DE4031471A1

DE4031471A1 - Illuminated frill for retractable awning - awning has opaque front box containing lamp and window so that frill can be illuminated even when awning is retracted out of sight

Info

Publication number: DE4031471A1
Application number: DE4031471A
Authority: DE
Inventors: Harald Stahl
Original assignee: STAHL SYSTEMTECHNIK GmbH
Current assignee: STAHL SYSTEM-TECHNIK GMBH, 53639 KOENIGSWINTER, DE
Priority date: 1990-10-05
Filing date: 1990-10-05
Publication date: 1992-04-09
Anticipated expiration: 2010-10-06
Also published as: DE4031471C2

Abstract

An awning which can be opened or closed by operating arms and can be wound on to a shaft has a protective covering fitted on to a wall. The top of the covering has a space to hold lamps (and tubular lamps in particular) with an opaque profiled cover round it; alternatively this is moulded as one piece of the covering; this cover has a window underneath for the interior space holding the winding shaft. The window is preferably, e.g., acrylic. ADVANTAGE - The design illuminates the front frill of the awning even when it is retracted and wound on its shaft out of sight. (1/10)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Markisenschutzdach für eine auf einer Tuchwelle aufwickelbare und mittels Gelenkarmen ein und ausfahrbare Markise mit einem an einem Mauerwerk anbringbaren Schutzdachprofil.The invention relates to an awning protection roof for a can be wound up on a cloth shaft and by means of articulated arms and extendable awning with one on a brick wall attachable canopy profile.

Markisenschutzdächer sowie Profile hierfür sind beispielsweise aus der DE-PS 30 01 919, DE-GM 85 35 976, EP-OS 01 10 279 und DE-GM 90 01 699 bekannt.Awning canopies and profiles for this are for example from DE-PS 30 01 919, DE-GM 85 35 976, EP-OS 01 10 279 and DE-GM 90 01 699 known.

Vielfältig wird der an der Vorderseite der Markise angebrachte Volant beschriftet und auch beleuchtet. Derartige Beleuchtungen werden bisher für die ausgefahrene Markise für den Volant vorgesehen und sind im Bereich der Vorderkante der Markise, wo auch der Volant befestigt ist, untergebracht.The one attached to the front of the awning is varied Valance labeled and also illuminated. Such lighting have been used for the extended awning for the valance provided and are in the area of the leading edge of the awning where the valance is also attached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtung für den Volant einer Markise zu schaffen, der bei eingefahrener Markise, d. h. wenn die Markise sich aufgewickelt auf der Tuchwelle unterhalb des Markisenschutzdaches befindet, wirksam wird. Des weiteren liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, auch bereits installierte Markisen nachträglich mit einer Beleuchtung auszurüsten, die den Volant der Markise im eingefahrenen Zustand der Markise beleuchten kann.The invention has for its object lighting for to create the valance of an awning, that with retracted Awning, d. H. when the awning is rolled up on the The fabric shaft is located below the awning protection roof becomes. Furthermore, the invention is based on the object also already installed awnings with a Equip lighting that the valance of the awning in can illuminate retracted state of the awning.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Schutzdachprofil für eine Markise gelöst, bei dem an der dem Mauerwerk abgewandten Vorderseite des Schutzdachprofils ein einen ausreichenden Beleuchtungsraum zum Unterbringen von Lampen, insbesondere röhrenförmigen Lampen, umschließendes lichtundurchlässiges Abdeckprofil befestigt oder integral an das Schutzdachprofil angeformt ist, das ein auf den unterhalb des Schutzdachprofiles angrenzenden Raum mit Tuchwelle gerichtetes lichtdurchlässiges Fenster aufweist.This object is achieved with a canopy profile solved for an awning, in which on the masonry facing away from the front of the canopy profile a sufficient lighting space to accommodate lamps, especially tubular lamps, enclosing opaque cover profile attached or integral the canopy profile is molded onto the one below of the canopy adjacent space with a fabric shaft directed translucent window.

Gemäß der Erfindung wird also das Schutzdachprofil mit einem weiteren Profil ergänzt, das entweder unmittelbar bei der Montage an dem Schutzdachprofil befestigt werden kann, beispielsweise eingehängt oder eingerastet oder aber auch bei einem bereits an einem Mauerwerk angebrachten Markisenschutzdach später, d. h. nachträglich angebracht werden kann. Beispielsweise kann das Abdeckprofil an einem an der Vorderseite des Schutzdachprofiles ausgebildeten vertikal nach oben und/oder über das Schutzdachprofil in Richtung auf die am Mauerwerk anzubringende Wandanschlußseite des Schutzdachprofiles weisenden Haltesteg eingehängt sein, wobei der Beleuchtungsraum sich im wesentlichen im Bereich vor und unterhalb der Vorderseite des Schutzdachprofiles erstreckt. Das Abdeckprofil hat den Vorteil, daß die Beleuchtung nach oben und zur Straßenseite hin abgedunkelt ist und ausschließlich in Richtung auf den Raum unterhalb des Markisenschutzdaches, d. h. auf den dort befindlichen Volant hin, fallen kann. Auf diese Weise ist eine gezielte Beleuchtung, die im übrigen das Erscheinungsbild und Straßenbild nicht stört, geschaffen. Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist als Abdeckprofil ein Winkelprofil vorgesehen, an dessen Schenkelenden nach innen gerichtete Stege angeformt sind und bei dem das Fenster innerhalb des zwischen den offenem Schenkelenden befindlichen Bereiches ausgebildet ist. Die Schenkel des Abdeckprofiles können der Konfiguration des Schutzdachprofiles angepaßt werden und einen Raum in der gewünschten Größe für die Unterbringung der Beleuchtung zwischen sich einschließen. Je nach Neigung des Schutzdachprofiles kann das Abdeckprofil abgewinkelt und in seinem Verlauf dem Verlauf des Schutzdachprofiles im Querschnitt betrachtet in ästhetischer Weise angepaßt werden. According to the invention, the canopy profile with a added another profile, either directly at the Can be attached to the canopy profile, for example hooked in or snapped in or also at one already attached to a masonry Awning canopy later, d. H. can be retrofitted can. For example, the cover profile on one of the Front of the canopy profile trained vertically above and / or over the canopy profile towards the Masonry wall connection side of the Canopy-pointing retaining web must be attached, where the lighting room is essentially in the area in front of and extends below the front of the canopy profile. The Cover profile has the advantage that the lighting upwards and is darkened towards the street and only in Direction to the space below the awning canopy, d. H. can fall on the valance located there. To this Wise is targeted lighting, which by the way is that Appearance and street scene do not disturb, created. To a preferred embodiment of the invention is as a cover profile an angle profile is provided, at the leg ends inwards directional webs are formed and the window within that between the open leg ends Area is formed. The legs of the cover profile can be adapted to the configuration of the canopy profile and a room of the desired size for the accommodation the lighting between them. Depending on the inclination of the Canopy profile, the cover profile can be angled and in its course the course of the canopy profile in Cross-section can be adjusted in an aesthetic manner.

Es ist auch möglich, das Abdeckprofil leicht abgerundet statt winkelig auszubilden.It is also possible to slightly round the cover profile instead training at an angle.

In einer Ausgestaltung der Erfindung werden das Schutzdachprofil und das Abdeckprofil für die Beleuchtung integral als ein Profil hergestellt. Das bedeutet, daß die bisherigen Schutzdachprofile neben der Funktion der Abdeckung und des Wetterschutzes der Tuchwelle zusätzlich eine Halterung für eine fest installierte Beleuchtung bilden und entsprechend zur Schaffung der die Beleuchtung aufnehmenden Kammer vergrößert ausgebildet werden. Die am Markisenschutzdach angebrachte Beleuchtung ist auch gegenüber eindringendem Wasser gesichert. Darüber hinaus kann diese am Markisenschutzdach angebrachte Beleuchtung auch bei ausgefahrener Markise eingestellt werden, wodurch eine indirekte Beleuchtung des unter der Markise befindlichen Raumes durch das Markisentuch hindurch bewirkt wird und gerade der dunkle an der Wand anschließende Raumbereich eine dezente Aufhellung erfährt.In one embodiment of the invention Canopy profile and cover profile for lighting manufactured integrally as a profile. That means that previous canopy profiles in addition to the function of the cover and the weather protection of the fabric shaft also a bracket form for permanently installed lighting and accordingly to create the lighting receiving chamber be enlarged. The one on the awning protection roof Attached lighting is also against ingress of water secured. In addition, this can be on the awning protection roof Attached lighting even when the awning is extended can be set, whereby an indirect lighting of the space under the awning through the awning cloth is brought about and especially the dark one on the wall subsequent room area experiences a subtle brightening.

Da das Markisenschutzdachprofil fest an einer Wand montiert wird und eine hohe Stabilität aufweist, kann problemlos an dessen Vorderseite ein die Beleuchtung aufnehmendes Abdeckprofil einseitig angehängt werden. Beispielweise ist vorgesehen, daß das Abdeckprofil längs eines abgewinkelten Endes eines Schenkels am Schutzdachprofil befestigt ist und das Abdeckprofil das Schutzdachprofil nach vorne und nach unten verlängernd übergreift, wobei der zweite Schenkel des Abdeckprofiles freihängend sich erstreckt und das offene Fenster zwischen Unterseite des Schutzdachprofiles und dem Ende des freihängenden Schenkels des Abdeckprofiles gebildet ist.Because the awning canopy profile is fixed to a wall and has a high stability, can easily the front of which receives the lighting Cover profile can be attached on one side. For example is provided that the cover profile along an angled End of one leg is attached to the canopy profile and that Cover profile the canopy profile to the front and down extends overlapping, the second leg of the Cover profile extends freely and the open Window between the underside of the canopy profile and the end of the freely hanging leg of the cover profile is formed.

Es ist zweckmäßig, das offene Fenster des Abdeckprofiles, durch welches das Licht der Beleuchtung herausfallen kann, mittels einer lichtdurchlässigen Scheibe insbesondere aus Kunststoff, z. B. Acrylharz, die ggf. auch mattiert ist, abzudecken. Auf diese Weise wird auch das Abdeckprofil im Querschnitt betrachtet geschlossen und damit der Beleuchtungsraum gegen das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit abgedichtet. An den beiden seitlichen Enden des Abdeckprofiles kann diese Beleuchtungskammer dann zusätzlich durch seitliche Teile, die eingesteckt werden, verschlossen werden oder aber mittels der auch das Abdeckprofil übergreifenden seitlichen Kopfteile des Markisenschutzdaches, die auch die Tuchwelle nach beiden Seiten hin abdecken.It is useful to open the window of the cover profile which the light of the lighting can fall out by means of a translucent pane, in particular made of plastic, e.g. B. acrylic resin, which may also be matted. On in this way, the cross section of the cover profile considered closed and thus the lighting room against that Penetration of dirt and moisture sealed. To the Both lateral ends of the cover profile can do this Lighting chamber then additionally by side parts that be plugged in, closed or by means of also the cover profile overlapping side headboards of the Awning protection roof, which also covers the fabric shaft on both sides cover.

Für die Halterung der das Fenster abdeckenden lichtdurchlässigen Scheibe werden bevorzugt Stege am Schutzdachprofil und Abdeckprofil vorgesehen, die eine hinterschnittene Nut bilden, in welche die Scheibe eingeschoben werden kann. Beispielsweise ist vorgesehen, daß an der Unterseite des Schutzdachprofiles ein Haltesteg ausgebildet ist, der leicht zur Vorderseite des Schutzdachprofiles hin geneigt, verläuft und eine hinterschnittene Nut zum Einlegen der Scheibe bildet. Bei einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß der Haltesteg etwa mit dem Ende des freihängenden Schenkels angeformten Steges fluchtet und dazwischen das Fenster gebildet ist, und die Scheibe durch Einlegen in die Nuten hinter den Stegen gehaltert ist.For the holder of those covering the window translucent pane are preferred webs on Canopy profile and cover profile provided, the one Form an undercut groove into which the disc is inserted can be. For example, it is provided that at the Underside of the canopy profile, a retaining web is formed which is slightly towards the front of the canopy profile inclined, runs and an undercut groove for insertion the disc forms. In a preferred embodiment provided that the retaining web approximately at the end of the free-hanging leg molded web and in between the window is formed and the pane through Is inserted into the grooves behind the webs.

Das Schutzdachprofil für das Markisenschutzdach kann unterschiedliche Gestalt und Ausbildung aufweisen und kann ggf. nachträglich durch ergänzende Nut- oder Winkelprofile für das Anbringen des Abdeckprofiles mit Beleuchtung ergänzt werden. Dies gilt insbesondere für solche Schutzdachprofile, die ggf. bereits montiert sind, und die nachträglich mit einer Beleuchtung ausgerüstet werden sollen. Bei derartigen Schutzdachprofilen kann beispielsweise an der Unterseite des Schutzdachprofiles ein ergänzendes Nutprofil oder Winkelprofil befestigt werden, das den leicht geneigt zur Vorderseite des Schutzdachprofiles gerichteten Haltesteg zum Einlegen der Scheibe bildet. Dieses ergänzende Nutprofil arbeitet dann mit dem am Schutzdachprofil vorne anzuhängenden Abdeckprofil für die Beleuchtung zusammen. Das Abdeckprofil ist bevorzugt mit einer Lampenhalterung für eine Leuchtstoffröhre oder dergleichen ausgerüstet. The canopy profile for the awning canopy have different shapes and designs and may subsequently through additional groove or angle profiles for the Attaching the cover profile can be supplemented with lighting. This applies in particular to those canopy profiles that may are already installed, and the later with a Lighting should be equipped. With such Canopy profiles can, for example, on the underside of the Canopy profile an additional groove profile or angle profile be attached, which is slightly inclined to the front of the Canopy profile-oriented retaining bridge for inserting the Disk forms. This additional groove profile then works with the cover profile to be attached to the canopy profile at the front the lighting together. The cover profile is preferred with a lamp holder for a fluorescent tube or the like equipped.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Markisenschutzdaches wird ein Schutzdachprofil eingesetzt, das im Bereich der vorderen Kante eine angeformte Regenrinne aufweist, um das auf dem Schutzdach auftreffende Regenwasser zu sammeln und seitlich abzuleiten. Derartige Schutzdachprofile mit angeformter Regenrinne können in besonders einfacher Weise mit Abdeckprofilen für die Beleuchtung ausgestattet werden, da sie im Bereich der Vorderkante der Regenrinne ausreichend angeformte Stege aufweisen, die zum Anhängen des Abdeckprofiles geeignet sind oder in einfacher Weise entsprechend angeformt werden können.In a preferred embodiment of the awning protection roof a canopy profile is used, which in the area of front edge has a molded gutter to the on collect rainwater hitting the canopy and to the side to derive. Such canopy profiles with molded Gutter can be used in a particularly simple manner Cover profiles for lighting can be equipped as they sufficient in the area of the front edge of the gutter have molded webs for attaching the cover profile are suitable or molded accordingly in a simple manner can be.

Auch bei aus einem Teil gefertigten Schutzdachprofil mit angeformter Kammer für die Beleuchtung wird vor derselben in das Schutzdachprofil eine Regenrinne eingeformt, damit kein Regenwasser über den Lampenkörper lauft.Also with canopy profile made from one part molded chamber for lighting is in front of the same in the canopy profile is molded into a gutter, so no Rainwater runs over the lamp body.

Die erfindungsgemäße Ausstattung eines Markisenschutzdaches mit einer Beleuchtung, die für die eingefahrene Markise aktiviert wird, ist stabil und kann zu den wirklich benötigten Zeiträumen in Aktion treten. Das sind die Nachtzeiten, wenn die Markise eingefahren ist und auch bei Schlechtwetterzeiten, wie Regen und Schnee, wenn die Markise ebenfalls eingefahren ist. Hierbei wird die Beleuchtung ausschließlich auf den zu beleuchtenden Teil, nämlich den beschrifteten Volant der Markise gerichtet, so daß störende Blendungen der Umgebung vermieden sind. Die indirekte Volantbeleuchtung bei eingefahrener Markise, angebracht an der vorderen Seite des Markisenschutzdachprofiles, stört das Straßenbild nicht und kann auch problemlos mit Strom versorgt werden. Die erfindungsgemäße Volantbeleuchtung hat auch den Vorteil, daß sie ortsfest an dem Markisenschutzdach angebracht ist.The inventive equipment of an awning protection roof with lighting that activates for the retracted awning is stable and can be used at the time needed to take action. Those are the night times when the awning is run in and even in bad weather, such as rain and snow when the awning is also retracted. Here the lighting is only on the one to be illuminated Part, namely the labeled valance of the awning, so that disturbing glare from the surroundings is avoided. The indirect valance lighting when the awning is retracted, attached to the front of the Awning protection roof profile, does not disturb the street scene and can also be powered easily. The Valance lighting according to the invention also has the advantage that it is fixed to the awning canopy.

Die Erfindung wird in der Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated in the drawing Embodiments explained in more detail. Show it

Fig. 1 schematisch im Querschnitt eine Markise mit Markisenschutzdach mit Beleuchtung, Fig. 1 shows schematically in cross section an awning with awning canopy with lighting,

Fig. 2, 3 auszugsweise im Querschnitt die Vorderseite eines Schutzdachprofiles mit integrierter Beleuchtung, Fig. 2, 3, in part in cross-section the front of a protective roof profile with integrated lighting,

Fig. 4 schematische perspektivische seitliche Teilansicht einer Markise mit Markisenschutzdach gem. Fig. 1, Fig. 4 schematic partial perspective side view of an awning with awning protection roof acc. Fig. 1,

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines Schutzdachprofiles im Querschnitt mit integrierter Beleuchtung und Abdeckprofil, Fig. 5 is a schematic representation of a canopy profile in cross-section with integrated light and cover,

Fig. 6 ein Ausführungsbeispiel eines Schutzdachprofiles mit Regenrinne und nachträglich angebrachter Beleuchtung mittels Abdeckprofil, im Querschnitt betrachtet, Fig. 6 shows an embodiment of a protective roof Profiles with gutter and subsequently fitted lighting means of covering profile, viewed in cross section,

Fig. 7 das Schutzdachprofil nach Fig. 6 im Querschnitt, Fig. 7 shows the canopy section according to Fig. 6 in cross-section,

Fig. 8 das Abdeckprofil nach Fig. 6 im Querschnitt, Fig. 8 the cover of FIG. 6 in cross-section,

Fig. 9 das Nutprofil nach Fig. 6 im Querschnitt, Fig. 9 shows the groove profile of Fig. 6 in cross-section,

Fig. 10 die lichtdurchlässige Scheibe nach Fig. 6 im Querschnitt. Fig. 10 shows the translucent disc of FIG. 6 in cross section.

Gemäß Fig. 1 ist das Schutzdachprofil 10 des Markisenschutzdaches 1 an einer Wand 3 befestigt. Unterhalb des Schutzdachprofiles 10 ist die Tuchwelle mittels nicht dargestellter Gelenkarme in Pfeilrichtung P aus- und einfahrbarem Markisentuch 20 angebracht. Das Markisentuch 20 wird an seiner Vorderkante in dem Halteprofil 23, das mit den Gelenkarmen verbunden ist, gehalten. In dem Haltesteg 23 ist auch der nach unten hängende Volant 21 fixiert. Das Schutzdachprofil 10 weist an seiner Vorderseite eine angeformte Regenrinne auf, so daß das über das leicht geneigte Schutzdachprofil 10 ablaufende Regenwasser hier gesammelt und dann seitlich von dem Markisenschutzdach abgeführt werden kann. An der Vorderseite des Schutzdachprofiles 10 ist im Bereich der Regenrinne hier das Abdeckprofil 4 ein Winkelprofil angehängt, so daß es einerseits in Verlängerung des Schutzdachprofiles weiter nach vorne und dann über die Abwinkelungen nach unten und wieder in Richtung auf die Wand 3 leicht schräg verläuft. In dem auf die Markise bzw. den Haltesteg für Markise und Volant und dem Volant gerichteten Bereich weist das Abdeckprofil 4 das Fenster 9 auf. Innerhalb des von dem Abdeckprofil 4 umschlossenen Raumes 8, Beleuchtungskammer, ist die Lampe 5, beispielsweise eine Leuchtstoffröhre, untergebracht, deren Licht durch das Fenster 9 in Richtung auf den Volant 21 der unter dem Markisenschutzdach 1 eingefahrenen Markise fällt. Da das Abdeckprofil 4 sowohl nach oben als auch zur Vorderseite hin als auch zur von der Markisen wegweisenden Unterseite hin lichtundurchlässig ist, kann hier kein Licht von der Lampe 5 herausfallen und damit auch keine unerwünschten Beleuchtungseffekte bewirken.Referring to FIG. 1, the protective cover profile 10 is fixed to the awning protective roof 1 to a wall 3. Below the canopy profile 10 , the fabric shaft is attached by means of articulated arms, not shown, in the direction of arrow P, and the retractable awning fabric 20 is attached. The awning fabric 20 is held at its front edge in the holding profile 23 , which is connected to the articulated arms. The downward-hanging valance 21 is also fixed in the holding web 23 . The canopy profile 10 has an integrally formed rain gutter on its front side, so that the rainwater running off over the slightly inclined canopy profile 10 can be collected here and then discharged laterally from the awning canopy. At the front of the canopy profile 10 in the area of the rain gutter, the cover profile 4 is attached here, so that it extends on the one hand in the extension of the canopy profile further to the front and then over the bends downwards and back towards the wall 3 at a slight angle. The covering profile 4 has the window 9 in the area directed towards the awning or the retaining web for the awning and valance and the valance. The lamp 5 , for example a fluorescent tube, is housed within the space 8 , lighting chamber, enclosed by the cover profile 4 , the light of which falls through the window 9 in the direction of the valance 21 of the awning retracted under the awning protection roof 1 . Since the cover profile 4 is opaque both upwards and towards the front as well as towards the underside pointing away from the awnings, no light can fall out of the lamp 5 here and thus also have no undesirable lighting effects.

Das Fenster 9 ist mit einer lichtdurchlässigen Scheibe abgedeckt, die beispielsweise durch Einschieben in die Kammer 8 und Anliegen an Vorsprüngen des Abdeckprofiles 4 und des Schutzdachprofiles 10 in ihrer Lage fixiert ist. Auf diese Weise ist auch die Beleuchtungskammer 8 im Querschnitt betrachtet geschlossen und gegen das Einlaufen und Eindringen von Regenwasser von oben geschützt.The window 9 is covered with a translucent pane, which is fixed in its position, for example, by being pushed into the chamber 8 and resting on projections of the cover profile 4 and the protective roof profile 10 . In this way, the lighting chamber 8 , when viewed in cross section, is also closed and protected against the ingress and ingress of rainwater from above.

In der Fig. 4 ist schematisch die Seitenansicht auf das Markisendach dargestellt, wobei das Schutzdachprofil und die Tuchwelle 2 seitlich mittels eines Kopfstückes 11 verschlossen sind, das auch über das Abdeckprofil 4 reicht. Für den Wasserablauf aus der Regenrinne ist das kleine Abflußrohr 12 in dem Kopfstück 11 vorgesehen.In FIG. 4, the side view is shown schematically on the awning roof, wherein the protective roof profile and the cloth shaft 2 are closed laterally by means of a head piece 11, which extends also over the cover 4. The small drain pipe 12 is provided in the head piece 11 for the water drainage from the rain gutter.

In der Fig. 2 ist die Ausbildung und das Anhängen des Abdeckprofiles 4 für die Beleuchtung an der Vorderseite des Schutzdachprofiles 10, auszugsweise im Querschnitt gemäß Fig. 1, dargestellt. Das Abdeckprofil 4 ist hierbei winkelig mit dem oberen Dachschenkel 401 und dem nach unten verlaufenden Schenkel 402, der einen Blendschutz darstellt, ausgebildet, wobei die freien Enden der Schenkel jeweils ein- oder zweifach nach innen abgewinkelt sind, um auf diese Weise hinterschnittene Nuten zu bilden. Der Dachschenkel 401 ist hierbei zweifach an seinem freien Ende 404 umgewinkelt und bildet damit die Einstecknut 405 zum Anhängen an einem entsprechenden Haltesteg 102, der am Schutzdachprofil 10 ausgebildet ist. In dem vorliegenden Fall ist die Wandung der an der vorderen Seite des Schutzdachprofiles 10 angeformten Regenrinne 101 in Richtung auf die Regenrinne und in Richtung auf die hintere am Mauerwerk zu befestigende Seite des Schutzdachprofiles abgewinkelt und bildet damit den Steg 102. Das andere freihängende Ende 403 des Schenkels 402 des Abdeckprofiles ist ebenfalls nach innen abgewinkelt, um damit die Nut 406 zum Einlegen der das Fenster 9 abdeckenden Scheibe 6 zu ermöglichen. Zwischen dem Schutzdachprofil 10 und dem angehängten Abdeckprofil 4 verbleibt im Bereich der Unterseite des Schutzdachprofiles dieses Fenster 9. Um die das Fenster 9 verschließende lichtdurchlässige Scheibe anzubringen, ist an der Unterseite des Schutzdachprofiles 10 im Bereich der Vorderseite, hier unterseitig der Regenrinne 101, ein Haltesteg 103 angeformt, der bevorzugt schräg nach vorne und unten, also etwa in Richtung auf das abgewinkelte Ende 403 des Abdeckprofiles fluchtend verläuft. Zwischen Abdeckprofil 4, Schutzdachprofil 10 und Scheibe 6 ist die Beleuchtungskammer 8 eingeschlossen, in der die Lampenhalterung 50 mit der Leuchtstoffröhre 5 untergebracht ist. Das Licht kann nur durch die lichtdurchlässige Scheibe 6, siehe Lichtstrahlen 51, herausfallen und damit gezielt den Volant beleuchten, wenn dieser sich im eingefahrenen Zustand der Markise unterhalb des Markisenschutzdaches befindet. Ein Schutzdachprofil 10 gemäß Fig. 2 kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt mit dem Abdeckprofil 4 einschließlich Beleuchtung ausgerüstet werden. Für Reparaturzwecke kann die Scheibe 6 aus ihrer Halterung herausgeschoben werden. Die Beleuchtungskammer 8 ist gegen das Eindringen von Regenwasser geschützt.In FIG. 2, the training and the attachment of the covering 4 of the lighting on the front side of the canopy section 10, in part in cross section of FIG. 1, is shown. The cover profile 4 is angularly formed with the upper roof leg 401 and the downward leg 402 , which represents a glare protection, the free ends of the legs being angled inwards once or twice in order to form undercut grooves in this way . The roof leg 401 is angled twice at its free end 404 and thus forms the insertion groove 405 for attachment to a corresponding retaining web 102 which is formed on the protective roof profile 10 . In the present case, the wall of the gutter 101 formed on the front side of the canopy profile 10 is angled in the direction of the gutter and in the direction of the rear side of the canopy profile to be fastened to the masonry and thus forms the web 102 . The other free-hanging end 403 of the leg 402 of the covering is also angled inwardly in order to enable the groove 406 for insertion of the window 9 covering disc. 6 This window 9 remains between the protective roof profile 10 and the attached cover profile 4 in the area of the underside of the protective roof profile. In order to attach the translucent pane that closes the window 9 , a retaining web 103 is formed on the underside of the protective roof profile 10 in the area of the front, in this case underneath the gutter 101 , which is preferably inclined forward and downward, that is, approximately in the direction of the angled end 403 of the cover profile runs in alignment. The lighting chamber 8 , in which the lamp holder 50 with the fluorescent tube 5 is accommodated, is enclosed between the cover profile 4 , the protective roof profile 10 and the pane 6 . The light can only fall out through the translucent pane 6 , see light rays 51 , and thus specifically illuminate the valance when the valance is below the awning protection roof when the awning is retracted. A canopy profile 10 according to FIG. 2 can be equipped with the cover profile 4 including lighting at any time. The disc 6 can be pushed out of its holder for repair purposes. The lighting chamber 8 is protected against the ingress of rain water.

In der Fig. 3 ist ein Markisenschutzdachprofil 10 auszugsweise im Querschnitt dargestellt, das ebenfalls an seinem vorderen Ende die angeformte Regenrinne 101 aufweist. Auch hier ist das Abdeckprofil 4 an dem im Bereich der Oberkante der Regenrinne nach innen abgewinkelten Haltesteg 102 angehängt. Da das Schutzdachprofil 10 auf der Unterseite keine angeformte Halte und Auflagemöglichkeit für die Scheibe 6 aufweist, ist hier zusätzlich oder nachträglich das Ergänzungsprofil 7 als Winkelprofil angebracht, beispielsweise angeklebt, das mit seinem vorstehenden Steg 72 die Einstecknut 71 für die Scheibe 6 bildet.In FIG. 3, a protective roof awning profile 10 is partially illustrated in cross-section, which also has at its front end the integral gutter one hundred and first Here, too, the cover profile 4 is attached to the holding web 102 which is angled inward in the region of the upper edge of the rain gutter. Since the protective roof profile 10 has no molded-on holding and support facility for the pane 6 on the underside, the supplementary profile 7 is additionally or subsequently attached, for example glued, which, with its projecting web 72, forms the insertion groove 71 for the pane 6 .

In der Fig. 5 ist ein weiteres Schutzdachprofil 10 schematisiert dargestellt, bei dem eine Regenrinne 101 im Bereich der vorderen Seite lediglich durch den vertikalen Frontsteg 109 mit nach innen abgewinkeltem Haltesteg 102 im Bereich des geneigt verlaufenden Schutzdachprofiles vorgesehen ist. Bei diesem Schutzdachprofil 10 ist unterseitig der unter einem spitzen Winkel nach vorne, d. h. zur Vorderseite des Schutzdachprofiles hin verlaufende Haltesteg 103 angeformt, der als Anlage zum Einstecken der Scheibe 6 in Verbindung mit dem über den Haltesteg 102 angehängten Abdeckprofil 4 für die Beleuchtung 5 dient. Das Schutzdachprofil 10 weist an seiner Wandseite den vertikalen Wandanschlußsteg 108 auf, mit dem er am Mauerwerk befestigbar ist, siehe auch Fig. 4.In FIG. 5, a further protective cover profile 10 is illustrated schematically, is provided in which a rain gutter 101 in the region of the front side only by the vertical front crosspiece 109 with inwardly angled retaining web 102 in the area of sloping canopy profile. In this canopy profile 10 at an acute angle to the front, that is toward the front of the shelter profile extending towards the holding web 103 is integrally formed on the underside, which serves as a bearing for the insertion of the disc 6 in connection with the attached over the holding web 102 covering profile 4 for illumination. 5 The protective roof profile 10 has on its wall side the vertical wall connecting web 108 , with which it can be fastened to the masonry, see also FIG. 4.

Fig. 6 zeigt in verkleinertem Maßstab eine konstruktive Ausführung eines Schutzdachprofiles 10, mit angeformter Regenrinne, das nachträglich mit einem Abdeckprofil 4, das eine Kammer zur Aufnahme einer Beleuchtung umschließt, ausgerüstet wurde. In den Fig. 7 bis 10 sind die einzelnen Teile dieses Schutzdachprofiles mit Beleuchtung dargestellt. Das Schutzdachprofil 10 weist an seiner Wandseite den vertikalen Wandanschlußsteg 108 auf und unterseitig die gegeneinander gerichteten Anschlagwinkel 106 und 107 für die Halterung der Tuchwelle. Das Schutzdachprofil ist beispielsweise aus Aluminium und unterseitig mit in Längserstreckung des Schutzdachprofiles verlaufenden Verstärkungsrippen ausgerüstet. Das Schutzdachprofil verläuft leicht abgewinkelt geneigt mit starker Neigung zur Vorderseite hin, an der die Regenrinne 101 angeformt ist. Die Vorderwand der Regenrinne geht abgewinkelt in Richtung Wandanschlußseite nach innen und ermöglicht damit auf einfache Weise das Einhängen des Abdeckprofiles. Unterseitig ist die Regenrinne über den Frontsteg 105 verlängert, in dem beispielsweise eine durchgehende rinnenartige Öffnung vorgesehen ist, um seitlich Schrauben zum Befestigen, beispielsweise der Kopfstücke, einzuführen. Fig. 6 shows on a reduced scale a structural design of a canopy profile 10 , with a molded gutter, which was subsequently equipped with a cover profile 4 , which encloses a chamber for receiving lighting. In Figs. 7 to 10, the individual parts of this protective roof Profiles are shown with lighting. The protective roof profile 10 has on its wall side the vertical wall connecting web 108 and on the underside the mutually directed stop angles 106 and 107 for holding the fabric shaft. The protective roof profile is made of aluminum, for example, and has reinforcing ribs running on the underside of the protective roof profile. The canopy profile is inclined at a slight angle with a strong inclination towards the front, on which the gutter 101 is formed. The front wall of the gutter is angled inwards towards the wall connection side and thus enables the cover profile to be easily attached. On the underside, the rain gutter is extended via the front web 105 , in which, for example, a continuous gutter-like opening is provided in order to insert screws for fastening, for example the head pieces, laterally.

In der Fig. 8 ist das Abdeckprofil 4 im Querschnitt gezeigt, das hier etwa einen dreieckigen Raum 8 umfaßt, wobei der Winkel α zwischen den beiden Schenkeln 401 und 402 sich im Bereich +/- 10° eines rechten Winkels bewegt. Dies richtet sich nach der Gesamtkonstruktion und auch der Markisenkonstruktion und Tuchwelle sowie dem Ausrollweg der Markise. Die Schenkelenden sind jeweils nach innen hakenförmig abgewinkelt, siehe die Stege 403, 404. Die zwischen dem am Schutzdachprofil 10 angehängten Winkelprofil 4 und dem freihängenden Schenkelende des Abdeckprofils verbleibende Öffnung 9 wird dann mittels der lichtdurchlässigen Scheibe 6 verschlossen. Bei der Scheibe 6 handelt es sich gemäß Fig. 10 um eine schlichte längliche Platte. Zur Halterung dieser Scheibe 6 ist unterseitig des Schutzdachprofiles 10 das in der Fig. 9 dargestellte Ergänzungsprofil in Nutform 7 dargestellt, dessen außenseitiger Steg 72 als Anlagesteg für die Scheibe 6 dient, die in die offene Nut 71 einsetzbar ist. Das Nutprofil 7 wird beispielsweise aus ebenfalls durchsichtigem Kunststoff gefertigt und an der Unterseite des Aluminiumschutzdachprofiles angeklebt.In FIG. 8, the cover 4 is shown in cross-section, which comprises an approximately triangular space 8 here, the angle α between the two legs 401 and 402 is moved 10 ° a right angle in the range +/-. This depends on the overall construction and also the awning construction and fabric shaft as well as the roll-out path of the awning. The ends of the legs are each angled inward like a hook, see the webs 403 , 404 . The opening 9 remaining between the angled profile 4 attached to the canopy profile 10 and the freely hanging leg end of the cover profile is then closed by means of the translucent pane 6 . When the disk 6 is shown in FIG. 10 by a simple elongated plate. To hold this pane 6 , on the underside of the canopy profile 10, the supplementary profile shown in FIG. 9 is shown in the form of a groove 7 , the outside web 72 of which serves as a contact web for the pane 6 , which can be inserted into the open groove 71 . The groove profile 7 is, for example, also made of transparent plastic and glued to the underside of the aluminum protective roof profile.

Mit der Erfindung wird eine zweckmäßige und das Straßenbild nicht störende Volantbeleuchtung von Markisen im eingefahrenen Zustand der Markise geschaffen, die an entsprechend gestaltete Schutzdachprofile anhängbar ist. Es ist auch möglich, das die Beleuchtung umfassende Abdeckprofil zusätzlich mittels Schrauben oder dergleichen an dem Markisenschutzdachprofil zu befestigen. Insbesondere ist vorgesehen, daß dieses winkelige Abdeckprofil mit in etwa dreieckigem Beleuchtungsraum so an der Vorderseite des Schutzdachprofiles angebracht ist, daß das freie Schenkelende in der Senkrechten betrachtet vor der Vorderseite des Schutzdachprofiles verlaufend angeordnet ist. Auf diese Weise wird ein ausreichend schräg verlaufendes Fenster mit dem Schutzdachprofil gebildet, durch das das Licht der Lampe auf den Volant fallen kann.With the invention, the road and a convenient not disturbing valance lighting of awnings in the retracted Condition of the awning created to suit the design Canopy profiles can be attached. It is also possible that the Illuminating covering profile additionally by means of Screws or the like on the awning protection roof profile fasten. In particular, it is provided that this angular Cover profile with approximately triangular lighting space on the Front of the canopy profile is attached that the free leg end viewed in the vertical before the Front of the canopy profile is arranged trending. In this way, a sufficiently inclined Window formed with the canopy through which the light the lamp can fall on the valance.

Claims

1. Awning protection roof for an awning that can be wound up on a fabric shaft and extended and retracted by means of articulated arms with a canopy profile that can be attached to a masonry, characterized in that on the front of the canopy profile ( 10 ) facing away from the masonry a sufficient lighting space ( 8 ) for accommodating Lamps ( 5 ), in particular tubular lamps, surrounding opaque cover profile ( 4 ) are fastened or integrally molded onto the protective roof profile, which has a translucent window ( 9 ) directed towards the space adjacent below the protective roof profile with a fabric wave.

2. Awning canopy according to claim 1, characterized in that the cover profile ( 4 ) on a on the front of the canopy profile ( 10 ) formed vertically upwards and / or over the canopy profile in the direction of the wall connection side of the canopy profile to be attached to the masonry, retaining web ( 102 ) is suspended, the lighting space ( 8 ) extending essentially in the area in front of and below the front of the protective roof profile ( 10 ).

3. Awning protection roof according to claim 1 or 2, characterized in that an angle profile ( 4 ) is provided as the cover profile, on the leg ends of which inwardly directed webs ( 403 , 404 ) are formed and in which the window within the area between the open leg ends is trained.

4. Awning protection roof according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover profile ( 4 ) along an angled end ( 404 ) of a leg ( 401 ) on the canopy profile ( 10 ) is attached and the cover profile the canopy profile ( 10 ) to the front and extends downward, the second leg ( 402 ) of the cover profile extends freely and the open window ( 9 ) is formed between the underside of the canopy profile ( 10 ) and the end of the free-hanging leg ( 402 ) of the cover profile.

5. Awning protection roof according to one of claims 1 to 3, characterized in that the translucent window ( 9 ) by means of a translucent pane ( 6 ) made of plastic, for. B. acrylic resin, optionally matted, is covered.

6. Awning protection roof according to one of claims 1 to 5, characterized gekennzeichmet that in the cover profile ( 4 ) a lamp holder ( 50 ) for a fluorescent tube ( 5 ) or the like is attached.

7. Awning protection roof according to one of claims 1 to 6, characterized in that a retaining web ( 103 , 72 ) is formed on the underside of the protective roof profile, which is inclined slightly towards the front of the protective roof profile ( 10 ), and an undercut groove ( 104 , 71 ) for inserting the disc ( 6 ).

8. Awning protection roof according to claim 7, characterized in that the retaining web ( 103 , 72 ) is approximately aligned with the end of the freely hanging leg ( 402 ) integrally formed web ( 403 ) and in between the window ( 9 ) is formed, and the disc ( 6 ) is held behind the webs ( 103 or 72 and 403 ) by inserting them into the grooves.

9. Awning protection roof according to one of claims 1 to 8, characterized in that a rain gutter ( 101 ) is integrally formed on the protective roof profile ( 10 ) on its front side and the cover profile ( 4 ) can be hung on the angled front edge ( 102 ) of the rain gutter.

10. Awning canopy according to claim 7, characterized in that on the underside of the canopy profile ( 10 ) a groove profile or angled profile ( 7 ) is attached, the slightly inclined towards the front of the canopy profile ( 10 ) directed retaining web ( 72 ) for inserting the disc ( 6 ) forms.