DE4026547A1 - Waschmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine mit einer innerhalb eines Laugenbehälters horizontal drehbar gelager­ ten und mantelseitig gelochten Wäschetrommel und mit einer im Mantel des Laugenbehälters angeordneten Waschmittel­ und/oder Frischwasser-Zufluß- und/oder Belüftungs-Öffnung mit daran angeschlossener Zuleitung.

Nachdem bei Wäschetrocknern Trommelinnenraum-Beleuchtungen bereits längere Zeit ausgeführter Stand der Technik sind, besteht auch bei Waschmaschinen der Bedarf, den Innenraum der Wäschetrommel zu beleuchten. Zwar ist durch die deutsche Patentschrift 10 51 234 bereits eine Lösung angegeben wor­ den, mit welchen Mitteln der Innenraum einer Wäschetrommel, die mit einer Vielzahl von mantelseitigen Flutlöchern verse­ hen ist, ausreichend hell beleuchtet werden kann. Hierzu ist am Mantel des Laugenbehälters eine Lichtquelle befestigt, welche durch die Perforation der Trommel hindurch das Trom­ melinnere beleuchtet. In einem dargestellten und beschriebe­ nen Ausführungsbeispiel ist die Lichtquelle außen am Mantel des Laugenbehälters über einem in diesem eingearbeiteten Längsschlitz befestigt. Damit die Lichtquelle möglichst flach baut, wird empfohlen, eine röhrenförmige Lampe, eine sogenannte Soffittenlampe anzuwenden. Die bekannte Lösung des vorgenannten Problems hat den Nachteil, daß der Lau­ genbehälter-Mantel hierzu eines besonderen schlitzförmigen Durchbruchs bedarf, der einerseits die Festigkeit des Lau­ genbehälter-Mantels herabsetzt und andererseits bei der Her­ stellung des Laugenbehälter-Mantels einen weiteren Arbeits­ gang erfordert. Durch die zusätzliche Öffnung im Mantel des Laugenbehälters wird außerdem eine zusätzliche Gefahrenquel­ le für Undichtigkeiten geschaffen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Waschmaschinen der eingangs genannten Art eine Möglichkeit zur Beleuchtung des Innenraums der Wäschetrommel durch ihre Perforation hindurch anzugeben, welche die vorgenannten Nachteile nicht aufweist.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in die Zuleitung ein Beleuchtungskörper so eingebaut ist, daß seine Lichtaustrittsfläche auf den Mantel der Wäschetrommel gerichtet ist.

Die Realisierung der Erfindung erfordert lediglich eine Anpassung im Bereich der Zuleitung, keine Änderung jedoch am Mantel des Laugenbehälters, der für die Zuführung von Frischwasser oder Waschmittel oder zur Belüftung ohnehin mit einer Öffnung versehen ist, die im normalen Arbeitspro­ zeß bei der Herstellung des Laugenbehälter-Mantels ohnehin berücksichtigt werden muß. Der Beleuchtungskörper benötigt noch nicht einmal eine besondere Befestigung, weil er in der hierfür vorbereiteten Zuleitung bereits integrierbar ist.

Eine besonders einfache Möglichkeit der Einbaubarkeit eines solchen Beleuchtungskörpers ergibt sich durch die Weiter­ bildung der Erfindung, bei der die Zuleitung aus einem gum­ miartigen Werkstoff besteht und in die Zufluß- bzw. Belüf­ tungsöffnung eingeknöpft ist. Nach einer weiteren Ausbildung dieser Weiterbildung besitzt die Zuleitung eine Höhlung, die an ihrer Innenseite der äußeren Kontur des Beleuchtungskör­ pers angepaßt ist. Die Höhlung kann bei der Herstellung der Zuleitung, (z. B. Spritzgußverfahren) bereits berücksichtigt werden und ersetzt weitere Befestigungsmittel für den Be­ leuchtungskörper.

Der Beleuchtungskörper kann ebenfalls als Kunststoff-Spritz­ teil ausgeführt sein und eine elektrische Lampe enthalten, für die der Beleuchtungskörper wärmetechnisch günstig ge­ formt sein sollte.

In einer weiteren Ausbildung kann vorteilhafterweise hinter der Lampe ein Lichtreflektor im Beleuchtungskörper enthalten sein, der einerseits die von der Lampe abgestrahlte Licht­ leistung im überwiegenden Maße auf die Trommel richtet und außerdem die nach hinten abgestrahlte Wärmeleistung unge­ fährlicherweise auf die Trommel hin richtet.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung er­ gibt sich darin, daß der Beleuchtungskörper als Lichtleiter ausgebildet ist und mit einer außerhalb der Zuleitung ange­ ordneten elektrischen Lampe wirkverbunden ist. Diese Anord­ nung vermeidet besondere Maßnahmen hinsichtlich der Wärme­ entwicklung der elektrischen Lampe. Außerdem läßt sich eine außerhalb der Zuleitung angeordnete Lampe leichter auswech­ seln und möglicherweise mit anderen Funktionen verbinden.

In besonders einfacher Ausgestaltung einer Weiterbildung der Erfindung ist aber der Beleuchtungskörper eine spritzwas­ serfeste, elektrische Lampe, die unmittelbar in eine innere Kontur der Zuleitung eingerastet und mit einer wasserdicht in die Zuleitung eingeführten, elektrischen Leitung verbun­ den ist. Die elektrische Einspeisung der Lampe ist problem­ los, wenn sich die Zuleitung im oberen Bereich des Laugenbe­ hälters befindet, der normalerweise nicht durch Wasser be­ aufschlagt wird. Die Kabeleinführung kann problemlos gedich­ tet werden.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei­ spiels ist die Erfindung nachstehend erläutert.

Die Waschmaschine 1 hat an ihrer Frontseite eine gestri­ chelt dargestellte Bullaugenöffnung 2 als Zugang zur mantel­ seitig mit Flutlöchern versehenen Wäschetrommel 3, die ho­ rizontal drehbar in einem Laugenbehälter 4 gelagert ist. Im oberen Bereich des Laugenbehälters ist in seinem Mantel eine Öffnung 5 angebracht, die zur Zuführung von Frischwasser und Waschmittel aus einer darüber angeordneten Waschmittel-Ein­ spülschale 6 durch die Zuleitung 7 hindurch dient.

Im räumlichen Bereich der Öffnung 5 ist in die Zuleitung 7 ein Beleuchtungskörper 8 eingesetzt, der eine elektrische Lampe 9 enthält. Der Beleuchtungskörper kann beispielsweise ein Glaskörper sein, in den die elektrische Lampe 9 einge­ schoben ist. Der Glaskörper ist seinerseits in einer Höhlung der Zuleitung 7 konturengleich eingesetzt und dadurch von sich aus wasserdicht fixiert. Am äußeren Anschluß 10 des Be­ leuchtungskörpers 8 kann die elektrische Speisung der Lampe 9 erfolgen.

Durch die Lichtkegel 11 ist zu erkennen, daß ein wesentli­ cher Teil der vom Beleuchtungskörper 8 ausgehenden Licht­ strahlen die Flutlöcher durchdringt und den Trommel-Innen­ raum ausreichend hell beleuchtet, damit eine Bedienungs­ person die in der Wäschetrommel liegenden Wäschestücke ohne weiteres erkennen kann. Der hier in der Mitte gezeichnete Lichtkegel gelangt dabei durch ein gegenüber der dargestell­ ten Schnittebene des Trommelmantels versetzt angeordnetes Flutloch.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungs­ beispiel beschränkt. Die Zuleitung 7 ist hier als gefaltete Gummileitung dargestellt, sie kann jedoch ebenso gut aus einer starr geformten Rohrleitung bestehen. Ferner ist für den Einbau des Beleuchtungskörpers 8 nicht unbedingt eine Höhlung im Werkstoff der Zuleitung 7 erforderlich. Für die Befestigung des Beleuchtungskörpers sind ohne erfinderisches Hinzutun auch andere Varianten möglich. Außerdem muß der Beleuchtungskörper 8 nicht unbedingt eine elektrische Lampe enthalten. Er kann auch aus einem geeignet geformten Licht­ leiter bestehen, der von außerhalb der Zuleitung 7 her mit einer Lichtquelle gespeist wird. Die Lampe 9 im dargestell­ ten Beispiel kann an ihrer Rückseite auch einen Reflektor haben, der das nach hinten abgestrahlte Lichte der Lampe ebenfalls zum Trommelmantel hin wirft. Ferner kann vorzugs­ weise bei Niedervolt-Speisung eine spritzwasserfeste, elek­ trische Lampe auch direkt, d. h. ohne äußeren Schutzkörper, in der Zuleitung 7 so fixiert sein, daß ihre elektrische Leitung in der Zuleitung 7 entlanggeführt oder durch eine Außenwandung der Zuleitung 7 nach außen durchgeführt ist. Die Öffnung 5 im Laugenbehälter-Mantel kann an beliebiger Stelle angeordnet sein. Zur Vereinfachung der Lösungen gegen schädliche Wassereinwirkungen empfiehlt sich jedoch die An­ ordnung der Öffnung 5 an einer Stelle im Laugenbehälter-Man­ tel, die vom Wasser bzw. von der Lauge selten oder gar nicht erreicht wird. Zwar strömt beim Zufließen von Wasser und Waschmittel durch die Zuleitung 7 auch Wasser an der Lampe bzw. dem Beleuchtungskörper vorbei, jedoch wird die druck­ lose Wasserbeaufschlagung an den eingesetzten Beleuchtungs- Bauteilen keine Schäden verursachen. Anstelle einer zur Zu­ führung von Wasser und Waschmittel vorgesehenen Zuleitung 7 kann zum Einbau der Beleuchtungseinrichtung auch eine ledig­ lich zur Belüftung des Laugenbehälters vorgesehene Leitung dienen.

Claims (7)

1. Waschmaschine mit einer innerhalb eines Laugenbehälters horizontal drehbar gelagerten und mantelseitig gelochten Wäschetrommel und mit einer im Mantel des Laugenbehäl­ ters angeordneten Waschmittel- und/oder Frischwasser-Zu­ fluß- und/oder Belüftungsöffnung mit daran angeschlos­ sener Zuleitung, dadurch gekennzeich­ net, daß in die Zuleitung (7) ein Beleuchtungskörper (8) so eingebaut ist, daß seine Lichtaustrittsfläche auf den Mantel der Wäschetrommel (3) gerichtet ist.

2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung (7) aus einem gummiartigen Werkkstoff besteht und in die Zufluß- bzw. Belüftungsöffnung (5) eingeknöpft ist.

3. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung (7) eine Höhlung besitzt, die an ihrer Innenseite der äußeren Kontur des Beleuchtungskörpers (8) angepaßt ist.

4. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Beleuchtungskörper (8) eine elektrische Lampe (9) enthält.

5. Waschmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Beleuchtungskörper (8) hinter der Lampe (9) ei­ nen Richtreflektor enthält.

6. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­ durch gekennzeichnet, daß der Beleuchtungskörper (8) als Lichtleiter ausgebildet ist und mit einer außerhalb der Zuleitung (7) angeordneten elektrischen Lampe wirkver­ bunden ist.

7. Waschmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Beleuchtungskörper eine spritzwas­ serfeste, elektrische Lampe ist, die unmittelbar in eine innere Kontur der Zuleitung (7) eingerastet und mit ei­ ner wasserdicht in die Zuleitung (7) eingeführten elek­ trischen Leitung verbunden ist.