Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für die Enden eines oder
mehrerer Reißverschlüsse gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cover for the ends of one or
several zippers according to the preamble of claim 1.
In Behältern, Zelten, Verdecks oder sonstigen Gebilden aus
Textilien oder textilen Verbundwerkstoffen sind häufig Öffnungen
verschiedener Form und zu verschiedenen Zwecken gewünscht,
welche durch das Einsetzen oder Entfernen entsprechender
Paßstücke geschlossen oder geöffnet werden können, z. B. Mann
löcher, Fenster u.dgl. Dabei können die Paßstücke aus unter
schiedlichen Materialien bestehen, etwa einer transparenten Folie
oder einem Fliegengitter. Ebenfalls kommt es vor, daß solche
Paßstücke aus unterschiedlichen Materialien aufgrund ihres
Einsatzzweckes und der ihnen jeweils zuteil werdenden
Behandlung beschädigt werden, verschleißen, verkratzen oder
infolge sonstiger Veränderungen ihren Einsatzzweck nicht mehr
erfüllen, so daß sie herausgetrennt und ein neues Paßstück
gleicher Art eingearbeitet werden muß, was bei festen und
dichten Verbindungen zwischen dem Paßstück, etwa einem aus
transparenter Folie bestehenden Fenstereinsatz in einem Zelt
oder einem Verdeck, und dem Öffnungsrand bisher mit
beträchtlichem Arbeits- und Zeitaufwand verbunden ist. Aus
diesem Grunde ist bereits vorgeschlagen worden, in die Ränder
der Öffnungen und ihrer Paßstücke einen oder mehrere teilbare
Reißverschlüsse einzuarbeiten, so daß das Paßstück durch
Betätigen des oder der Reißverschlüsse aus der Öffnung
herausgetrennt bzw. in sie eingesetzt werden kann.
In containers, tents, hoods or other structures
Textiles or textile composite materials are often openings
different shape and for different purposes,
which by inserting or removing appropriate
Adapters can be closed or opened, e.g. B. man
holes, windows and the like The adapters can be made from under
different materials, such as a transparent film
or a mosquito screen. It also happens that such
Adapters made of different materials due to their
Purpose of use and the one that is assigned to them
Treatment can be damaged, worn, scratched or
due to other changes, their intended use no longer
meet so that they are separated and a new fitting
same type must be incorporated, what with fixed and
tight connections between the fitting, about one
transparent film existing window insert in a tent
or a hood, and the opening edge with
considerable work and time is involved. Out
for this reason it has already been proposed in the margins
the openings and their fittings one or more divisible
Incorporate zippers so that the fitting through
Push the zipper (s) out of the opening
can be separated out or inserted into them.
Innerhalb des Bereiches, in dem sich die geradlinig und/oder
unter verschiedenen Winkeln aufeinanderzu verlaufenden Enden
eines oder mehrerer Reißverschlüsse befinden, wird nun eine
Abdeckung gemäß Kennzeichen des Anspruchs 1 angebracht, um
eine feste Verbindung zwischen den Reißverschlüssen zu bilden,
aus räumlichen Gründen des Einbaus und/oder der Betätigung der
Reißverschlüsse entstehende Lücken zwischen diesen zu
überbrücken und dabei zugleich bei gas- und flüssigkeitsdichten
Reißverschlüssen eine solche Lücke sicher abzudichten.Within the range in which the rectilinear and / or
ends to run at different angles
one or more zippers, there will now be one
Cover according to the characterizing part of claim 1 attached to
to form a firm connection between the zippers,
for spatial reasons of installation and / or operation of the
Zippers will create gaps between them
bridge and at the same time with gas and liquid densities
Zippers to securely seal such a gap.
Dabei ist es wichtig, daß sämtliche Teile der Abdeckung leicht
und vollständig voneinander zu trennen (demontierbar) sind,
wenn ein gedachtes Paßstück aus einer gedachten Öffnung,
beispielsweise ein defektes Verdeckfenster aus transparenter
Folie, ausgebaut werden soll. Nach dem Einbau eines neuen
Fensters aus transparenter Folie mittels eines oder mehrerer
Reißverschlüsse wird/werden die Abdeckung/en wieder eingesetzt.It is important that all parts of the cover are light
and can be completely separated from one another (dismantled),
if an imaginary fitting from an imaginary opening,
For example, a broken roof window made of transparent
Foil to be removed. After installing a new one
Window made of transparent film using one or more
The zipper (s) will be reinserted.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der
Ansprüche 2 bis 8.Advantageous embodiments of the invention are the subject of
Claims 2 to 8.
Von der erfindungsgemäßen Abdeckung in ihrer einfachsten
Ausführung mit geradlinig aufeinanderzu verlaufenden
Reißverschlußketten zeigt Fig. 1 die Draufsicht und Fig. 2 eine
Seitenansicht, welche in der Linie A-A′ halbgeschnitten ist.
Das Ende eines Reißverschlusses (2) und das andere Ende
desselben Reißverschlusses oder das Ende eines zweiten
Reißverschlusses (3) verlaufen geradlinig aufeinander zu und
sind an ihrer Verbindungsstelle im Bereich der Reißverschluß
kette(n) und in den der Kette beidseitig benachbarten
Tragbandbereichen durch die Abdeckung (1) verbunden. Die
Abdeckung (1) besteht aus einer Unterplatte (4) und einer
Oberplatte (5), zwischen denen die Tragbänder (6, 6′) und die
Verschlußkette(n) (7) eingespannt werden, einer Dichtung (8),
die zwischen der Unterplatte (4) und den Tragbändern (6, 6′)
angeordnet ist, und einem lösbaren, die Unterplatte (4) und
die Oberplatte (5) zusammenspannenden Verbindungselement (9),
vorzugsweise bestehend aus einer Schraube (10) und einer
Hülse (11). Dabei ist die Hülse (11) einstückig mit der
Unterplatte (4) verbunden.From the cover according to the invention in its simplest design with zipper chains running in a straight line towards one another, FIG. 1 shows the top view and FIG. 2 shows a side view which is half-sectioned in line AA ' . The end of a zipper ( 2 ) and the other end of the same zipper or the end of a second zipper ( 3 ) run straight towards each other and are at their junction in the area of the zipper chain (s) and in the strap areas adjacent to the chain through the cover ( 1 ) connected. The cover ( 1 ) consists of a lower plate ( 4 ) and an upper plate ( 5 ), between which the straps ( 6 , 6 ') and the fastener chain (s) ( 7 ) are clamped, a seal ( 8 ) between the Lower plate ( 4 ) and the support straps ( 6 , 6 ') is arranged, and a releasable, the lower plate ( 4 ) and the upper plate ( 5 ) spanning connecting element ( 9 ), preferably consisting of a screw ( 10 ) and a sleeve ( 11 ). The sleeve ( 11 ) is integrally connected to the lower plate ( 4 ).