DE4028425A1

DE4028425A1 - Prodn. of closures by deep drawing of circular blanks - involves using compressed air to eject finished closures from tools

Info

Publication number: DE4028425A1
Application number: DE19904028425
Authority: DE
Inventors: Werner Koehler
Original assignee: Alcoa Deutschland GmbH Verpackungswerke
Current assignee: Alcoa Deutschland GmbH Verpackungswerke
Priority date: 1990-09-07
Filing date: 1990-09-07
Publication date: 1992-03-12

Abstract

Closures (7) for containers are produced by the deep drawing of circular blanks which are stamped out of a sheet of aluminium (5) by the outer part (11) of the upper tool (1). The blank is then deep-drawn by pressing the outer part (63) of the lower tool downwards so that the blank can be pressed over the upper end of the inner part (41) of the lower tool by the inner part (17) of the upper tool (1). - The finished closure (7) is then removed from the inner part of the upper tool by a jet of compressed air supplied through the pipe (61). The ring (7'') which is trimmed off the edge of the closure (7) is removed by a jet of air supplied through passageways in the interior of the inner part (41) of the lower tool (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Entfernen von Verschlußkapseln so wie von Abscherringen mittels Druckluft aus einem Tiefziehwerkzeug zur Herstellung von Verschlußkap seln aus tiefziehfähigem Material, insbesondere aus Aluminiumtafeln oder -ronden.The invention relates to a method and a Device for removing capsules so like shearing rings using compressed air from one Thermoformed tool for the production of sealing cap seln from thermoformable material, in particular from Aluminum sheets or rounds.

Es sind Schraubverschlüsse aus tiefziehbarem Mate rial, beispielsweise aus Aluminium bekannt, die eine im Tiefziehverfahren hergestellte Verschluß kapsel aufweisen. Diese wird aus einer Aluminiumta fel hergestellt, aus der zunächst im wesentlichen kreisförmige Ronden ausgestanzt werden, die an schließend einem Tiefziehvorgang unterworfen wer den. Dabei wird der untere Rand des Seitenmantels der fertigen Verschlußkapsel zur Erzielung eines definierten Begrenzungsrandes abgetrennt, wobei ein sogenannter Abscherring entsteht.They are screw closures made of deep-drawn mate rial, known for example from aluminum, the a closure manufactured using the deep-drawing process have capsule. This is made from an aluminum ta fel made from which initially essentially circular blanks are punched out on the then subjected to a deep-drawing process the. The bottom edge of the side jacket the finished capsule to achieve a defined boundary separated, where a so-called shear ring is created.

Bei bekannten Tiefziehwerkzeugen werden die ferti gen Verschlußkapseln aus dem Formungswerkzeug aus geblasen beziehungsweise ausgeschlagen und so aus dem Wirkungsbereich des Werkzeugs entfernt. Ebenso werden die entstehenden Abscherringe mechanisch vertikal ausgestoßen und mittels Druckluft horizon tal ausgeblasen so daß das Werkzeug frei wird zur Herstellung der nächsten Ronde beziehungsweise zum Tiefziehen der nächsten Verschlußkapsel. Dabei kommt es häufig vor, daß die Verschlußkappe durch das Ausschlagen beschädigt und/oder - ebenso wie der Abscherring - nicht gänzlich aus dem Werkzeug ent fernt wird. Dadurch können Funktionsstörungen oder gar Schäden am Werkzeug auftreten.In known deep-drawing tools, the ferti capsules from the molding tool blown or knocked out and so out removed from the effective area of the tool. As well the resulting shear rings become mechanical ejected vertically and using compressed air horizon blown out so that the tool is free for Manufacture of the next round blank or Deep drawing the next capsule. Here it often happens that the cap through deflection damaged and / or - just like that Shear ring - not entirely out of the tool is removed. This can cause malfunctions or damage to the tool.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen sich Verschlußkappen sowie Abscherringe beschädigungs frei und sicher aus einem Tiefziehwerkzeug entfer nen lassen.The object of the invention is therefore a method as well as to create a device with which Caps and shear rings damaged Free and safe removal from a deep-drawing tool leave.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren gemäß Ober begriff des Anspruchs 1 mit Hilfe der in diesem An spruch genannten Merkmale gelöst. Dadurch, daß Ver schlußkapsel und Abscherring durch einen gerichte ten Luftstrom in einer vorbestimmten Richtung lage orientiert aus dem Werkzeug entfernt werden, ist einerseits gewährleistet, daß die Verschlußkappe nicht beschädigt wird. Durch die Wirkung des Luft strahls in eine vorgegebene Richtung ist überdies eine gezielte Auswurfbewegung der Kappe und des Rings gewährleistet, so daß beide Teile die weitere Funktion des Werkzeugs nicht beeinträchtigen kön nen. Gleichzeitig wird erreicht, daß die Verschluß kappe beispielsweise einer Weiterverarbeitungsan lage zugeführt werden kann, wobei es nicht mehr er forderlich ist, diesen Teilen eine bestimmte Aus richtung beziehungsweise Orientierung mitzuteilen, weil diese bereits durch den speziellen Ausblasvor gang gegeben ist.This task is carried out in a method according to Ober Concept of claim 1 with the help of this to characteristics mentioned solved. Because Ver final capsule and shear ring by a dish th air flow was in a predetermined direction oriented from the tool on the one hand ensures that the cap is not damaged. By the action of the air is also in a given direction a targeted ejection movement of the cap and Guaranteed rings so that both parts the further Can not affect the function of the tool nen. At the same time it is achieved that the closure cap, for example, of a further processing able to be fed, it is no longer he is required to give these parts a certain out to communicate direction or orientation, because this is already possible thanks to the special gear is given.

Bevorzugt wird eine Ausführungsform des Verfahrens, bei dem der Luftstrom durch eine Kombination von Über- und Unterdruck erzeugt wird. Auf diese Weise läßt sich die Bewegung der zu entfernenden Teile besonders gut beeinflussen, so daß eine hohe Si cherheit bei der Entfernung der Teile gegeben ist.An embodiment of the method is preferred, where the airflow is through a combination of Overpressure and underpressure is generated. In this way can the movement of the parts to be removed influence particularly well, so that a high Si safety when removing the parts is given.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens werden die Verschlußkappe und/oder der Ring durch den Luftstrom in eine Aufnahme eingebracht. Durch diese gezielte Einbringung der Teile in eine Auf nahmeeinrichtung ist praktisch ausgeschlossen, daß diese Teile die weitere Funktion des Werkzeugs be einträchtigen oder zu Schäden führen können.According to a further embodiment of the method the cap and / or the ring through the airflow introduced into a receptacle. By this targeted insertion of the parts in an up device is practically excluded that these parts be the further function of the tool impair or cause damage.

Weitere Ausführungsformen des Verfahrens ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further embodiments of the method result from the remaining subclaims.

Die genannte Aufgabe wird auch bei einer Vorrich tung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 7 mit Hilfe der in diesem Anspruch genannten Merkmale gelöst. Durch eine Gebläseeinrichtung wird mindestens ein gerichteter Luftstrom erzeugt, durch den die Ver schlußkappe beschädigungslos aus dem Werkzeug aus geblasen werden kann. Überdies wird der Abscherring lageorientiert aus dem Wirkungsbereich des Werk zeugs herausgeführt, so daß Funktionsstörungen oder gar Beschädigungen praktisch ausgeschlossen sind. Dabei werden die Teile in eine vorbestimmte Rich tung geblasen also gezielt aus dem Wirkungsbereich des Werkzeugs geblasen.The task mentioned is also with a Vorrich tion according to the preamble of claim 7 with the help solved the features mentioned in this claim. By a blower device at least one Directed airflow through which the Ver end cap from the tool without damage can be blown. Moreover, the shear ring location-oriented from the sphere of activity of the plant leads out so that malfunctions or damage is practically impossible. The parts are in a predetermined Rich blown specifically out of the sphere of activity blown of the tool.

Besonders bevorzugt wird eine Vorrichtung, bei der die Gebläseeinrichtung durch die Kombination von Über- und Unterdruck besonders effektive Luftströme erzeugt, so daß die Teile aus dem Wirkungsbereich des Werkzeugs absaugbar sind.A device in which the blower device by the combination of Overpressure and underpressure are particularly effective air flows generated so that the parts out of the effective range of the tool can be extracted.

Nach einer Weiterbildung ist die Vorrichtung mit einer Aufnahme versehen, die mit dem Luftstrom zu sammenwirkt und die Verschlüsse und Abscherringe aufnimmt. Diese Aufnahmeeinrichtung sorgt für eine sichere Entfernung der genannten Teile, so daß diese nicht mehr in den Wirkungsbereich des Werk zeugs gelangen und zu Funktionsstörungen führen können. Überdies ist sichergestellt, daß die Teile ihre Orientierung beibehalten, wenn sie von der Aufnahmeeinrichtung aufgenommen wurden. Auf diese Weise können sie, insbesondere die Verschlußkappen, ohne erneute Sortierung beziehungsweise Ausrichtung der Weiterverarbeitung zugeführt werden.After a further development, the device is included provided with a receptacle that matches the air flow interacts and the closures and shear rings records. This recording device ensures a safe removal of the parts mentioned, so that these no longer within the sphere of influence of the plant arrive and lead to malfunctions can. It also ensures that the parts maintain their orientation when moving from the Recording facility were recorded. To this In this way, especially the caps, without re-sorting or alignment for further processing.

Besonders bevorzugt wird eine Vorrichtung, bei der die Aufnahme so verfahrbar ist, daß sie während des Tiefziehvorgangs in eine zurückgezogene Stellung und während des Öffnens des Werkzeugs in eine in Richtung auf das Werkzeug vorgeschobene Stellung verfahrbar ist. Die Aufnahme kann dadurch bis un mittelbar an das Tiefziehwerkzeug herangeführt wer den, so daß die Wege zur Entfernung der angefalle nen Teile, also der Verschlußkappe und des Abscher rings, kurz sind. Dadurch reichen schon relativ ge ringe Kräfte der Luftströme aus um die Teile zu entfernen.A device in which the recording is so movable that during the Thermoforming in a retracted position and while opening the tool into an in Direction towards the tool advanced position is movable. The admission can thereby to un indirectly introduced to the deep-drawing tool the, so that the ways to remove the accrued NEN parts, so the cap and the shear round, are short. As a result, relatively ge is enough wrestle forces of the air currents around the parts remove.

Besonders bevorzugt wird eine Vorrichtung, bei der die kanalförmig ausgebildete Aufnahmeeinrichtung in ihrer Wandung mit Löchern versehen ist, durch die Luft eingeblasen wird. Dadurch besteht im Mündungs bereich der Aufnahme ein Unterdruck, so daß die Verschlußkapsel und der Abscherring besonders leicht in die Aufnahmeeinrichtung eingeblasen bzw. aus dem Wirkungsbereich des Werkzeugs abgesaugt werden können.A device in which the channel-shaped receiving device in its wall is provided with holes through which Air is blown in. This means in the muzzle area of the recording a negative pressure so that the Capsule and the shear ring especially easily blown into the receiving device or sucked out of the effective range of the tool can be.

Weitere Ausgestaltungen der Vorrichtung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further configurations of the device result from the remaining subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeich nung naher erlautert. Es zeigen:The invention is based on the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Entfernen von Verschlußkapseln und Abscherringen in geschlossener Stellung und Fig. 1 shows an embodiment of a device for removing capsules and shear rings in the closed position and

Fig. 2 eine derartige Vorrichtung in geöffneter Stellung. Fig. 2 shows such a device in the open position.

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel han delt es sich um ein kombiniertes Stanz- und Tief ziehwerkzeug. Die Vorrichtung zum Entfernen von Verschlußkapseln und Abscherringen kann jedoch selbstverständlich auch bei reinen Tiefziehwerkzeu gen Verwendung finden. In the embodiment shown here han it is a combined punch and low drawing tool. The device for removing Capsules and shearers can, however of course also with pure deep-drawing tools find use.

Das Werkzeug gemäß Fig. 1 weist ein vertikal be wegliches Oberwerkzeug 1 sowie ein feststehendes Unterwerkzeug 3 auf. Zwischen beiden befindet sich eine Aluminiumtafel 5. Das Werkzeug befindet sich in einer Stellung, in der der Tiefziehvorgang zur Herstellung einer Verschlußkappe 7 gerade abge schlossen ist.The tool according to Fig. 1 comprises a vertically be of movable upper mold 1 and a fixed lower tool 3. There is an aluminum plate 5 between the two. The tool is in a position in which the deep-drawing process for producing a sealing cap 7 has just been closed.

Das Oberwerkzeug 1 umfaßt eine Grundplatte 9, an der auf geeignete Weise auf der dem Unterwerkzeug 3 zugewandten Seite ein als Glocke 11 bezeichnetes Schneidwerkzeug angebracht ist, welches aus der Aluminiumtafel 5 ein kreisförmiges Element, eine sogenannte Ronde, ausstanzt. Die Glocke 11 dient gleichzeitig als Tiefziehwerkzeug. Sie ist daher auf der dem Unterwerkzeug zugewandten Seite mit ei ner Ausnehmung 13 versehen, deren Innenkontur der herzustellenden Verschlußkappe entspricht.The upper tool 1 comprises a base plate 9 , on which, on the side facing the lower tool 3 , a cutting tool designated as bell 11 is suitably attached, which punched out a circular element, a so-called circular blank, from the aluminum plate 5 . The bell 11 also serves as a deep-drawing tool. It is therefore provided on the side facing the lower tool with egg ner recess 13 , the inner contour of which corresponds to the closure cap to be produced.

Durch eine zentrale Bohrung 15 innerhalb der Glocke 11 ist ein Auswerfer 17 geführt, der seinerseits in seinem Inneren mit einer Bohrung 19 versehen ist.An ejector 17 is guided through a central bore 15 within the bell 11 and is in turn provided with a bore 19 in its interior.

Die Mittelachsen der Bohrung 15 in der Glocke 11, des Auswerfers 17 und dessen Bohrung 19 sind hier konzentrisch angeordnet. Durch ein hier als Schrau benfeder 21 ausgebildetes elastisches Element wird der Auswerfer mit einer Vorspannkraft beaufschlagt, die verhindert, daß der Auswerfer 17 nach unten aus der Glocke 11 herausfällt. Dabei wird durch eine geeignete Schulter 23 auf der Außenseite des Aus werfers 17, die mit einem Anschlag 25 auf der In nenseite der Glocke zusammenwirkt, sichergestellt, daß der Auswerfer innerhalb der Glocke 11 nicht zu weit nach oben bewegt wird.The central axes of the bore 15 in the bell 11 , the ejector 17 and its bore 19 are arranged concentrically here. By a spring element designed here as a screw spring 21 , the ejector is subjected to a biasing force that prevents the ejector 17 from falling out of the bell 11 . It is ensured by a suitable shoulder 23 on the outside of the thrower 17 , which interacts with a stop 25 on the inside of the bell, ensures that the ejector is not moved too far upwards within the bell 11 .

Die freie Höhe der Ausnehmung 13 in der Glocke 11 wird durch den Auswerfer 17 begrenzt. Sie ist auf die Höhe der herzustellenden Verschlußkappe 7 abge stimmt.The free height of the recess 13 in the bell 11 is limited by the ejector 17 . It is tuned to the height of the cap 7 to be manufactured.

Die Konturen und Maße der Außenseite der Glocke 11 sind auf die Form und die Innenmaße einer Ausneh mung 27 einer Abstreiferplatte 29 abgestimmt: Die Glocke durchdringt die Ausnehmung 27. Die Abstrei ferplatte 29 ist ihrerseits mit der Vorspannkraft eines als Schraubenfeder 31 ausgebildeten elasti schen Elements beaufschlagt und in vertikaler Rich tung gegenüber der Grundplatte 9 beweglich an die ser befestigt.The contours and dimensions of the outside of the bell 11 are matched to the shape and the internal dimensions of a recess 27 of a wiper plate 29 : the bell penetrates the recess 27 . The Abstrei ferplatte 29 is in turn acted upon by the biasing force of a coil spring 31 formed as elastic element and in the vertical direction relative to the base plate 9 movably attached to the water.

Das Unterwerkzeug 3 weist einen Sockel 33 sowie einen damit starr verbundenen Werkzeughalter 35 auf. Dieser hält einen Schnittring 37, der starr mit dem Werkzeughalter verbunden ist. Der Schnitt ring weist eine kreisförmige Ausnehmung 39 auf, de ren Innendurchmesser dem unteren Außendurchmesser der Glocke 11 und damit deren Schneidkantendurch messer entspricht und der so groß gewählt ist, daß die Glocke 11 in diese Ausnehmung 39 hineinbewegt werden kann, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Konzentrisch zur Ausnehmung 39 ist ein Ziehdorn 41 angeordnet, der mit einem umlaufenden, konzentrisch zur Mittelachse des Ziehdorns verlaufenden Absatz 43 versehen ist. The lower tool 3 has a base 33 and a tool holder 35 rigidly connected thereto. This holds a cutting ring 37 which is rigidly connected to the tool holder. The sectional ring has a circular recess 39 , de ren inner diameter corresponds to the lower outer diameter of the bell 11 and thus the cutting edge diameter and which is chosen so large that the bell 11 can be moved into this recess 39 , as shown in Fig. 1st is shown. A drawing mandrel 41 is arranged concentrically to the recess 39 and is provided with a circumferential shoulder 43 which runs concentrically to the central axis of the drawing mandrel.

In den Ziehdorn 41 sind eine hier parallel zu des sen Mittelachse verlaufende erste Bohrung 45 sowie eine diese schneidende zweite Bohrung 47 einge bracht. Die zweite Bohrung schneidet die horizon tale Oberseite des Ziehdorns 41.In the mandrel 41 are a here parallel to the sen central axis first bore 45 and a intersecting second bore 47 is introduced. The second hole intersects the horizontal top of the mandrel 41st

In einem Abstand zur Glocke 11 beziehungsweise zur Abstreiferplatte 29 ist rechts in Fig. 1 eine Auf nahme 51 dargestellt, die einen oberen Kanalbereich 53 sowie einen unteren Kanalbereich 55 aufweist. Die Dimensionen der Kanalbereiche der Aufnahme 51 sind so ausgelegt, daß die Verschlußkappe 7 be ziehungsweise der Abscherring 7′ im Inneren der Ka nalbereiche mit Hilfe von Luftströmen transportiert werden können, wobei allerdings die Orientierung der Teile, insbesondere der Verschlußkappe erhalten bleibt. Das heißt, die Öffnung der Kappe bleibt ge mäß Fig. 2 nach unten geöffnet.At a distance from the bell 11 or to the wiper plate 29 , on the right in FIG. 1, an acquisition 51 is shown, which has an upper channel region 53 and a lower channel region 55 . The dimensions of the channel areas of the receptacle 51 are designed so that the sealing cap 7 or the shear ring 7 'can be transported in the interior of the channel areas with the aid of air currents, but the orientation of the parts, in particular the sealing cap, is retained. That is, the opening of the cap remains open according to Fig. 2 down.

Am oberen Ende des Auswerfers 17 ist ein Anschlag 57 für die Schraubenfeder 21 vorgesehen, die sich mit ihrem gegenüberliegenden Ende auf der Oberseite der Glocke 11 abstützt. In die Bohrung 19 im Inne ren des Auswerfers 17 mündet eine Querbohrung 59, an die ein Kanal 61 angeschlossen ist, der - ebenso wie die Bohrungen 45 und 47 - mit einer nicht darge stellten Gebläseeinrichtung verbunden ist. Diese erzeugt im Bereich der Bohrungen einen Über- und im Kanal 61 einen Unterdruck.At the upper end of the ejector 17 , a stop 57 is provided for the helical spring 21 , which is supported with its opposite end on the top of the bell 11 . In the bore 19 in the interior of the ejector 17 opens a transverse bore 59 to which a channel 61 is connected, which - like the bores 45 and 47 - is connected to a blower device, not shown. This creates an overpressure in the area of the bores and a negative pressure in channel 61 .

Der Auswerfer 17 ist an seinem oberen Ende ver schlossen und an seinem unteren der Verschlußkappe 7 zugewandten Ende offen, das heißt, die Bohrung 19 mündet in der unteren Begrenzungsfläche des Auswer fers 17.The ejector 17 is closed at its upper end and open at its lower end facing the closure cap 7 , that is, the bore 19 opens into the lower boundary surface of the ejector fers 17th

In der geschlossenen Stellung des Werkzeugs wird das Oberwerkzeug 1 gegenüber dem Unterwerkzeug 3 so weit abgesenkt, daß die Abstreiferplatte 29 mit ih rer Unterseite unter Wirkung der Schraubenfeder 31 gegen den Schnittring 37 gepreßt wird. Dabei wird die Aluminiumtafel 5 zwischen dem Schnittring 37 und der Abstreiferplatte 29 fest eingepreßt bezie hungsweise -gespannt. Es ist aus Fig. 1 ersicht lich, daß das Oberwerkzeug 1 so weit abgesenkt wird, daß die Unterseite der Glocke 11 in das In nere des Schnittrings 37 eindringt, wobei entlang der durch die Ausnehmung 39 gebildeten Innenkante des Schnittrings 37 aus der Aluminiumtafel 5 eine Ronde ausgeschnitten wird. Der Schnittring 37 und die Glocke 11 wirken dabei als Stanzwerkzeug.In the closed position of the tool, the upper tool 1 is lowered so far relative to the lower tool 3 that the scraper plate 29 is pressed against the cutting ring 37 with its underside under the action of the coil spring 31 . The aluminum plate 5 between the cutting ring 37 and the stripper plate 29 is firmly pressed or tensioned. It is ersicht from Fig. 1 that the upper tool 1 is lowered so far that the underside of the bell 11 penetrates into the interior of the cutting ring 37 , along the inner edge of the cutting ring 37 formed by the recess 39 from the aluminum plate 5 Ronde is cut out. The cutting ring 37 and the bell 11 act as a punching tool.

Die Unterseite der Glocke 11 wird gegen die Ober seite eines Faltenhalters 63 gepreßt, dessen Außen durchmesser so gewählt ist, daß dieser bündig in den Schnittring 37 paßt. Der Faltenhalter 63 wird durch die Kraft einer Feder 69 nach oben gegen die Unterseite der Glocke 11 gedrückt.The underside of the bell 11 is pressed against the upper side of a fold holder 63 , the outer diameter of which is selected so that it fits flush into the cutting ring 37 . The fold holder 63 is pressed upwards by the force of a spring 69 against the underside of the bell 11 .

Nach dem Erreichen des tiefsten Punkts gemäß Fig. 1 bewegt sich das Oberwerkzeug nach oben. Dabei be wegen sich mit der Glocke 11 auch der Auswerfer 17 und der Faltenhalter 63 nach oben. Dadurch bleibt der Abscherring 7′ zunächst zwischen Glocke und Faltenhalter eingespannt. Bei der Aufwärtsbewegung bleiben der Schnittring 37 und der Ziehdorn 41 in ihrer ursprünglichen Stellung, so daß die Ver schlußkappe mit Hilfe der Glocke 11 vom Ziehdorn 41 abgezogen wird. Die Verschlußkappe kann dabei außer durch die Reibungskräfte auch zusätzlich durch den an den Kanal 61 gelegten Unterdruck mit abgezogen werden, der über die Bohrung 19 im Inneren des Aus werfers 17 auf die Oberseite dieser Verschlußkappe wirkt. Es ist jedoch auch möglich, die Verschluß kappe erst mit Unterdruck zu beaufschlagen und zu halten, wenn sie schon fast ganz aus der Glocke 11 herausgehoben wurde.After reaching the lowest point according to FIG. 1, the upper tool moves upwards. Be with the bell 11 and the ejector 17 and the fold holder 63 upwards. As a result, the shear ring 7 'initially remains clamped between the bell and the fold holder. During the upward movement of the cutting ring 37 and the mandrel 41 remain in their original position, so that the United cap is pulled off with the help of the bell 11 from the mandrel 41 . The cap can be deducted in addition to the frictional forces also by the vacuum applied to the channel 61 , which acts via the bore 19 inside the thrower 17 on the top of this cap. However, it is also possible to pressurize and hold the closure cap only when it has almost been lifted out of the bell 11 .

Wenn der Faltenhalter 63 mit den Anschlagmitteln 71 zusammenwirkt, kann er auch unter Wirkung der zuge hörigen Schraubenfeder 69 nicht weiter nach oben bewegt werden, das heißt, der Abscherring 7′ wird freigegeben und liegt nun frei auf der Oberseite des Faltenhalters. Bei der weiteren Aufwärtsbewe gung des Oberwerkzeugs 1 hält der Abstreifer 29 die Aluminiumtafel 5 so lange fest, bis die Glocke 11 aus der in die Aluminiumtafel gestanzten Öffnung herausbewegt wurde. Schließlich gibt der Abstreifer 29 die Aluminiumtafel 5 frei, und die Glocke bewegt sich gegenüber dem Abstreifer so weit nach oben, bis deren Unterseite mit der Unterseite des Ab streifers eine praktisch durchgehende Fläche bil det.If the fold holder 63 cooperates with the stop means 71 , it can not be moved further up under the action of the associated helical spring 69 , that is, the shear ring 7 'is released and is now free on the top of the fold holder. In the further upward movement of the upper tool 1 , the stripper 29 holds the aluminum plate 5 until the bell 11 has been moved out of the opening punched into the aluminum plate. Finally, the stripper 29 releases the aluminum plate 5 , and the bell moves relative to the stripper up until its underside with the underside of the stripper forms a practically continuous surface.

Die Aufwärtsbewegung des Auswerfers 17 wird schließlich durch die Auswerferplatte 67 beendet, während sich das Oberwerkzeug 1 weiter nach oben bewegt. Dadurch wird das untere Ende des Auswerfers aus der Ausnehmung 13 der Glocke 11 herausgedrückt und damit auch die tiefgezogene Verschlußkappe 7. Diese wird allerdings durch den Unterdruck an der Unterseite des Auswerfers 17 festgehalten. Dadurch wird verhindert, daß die Verschlußkappe unkontrol liert aus der Glocke fällt.The upward movement of the ejector 17 is finally ended by the ejector plate 67 while the upper tool 1 continues to move upward. As a result, the lower end of the ejector is pressed out of the recess 13 of the bell 11 and thus also the deep-drawn closure cap 7 . However, this is retained by the negative pressure on the underside of the ejector 17 . This prevents the cap from falling out of the bell in an uncontrolled manner.

Während der Aufwärtsbewegung des Oberwerkzeugs 1 hat sich die Aufnahme 51 nach vorne in den Werk zeugbereich hineinbewegt, so daß die Verschlußkappe 7 schließlich im Mündungsbereich des oberen Kanal bereichs 53 angeordnet ist.During the upward movement of the upper tool 1 , the receptacle 51 has moved forward into the tool area, so that the closure cap 7 is finally arranged in the mouth area of the upper channel area 53 .

Die Aufnahme kann sich bis an die Verschlußkappe 7 heranbewegen, aber auch, wie in Fig. 2 darge stellt, so ausgebildet sein, daß ein Wandbereich 77 in der vordersten Stellung der Aufnahme unterhalb der Verschlußkappe zu liegen kommt. Diese kann nun nicht mehr nach unten wegfallen. Bei der hier dar gestellten Anordnung ist die Mündung des unteren Kanalbereichs 55 in der Nähe des Abscherrings 7′ angeordnet. Auf diese Weise können die beiden Teile mit Hilfe der gerichteten Luftströme sicher ent fernt werden.The receptacle can move up to the cap 7 , but also, as shown in Fig. 2 Darge, be designed so that a wall region 77 comes to lie in the foremost position of the receptacle below the cap. This can no longer drop downwards. In the arrangement presented here, the mouth of the lower channel region 55 is arranged in the vicinity of the shear ring 7 '. In this way, the two parts can be removed safely with the aid of the directed air flows.

Nun wird mit Hilfe der Gebläseeinrichtung ein Über druck im Hohlraum 75 erzeugt, so daß Luft zwischen Ziehdorn 41 und Faltenhalter 63 ausströmt. Gleich zeitig entsteht ein Luftstrom durch die erste Boh rung 45 und die mit dieser in Verbindung stehende, schräg liegende Bohrung 47.Now, with the aid of the blower device, an excess pressure is generated in the cavity 75 , so that air flows out between the mandrel 41 and the fold holder 63 . At the same time, an air flow occurs through the first drilling 45 and the sloping bore 47 connected to it .

Durch den Überdruck wird der Abscherring 7′ vom Faltenhalter abgehoben. Durch die schräg liegende Bohrung 47 wirkt eine gerichtete Kraft auf den Ab scherring, so daß dieser in den unteren Kanalbe reich 45 der Aufnahme 51 geblasen wird.Due to the excess pressure, the shear ring 7 'is lifted off the fold holder. Through the oblique bore 47, a directional force acts on the shear From, so that this rich in the lower Kanalbe 45 of the receptacle 51 is blown.

Gleichzeitig wird durch die hier nicht dargestell ten Gebläseeinrichtung Luft durch die in den Wan dungen der Aufnahme 51 vorgesehenen Öffnungen 79 geblasen. Die Öffnungen sind so angeordnet, daß ein von links nach rechts wirkender Luftstrom im Inne ren der Aufnahme 51 beziehungsweise im oberen Ka nalbereich 53 entsteht. Dadurch wirkt ein Sog auf die Verschlußkapsel 7, so daß diese sicher aus dem Wirkungsbereich des Werkzeugs abgeführt wird. Auch im unteren Kanalbereich 55 können hier gestrichelt dargestellte Öffnungen 81 vorgesehen werden, um auch in diesem Bereich Luft einzublasen und damit einen Sog entstehen zu lassen.At the same time, air is blown through the openings 79 provided in the walls of the receptacle 51 through the blower device (not shown here). The openings are arranged so that an air flow acting from left to right in the interior of the receptacle 51 or in the upper channel region 53 arises. As a result, suction acts on the closure capsule 7 , so that it is safely removed from the area of action of the tool. Openings 81 , shown in dashed lines, can also be provided in the lower channel region 55 in order to blow air in this region as well and thus to create a suction.

Die Vorrichtung kann so ausgelegt sein, daß der Un terdruck im Kanal 61 beziehungsweise in der Bohrung 19 unterbrochen wird, wenn in der Aufnahme 51 ein ausreichender Luftstrom beziehungsweise Sog aufge baut wurde. Zusätzlich kann von links eine mit ei nem Überdruck beaufschlagte Düse vorgesehen werden, so daß ein von links nach rechts wirkender Luft strom sowohl auf den Abscherring 7′ als auch auf die Verschlußkappe 7 entsteht. Durch das Zusammen spiel von Überdruck eines derartigen Luftstroms und Unterdruck innerhalb der Aufnahme 51 werden die Verschlußkappe und der Abscherring ganz besonders gut abgeführt. In einzelnen Fällen kann es ausrei chen, die Verschlußkappe und den Abscherring aus schließlich mit dem Luftstrom aus der hier nicht dargestellten Düse zu beaufschlagen, das heißt also, auf den Unterdruck in der Aufnahme 51 zu ver zichten.The device can be designed so that the underpressure in the channel 61 or in the bore 19 is interrupted when a sufficient air flow or suction has been built up in the receptacle 51 . In addition, a nozzle pressurized with egg nem pressure can be provided from the left, so that a left-to-right acting air stream is formed both on the shear ring 7 'and on the cap 7 . Due to the interplay of overpressure of such an air flow and underpressure within the receptacle 51 , the closure cap and the shear ring are removed particularly well. In individual cases, it can suffice to finally apply the closure cap and the shear ring with the air flow from the nozzle, not shown here, that is to say to dispense with the negative pressure in the receptacle 51 .

Überdies kann im Inneren des Auswerfers kurzzeitig ein Überdruck aufgebaut werden, damit sich die Ver schlußkappe sicher löst und leicht entfernt bezie hungsweise weggeblasen werden kann.In addition, inside the ejector can be temporary an overpressure can be built up so that the ver the end cap comes loose and is easily removed can be blown away.

Der obere Kanalbereich 53 ist ebenso wie der untere Kanalbereich 55 mit entsprechenden Einrichtungen verbunden, die einerseits für die Weiterverarbei tung der Verschlußkapseln und andererseits für die Entsorgung der Abscherringe geeignet sind. Dabei ist besonders vorteilhaft, daß die Verschlußkapseln innerhalb der Aufnahme ihre Orientierung beibehal ten. Eine Sortierung oder Ausrichtung vor der Wei terverarbeitung kann daher entfallen.The upper channel region 53 , like the lower channel region 55, is connected to corresponding devices which, on the one hand, are suitable for further processing of the sealing capsules and, on the other hand, for the disposal of the shear rings. It is particularly advantageous that the capsules keep their orientation within the receptacle. Sorting or alignment prior to further processing can therefore be omitted.

Bei der Erzeugung eines ausreichenden Unterdrucks innerhalb der Aufnahme 51 durch den durch die öff nungen 79 und 81 eingeleiteten Luftstrom kann, wie gesagt, auf eine von links nach rechts wirkende Luftströmung verzichtet werden, das heißt, auch die durch die Kanäle 45 und 47 geführte Druckluft kann gegebenenfalls ebenfalls verzichtet werden.When generating a sufficient negative pressure within the receptacle 51 by the air flow introduced through the openings 79 and 81 , as stated, an air flow acting from left to right can be dispensed with, that is to say also the compressed air guided through the channels 45 and 47 can also be omitted if necessary.

Nachdem das Werkzeug in seine geöffnete Stellung gebracht und die Verschlußkapsel sowie der Abscher ring mit Hilfe der gerichteten Luftströme entfernt wurden, wird die Aluminiumtafel so weit vorgescho ben, daß die Ausnehmung 39 innerhalb des Schnittrings 37 wieder abgedeckt ist. Danach bewegt sich das Oberwerkzeug 1 wieder nach unten, während gleichzeitig die Aufnahme 51 nach rechts aus dem Wirkungsbereich des Werkzeugs heraus verfahren wird.After the tool has been brought into its open position and the sealing capsule and the shearing ring have been removed with the aid of the directed air currents, the aluminum plate is pushed forward so far that the recess 39 is covered again within the cutting ring 37 . The upper tool 1 then moves down again, while at the same time the holder 51 is moved to the right out of the effective range of the tool.

Durch den gezielten Einsatz gerichteter Luftströme, die durch Unter- und/oder Überdruck erzeugt werden, kann eine sichere Entfernung der Verschlußkappe 7 und des Abscherrings 7′ aus dem Wirkungsbereich des Werkzeugs gewährleistet werden. Damit sind Funkti onsfehler und Schäden am Werkzeug mit hoher Wahr scheinlichkeit auszuschließen.Through the targeted use of directed air flows, which are generated by negative and / or positive pressure, a safe removal of the sealing cap 7 and the shear ring 7 'can be guaranteed from the effective range of the tool. Functional errors and damage to the tool can therefore be excluded with a high degree of probability.

Aus dem oben Gesagten wird deutlich, daß es einer seits möglich ist, die Verschlußkappe und den Ab scherring mit Hilfe von Überdruck in die Aufnahme 51 einzublasen und abzutransportieren. Um eine hö here Sicherheit zu gewährleisten, wird durch die schräg in die Kanalbereiche eingeführten Luftströme durch die Öffnungen 79 und 81 ein Unterdruck im Be reich der Mündung dieser Kanalbereiche erzeugt. Da durch wird eine sehr hohe Trefferquote beim Einbla sen der Verschlußkappe beziehungsweise des Abscher rings in die Aufnahme gewährleistet.From the above it is clear that it is possible, on the one hand, to blow the closure cap and from the ring with the help of overpressure into the receptacle 51 and to remove it. In order to ensure a higher level of security, the air flows introduced obliquely into the channel areas through the openings 79 and 81 create a negative pressure in the region of the mouth of these channel areas. Since a very high hit rate is guaranteed when blowing the cap or the shear ring into the receptacle.

Insgesamt zeigt sich also, daß durch die gerichte ten Luftströme eine kontrollierte Bewegung, insbe sondere der Verschlußkappe, aber auch des Abscher rings, erreicht wird. Dadurch werden diese Teile mit einer vorgegebenen Orientierung aus dem Werk zeug ausgeblasen. Dadurch, daß den beiden Teilen eine vorbestimmte Flugbahn zugeordnet wird, ist eine getrennte Abführung möglich. Die Verschlußkap seln können der Weiterverarbeitung zugeführt wer den, während die Abscherringe unmittelbar an eine Entsorgungseinrichtung weitergeleitet werden.Overall, it turns out that through the courts controlled air movement, especially special the cap, but also the shear rings, is reached. This will make these parts with a given orientation from the factory stuff blown out. Because the two parts a predetermined trajectory is assigned separate discharge possible. The cap Who can be sent for further processing the while the shear rings are directly attached to one Disposal facility to be forwarded.

Claims

1. A method for removing capsules and shear rings by means of compressed air from a deep-drawing tool for the production of Ver capsules made of thermoformable material, in particular special aluminum panels or blanks, characterized in that the capsule and / or the shear ring with the help of at least one air stream can be removed from the tool in a position-oriented manner in a predetermined direction.

2. The method according to claim 1, characterized records that the air flow by using over pressure, negative pressure or by the combination of Overpressure and underpressure is generated.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the cap and / or the Shear ring through the air flow into a receptacle be blown in.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least in the muzzle area of the recording a negative pressure is generated.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing capsule up for exposure to the air flow, preferably in a defined orientation is maintained.

6. The method according to claim 5, characterized records that the capsule by negative pressure is held.

7. Device for removing capsules as well as shear rings from a deep-drawing tool for the production of capsules from deep-drawing capable material, especially from aluminum panels or blanks, in particular by a method according to one of claims 1 to 8, characterized through an at least one directed airflow generating, the capsules and / or the Ab scherring oriented in a predetermined direction blowing device.

8. The device according to claim 7, characterized records that the blower device for generation an overpressure, underpressure or a combination tion from positive and negative pressure can be used.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized marked by the air flow in a predetermined direction guiding channels ( 45 , 47 ).

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized by at least one current with the air cooperating receptacle (51) for the connections Ver (7) and / or shear rings (7 ').

11. The device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the receptacle ( 51 ) is arranged to be movable relative to the tool ( 1 , 3 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the receptacle ( 51 ) during the deep-drawing process in a retracted position and during the opening of the tool ( 1 , 3 ) in a direction advanced towards the tool is movable.

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the receptacle ( 51 ) is ka channel-shaped.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the receptacle (51) two separate Ka nalbereiche (53, 55) for caps (7) and for shear rings (7 ').

15. The apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that in the wall of the receptacle ( 51 ) holes ( 79 , 81 ) are made through which air can be blown into the interior of the receptacle.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the central axes of the holes ( 79 , 81 ) with respect to the longitudinal axis of the receptacle ( 51 ) are inclined.

17. Device according to one of claims 7 to 16, characterized by an ejector ( 17 ) which is provided with a holding device ( 19 , 59 , 61 ) for the United capsules ( 7 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized records that the holding device has a negative pressure source.