , which is provided on its periphery with a division 2 , which is divided into 60 minutes and 12 hours and with hands in the center the concentric graduation 2 interacts, namely an hour hand 3 and a minute hand 4 . This Chrono graph also includes in a known manner a gear train of the usual type, which ensures the drive of the minute hand 4 , starting from an hour wheel 42 , which is firmly connected to the hour hand 3 . This hour wheel 42 is driven by a tap of the clockwork.

Bei der in den Fig. 1, 3 und 4 dargestellten Ausführungs form umfaßt der Chronograph oder sein Anzeigemodul eine Chronographenanzeige, die durch ein Chronographenräderwerk angetrieben und durch einen Steuermechanismus des Chrono graphen betätigt wird.In the embodiment shown in FIGS. 1, 3 and 4, the chronograph or its display module comprises a chronograph display which is driven by a chronograph gear train and is actuated by a control mechanism of the chronograph.

Diese Chronographenanzeige umfaßt einen Sekundenzeiger 8, der mit einer exzentrischen Einteilung 7 zusammenarbeitet, die in 60 Sekunden unterteilt ist; einen Sekundenzähler mit einem Sekundenzeiger 5 im Zentrum, der eine Umdrehung in einer Minute ausführt; einen Minutenzähler mit einer exzentrischen Einteilung 9, die in zehn Abschnitte unter teilt ist und mit einem Minutenzeiger 10 zusammenwirkt, der eine Umdrehung in zehn Minuten ausführt; und einen Stunden zähler mit einer exzentrischen Einteilung 11 für drei Stunden, wobei jede Stunde in sechs gleiche Teile unterteilt ist und die mit einem Stundenzeiger 12 zusammenwirkt, der eine Umdrehung in drei Stunden ausführt.This chronograph display comprises a second hand 8 which cooperates with an eccentric division 7 which is divided into 60 seconds; a second counter with a second hand 5 in the center which makes one revolution in one minute; a minute counter with an eccentric graduation 9 , which is divided into ten sections and cooperates with a minute hand 10 , which makes one revolution in ten minutes; and an hour counter with an eccentric graduation 11 for three hours, each hour being divided into six equal parts and which cooperates with an hour hand 12 which makes one revolution in three hours.

Die Originalität dieser Chronographenanzeige beruht auf der Tatsache, daß der Minutenzähler einen vollständigen Zyklus in zehn Minuten ausführt und daß der Stundenzähler eine Einteilung aufweist, die sich über mehrere Stunden er streckt, beispielsweise auf sechs Stunden, jedoch eine Unterteilung in zehn Minuten aufweist entsprechend einem Zyklus des Minutenzählers.The originality of this chronograph display is based on the Fact that the minute counter is a complete cycle in ten minutes and that the hour counter does one Schedule line that extends over several hours stretches, for example to six hours, but one Subdivision into ten minutes has one Cycle of the minute counter.

Das in den Fig. 3 und 4 dargestellte Chronographenräder werk, das den Sekundenzeiger 8 der Zeitanzeige und den Zeiger 5 des Sekundenzählers mit einer Umdrehung pro Minute, den Zeiger 10 des Minutenzählers mit einer Umdrehung je zehn Minuten und den Zeiger 12 des Stundenzählers mit einer Umdrehung je drei Stunden antreibt, umfaßt ein Rad 13, das mit Reibschluß auf der Sekundenachse des Anzeigemoduls angeordnet ist.The chronograph wheels shown in FIGS. 3 and 4 work, the second hand 8 of the time display and the pointer 5 of the second counter with one revolution per minute, the pointer 10 of the minute counter with one revolution every ten minutes and the pointer 12 of the hour counter with one revolution drives three hours each, includes a wheel 13 which is arranged with friction on the second axis of the display module.

Dieses Rad 13 kämmt mit dem ersten Rad 14 eines Vorgeleges 15, dessen zweites Rad 16 mit gleicher Zähnezahl wie das Rad 14 mit dem Rad 17 in Eingriff steht, welches fest mit der Achse 18 verbunden ist, die den Sekundenzeiger 8 trägt. Dieses Rad 17 weist die gleiche Zähnezahl wie das Rad 13 auf. Das Vorgelege 15 umfaßt auch noch eine Kupplung, die ein Ein- und Ausschalten des Chronographen gestattet.This wheel 13 meshes with the first wheel 14 of a countershaft 15 , the second wheel 16 with the same number of teeth as the wheel 14 is in engagement with the wheel 17 , which is firmly connected to the axis 18 which carries the second hand 8 . This wheel 17 has the same number of teeth as the wheel 13 . The countershaft 15 also includes a clutch that allows the chronograph to be switched on and off.

Die Achse 18 trägt ein zweites Rad 19, das durch Zwischen schalten eines Zwischenrades 20 durch eine erste Zapfstelle des Uhrwerkes antreibbar ist. Diese Zapfstelle ist durch eine Achse gebildet, die eine Umdrehung pro Minute ausführt und das Rad 21 trägt. Dieses Rad 21 weist die gleiche Zähnezahl wie das Rad 19 auf, wodurch die Achse 18 ebenso wie die Sekundenachse mit der gleichen Geschwindigkeit angetrieben werden, wie dieses Rad 21 und zwar eine volle Umdrehung in sechzig Sekunden.The axis 18 carries a second wheel 19 which can be driven by switching an intermediate wheel 20 through a first tap of the clockwork. This tap is formed by an axis that runs one revolution per minute and carries the wheel 21 . This wheel 21 has the same number of teeth as the wheel 19 , whereby the axis 18 as well as the second axis are driven at the same speed as this wheel 21 , namely one full revolution in sixty seconds.

Das Rad 13, welches die Sekundenachse des Anzeigemoduls antreibt, steht auch mit dem Rad 22 eines Zwischentrieb gliedes 23 in Eingriff, dessen Ritzel 24 mit einem Rad 25 eines Triebgliedes kämmt, dessen Achse 26 den Minutenzeiger 10 des Chronographen trägt.The wheel 13 , which drives the second axis of the display module, is also in engagement with the wheel 22 of an intermediate drive member 23 , the pinion 24 of which meshes with a wheel 25 of a drive member, the axis 26 of which carries the minute hand 10 of the chronograph.

Das Ritzel 27 des Triebgliedes 25, 26 kämmt mit dem Rad 28 des Triebgliedes 29, dessen Ritzel 30 mit einem ersten Vorgelege 31 in Eingriff steht, welches unter Zwischen schaltung eines zweiten Vorgeleges 32 das Rad 33 antreibt, dessen Achse 34 den Stundenzeiger 12 des Chronographen trägt.The pinion 27 of the drive member 25 , 26 meshes with the wheel 28 of the drive member 29 , the pinion 30 is in engagement with a first countershaft 31 which, with the interposition of a second countershaft 32, drives the wheel 33 , the axis 34 of which is the hour hand 12 of the chronograph wearing.

Das gesamte Räderwerk des Chronographen ist zwischen der Platine 35 und der oder den Brücken 36 des Anzeigemoduls angeordnet.The entire train of the chronograph is arranged between the plate 35 and the one or more bridges 36 of the display module.

Das Anzeigemodul umfaßt auch einen Steuermechanismus für den Chronographen in üblicher Art, der einen Druckknopf 37 zum Ein- und Ausschalten, welcher die Funktion der Reibkupplung steuert, die auf das Vorgelege 15 einwirkt, sowie einen Druckknopf 38 zur Rückstellung auf 0 umfaßt, der unter Zwischenschaltung der Hämmer- und Herzstücke auf die Sekundenachse und die Achsen 26 und 34 einwirkt. Der Steuermechanismus vom Typ, wie er beispielsweise in der CH-PS 6 61 409 beschrieben und für die Anordnung der Zähler des Chronographen des vorliegenden Moduls angepaßt ist, ist nicht beschrieben, um die Zeichnung und Beschreibung nicht zu überladen.The display module also includes a control mechanism for the chronograph in a conventional manner, which includes a push button 37 for switching on and off, which controls the function of the friction clutch, which acts on the countershaft 15 , and a push button 38 for resetting to 0, which is interposed the hammer and heart pieces act on the second axis and the axes 26 and 34 . The control mechanism of the type as described for example in CH-PS 6 61 409 and adapted for the arrangement of the counters of the chronograph of the present module is not described so as not to overload the drawing and description.

Der Vorteil dieser Chronographenanzeige besteht darin, daß sie ein schnelles und bequemes Ablesen gestattet, insbeson dere wesentlich leichter für die Minuten und Stunden, was bisher mit den Zählern für 30 Minuten und 12 Stunden nicht der Fall war. Darüber hinaus ist es selten eine Zeitdauer über drei Stunden zu stoppen, derart, daß man einen Zähler hat, der auf drei Stunden begrenzt ist, was kein Nachteil ist. Ohne die Leichtigkeit des Ablesens des Stundenzählers nachteilig zu beeinträchtigen, kann man eine Einteilung mit vier oder sechs Stunden vorsehen; es genügt dabei die Triebglieder 30 bis 33 zu ändern, damit der Zeiger 12 eine Umdrehung in vier oder sechs Stunden ausführt.The advantage of this chronograph display is that it allows quick and easy reading, especially much easier for the minutes and hours, which was not the case with the counters for 30 minutes and 12 hours. In addition, it is seldom to stop a period of time over three hours such that you have a counter that is limited to three hours, which is not a disadvantage. Without adversely affecting the ease of reading the hour meter, it can be divided into four or six hours; it is sufficient to change the drive members 30 to 33 so that the pointer 12 makes one revolution in four or six hours.

Dieses Anzeigemodul des Chronographen umfaßt auch noch eine zweite Zapfstelle für den Antrieb des Stundenzeigers 3 und des Minutenzeigers 4 unter Zwischenschaltung eines frei drehbaren Triebgliedes, dessen Rad mit der Zapfstelle 39 in Eingriff steht, wobei das Rad des Triebgliedes mit dem Minutenrohr mit Mitnehmerrad und das Ritzel des Triebgliedes mit dem Stundenrad in Eingriff ist.This display module of the chronograph also includes a second tap for driving the hour hand 3 and the minute hand 4 with the interposition of a freely rotatable drive member, the wheel of which engages with the tap 39 , the wheel of the drive member with the minute tube with the driving wheel and the pinion the drive member is engaged with the hour wheel.

Wie in den Fig. 2, 5 und 6 dargestellt, ist der Chrono graph oder das Anzeigemodul des Chronographen auch noch in origineller Art mit einer Analoganzeige für die Wochenzahl von 1 bis 52 oder 53 für ein Jahr ausgerüstet. Diese Anzeige umfaßt eine kreisförmige Einteilung 40, die im oberen Teil des Ziffernblattes zwischen seinem Zentrum 0 und 12 Uhr im dargestellten Ausführungsbeispiel angeordnet ist und die 52 Einteilungen aufweist, die die 52 Wochen des Jahres darstellen. Diese Einteilung wirkt mit einem Wochenzeiger 41 zusammen, der während eines Jahres eine gesamte Umdrehung ausführt. Dieser Zeiger 41 und diese Einteilung 40 sind bei ihrer Relativbewegung durch einen Wochenmechanismus ange trieben, der ebenfalls durch die Zapfstelle des Uhrwerkes angetrieben ist. Im dargestellten Fall ist die feste Einteilung 40 auf dem Ziffernblatt 1 vorgesehen, während der Wochenzeiger 41 durch den Wochenmechanismus, ausgehend vom Stundenrad 42 des Anzeigemoduls, angetrieben ist.As shown in Figs. 2, 5 and 6, the chronograph or the display module of the chronograph is also equipped in an original way with an analog display for the number of weeks from 1 to 52 or 53 for a year. This display comprises a circular division 40 , which is arranged in the upper part of the dial between its center 0 and 12 o'clock in the exemplary embodiment shown and which has 52 divisions which represent the 52 weeks of the year. This division interacts with a week hand 41 which makes an entire revolution during one year. This pointer 41 and this division 40 are driven in their relative movement by a weekly mechanism, which is also driven by the tap of the clockwork. In the case shown, the fixed division 40 is provided on the dial 1 , while the week hand 41 is driven by the weekly mechanism, starting from the hour wheel 42 of the display module.

Eine solche Anzeige der Wochenzahl ist sehr nützlich und zwar insbesondere für Personen, die mit Fristen der Fabrikation, der Lieferung und der Bestellung befaßt sind. Tatsächlich ist es immer häufiger üblich, solche Fristen, sei es in Form der Anzahl der Wochen oder durch Anzeige der Wochenzahl oder der Wochen die diese Fristen bestimmen, anzuzeigen. Die Tatsache, auf seiner Uhr die Anzeige für die Zahl der laufenden Woche vorzusehen, ist für diese Personen eine zusätzliche Bequemlichkeit, die sehr schnell unentbehr lich wird und die üblicherweise verwendeten Kalender ersetzt.Such a display of the number of weeks is very useful and in particular for people with deadlines of Manufacturing, delivery and ordering are concerned. In fact, it's becoming more and more common be it in the form of the number of weeks or by displaying the Number of weeks or the weeks that determine these deadlines, display. The fact on his watch the display for the The number of the current week has to be planned for these people an additional convenience that very quickly becomes indispensable Lich and the commonly used calendars replaced.

Der Wochenmechanismus, der bei dieser Ausführungsform den Drehantrieb des Zeigers 41 in aufeinanderfolgenden Schritten mit einer Zahl von 52 je vollständiger Umdrehung in einem Jahr durchführt, ist in den Fig. 5 und 6 dargestellt.The weekly mechanism which, in this embodiment, drives the pointer 41 in successive steps with a number of 52 per complete revolution in one year is shown in FIGS. 5 and 6.

Die Zapfstelle des Uhrwerkes ist durch eine Achse gebildet, die eine Umdrehung in 12 Stunden ausführt und das Stundenrad 42 des Moduls antreibt. Gemäß der Ausführungsform verwendet man eine, zwei oder drei Zapfstellen des Uhrwerkes, die den gesamten Mechanismus des Anzeigemoduls, den Mechanismus der Zeitanzeige den Wochenmechanismus oder alle anderen Mecha nismen, die Anzeige des jeweiligen Tages den Wochentag, die Mondphasen oder den Antrieb der Zähler des Chronographens, anzutreiben gestatten. Alle diese Mechanismen des analogen Anzeigemoduls sind zwischen einer Platine und dem Ziffern blatt 1 des Moduls mit Hilfe einer oder mehrerer Brücken angeordnet. Die Platine, die die Brücke oder die Brücken und das Ziffernblatt 1 sind fest miteinander verbunden und bilden den Tragrahmen oder das Traggerüst des Moduls, der auf dem Uhrwerk lösbar befestigt ist.The tap of the clockwork is formed by an axis which makes one revolution in 12 hours and drives the hour wheel 42 of the module. According to the embodiment, one, two or three tapping points of the clockwork are used, which comprise the entire mechanism of the display module, the mechanism of the time display, the weekly mechanism or all other mechanisms, the display of the respective day, the day of the week, the phases of the moon or the drive of the counters of the chronograph allow to drive. All these mechanisms of the analog display module are arranged between a circuit board and the digit sheet 1 of the module with the help of one or more bridges. The circuit board, the bridge or bridges and the dial 1 are firmly connected to one another and form the supporting frame or the supporting frame of the module, which is releasably attached to the clockwork.

Der Wochenmechanismus umfaßt ein auf der Platine drehbar gelagertes Triebglied, dessen Rad 43 mit dem Stundenrad 42 kämmt und dessen Ritzel 44 mit einem Vorgelege 45 in Eingriff steht, das zwischen der Platine und der Brücke drehbar gelagert ist. Dieses Vorgelege 45 trägt einen Betätigungsfinger 46, der in Draufsicht die Form eines kegelstumpfförmigen Kreissektors aufweist und mit einem Stift 47 fest verbunden ist, der in das Vorgelege 45 eingetrieben ist. Aufgrund dieser Anordung kann die Winkel lage des Fingers 46 in bezug auf das Vorgelege 45 eingestellt werden, was den Augenblick, in welchem der Finger 46 mit einem der Zähne des Sternrades 48 mit sieben Zähnen in Kontakt tritt, einzustellen gestattet, das auf der Platine drehbar gelagert ist.The weekly mechanism comprises a drive member rotatably mounted on the board, the wheel 43 meshes with the hour wheel 42 and the pinion 44 is in engagement with a countershaft 45 , which is rotatably mounted between the board and the bridge. This countershaft 45 carries an actuating finger 46 which , in plan view, has the shape of a frustoconical circular sector and is fixedly connected to a pin 47 which is driven into the countershaft 45 . Due to this arrangement, the angular position of the finger 46 can be adjusted with respect to the counter gear 45 , which allows the moment in which the finger 46 comes into contact with one of the teeth of the star wheel 48 with seven teeth, which can be rotated on the board is stored.

Das siebenzackige Sternrad 48 führt eine vollständige Umdrehung in sieben Tagen aus und trägt ein Rad 49, welches mit einem Triebglied 50 in Eingriff steht, das dieselbe Zähnezahl wie das Rad 49 aufweist, auf der Brücke gelagert ist und eine Scheibe 51 trägt, die mit einer Anzeigemarke 52 versehen ist, welche in einer Öffnung 53 des Ziffernblattes 1 vorgesehen ist. Diese Anzeigemarke 52 arbeitet mit einer Einteilung 54 zusammen, die konzentrisch zur Scheibe 51 und dem Zeiger 41 auf dem Ziffernblatt getragen ist und die sieben Tage der Woche anzeigt. Auf diese Weise rückt die Anzeigemarke 52 bei jedem Schritt des siebenzackigen Sternrades und zwar alle 24 Stunden von einem Tag auf den folgenden.The seven-pointed star wheel 48 makes a complete revolution in seven days and carries a wheel 49 , which is in engagement with a drive member 50 , which has the same number of teeth as the wheel 49 , is mounted on the bridge and carries a disc 51 , which with a Indicator mark 52 is provided, which is provided in an opening 53 of the dial 1 . This indicator mark 52 works together with a graduation 54 , which is carried concentrically to the disk 51 and the pointer 41 on the dial and which indicates seven days a week. In this way, the indicator mark 52 moves from one day to the next at every step of the seven-pointed star wheel, namely every 24 hours.

Diese Anzeige 52, 54 des Wochentages ist konzentrisch zur Wocheneinteilung 40 und im Inneren derselben angeordnet.This display 52 , 54 of the day of the week is arranged concentrically with the week division 40 and inside it.

Der Wochenzeiger 41 ist durch die Achse eines Rades 55 getragen, das zweiundfünfzig Zähne hat und auf der Platine und im Inneren des Triebgliedes 50 gelagert ist. Dieses Rad 55 mit zweiundfünfzig Zähnen ist in aufeinanderfolgenden Schritten entsprechend einem Schritt pro Woche durch eine Nase 56 der Nabe 57 angetrieben, die das siebenzackige Sternrad 48 mit dem Rad 49 verbindet.The weekly hand 41 is carried by the axis of a wheel 55 , which has fifty-two teeth and is mounted on the circuit board and in the interior of the drive member 50 . This wheel 55 with fifty-two teeth is driven in successive steps, corresponding to one step per week, by a nose 56 of the hub 57 , which connects the seven-pointed star wheel 48 to the wheel 49 .

Um eine unbeabsichtigte Verdrehung des siebenzackigen Sternrades 48 zu vermeiden, ist eine Sperrklinke 58 vorge sehen, die das Sternrad 48 in seiner Winkellage zwischen zwei Betätigungen hält. Ebenso wirkt eine Sperrklinke 59 mit den Zähnen des Rades 55 zusammen, um dieses in seiner Winkellage zwischen zwei Betätigungen zu halten und jede unbeabsichtigte Winkelverschiebung zu vermeiden.In order to avoid an unintentional rotation of the seven-pointed star wheel 48 , a pawl 58 is provided which holds the star wheel 48 in its angular position between two operations. A pawl 59 also interacts with the teeth of the wheel 55 in order to hold the wheel in its angular position between two operations and to avoid any unintentional angular displacement.

Aufgrund dieses Mechanismus treibt man ausgehend von dem Stundenrad 42 den Wochenzeiger 41 an, der die laufende Wochenzahl anzuzeigen gestattet und gleichzeitig treibt man bei diesem Ausführungsbeispiel die Anzeige 52, 54 für den Wochentag an.Because of this mechanism, starting from the hour wheel 42, the week hand 41 is driven , which allows the current number of weeks to be displayed, and at the same time the display 52 , 54 for the day of the week is driven in this exemplary embodiment.

Ein gleicher Mechanismus kann für den Drehantrieb einer Scheibe verwendet werden, deren Einteilung in 52 oder 53 Teile mit einem Fenster des Ziffernblattes 1 zusammenwirkt.The same mechanism can be used for the rotary drive of a disc, the division of which into 52 or 53 parts interacts with a window of the dial 1 .

Das Stundenrad 42 ist ausgehen von einer Zapfstelle 39 des Uhrwerkes angetrieben.The hour wheel 42 is driven by a tap 39 of the movement.

Dieser Mechanismus umfaßt auch eine Korrekturvorrichtung für den Wochentag, die durch einen bei 61 auf der Platine drehbar gelagerten Hebel 60 gebildet ist, der der Wirkung einer Rückholfeder 62 unterworfen ist. Dieser Korrekturhebel 60 weist einen von außerhalb des Uhrgehäuses zugänglichen Drücker 63 auf und sein freies Ende arbeitet mit den Zähnen des siebenzackigen Sternrades 48 zusammen, um dieses durch die Wirkung des Drückers 63 Schritt für Schritt zu verdrehen.This mechanism also includes a day-of-the-week correction device which is formed by a lever 60 which is rotatably mounted on the plate at 61 and which is subjected to the action of a return spring 62 . This correction lever 60 has a pusher 63 accessible from outside the watch case and its free end cooperates with the teeth of the seven-pointed star wheel 48 in order to turn it step by step by the action of the pusher 63 .

Um jede Beschädigung des Mechanismus während einer Tages korrektur zu vermeiden, kann der Finger 46 auf dem Stift 47 drehbar gelagert und einer elastischen Rückholwirkung unterworfen sein, die ihn in der gewünschten aktiven Position zu halten bestrebt ist, die jedoch sein Ausweichen während der Betätigung des siebenzackigen Sternrades 48 durch den Korrekturhebel 60 gestattet.In order to avoid any damage to the mechanism during a day correction, the finger 46 can be rotatably mounted on the pin 47 and subjected to an elastic return action which tends to keep it in the desired active position, but which evades during the operation of the seven-pointed one Star wheel 48 allowed by the correction lever 60 .

Dieser Mechanismus umfaßt auch einen Hebel 64 zur Korrektur der Wochenzahl. Der Hebel 64 ist ebenfalls auf der Platine bei 61 gelagert und in der Nähe eines seiner Enden mit einem Drücker 65 versehen. An dem anderen Ende dieses Hebels 64 ist eine Klinke 66 drehbar gelagert, deren freies Ende mit den Zähnen des Rades 55 in Eingriff steht. Die Klinke 66 ist mit einer Blattfeder 67 versehen, die an einem Stift 68 des Hebels 64 anliegt. Um die Wochenzahl zu korrektieren, drückt der Benutzer den Drücker 65, wodurch er den Hebel 64 bis zum Anschlag 69 verschwenkt. Hierdurch überspringt die Klinke 66 einen Zahn des Rades 55 und kommt mit dem vorhergehenden Zahn desselben in Eingriff, wobei die Blattfeder 67 gespannt wird. Wenn der Benutzer den Drücker 65 freigibt, verschiebt die Blattfeder den Hebel 64 und die Klinke 66 bis der Hebel 64 von neuem an dem Anschlag 70 anliegt. Bei dieser Vorgehensweise verschiebt die Klinke 66 das Rad 55 um einen Schritt. Es sei bemerkt, daß der Anschlag 70 aufgrund eines Exzenters einstellbar ist und so die Endposition der Bewegung des Korrekturhebels 64 einzustellen gestattet.This mechanism also includes a lever 64 for correcting the number of weeks. The lever 64 is also mounted on the board at 61 and is provided with a push button 65 near one of its ends. At the other end of this lever 64 , a pawl 66 is rotatably mounted, the free end of which engages with the teeth of the wheel 55 . The pawl 66 is provided with a leaf spring 67 which bears against a pin 68 of the lever 64 . To correct the number of weeks, the user presses the pusher 65 , thereby pivoting the lever 64 up to the stop 69 . As a result, the pawl 66 jumps over a tooth of the wheel 55 and comes into engagement with the previous tooth thereof, the leaf spring 67 being tensioned. When the user releases the pusher 65 , the leaf spring moves the lever 64 and the pawl 66 until the lever 64 rests against the stop 70 again . With this procedure, the pawl 66 moves the wheel 55 by one step. It should be noted that the stop 70 is adjustable due to an eccentric and thus allows the end position of the movement of the correction lever 64 to be set.

Es ist offensichtlich, daß bei einer Variante die Anzeige 52, 54 des Wochentages unterdrückt werden kann, ohne den Wochenmechanismus zu ändern, indem man den Zeiger 41 antreibt.It is obvious that in one variant the display 52 , 54 of the day of the week can be suppressed without changing the weekly mechanism by driving the pointer 41 .

Fig. 7 zeigt eine Variante des Wochenmechanismus. Bei dieser Variante ist das Räderwerk, das das siebenzackige Sternrad und das Rad mit 52 Wochen antreibt, identisch mit dem vorher beschriebenen, jedoch sind die Korrekturorgane geändert. Fig. 7 shows a variant of the weekly mechanism. In this variant, the gear train that drives the seven-pointed star wheel and the wheel at 52 weeks is identical to the one previously described, but the correction elements have been changed.

Dieser Mechanismus umfaßt einen Korrektor für den Wochentag, der durch einen Hebel 200 gebildet ist, welcher mit einem von der Außenseite des Moduls zugänglichen Drücker 201 versehen ist und der bei 202 auf der Platine gelagert ist. Dieser Hebel 200 ist der Wirkung einer Rückholfeder 203 ausgesetzt, die ihn gegen den Anschlag 204 hält. Dieser Korrekturhebel 200 weist eine Betätigungsnase 205 auf, die auf die Zähne des siebenzackigen Sternrades einwirkt, um sein Vorrücken Schritt für Schritt hervorzurufen. Die Bewegungsbahn des Korrekturhebels 200 ist durch einen Anschlag 218 begrenzt.This mechanism includes a weekday corrector formed by a lever 200 which is provided with a pusher 201 accessible from the outside of the module and which is mounted at 202 on the circuit board. This lever 200 is exposed to the action of a return spring 203 which holds it against the stop 204 . This correction lever 200 has an actuating lug 205 which acts on the teeth of the seven-pointed star wheel in order to cause its advancement step by step. The movement path of the correction lever 200 is limited by a stop 218 .

Dieser Mechanismus umfaßt auch ein Korrektursystem für die Anzeige der Wochenzahl. Dieses System umfaßt einen Wochen korrektor 206, der ebenfalls bei 202 auf der Platine gelagert ist und einen Drücker 207 aufweist, der von außerhalb des Moduls zugänglich ist. Dieser Korrektor 206 weist eine Abstützfläche 208 auf, die mit dem Ende 209 einer bei 218 auf der Platine schwenkbar gelagerten Wippe 210 zusammenwirkt. Diese Wippe 210 ist der Wirkung einer Rückholfeder 212 ausgesetzt, die die Wippe gegen einen Anschlag 204 hält, der mit einer Öffnung 213 dieser Wippe 210 zusammenwirkt.This mechanism also includes a correction system for displaying the number of weeks. This system includes a weekly corrector 206 , which is also stored at 202 on the board and has a pusher 207 , which is accessible from outside the module. This corrector 206 has a support surface 208 which interacts with the end 209 of a rocker 210 pivotally mounted on the board at 218 . This rocker 210 is exposed to the action of a return spring 212 which holds the rocker against a stop 204 which cooperates with an opening 213 of this rocker 210 .

Eine schwenkbare Klinke 214 ist auf dem anderen Ende der Wippe 210 bei 215 schwenkbar gelagert. Eine Feder 216, die einstückig mit der Klinke 214 ausgeführt ist, drückt diese gegen einen Anschlag 217.A pivotable pawl 214 is pivotally mounted on the other end of the rocker 210 at 215 . A spring 216 , which is made in one piece with the pawl 214 , presses it against a stop 217 .

Wenn der Benutzer auf den Drücker 207 drückt, so ruft dies ein Verschwenken der Wippe 210 hervor und die Klinke 214 treibt das Wochenrad an. Die Bewegungsbahn der Wippe 210 ist dadurch begrenzt, daß sie mit der entgegengesetzten Seite der Öffnung 213 mit dem Anschlag 204 in Berührung kommt, derart, daß das Wochenrad nur um einen Schritt bei jeder Betätigung des Drückers 207 angetrieben werden kann.When the user presses the pusher 207 , this causes the rocker 210 to pivot and the pawl 214 drives the weekly bike. The path of movement of the rocker 210 is limited by the fact that it comes into contact with the stop 204 on the opposite side of the opening 213 , in such a way that the weekly bicycle can only be driven by one step each time the push button 207 is actuated.

Claims

1. An apparatus for analog display for a clockwork, comprising a dial that cooperates with a pointer movement and with a chronograph display, which has an eccentric minute counter and an eccentric hour counter, characterized in that the chronograph minute counter has a division ( 9 ) from 0 to 10 and cooperates with a coaxial to this division ( 9 ) pointer ( 10 ) which rotates in ten minutes, that the hour counter of the chronograph has a division ( 11 ) for at least one hour and has divisions of at least ten minutes each and cooperates with a pointer ( 12 ) arranged concentrically to this division ( 11 ), which makes one revolution in the number of hours corresponding to that of the division ( 11 ) and that the device comprises a chronograph gear train ( 22 to 34 ) which is driven by a first tap ( 21 ) of the clockwork is driven and the show r ( 10 , 12 ) drives.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a second counter and that the pointer ( 10 ) of this counter and a second display are driven by a first tap ( 21 ) of the clockwork.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it has an eccentric weekly number display, gebil det by a circular weekly division ( 40 ) with 52 or 53 divisions, which cooperates with an indicator ( 41 ) and that a weekly mechanism a relative movement between the indicator ( 41 ) and the weekly division ( 40 ) causes, the relative movement constitutes one revolution per year, and that the weekly mechanism is driven by a second tap ( 39 ).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that it comprises a day display (54) which is provided concentrically to the week number display, said display comprises a scale (54) and a provided with an indicating mark (52) rotatable disc (51), which is driven by a second tap ( 39 ).

5. Device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the first tap through the second axis of the clockwork is formed.

6. Device according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the second tap ( 39 ) is formed by the minute tube with the driving wheel of the clockwork.

7. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the weekly number display ( 41 ) and / or that display ( 51 ) of the day of the week is driven by the hour wheel ( 42 ), which in turn is driven by the second tap ( 39 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the weekly number display comprises a rotatable disc which has a division which cooperates with a window of the dial ( 1 ).