DE4021743C2 - Vorrichtung zum Entnehmen von Füllgut aus Beuteln - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entnehmen von fließfähigem Füllgut durch eine flexible Wand eines Beutels nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Oft soll ein fließfähiges Füllgut, insbesondere harzartiger Kunststoff, aus einem Beutel entnommen werden, ohne daß das Füllgut mit der Atmosphäre oder mit der menschlichen Haut in Berührung kommt. Auch soll oft nur eine Teilmenge entnommen werden, und es ist dann erwünscht, einen lösbaren Verschluß an dem Beutel bequem anbringen zu können. Für diesen und andere Zwecke sind Vorrichtungen der eingangs beschriebenen Art ent­ wickelt worden.

Aus der DE-OS 25 25 000 ist eine Vorrichtung bekanntgewor­ den, bei der an einem Entnahmeteil ein zentrischer Spitz­ konus als Trennmittel vorgesehen ist, der in seiner Sei­ tenwand eine Durchgangsöffnung aufweist; an seiner Basis schließt eine flache Konusfläche an, die eine Dichtfläche bildet und mit einer dazu passenden Dichtfläche des Ab­ dichtteils zusammenwirkt. Beim Zusammenstecken muß die Beutelwand durchtrennt werden, bevor die Dichtflächen zu­ sammentreffen und eine weitere Relativbewegung in Zusammen­ steckrichtung nicht mehr möglich ist. In der genannten Druckschrift ist nichts darüber ausgesagt, wie die zusam­ mengesteckten Teile im Betrieb zusammengehalten werden.

Aus der DE-OS 31 29 777 ist eine Vorrichtung zum Entnehmen von fließfähigem Füllgut durch die flexible Wand eines Beutels bekanntgeworden, bei dem ein ringförmiges Kupp­ lungsteil im Innern des Beutels fest mit der Innenwand verklebt ist. Das als Entnahmeteil dienende weitere Kupp­ lungsteil ist rohrförmig, wobei seine Außenseite mit im Querschnitt sägezahnförmigen Ringrippen versehen ist. Mit dem Entnahmeteil wird die Beutelwandung im Bereich der Öffnung des ringförmigen inneren Kupplungsteils durch­ stoßen, wobei die Ringrippen rastend mit dem Öffnungsrand des ringförmigen Kupplungsteils zusammenwirken. Eine Ab­ dichtung erfolgt dadurch, daß sich die in Einsteckrichtung gesehen hintere Seite einer Ringrippe gegen die zugeord­ nete Fläche des ringförmigen Kupplungsteils unter Vor­ spannung anlegt, welche von der durchstoßenen Beutelwand ausgeht. Die bekannte Entnahmevorrichtung erfordert das Fixieren des ringförmigen Abdichtteils im Inneren des Beutels, was fertigungstechnisch aufwendig ist.

Aus der GB-PS 11 04 359 ist eine Entnahmevorrichtung bekanntgeworden, bei der ebenfalls ein ringförmiges Ent­ nahmeteil dichtend mit der Innenseite der Beutelwandung verbunden ist, beispielsweise durch Verschweißen. Das hül­ senförmige Entnahmeteil weist eine Ringnut auf, in die der Rand einer Öffnung des ringförmigen Abdichtteils schnappt, wenn das Entnahmeteil die Beutelwandung durchstößt und weiter in das Abdichtteil hineingeführt wird. Entnahmeteil und Abdichtteil haben ringzylindrische Abdichtflächen, die einen Austritt des Mediums im Inneren des Beutels zwischen Entnahme- und Abdichtteil verhindern sollen.

Bei den bekannten Vorrichtungen wird die Beutelwandung zu­ nächst festgehalten, bevor sie mit geeigneten Trennmitteln durchstoßen wird. Derartige Vorrichtungen können zufrie­ denstellend funktionieren, wenn der Druck beim Entnehmen des Füllguts nicht zu groß wird. Überschreitet der Druck jedoch bestimmte Werte, besteht die Gefahr, daß die Ab­ dichtung nicht mehr hinreichend gewährleistet ist und durch fehlerhafte Abdichtung und/oder Reißen der Beutel­ wandung das Füllgut ungewollt austritt. Die muß bereits aus Gründen der Umweltschonung unbedingt vermieden werden.

Aus GB 2 203 125 ist eine Vorrichtung zum Einfüllen von Medium in einen Beutel zum Beispiel über einen Katheter, beispielsweise zu Dränagezwecken, bekanntgeworden. In die­ sem Fall ist der Beutel zunächst auch im Inneren zugäng­ lich, so daß ein innerer Ring von Hand in den Beutel prak­ tiziert werden kann. Die Beutelwandung wird zwischen dem inneren Ring und einem äußeren Ring eingespannt, wobei die Ringe miteinander verrasten. Ein ringförmiges Schneid­ element durchtrennt die Beutelwand im Bereich der Öffnung des inneren Rings und verrastet mit dem inneren Ring. Zu Be­ füllzwecken ist ein gamaschenartiger Abschnitt in das Schneidelement eingeführt.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vor­ richtung zum Entnehmen von fließfähigem Füllgut durch eine flexible Wand eines Beutels zu schaffen, die auch bei größeren Drücken ein ungewolltes Auslaufen des Füllgutes über Undichtigkeiten oder durch ein Reißen der Beutelwan­ dung im Bereich der Entnahmevorrichtung wirksam verhindert.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merk­ male des Kennzeichnungsteils des Patentanspruchs 1.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der rohrförmige Abschnitt mit einem konischen Endabschnitt versehen, der sich außen zum freien Ende hin konisch verjüngt. Der Durch­ gang des Abdichtteils weist einen komplementär geformten inneren konischen Abschnitt auf. Erfindungswesentlich ist ferner, daß an die Außenseite der Beutelwand ein Halteele­ ment dichtend anbringbar ist, vorzugsweise durch Verkle­ bung. Es weist eine Durchbohrung auf, deren Durchmesser gleich oder geringfügig größer ist als der Außendurchmesser des rohrförmigen Abschnitts.

Das Abdichtteil wird beim Befüllen in den Beutel einge­ bracht und bleibt vor seinem Einsatz lose im Inneren des Beutels. Soll der Inhalt des Beutels entnommen werden, wird zunächst das ringförmige Halteelement an einer ge­ wünschten Stelle mit der Außenseite des Beutels dichtend verbunden, vorzugsweise dichtend verklebt. Zu diesem Zweck kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung das vorzugs­ weise ringförmige Halteelement mit einer Klebstoffschicht versehen werden, vorzugsweise einem druckempfindlichen Kleber, um es auf einfache Weise an der Beutelwand anzu­ bringen. Danach wird das Abdichtteil im Inneren des Beu­ tels mit dem Halteelement ausgerichtet, bis die Bohrung des Halteelements und der Durchgang des Abdichtelements annähernd koaxial sind. Die Orientierung des Abdichtele­ ments ist derart, daß der konische Abschnitt des Durchgangs sich in Richtung des Halteelements erweitert. Es ist daher zweckmäßig, das Abdichtteil mit entsprechenden farblichen oder anderen Markierungen zu versehen, damit die Bedie­ nungsperson die richtige Anordnung des Abdichtteils be­ stimmen kann. Anschließend wird der rohrförmige Abschnitt des Entnahmeteils durch die Bohrung des Halteelements ge­ führt gegen den dazwischen eingespannten Abschnitt der Beutelwandung. Bei fortgesetzter Druckkraft am rohrförmi­ gen Abschnitt wird zunächst der eingespannte Abschnitt der Beutelwandung elastisch und schließlich plastisch verformt, so daß er sich mit geringerer Dicke zwischen die konischen Abschnitte von rohrförmigem Abschnitt und Abdichtteil legt. Schließlich erreicht die Verformung und die Streckung des Abschnitts ein Ausmaß, daß er reißt. Dadurch ist ein Durch­ gang vom Beutelinneren in den rohrförmigen Abschnitt ge­ schaffen, und der Inhalt des Beutels kann über den rohr­ förmigen Abschnitt bzw. das Entnahmeteil in bekannter Weise entleert werden.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird mithin die Wan­ dung des Beutels nicht durchstoßen oder durchschnitten, sondern nach Art eines Tiefziehprozesses zunächst elastisch und dann plastisch so weit verformt, daß sie reißt. Da­ durch wird ein Teil der verformten Wandung mit geringerer Dicke zwischen den Konen von rohrförmigem Teil und Abdich­ tungsteil gepreßt. Der beschriebene Aufbau der erfindungs­ gemäßen Vorrichtung und die dadurch hergestellte Abdichtung ermöglicht das Entleeren des Beutelinhalts auch bei sehr hohem Druck, ohne daß die Gefahr besteht, daß das fließ­ fähige Gut in unerwünschter Weise austritt. Der Druck, der beim Entleeren maximal aufgebracht werden darf, bestimmt sich allein durch den Platzdruck des Beutels.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Konuswinkel von Endabschnitt und dem konischen Durchgang so bemessen, daß Selbsthemmung bewirkt wird. Vorzugsweise ist der Konus­ winkel kleiner als 5°. Die Selbsthemmung hat zur Folge, daß zusätzliche Verriegelungsmittel zum Halten des rohr­ förmigen Abschnitts des Entnahmeteils im Abdichtungsteil nicht erforderlich sind. Der Inhalt des Beutels kann je­ doch in manchen Fällen Schmiereigenschaften aufweisen. Ge­ ringe Mengen können sich zwischen der gestreckten Folie und dem Konus des Abdichtteils befinden und einer wirksa­ men Reibung entgegenstehen. Für diesen Fall sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß der Durchgang des Ab­ dichtteils an dem der Beutelwand gegenüberliegenden Ende eine Verriegelungsausnehmung mit größerem Durchmesser auf­ weist und der Endabschnitt des Entnahmeteils eine radiale, vorzugsweise ringförmig umlaufende Erweiterung aufweist, die in die Verriegelungsausnehmung eingreift, wenn der rohrförmige Abschnitt in den Durchgang eingesteckt wird. Der rohrförmige Abschnitt besteht vorzugsweise aus relativ hartem Kunststoffmaterial, während das Abdichtteil aus etwas weicherem Kunststoffmaterial besteht, das vorzugsweise federnde Eigenschaften aufweist. Der Außendurchmesser der radialen Erweiterung ist geringfügig größer als der kleinste Durchmesser des konischen Abschnitts im Durchgang, so daß eine geringfügige Verformung des Abdichtteils statt­ findet, bis die radiale Erweiterung in die Verriegelungs­ ausnehmung einschnappt.

Hierbei kann noch ein weiterer Effekt erzielt werden, mit dem der gestreckte Folienabschnitts wirksam durchtrennt wird. Die ringförmige Kante zwischen dem konischen Ab­ schnitt des Durchgangs und der Verriegelungsausnehmung kann relativ scharf geformt werden. Beim Einpressen der radialen Erweiterung in die Ausnehmung wird die Folie dabei an der relativ scharfen Kante umgebogen und abgeschert.

Das Abdichtteil muß eine relativ große Dicke aufweisen, da gewährleistet sein muß, daß der eingespannte Folienab­ schnitt zerreißt, bevor die Konen von rohrförmigem Ab­ schnitt und Abdichtteil zur Anlage kommen. Es versteht sich, daß diese Dicke abhängig ist von dem Material des Beutels und der Dicke seiner Wandung.

Damit die bereits beschriebene koaxiale Ausrichtung von Halteelement und Abdichtteil erzielt wird, können diese zusammenwirkende Führungsmittel aufweisen, durch welche die Teile in der koaxialen Lage festlegbar sind. In einer Ausgestaltung der Erfindung ist hierzu vorgesehen, daß die dem Halteelement zugekehrte Seite des Abdichtteils eine Ausnehmung aufweist, die einen Führungsabschnitt des Hal­ teelements aufnimmt und gegen eine seitliche Verschiebung sichert.

Das Einpressen des Entnahmeteils in den Abdichtteil wird erleichtert, wenn der Beutel auf eine feste Unterlage ge­ legt wird, so daß sich die gegenüberliegende Beutelwand gegen die zugekehrte Seite des Abdichtelements anlegt. Da­ mit nun das im Durchgang des Abdichtelements befindliche fließfähige Gut beim Einpressen des Entnahmeteils teilweise entweichen kann, ist nach einer Ausgestaltung der Erfin­ dung vorgesehen, daß das Abdichtteil an dem dem Halteelement abgewandten Ende mindestens einer radialen Nut oder einen radialen Kanal aufweist für eine Strömungsverbindung zwischen dem Durchgang des Abdichtteils und dem Inneren des Beutels.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an­ hand von Zeichnungen näher erläutert.

Fig. 1 zeigt im Schnitt die Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung.

Fig. 2 zeigt das Abdichtteil der Vorrichtung nach Fig. 1 im Schnitt innerhalb eines mit einem Füllgut gefüllten Beutels.

Fig. 3 zeigt die Darstellung nach Fig. 2, wobei zusätzlich das ringförmige Halteelement nach Fig. 1 an der Außenseite der Beutelwandung angebracht ist.

Fig. 4 zeigt die Darstellung nach Fig. 3 und zusätzlich das Entnahmeteil nach Fig. 1 kurz vor dem Einstecken in das Abdichtteil.

Fig. 5 zeigt den Zustand der erfindungsgemäßen Vorrichtung, nachdem das Entnahmeteil vollständig in das Abdicht­ teil unter Durchtrennung der Beutelwandung einge­ steckt ist.

Fig. 6 zeigt den in den Fig. 2 bis 5 gezeigten Beutel ohne Entnahmevorrichtung nach einer Verformung eines Abschnitts der Beutelwand im Zustand der Entnahme­ vorrichtung nach Fig. 5.

In Fig. 1 ist teilweise im Schnitt ein hülsenförmiges oder rohrförmiges Entnahmeelement 10 dargestellt, das einen unteren Endabschnitt 12 aufweist mit einem Außenkonus 14, der sich zum freien Ende hin verjüngt. Am freien Ende ist eine ringförmige radiale Erweiterung 16 geformt. Das andere Ende des Entnahmeteils 10 kann im übrigen beliebig geformt sein in Anpassung an die gewünschte Einsatzform. So kann es zum Beispiel ein Gewinde aufweisen oder eine andere entsprechende Form, damit es mit dem zu befüllenden Behäl­ ter verbunden werden kann.

Der Konuswinkel des Endabschnitts 12 beträgt weniger als 5°.

In Fig. 1 ist ferner ein ringförmiges Halteelement 18 im Schnitt gezeigt, das aus Kunststoffmaterial besteht und eine geringe Dicke aufweist. Seine untere Seite ist mit einer Schicht 20 aus druckempfindlichem Kleber versehen, die durch eine nicht gezeigte ablösbare Schutzschicht bedeckt ist. Der Innendurchmesser des ringförmigen Elements 18 ist gleich oder etwas größer als der Außendurchmesser des rohrförmigen Entnahmeteils 10.

In Fig. 1 ist schließlich ein ringförmiges Abdichtteil (22) im Schnitt dargestellt, das um ein Mehrfaches dicker ist als das Halteelement 18. Die Außenseite des Abdichtteils 22 ist zylindrisch. Auf der dem Halteelement 18 zugekehrten Stirnseite weist das Abdichtteil 22 eine Ausnehmung 24 auf, deren Durchmesser geringfügig größer ist als der Außen­ durchmesser des Halteelements 18. Der Durchgang des ring­ förmigen Abdichtteils 22 weist einen konischen Abschnitt 26 auf, der komplementär zum konischen Abschnitt 14 des Entnahmeteils 10 geformt ist. An den konischen Abschnitt 26 schließt sich eine im Durchmesser größere ringförmige Ausnehmung 30 an. Der kleinste Durchmesser des konischen Abschnitts 26 an der Kante 32 ist geringfügig kleiner als der Außendurchmesser der radialen Erweiterung 16. Die Kante 32 ist im übrigen relativ scharf geformt. Auf der der Aus­ nehmung 24 gegenüberliegenden Stirnseite weist das Abdicht­ teil 22 mehrere radiale Kanäle 34 auf, die den Durchgang des Abdichtteils 22 mit der Außenseite verbinden.

In den Fig. 2 bis 6 ist ein Beutel 40 gezeigt, der mit einem fließfähigen Füllgut 42, zum Beispiel harzartigem Kunststoffmaterial, befüllt ist. Der Beutel 40 besteht aus zwei Folien 44, 46, die die Wandung des Beutels 40 bilden und am Rand 48 verschweißt sind. Im Innern des Beutels befindet sich in dem Füllgut 42 das lose eingelegte ring­ förmige Abdichtteil 22. Das Abdichtteil 22 kann wahlweise auch an der Innenseite der Beutelwand befestigt sein, zum Beispiel durch Klebung oder Schweißung.

Zum Öffnen des Beutels 40 und Entnehmen des Füllgutes 42 wird das ringförmige Abdichtteil 22 an einer gewünschten Position plaziert. Durch eine entsprechende Formgebung kann für die Bedienungsperson ohne weiteres erkennbar sein, zu welcher Stirnseite sich der konische Durchgang erwei­ tert. Danach wird der Haltering 18 gegen die Außenseite der Beutelwand 44 geklebt, wie in Fig. 3 dargestellt. Es versteht sich, daß der Ring 18 schon vor oder kurz nach dem Befüllen des Beutels 14 ständig mit dem Beutel 40 ver­ bunden werden kann, beispielsweise durch Verklebung, Ultra­ schallschweißen oder dergleichen. Ist der Haltering 18 nicht permanent mit dem Beutel 40 verbunden, bildet er zu­ sammen mit dem Entnahmeteil 10 einen Bausatz, der mit dem Beutel 40 mitgeliefert wird.

Das Ausrichten von Halteelement 18 und Abdichtteil 22 wird durch die Ausnehmung 24 erleichtert, welche den Haltering 18 teilweise aufnimmt und gegen eine seitliche Verschie­ bung sichert. Wesentlich ist im übrigen, daß zwischen dem Haltering 18 und der Beutelwand 44 eine ausreichende Ab­ dichtung stattfindet.

Für den Entnahmevorgang, wie er in den Fig. 4 bis 5 dar­ gestellt ist, wird das Entnahmeteil 10 über dem Haltering 18 in Stellung gebracht. Danach wird es durch die Bohrung des Halterings 18 geführt gegen den Abschnitt 50 der Beu­ telwandung 44, der zwischen dem Ring 18 und dem Abdichtteil 22 festgelegt ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 liegt der Beutel 40 auf einer Unterlage, so daß die Beutel­ wand 46 gegen die Unterseite des Abdichtteils 22 anliegt. Wird der konische Endabschnitt 12 des Entnahmeteils 10 gegen den Abschnitt 50 geführt, wird dieser zunächst ela­ stisch verformt und gestreckt und schließlich plastisch verformt, so daß sich ein konisch verformter Abschnitt 52 ergibt, wie in Fig. 6 dargestellt. Die Verformung ist der­ art, daß der untere Teil des Abschnitts 52 schließlich reißt, wie bei 54 dargestellt, bevor die konischen Ab­ schnitte 12, 14 und 26 zur Anlage gelangen. Die radiale ringförmige Erweiterung 16, die einen geringfügig größeren Durchmesser hat als der Durchmesser der relativ scharfen Kante 32 preßt die gedehnte Folie gegen die scharfe Kante 32 und bewirkt spätestens dann ein Reißen des Folienab­ schnitts, bevor die Erweiterung 16 in die ringförmige Aus­ nehmung 30 eingreift. Dadurch wird auch eine Verriegelung erhalten, die sicherstellt, daß trotz geringer Reibung zwischen den konischen Abschnitten 12, 14 und 26 das Ent­ nahmeteil 10 in der gezeigten Position verbleibt, auch wenn das Füllgut 42 mit sehr hohem Druck ausgepreßt wird.

Die radialen Kanäle 34 bewirken, daß beim Einpressen des Entnahmeteils 10 in das Abdichtteil 22 ein Teil des Füll­ gutes 42 nach außen entweichen kann, wenn der Beutel, wie in Fig. 4 dargestellt, auf einer Unterlage liegt und die Beutelwandung 46 durch Anlage an der entsprechenden Stirn­ fläche des Abdichtteils 22 eine Abdichtung nach unten be­ wirkt.

Claims (11)

1. Vorrichtung zum Entnehmen von fließfähigem Füllgut durch eine flexible Wand eines Beutels, mit einem Abdichtteil im Innern des Beutels, das eine an die Wand anlegbare ringförmige Dichtfläche und einen annähernd senkrecht zur Dichtfläche verlaufenden im Querschnitt kreisför­ migen, eine axiale Dichtfläche bildenden Durchgang auf­ weist und einem außerhalb des Beutels vorgesehenen Ent­ nahmeteil mit einem einen konischen Endabschnitt auf­ weisenden rohrförmigen Abschnitt, der an der Außenseite eine sich axial erstreckende ringförmige Dichtfläche aufweist, wobei der rohrförmige Abschnitt des Entnahme­ teils in den Durchgang des Abdichtteils einsteckbar ist unter vorheriger Durchtrennung der flexiblen Wand mit Hilfe des freien Endes des rohrförmigen Abschnitts und die axialen Dichtflächen von rohrförmigem Abschnitt und Entnahmeteil zusammenwirken, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchgang des Abdichtteils (22) einen konischen Ab­ schnitt (26) aufweist, der annähernd komplementär zum konischen Endabschnitt (12) geformt ist, daß die Länge der konischen Abschnitte von Entnahmeteil (10) und Ab­ dichtteil (22) so gewählt ist, daß das Material der Beutelwand (44) reißt, bevor die konischen Abschnitte zur Anlage kommen und daß mit der Außenseite der Beutel­ wand (44) ein Halteelement (18) dichtend verbindbar ist, das eine Durchbohrung aufweist, deren Durchmesser gleich oder geringfügig größer ist als der Außendurch­ messer des rohrförmigen Abschnitts (10), wobei das Ab­ dichtteil (22) so mit dem Halteelement (18) ausrichtbar ist, daß der Durchgang des Abdichtteils (22) und die Durchbohrung des Halteelements (18) annähernd koaxial angeordnet sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Konuswinkel von Endabschnitt (12) und dem konischen Abschnitt (26) des Durchgangs so bemessen ist, daß Selbsthemmung bewirkt wird.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß das Halteelement von einem Ring (18) relativ geringer Dicke gebildet ist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdichtteil (22) von einem Ring relativ großer Dicke gebildet ist.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (18) und das Ab­ dichtteil (22) an den einander zugekehrten Seiten zu­ sammenwirkende Führungsmittel (24) aufweisen, durch welche die Teile in der koaxialen Lage festlegbar sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Halteelement (18) zugekehrte Seite des Abdicht­ teils (22) eine Ausnehmung (24) aufweist, die einen Führungsabschnitt des Halteelements aufnimmt und gegen eine seitliche Verschiebung sichert.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchgang des Abdichtteils (22) an dem der Beutelwand (44) gegenüberliegenden Ende eine Verriegelungsausnehmung (30) mit größerem Durchmesser aufweist und der Endabschnitt (12) des Entnahmeteils (10) eine radiale, vorzugsweise ringförmig umlaufende Erweiterung (16) aufweist, die in die Verriegelungsaus­ nehmung eingreift, wenn der rohrförmige Abschnitt (10) in den Durchgang eingesteckt wird.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Kante (32) zwischen dem konischen Ab­ schnitt (26) des Durchgangs und der Verriegelungsaus­ nehmung (30) relativ scharf ist.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdichtteil (22) an den dem Halteelement (18) abgewandten Ende mindestens eine radiale Nut (34) oder einen radialen Kanal aufweist für eine Strömungsverbindung zwischen dem Durchgang des Abdichtteils (22) und dem Inneren des Beutels.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrförmige Abschnitt (10) aus relativ hartem Kunststoffmaterial und das Abdichtteil (22) aus weicherem, vorzugsweise federndem Kunststoff­ material geformt ist.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (18) an einer Seite mit einer Klebstoffschicht (20) versehen ist, vorzugsweise einem druckempfindlichen Kleber, die vor­ zugsweise von einer ablösbaren Schutzschicht bedeckt ist.