DE3933349A1

DE3933349A1 - VDU viewing device for computer work station - has unit with two mirrored surfaces attached to front of VDU

Info

Publication number: DE3933349A1
Application number: DE19893933349
Authority: DE
Inventors: Armin Krenz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-06
Filing date: 1989-10-06
Publication date: 1991-04-11

Abstract

The computer workstation comprises a VDU (14), processor unit (20), and keyboard unit (24), with the viewing device located between the processor unit (20) and keyboard (24). The support (32) includes a double mirror arrangement with a first upper mirror surface (34) which reflects perpendicular light rays (38) to a second surface (36), located between first surface (34) and keyboard (24), which reflects the rays (40) to the user at a viewing angle (B4) comparable to that of the keyboard (24). Preferably, the two mirrored surfaces (34,36) are essentially parallel to one another with adjustment available to the lower mirror (36). ADVANTAGE - Allows shielding of electromagnetic waves plus increased operator comfort through improved contrast and viewing angle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Sichtvorsatz für die Sicht fläche der Bildröhre eines Bildschirmarbeitsplatzes, der ein die Bildröhre und ggf. zugehörige Steuer- und Rechenein richtungen umfassendes, auf der Arbeitsfläche des Arbeits platzes aufstellbares ein- oder mehrteiliges Gehäuse sowie eine vor diesem Gehäuse aufstellbare Tastatur umfaßt, wobei der Sichtvorsatz einen den Bildschirm der Bildröhre im wesentlichen entlang seiner Sichtflächenränder rohrförmig umschließenden Rahmen aufweist.The invention relates to a view attachment for the view area of the picture tube of a computer workstation, the one the picture tube and any associated control and computing comprehensive directions on the work surface one-piece or multi-part housing, as well as comprises a keyboard that can be set up in front of this housing, whereby the viewing lens on the screen of the picture tube essentially tubular along its visible surface edges enclosing frame.

Aus dem Prospekt der Fa. Tektronix TEK PRODUCTS, 1983, Seite 447, sind für den Bildschirm von Oszillographen ein Sicht vorsätze bekannt, die den Bildeindruck störendes Seitenlicht abhalten sollen. Die dargestellten Sichtvorsätze sind an die Randform der jeweiligen Sichtfläche angepaßt, haben Rohrform und sind teilweise zusammenklappbar. Auf der gleichen Seite werden auch Gitterfilter für den Bildschirm angeboten, die zum einen den Darstellungskontrast für das auf dem Bildschirm dargestellte Bild bei hohen Umgebungslichtzuständen ver bessern sollen, außerdem dient dieses Filter mit seinem zugehörigen Metallrahmen, der geerdet ist, als Schutz vor dem "EMC-Spektrum".From the brochure of Tektronix TEK PRODUCTS, 1983, page 447, are a view for the screen of oscillographs known intentions, the sidelight disturbing the image impression should be held. The visual attachments shown are to the Edge shape adapted to the respective visible surface, have a tubular shape and are partially collapsible. On the same page screen filters are also offered, which on the one hand the display contrast for that on the screen ver displayed image in high ambient light conditions should improve, this filter also serves with its associated metal frame that is grounded as protection from the "EMC spectrum".

Die hier in Rede stehenden Oszillographenbildschirme sind verhältnismäßig klein, und vor dem Oszillographen ist auch keine Tastatur eingerichtet, vielmehr sind entsprechende Steuerorgane auf der den Bildschirm ebenfalls umfassenden Frontfläche des Oszillographen angeordnet.The oscillograph screens in question here are relatively small, and in front of the oscillograph is too no keyboard set up, rather are appropriate Controls on the screen also encompassing Front surface of the oscillograph arranged.

Bei Bildschirmarbeitsplätzen, wie sie heute immer mehr in Privatfirmen und Behörden eingeführt werden, ist der Bild schirm wesentlich größer und meist in einem Gehäuse unter gebracht, das manchmal auch Steuerungseinrichtungen für die darzustellenden Bildelemente wie auch Rechnereinrichtungen umfaßt, wobei ein derartiges Gehäuse meistens noch auf einem weiteren gehäuseartigen Kasten aufgesetzt wird, in dem bei spielsweise Magnetspeichereinrichtungen untergebracht sind. Vor dieser turmartigen Konstruktion befindet sich dann ein über ein Kabel mit der Bildschirmsteuerungseinrichtung verbundene Tastatur, über die der Benutzer des Arbeitsplatzes Daten in die Anlage eingeben kann.For VDU workplaces, as they are increasingly in today The picture is that private companies and authorities are being introduced screen much larger and usually in a housing under brought that sometimes also control devices for the image elements to be displayed as well as computer devices comprises, such a housing usually still on a another case-like box is placed in the case of for example, magnetic storage devices are housed. In front of this tower-like construction there is a via a cable to the screen control device connected keyboard through which the user of the workplace Can enter data into the system.

Je nach Höhe der Sichtfläche des Bildschirms und der An ordnung der vor dem Gehäuse getrennt aufgestellten Tastatur ergibt sich ein deutlicher Abstand zwischen der Tastatur und der Sichtfläche, gesehen aus dem Blickwinkel des Benutzers, so daß dieser gezwungen ist, während seiner Arbeit ständig seinen Blick von der Sichtfläche zur Tastatur und zurück zu bewegen, was die Augenmuskeln und die den Kopf bewegenden Muskeln stark belasten kann. Die Verhältnisse werden noch komplizierter, wenn zusätzlich eine Vorlage von dem Benutzer in Augenschein genommen werden muß, beispielsweise, um Daten von dieser Vorlage in die Tastatur einzugeben. Diese Vorlage, z. B. ein DIN A4-Blatt, werden entweder seitlich neben die Tastatur auf die Arbeitsfläche gelegt, oder, wenn Platz ist, vor diese Tastatur. Damit vergrößert sich der von dem Auge des Benutzers zu umfassende Raumabstand noch mehr. Diese Probleme werden noch verstärkt bei Benutzern mit Bifokal brille.Depending on the height of the visible area of the screen and the type arrangement of the keyboard set up in front of the case there is a clear distance between the keyboard and the visible area, seen from the user's point of view, so that he is forced to work constantly during his work his gaze from the face to the keyboard and back to move what the eye muscles and the head moving Can put a lot of strain on muscles. The conditions are still more complicated if in addition a template from the user must be looked at, for example, to get data from this template into the keyboard. This template, e.g. B. an A4 sheet, either side of the Keyboard placed on the work surface, or, if there is space, in front of this keyboard. This increases the size of the eye the user's too extensive space distance even more. These Problems are exacerbated by users with bifocal glasses.

Neben diesem Problem tauchen bei derartigen Bildschirmar beitsplätzen auch Sichtprobleme dadurch auf, daß sich das Raumlicht im Bildschirm spiegeln kann, so daß je nach Hellig keit dieses Umgebungslichtes der Kontrast der auf dem Bild schirm erscheinenden Information nachläßt und das Auge des Benutzers stark ermüdet wird.In addition to this problem diving with such screens jobs also have visual problems in that the Room light can reflect on the screen, so depending on the brightness This ambient light contrasts with the contrast in the image information appears and the eye of the User is very tired.

Außerdem sind in jüngster Zeit Diskussionen darüber aufge taucht, ob die vom Bildschirm ungewünscht abgegebene jenseits des Sichtbarkeitsbereichs liegende kurzwellige Strahlung, wie beispielsweise Röntgenstrahlung, für den Benutzer schädlich sein kann.There have also been recent discussions about this dives whether the unwanted output from the screen beyond short-wave radiation, such as for example x-rays, harmful to the user can be.

Aufgabe der Erfindung ist es, für den hier in Rede stehenden Bildschirmarbeitsplatz einen Sichtvorsatz zu schaffen, der nach Möglichkeit alle oben genannten Probleme beseitigt oder zumindest verringert.The object of the invention is for the one in question here VDU workstation to create a visual attachment that if possible, all problems mentioned above are eliminated or at least reduced.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß der Rahmen des Sicht vorsatzes eine Doppelspiegelanordnung umfaßt, mit einer ersten Spiegelfläche, die so bemessen und angeordnet ist, daß sie zumindest die von der Bildschirmnutzebene senkrecht austretenden Lichtstrahlen auffängt und diese zur zweiten, zwischen erster Spiegelfläche und Tastatur angeordneten zweiten Spiegelfläche zu reflektieren in der Lage ist, und daß die zweite Spiegelfläche so bemessen und angeordnet ist, daß sie diese Lichtstrahlen erneut und annähernd in die Richtung des Blickwinkels des auf das Tastenfeld schauenden Benutzers reflektiert wird.The task is solved in that the frame of the view intent includes a double mirror arrangement, with a first mirror surface, which is dimensioned and arranged such that they are at least perpendicular to the screen usage plane emerging light rays and this to the second, arranged between the first mirror surface and keyboard second mirror surface is able to reflect, and that the second mirror surface is dimensioned and arranged so that they again and approximately into the light rays Direction of the angle of view of the person looking at the keypad User is reflected.

Durch diese Maßnahmen entsteht ein virtuelles, aufrechtes Schirmbild, das näher an dem realen Tastenfeldbild liegt, als es ohne die erfindungsgemäße Anordnung der Fall wäre. Damit braucht der Benutzer seinen Blick beim Wechsel vom Tastenfeld zum Bildschirmfeld nicht mehr um einen so großen Blickwinkel zu ändern, wie es sonst der Fall wäre, was zum einen die Augapfelbewegung verringert und den Bewegungsapparat der Augen schont, zum anderen auch die Kopfbewegung verringert, die häufig mit einer Augenbewegung verbunden ist. Durch den die Sichtfläche umschließenden Rahmen wird gleichzeitig die Möglichkeit eröffnet, auch störendes seitliches Licht auszuschalten, so daß auch in dieser Hinsicht selbst bei hellem Umgebungslicht keine störenden Reflexe auf dem Bildschirm entstehen. Des weiteren erlaubt die Konstruktion zahlreiche Ausgestaltungen, die noch weitere Arbeitser leichterungen ermöglichen. So könnte die Oberseite des Rahmens oder Gehäuses für die Spiegeleinrichtung eine mit Anlagekante versehene Ablagefläche für blattförmiges Material wie Vorlagen o. dgl. versehen sein, so daß auch diese Vorlagen sehr nahe in den Sichtbereich kommen, wie er für die Tastatur und das virtuelle Schirmbild vorgesehen ist. Ein weit abschweifender Blick zu einer Vorlage, von der Daten aufgenommen werden sollen, wird dadurch vermieden.These measures create a virtual, upright one Screen image closer to the real keypad image than it would be the case without the arrangement according to the invention. In order to the user needs his gaze when changing from the keypad to the screen field no longer from such a large angle to change, as would otherwise be the case, for one thing the Eyeball movement decreased and the musculoskeletal system Protects eyes, on the other hand reduces head movement, which is often associated with eye movement. By the the frame surrounding the visible surface becomes simultaneously the Possibility opened, also annoying side light turn off, so that even in this regard bright ambient light no disturbing reflections on the Screen arise. The construction also allows numerous configurations that still more workers allow for relief. So the top of the Frame or housing for the mirror device one with Storage edge provided for sheet-like material like templates or the like. Provided, so that these too Originals come very close to the field of view, as for the Keyboard and the virtual screen is provided. A wandering far away to a template from which data This should be avoided.

Da der Blick nicht mehr direkt in den Bildschirm gerichtet ist, sondern in eine Spiegelfläche, ergibt sich die Möglich keit, die von dem Bildschirm ausgehende direkte und eventuell schädliche kurzwellige Strahlung wie insbesondere Röntgen strahlung, durch geeignete Materialien, wie Blei- oder Stahl platten, abzuschirmen. Röntgenstrahlen werden von üblichen Spiegeln nämlich nicht gespiegelt und erreichen somit den Kopf des Betrachters nicht mehr.Because the view is no longer directed directly at the screen is, but in a mirror surface, there is the possibility speed, the direct and possibly harmful short-wave radiation such as X-rays in particular radiation, through suitable materials such as lead or steel plates to shield. X-rays are common Mirroring is not mirrored and thus reach the Viewer's head no more.

Die Spiegel erlauben es auch, ohne großen Mehraufwand und ohne besondere Filtereinrichtungen vor dem Bildschirm anzuordnen, mittels entsprechender Einfärbung des Spiegels Kontrastverbesserungen zu erreichen, wobei die Kontrast verbesserung vom Farbton des Bildschirms sowie vom Farbton der Spiegeleinfärbung abhängen.The mirrors also allow it without much effort and without special filter devices in front of the screen to arrange, by appropriate coloring of the mirror Achieve contrast improvements, taking the contrast improvement of the color tone of the screen as well as the color tone depend on the color of the mirror.

Der erfindungsgemäße Sichtvorsatz kann je nach Aufbau des Arbeitsplatzes, die Form eines vor das Sichtgerät aufstell baren Gehäuses annehmen, vor dem wiederum dann die Tastatur angeordnet wird, oder auch die Form eines am Sichtschirm befestigbaren Rahmens, falls die Platzverhältnisse auf dem Arbeitsplatz dies zweckmäßig erscheinen lassen, wobei insbesondere in diesem Falle der Sichtvorsatz auch zusammen faltbar sein kann, um so im Falle der Nichtverwendung platz sparend untergebracht werden zu können, beispielsweise in einer Schublade des Arbeitsplatzes.The view attachment according to the invention can, depending on the structure of the Workplace, the form of one in front of the display device Acceptable housing, before the keyboard is arranged, or also the shape of a screen attachable frame, if the space on the Work place make this seem appropriate, whereby especially in this case, the vision also together can be foldable so as to accommodate space when not in use to be able to be saved, for example in a drawer of the workplace.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist besonders augenschonend in den Fällen, wo der Benutzer mit einer bifokalen Brille arbeiten muß, wenn er wegen Alterssichtigkeit eine Brille mit oberem Fernsehbereich und unterem Nahsehbereich ausgestattet ist. Benutzer mit derartigen Brillen haben bei der bisherigen Arbeitsplatzaufteilung große Schwierigkeiten und sind ge zwungen, große Kopfbewegungen zu machen, um den jeweils geeigneten Linsenbereich der Brille zwischen die Pupille und das jeweils zu sehende Bildfeld zu bringen.The device according to the invention is particularly easy on the eyes in cases where the user is wearing bifocal glasses must work if he has glasses because of presbyopia upper television area and lower near vision area is. Users with such glasses have been with the previous one Job allocation great difficulties and are ge forced to make big head movements around each suitable lens area of the glasses between the pupil and to bring the respective field of view to be seen.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbei spielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention is explained below with reference to exemplary embodiments play explained in more detail, which are shown in the drawings are.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung einen Bild schirmarbeitsplatz, wie er sehr häufig vorkommt und bei dem die erfindungsgemäße Anordnung besonders günstig angewendet werden kann; Figure 1 is a perspective view of an image screen workplace, as it occurs very often and in which the arrangement according to the invention can be used particularly cheaply.

Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellten Bestandteile des Arbeitsplatzes, jedoch mit vor der Sichtfläche der Bildröhre angeordnetem erfindungsgemäßen Sichtvor satz, in einer Seitenansicht; Fig. 2 shows the components of the workplace shown in Figure 1, but with arranged in front of the viewing surface of the picture tube view according to the invention, in a side view.

Fig. 3 den Sichtvorsatz der Fig. 2 in einer teilweise geschnittenen Ansicht von vorn; Fig. 3 shows the vision attachment of Figure 2 in a partially sectioned front view.

Fig. 4 eine Ansicht von oben auf die Anordnung gemäß Fig. 2; FIG. 4 is a top view of the arrangement according to FIG. 2;

Fig. 5 in einer Detaildarstellung die Verstelleinrichtung für den unteren Spiegel gemäß einer Ausführungs form; Fig. 5 is a detail view of the adjustment device for the lower mirror according to an embodiment;

Fig. 6 in einer perspektivischen Darstellung eine andere Ausführungsform eines Sichtvorsatzes, der am Bild röhrengehäuse befestigt werden kann; Figure 6 is a perspective view of another embodiment of a viewing attachment that can be attached to the picture tube housing.

Fig. 7 in einer perspektivischen Darstellung einen Anwen dungsfall des Sichtvorsatzes der Fig. 6; Fig. 7 is a perspective view of an application of the view attachment of FIG. 6;

Fig. 8 in einer perspektivischen Darstellung eine noch andere, an einem Sichtgerät aufhängbare Ausfüh rungsform des erfindungsgemäßen Sichtvorsatzes; Fig. 8 is a perspective view of yet another embodiment, which can be suspended on a viewing device, of the viewing attachment according to the invention;

Fig. 9 in einer schematischen Darstellung von der Seite einen nach oben hin wegklappbaren Sichtvorsatz; und Fig. 9 is an upwardly retractable vision attachment in a schematic view from the side; and

Fig. 10 in einer schematischen Darstellung von oben einen seitlich wegklappbaren Sichtvorsatz gemäß der Erfindung. Fig. 10 in a schematic representation from above a side folding view attachment according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Bildschirmarbeitsplatz 10 dargestellt, wobei der Bildschirm 12 von einer Bildröhre gebildet wird, die in einem Gehäuse 14 untergebracht ist, das, wie üblich, von einem Fuß 16 getragen wird und üblicherweise mittels einer Drehvorrichtung 18 zum Betrachter verschwenkt werden kann. Meist steht ein derartiges, die Sichtfläche des Bildschirmarbeitsplatzes bildendes Gehäuse seinerseits auf einem weiteren Gehäuse 20, in dem beispielsweise ein Rechen werk, Speichereinrichtungen, Stromversorgung und ähnliches untergebracht sind. Gehäuse 14 und Gehäuse 20 können als Gesamtanordnung angesehen werden, die ihrerseits über ein Verbindungskabel 22 mit einer vor diesem Gehäuse 14, 20 aufstellbaren Tastatur 24 verbunden ist, über die Steuer befehle und Daten in die Datenverarbeitungsanlage, die das ganze bilden kann, eingegeben werden können. Das Gehäuse 20, 14 bzw. die Tastatur 24 sind auf einer Arbeitsfläche auf gestellt, beispielsweise auf einem Tisch oder Schreibtisch, auf welcher Arbeitsfläche hier noch Dokumente 26 abgelegt sind, von denen beispielsweise eine Bedienungsperson Daten abliest und unter Beobachtung des Bildschirms 12 Daten über die Tastatur 24 eingibt.In Fig. 1 a workstation 10 is shown, the screen 12 is formed of a picture tube, which is housed in a housing 14 which, as is customary, carried by a foot 16 and can be commonly pivoted to the viewer by means of a rotating device 18 . Usually, such a housing, which forms the visible surface of the screen workstation, is in turn on a further housing 20 , in which, for example, a computer, storage devices, power supply and the like are accommodated. Housing 14 and housing 20 can be viewed as an overall arrangement, which in turn is connected via a connecting cable 22 to a keyboard 24 which can be set up in front of this housing 14 , 20 , via the control commands and data can be entered into the data processing system, which can form the whole . The housing 20 , 14 or the keyboard 24 are placed on a work surface, for example on a table or desk, on which work surface documents 26 are still stored, from which, for example, an operator reads data and observes the screen 12 data about the Keyboard 24 enters.

Der Blick der Bedienungsperson wandert daher von der Schrift fläche der Dokumente 26, siehe die Blickrichtung B1, zur Tastatur, Blickrichtung B2, und zum Bildschirm, Blickrichtung B3. Diese drei Blickrichtungen B1, B2 und B3 haben erhebliche Abstände voneinander und erfordern nicht nur ein Ändern der Augapfelstellung, sondern meist auch ein Heben oder Senken des ganzen Kopfes.The operator's view therefore moves from the writing surface of the documents 26 , see the viewing direction B 1 , to the keyboard, viewing direction B 2 , and to the screen, viewing direction B 3 . These three viewing directions B 1 , B 2 and B 3 are at a considerable distance from each other and not only require changing the position of the eyeball, but usually also raising or lowering the entire head.

In Fig. 2 ist der gleiche Arbeitsplatz 10 dargestellt, ergänzt jedoch durch eine Ausführungsform eines erfindungs gemäßen Sichtvorsatzes 30, der zwischen dem Bildschirm 12 und der Tastatur 24 auf der Tischfläche aufgestellt ist. Dieser Sichtvorsatz 30 besteht aus einem Rahmen 32 mit einem Doppel spiegel, bestehend aus einer oberen Spiegelfläche 34 und einer unteren Spiegelfläche 36. Die obere Spiegelfläche 34 ist so bemessen und angeordnet, daß sie zumindest die von der Bildschirmnutzebene (das ist die tatsächlich Informationen enthaltene Fläche des Bildschirms) senkrecht austretenden Lichtstrahlen 38 auffängt und diese zur zweiten, zwischen erster Spiegelfläche 34 und Tastatur 24 angeordneten zweiten Spiegelfläche 36 reflektiert, siehe die Strahlen 40. Diese zweite Spiegelfläche 36 ist wiederum so bemessen und angeord net, insbesondere hinsichtlich ihrer Winkelausrichtung, daß die von der ersten Spiegelfläche eintreffenden Lichtstrahlen 40 erneut reflektiert werden, und zwar im wesentlichen in die Richtung des Blickwinkels des auf das Tastenfeld der Tastatur 24 schauenden Benutzers, siehe den Pfeil B2, zu dem der das zweite Mal reflektierte Strahl 42 im wesentlichen parallel läuft. Dadurch entsteht für den Betrachter ein virtuelles (d. h. nicht tatsächlich vorhandenes, aber für ihn sichtbares) Bildschirmbild 112 im Hintergrund des Spiegels 36, siehe Fig. 2. Die für dieses virtuelle Bild 112 erforderliche Blick richtung B4 liegt viel näher an der Blickrichtung B2, als es die ursprüngliche Blickrichtung auf den tatsächlichen Bild schirm 12 (Blickrichtung B3) war. Um ungewünschte Randbe grenzungen bei nicht genauer Ausrichtung des Betrachters zu vermeiden, ist es zweckmäßig, die Breite des Spiegels mit wachsender Entfernung von dem Bildschirm zu vergrößern, wie es die Ansicht von oben gemäß Fig. 4 auch erkennen läßt: Von einer Breite 44, die etwa der nutzbaren Bildschirmbreite entsprechen mag, steigt die Spiegelbreite kontinuierlich bis auf eine Breite 46 an der Vorderfront an, wobei diese Ver breiterung beide Spiegel betrifft. Dadurch wird ermöglicht, daß der Beschauer auch dann, wenn er nicht von genau vorne auf die Anordnung blickt, sondern beispielsweise aus der Richtung 48 gemäß Fig. 4, das virtuelle Bild des Bildschirms ohne störende Randbegrenzung durch Seitenwände 50 des Sicht vorsatzes 10 erkennen kann. Um auch eine Anpassung der Richtung des virtuellen Bildes 112 an die Sitzhöhe des Betrachters vornehmen zu können, um beispielsweise zu ver meiden, daß ein Teil des virtuellen Bildes durch die Kante 52 des oberen Spiegels 34 verdeckt wird, oder durch das Ende 54 des unteren Spiegels 36 verloren geht, ist die Spiegelan ordnung verstellbar, vorzugsweise geschieht dies durch eine Verschwenkung des unteren Spiegels 36 um eine Achse 56. Eine konstruktive Möglichkeit ist in Fig. 3 dargestellt: Die beiden Seitenwände 50 des Vorsatzrahmens halten an ihrem hinteren Ende eine Auflagestange 58, auf der eine Spiegel anordnung 36 mit ihrem Hinterende drehbar gehalten ist, während das Vorderende auf einem Exenter 60 aufliegt, der über eine Welle 64 mittels eines seitlich herausgeführten Drehknopfes 62 verdreht und dadurch der Spiegel 36 in Richtung der Pfeile 66 auf und ab bewegt werden kann.In Fig. 2 the same workstation 10 is shown, but supplemented by an embodiment of a view attachment 30 according to the Invention, which is placed between the screen 12 and the keyboard 24 on the table surface. This view attachment 30 consists of a frame 32 with a double mirror, consisting of an upper mirror surface 34 and a lower mirror surface 36 . The upper mirror surface 34 is dimensioned and arranged in such a way that it catches at least the light rays 38 emerging vertically from the screen usage plane (this is the surface of the screen that actually contains information) and reflects it to the second mirror surface 36 arranged between the first mirror surface 34 and the keyboard 24 , see rays 40 . This second mirror surface 36 is in turn dimensioned and arranged, in particular with regard to its angular orientation, that the light rays 40 arriving from the first mirror surface are reflected again, essentially in the direction of the viewing angle of the user looking at the keypad of the keyboard 24 , see the arrow B 2 , to which the beam 42 reflected the second time runs essentially parallel. This creates a virtual (ie not actually available, but visible) screen image 112 for the viewer in the background of the mirror 36 , see FIG. 2. The viewing direction B 4 required for this virtual image 112 is much closer to the viewing direction B 2 when it was the original direction of view of the actual screen 12 (viewing direction B 3 ). In order to avoid undesired edge boundaries when the viewer is not precisely aligned, it is expedient to increase the width of the mirror with increasing distance from the screen, as can also be seen in the view from above according to FIG. 4: From a width 44 that May correspond approximately to the usable screen width, the mirror width increases continuously up to a width 46 on the front, this broadening Ver affects both mirrors. This makes it possible for the viewer to recognize the virtual image of the screen without disturbing edge limitation through side walls 50 of the view attachment 10 even when he is not looking at the arrangement from the front, but rather, for example, from the direction 48 according to FIG. 4. In order to be able to adapt the direction of the virtual image 112 to the seat height of the viewer, for example to avoid ver that part of the virtual image is covered by the edge 52 of the upper mirror 34 , or by the end 54 of the lower mirror 36 is lost, the Spiegelan arrangement is adjustable, preferably this is done by pivoting the lower mirror 36 about an axis 56 . A constructive possibility is shown in Fig. 3: The two side walls 50 of the front frame hold at their rear end a support rod 58 on which a mirror assembly 36 is rotatably held with its rear end, while the front end rests on an eccentric 60 , which over a The shaft 64 is rotated by means of a rotary knob 62 which is led out to the side and the mirror 36 can thereby be moved up and down in the direction of the arrows 66 .

In Fig. 5 ist eine andere Ausführungsform dieser Spiegel verstelleinrichtung dargestellt, bestehend aus einer mittels des Drehknopfes 62 verdrehbaren Spindel 68, auf der eine entsprechende mit Spindelgewinde versehene Halterung 70 in Richtung der Pfeile 72 hin und her beweglich ist, wobei sie mit einem nach hinten gleitenden Hebelarm auf einer schrägen Fläche 74 auf und ab gleiten kann, wobei der Hebelarm auf und ab geführt wird und dabei eine Trägerspitze 76 entsprechend auf und ab bewegt, die ihrerseits den Spiegel 36 an seinem vorderen Ende hält und dabei in seiner Schwenkstellung beeinflußt.In FIG. 5 another embodiment of this mirror is shown adjusting device consisting of a rotatable by means of the rotary knob 62 the spindle 68, on which a corresponding, provided with screw thread holder 72 is movable 70 in the direction of the arrows back and forth, thereby a rearward sliding lever arm can slide up and down on an inclined surface 74 , the lever arm being guided up and down and thereby moving a carrier tip 76 up and down accordingly, which in turn holds the mirror 36 at its front end and thereby influences its pivoting position.

Der obere Spiegel 34 kann die Oberseite 78 des Rahmens 32 selbst bilden, oder aber an einem entsprechenden Obersei tenteil 78 befestigt sein, welches Oberseitenteil gemäß Fig. 3 an seinem Vorderende eine Anlagekante 80 aufweist, so daß Schreibmaterial auf die Oberseite 78 gegen diese Anlagekante 80 anliegend aufgelegt werden kann. In Fig. 2 ist diese Schreibunterlage mit der Bezugszahl 82 versehen und es ist zu erkennen, daß eine Bedienungsperson ihren Blick nur wenig von der Blickrichtung B2 zum Tastenfeld bzw. Blickrichtung B4 zum virituellen Schirmbild 112 anheben muß, um auch einen Blick auf die Vorlage 82 (B3) werfen zu können. Ein Blick auf neben dem Bildschirm liegende Vorlagen oder auf weit vor der Tastatur liegende Vorlagen mit der damit verbundenen we sentlichen stärkeren Kopfbewegung entfällt hier somit. Wie aus der Fig. 2 auch zu erkennen ist, bietet die Spiegelplatte 34 auch eine Abschirmung gegenüber vom Bildschirm ausgehender Strahlung, die so kurzwellig ist, daß sie vom Spiegel 34 nicht mehr reflektiert wird sondern stattdessen im Spie gelmaterial aufgenommen und dort absorbiert wird. Sollen sehr kurzwellige Strahlen abgehalten werden, beispielsweise Röntgenstrahlen, kann die Spiegelplatte oder die sie haltende Oberseite 78 mit entsprechendem für Röntgenstrahlen undurch lässigem Material beschichtet oder aus diesem Material gefertigt sein, beispielsweise kann es sich um eine Stahl platte handeln oder um eine Bleibeschichtung.The upper mirror 34 may form the upper side 78 of the frame 32 itself, or else be fastened to a corresponding upper side part 78 , which upper part according to FIG. 3 has a contact edge 80 at its front end, so that writing material on the upper side 78 against this contact edge 80 can be laid on tightly. In Fig. 2, this writing pad is provided with the reference number 82 and it can be seen that an operator only has to lift his eyes a little from the viewing direction B 2 to the keypad or viewing direction B 4 to the virtual screen 112 in order to also have a look at the To be able to throw template 82 (B 3 ). A look at templates lying next to the screen or templates lying far in front of the keyboard with the associated substantial stronger head movement is therefore not necessary here. As can also be seen from FIG. 2, the mirror plate 34 also offers a shield against radiation emanating from the screen, which is so short-wave that it is no longer reflected by the mirror 34 , but instead is taken up in the mirror material and absorbed there. If very short-wave rays are to be blocked, for example X-rays, the mirror plate or the top 78 holding it can be coated with a material which is impermeable to X-rays or made of this material, for example a steel plate or a lead coating.

Die Seitenwände sowie die Oberseite 78 wie auch die Spie gelfläche 36 bilden einen um die Bildschirmfläche 12 herum reichenden Streulichtabschirmungstubus, der, insbesondere dann, wenn zumindest die Innenflächen der Wände 50 und der sonstigen Versteifungs- und Halteeinrichtungen der Querwände 50, z. B. die Verstrebungen 84 und 86 mit schwarzer, matter Farbe überzogen sind, so daß von vorne in den zwischen den Spiegelflächen befindlichen Raum eindringendes Licht von diesen Flächen absorbiert wird.The side walls and the top 78 as well as the mirror surface 36 form a stray light shielding tube extending around the screen surface 12 , which, in particular when at least the inner surfaces of the walls 50 and the other stiffening and holding devices of the transverse walls 50 , for. B. the struts 84 and 86 are coated with black, matte paint, so that light penetrating from the front into the space between the mirror surfaces is absorbed by these surfaces.

Der Vorteil der in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellten Konstruktion ist, daß sie keine Befestigungseinrichtungen am Bildschirmgerät erfordert, da sie unabhängig von diesem Bildschirmgerät auf die gleiche Tischfläche aufgestellt werden kann, die auch das Bildschirmgerät trägt.The advantage of the construction shown in FIGS. 2, 3 and 4 is that it does not require any fastening devices on the display device, since it can be set up independently of this display device on the same table surface that the display device carries.

Demgegenüber zeigt Fig. 6 eine Ausführungsform, bei der der Rahmen aus einem ersten U-förmigen Metallbügel 88 und einem zweiten U-förmigen Metallbügel 90 besteht, die durch Quer verstrebungen 92, 94 in bestimmtem Abstand zueinander gehalten werden. Auf den unteren Enden der U-förmigen Metallbügel 90, 88 sind Auflagepunkte 96, 98 entlang der Metallbügelenden verschieblich gelagert, die ihrerseits die Auflage für einen Spiegelrahmen 100 für den unteren Spiegel 36 darstellen. Der obere Spiegel 34 ist mittels eines Spiegelrahmens 102 gehalten, der seinerseits auf den Teil bügeln 88, 90 aufliegt. Die Anordnung kann auch so getroffen sein, daß Teile des Rahmens 102 bzw. 100 einen Teil der Querverstrebungen, beispielsweise die Querverstrebung 94, ersetzen können.In contrast, Fig. 6 shows an embodiment in which the frame consists of a first U-shaped metal bracket 88 and a second U-shaped metal bracket 90 , which are held by transverse struts 92 , 94 at a certain distance from each other. On the lower ends of the U-shaped metal brackets 90 , 88 , support points 96 , 98 are slidably mounted along the metal bracket ends, which in turn represent the support for a mirror frame 100 for the lower mirror 36 . The upper mirror 34 is held by means of a mirror frame 102 , which in turn iron on the part 88 , 90 rests. The arrangement can also be such that parts of the frame 102 or 100 can replace part of the cross struts, for example the cross strut 94 .

Dieser Rahmen mit seinen Spiegeln 34, 36, wobei der untere Spiegel 36 über die verschieblichen Einrichtungen 96, 98 wiederum verstellbar ist, kann mittels Laschen 104, die beispielsweise am Bügel 88 befestigt sind, an entsprechenden Befestigungspunkten des oberen Bildschirmteils befestigt werden. Dazu können beispielsweise Schrauben dienen, die am oberen Umfassungsrand 106 des Bildschirmgerätes angeordnet sind, siehe beispielsweise Fig. 7. Alternativ kann eine Befestigung mittels Haken erfolgen, oder auch mit Schnüren, die das Bildschirmgehäuse in geeigneter Weise umgreifen.This frame with its mirrors 34 , 36 , the lower mirror 36 in turn being adjustable via the displaceable devices 96 , 98 , can be fastened to corresponding fastening points of the upper screen part by means of tabs 104 , which are fastened, for example, to the bracket 88 . For this purpose, screws can be used, for example, which are arranged on the upper peripheral edge 106 of the display device, see, for example, FIG. 7. Alternatively, attachment can take place by means of hooks, or also with cords, which grip the display housing in a suitable manner.

Trägt der Spiegelrahmen 102 neben dem Spiegel eine Stahl platte (oder ist die Stahlplatte selbst die Spiegelplatte), erhält diese Fläche magnetische Eigenschaften und man kann Vorlagen 82 beispielsweise mit Magnethaltern 108 auf dieser Fläche befestigen, oder auch, wenn die Vorlage 82 wiederum am Rand 80 anliegt bestimmte Teile der Vorlage beispielsweise mittels eines Magnetlineals kennzeichnen, siehe Bezugszahl 110, das bestimmte Teile der Vorlage - z. B. Zeilen - kennzeichnet und leicht mit fortlaufender Bearbeitung der Vorlage beispielsweise nach unten weitergeschoben werden kann.If the mirror frame 102 carries a steel plate next to the mirror (or the steel plate itself is the mirror plate), this surface is given magnetic properties and templates 82 can be attached to this surface with magnetic holders 108, for example, or if the template 82 again on the edge 80 Identify certain parts of the template, for example by means of a magnetic ruler, see reference number 110 , the certain parts of the template - z. B. lines - identifies and can easily be pushed down with continuous editing of the template, for example.

In Fig. 8 ist eine noch andere Ausführungsform dargestellt, bei der ein aus Kunststoff geformter Rahmen, der genau auf die Form des Bildschirms abgestimmt ist, mittels zweier Trägerketten 112 an zwei Punkten am oberen Rand des Bild schirms, Bezugszahl 114, befestigt ist. Die Ketten halten den Sichtvorsatz an seiner vorderen Oberkante an Punkten 116, wodurch sich die zum Bildschirm hingewandten Ränder dieses Vorsatzes durch das Eigengewicht der Anordnung gegen die Randbereiche des Bildschirmgerätes drücken und sich somit lichtdicht anlegen, insbesondere dann, wenn zusätzlich noch Filz- oder Gummiabschlußränder für Lichtdichtheit und Kratzschutz sorgen.In Fig. 8, yet another embodiment is shown, in which a plastic molded frame, which is precisely matched to the shape of the screen, is fixed by means of two carrier chains 112 at two points at the upper edge of the screen, reference number 114 . The chains hold the viewing attachment at its front upper edge at points 116 , as a result of which the edges of this attachment facing the screen press against the edge areas of the display device due to the weight of the arrangement and thus create a light-tight fit, in particular when additional felt or rubber edges are used for Ensure light tightness and scratch protection.

Auch hier könnte der untere Spiegel 36 verschwenkbar aus geführt sein, beispielsweise dadurch, daß seine Vorderkante von auf Drahtstegen 118 auf und ab verschieblichen und in beliebigen Stellungen mittels zum Beispiel Rändelschrauben festlegbaren Halterungen 120 gehalten ist. In Fig. 9 ist eine Alternative schematisch von der Seite her dargestellt, bei der der obere Spiegel 34 um ein am Bildschirmgehäuse 14 in geeigneter Weise, z. B. am oberen Rand befestigtem Gelenk 122 gehalten wird, mittels hier nicht dargestellter Streben, so daß der Spiegel dann, wenn er nicht benutzt werden soll, um dieses Gelenk 122 auf die Oberseite des Gehäuses 14 geklappt werden kann. Der untere Spiegel 36 könnte dann mittels an den Eckpunkten der Spiegelflächen angeordneten Bändern oder Ketten 124 aufgehängt sein, so daß der Spiegel 36 zunächst an den Spiegel 34 angelegt und dann die Gesamtanordnung um geklappt werden kann. Statt Bänder oder Ketten 124 können auch lichtundurchlässige Tücher benutzt werden, um den unteren Spiegel 36 am oberen Spiegel 34 aufzuhängen. Diese Tücher hätten dann gleichzeitig die Funktion des Licht schutzes. Durch die Buchstaben A, B, C und D soll angedeutet werden, wie die einzelnen Spiegelflächen bzw. Aufhängelinien auf dem Gehäuse 14 zu liegen kommen, wenn die Gesamtanordnung nach oben geklappt ist.Here, too, the lower mirror 36 could be pivoted out, for example in that its front edge is held up and down on wire webs 118 and can be fixed in any position by means of, for example, knurled screws brackets 120 . In Fig. 9, an alternative is shown schematically from the side, in which the upper mirror 34 in a suitable manner on the screen housing 14 , for. B. attached to the upper edge of the hinge 122 , by means of struts, not shown here, so that the mirror when it is not to be used, can be folded around this hinge 122 on the top of the housing 14 . The lower mirror 36 could then be suspended by means of bands or chains 124 arranged at the corner points of the mirror surfaces, so that the mirror 36 can first be placed on the mirror 34 and then the overall arrangement can be folded over. Instead of bands or chains 124 , opaque cloths can also be used to hang the lower mirror 36 on the upper mirror 34 . These cloths would then also have the function of light protection. The letters A, B, C and D are intended to indicate how the individual mirror surfaces or hanging lines come to lie on the housing 14 when the overall arrangement is folded up.

Auch ein seitliches Wegklappen über ein geeignetes, einen Abstand vom Gehäuse besitzendes Scharnier ist denkbar, siehe die Darstellung von oben gemäß Fig. 10, die zeigt, wie ein Sichtvorsatz 30 von dem Gehäuse 14 eines Bildschirms in Richtung des Pfeiles 126 mittels eines Gelenkes 128 so weit seitlich weggeklappt werden kann, daß es eine direkte Be trachtung des Bildschirmes in der weggeklappten Stellung erlaubt.It is also conceivable to fold away sideways via a suitable hinge that is at a distance from the housing, see the illustration from above according to FIG. 10, which shows how a view attachment 30 from the housing 14 of a screen in the direction of arrow 126 by means of a hinge 128 can be folded far to the side so that it allows a direct viewing of the screen in the folded position.

Zur Verwirklichung der Spiegel als solche können Glasplatten benutzt werden, die auf ihrer Hinterfläche mit einer üblichen Verspiegelung versehen sind. Um Doppelbilder durch Spiegelung an der nicht verspiegelten Vorderfläche der Glasscheibe zu unterbinden, welche Doppelbilder manchmal stören können, könnte diese vordere Fläche der Glasscheibe eine Entspie gelungsschicht aufweisen, wie sie bei Linsen für optische Geräte üblich sind. Alternativ könnte die Verspiegelungs schicht auch auf der Vorderfläche der Glasscheibe angebracht sein, was allerdings diese Spiegelschicht kratzempfindlich macht. Die Spiegelflächen können auch auf Kunststoffunter lagen angebracht werden, oder von Metallplatten gebildet werden, die Spiegelflächen könnten außerdem in der Farbe des Bildschirms eine Einfärbung besitzen, um so die vom Bild schirm kommenden Lichtinformationen deutlicher hervorzuheben und störendes Umgebungslicht abzuschwächen. Der Spiegel kann auch durch geeignete Maßnahmen, die hier nicht näher dar gestellt sind, in seiner Höhe verstellbar sein, um so eine genaue Anpassung an die Höhe des Bildschirms vorzunehmen. Er kann auch bei Bedarf kippbar sein um insbesondere dann, wenn auch der Bildschirm eine Kippeinrichtung besitzt. Er kann aber auch in der Horizontalen eine Einstellvorrichtung haben, wiederum, um eine genaue Anpassung an die Nutzfläche des Bildschirms zu ermöglichen.Glass plates can be used to achieve the mirror as such be used on their back surface with a usual Mirroring are provided. To double images through reflection on the non-mirrored front surface of the glass pane prevent which double images can sometimes disturb, this front surface of the glass pane could relax Gelungsschicht have, as in lenses for optical Devices are common. Alternatively, the mirroring layer also applied to the front surface of the glass sheet be what, however, this mirror layer is scratch sensitive makes. The mirror surfaces can also be on plastic bases were attached, or formed by metal plates the mirror surfaces could also be in the color of the Color on the screen, so that of the image highlight the coming light information more clearly and weaken disturbing ambient light. The mirror can also through suitable measures, which are not described here in more detail are adjustable in height, so one make exact adjustment to the height of the screen. He can also be tiltable if necessary, especially if the screen also has a tilting device. He can but also have an adjustment device horizontally, in turn, to make an exact adjustment to the usable area of the Screen.

Ist der Rahmen aus Gestänge gefertigt, kann es günstig sein, lichtschützende Folien oder Tücher dadurch an den Gestängen anzubringen, daß diese Folien oder Tücher anknöpfbar sind, beispielsweise mit einem Druckknopfsystem.If the frame is made of rods, it can be cheap light-protecting foils or cloths on the poles to ensure that these foils or cloths can be buttoned on, for example with a push button system.

Die dargestellten Ausführungsformen ermöglichen ein leichtes Auswechseln der Spiegel, was dann von Nutzen ist, wenn die Spiegel beispielsweise gesäubert werden sollen.The illustrated embodiments make it easy Change the mirror, which is useful if the Mirrors, for example, are to be cleaned.

Es läßt sich auch eine Konstruktion denken, die in einem Bildschirmgehäuse integriert ist, aus dem man dann bei Bedarf den oberen und den unteren Spiegel herausziehen und in die entsprechend geneigte Lage durch entsprechende Streben bringen kann.A construction can also be thought of as one Screen housing is integrated, from which you can then if necessary pull the top and bottom mirrors out and into the accordingly inclined position by appropriate struts can bring.

Die Erfindung wurde für einen Bildschirmarbeitsplatz be schrieben, jedoch sind auch Anwendungen denkbar, die außer halb dieses Bereiches liegen: Denkbar wäre die Anwendung bei Datensichtgeräten allgemein, bei Überwachungsbildschirmen, wie auch bei Fernsehgeräten, die in sehr heller Umgebung möglichst störungsfrei beobachtet werden sollen, beispiels weise handelt es sich dabei um tragbare Geräte, die auch in die freie Natur gebracht werden sollen. Insbesondere hier wäre eine integrierte Konstruktion denkbar.The invention was for a workstation wrote, but applications are also conceivable that other than half of this range: the application would be conceivable Data display devices in general, with surveillance screens, as with televisions that are in very bright surroundings should be observed as trouble-free as possible, for example wise it is portable devices that also in the outdoors should be brought. Especially here an integrated construction would be conceivable.

Als seitlicher Lichtschutz sind neben den bereits beschrie benen vorhangartigen Stoffolien oder Stoffen auch noch Faltwände, Fächerwände, balgenartige Konstruktionen, Ja lousien oder Rollos denkbar, neben festen Materialien, wie sie bereits beschrieben wurden und die aus Holz, Kunststoff oder Metallblech bestehen können.As side light protection are already described next to the also curtain-like fabric films or fabrics Folding walls, fan walls, bellows-like structures, yes Blinds or roller blinds conceivable, in addition to solid materials such as they have already been described and made of wood, plastic or metal sheet can exist.

Claims

1. Viewing attachment for the viewing area of the picture tube of a VDU workstation ( 10 ), which comprises a one-part or multi-part housing ( 14 ) that encloses the picture tube and possibly associated control and computing devices, and a keyboard that can be set up in front of this housing ( 24 ), wherein the view attachment has a frame ( 32 ) which surrounds the screen ( 12 ) of the picture tube substantially along its view surface edges, characterized in that the frame comprises a double mirror arrangement with a first, upper mirror surface ( 34 ) , which is dimensioned and arranged in such a way that it catches at least the light rays ( 38 ) emerging perpendicularly from the screen usage plane and is able to reflect to the second mirror surface ( 36 ) arranged between the first mirror surface ( 34 ) and keyboard ( 24 ) , and the second mirror surface ( 36 ) dimensioned and in this way dnet is that it reflects these captured light rays ( 40 ) again and approximately in the direction of the viewing angle (B 4 ) of the user looking at the keypad ( 24 ).

2. Viewing attachment according to claim 1, characterized in that the mirror surfaces ( 34 , 36 ) are formed by two mirror disks which are held substantially parallel and offset from one another by the frame ( 32 ).

3. Viewing attachment according to claim 2, characterized in that the mirror orientation, in particular the orientation of the lower mirror ( 36 ) is variable.

Is provided 4. vision attachment according to claim 3, characterized in that means for pivoting the lower mirror (36) about a paralle to the mirror trailing edge, preferably lying close to this rear edge axis (56).

5. Viewing attachment according to claim 4, characterized in that the adjustment is effected by an adjustable support of the mirror on its front edge, as by an eccentric disc ( 60 ), along an inclined surface ( 74 ) displaceable support ( 76 ); or with corner pads for the mirror, which can be held in different heights in rails or on chains or belts.

6. Viewing attachment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the top ( 78 ) and the underside of the frame ( 32 ) of the mirror surfaces ( 34 , 36 ) forming rigid glass, metal or plastic discs with entered or applied Mirror surface are formed.

7. view attachment according to claim 6, characterized in that the side surfaces of the frame ( 32 ) made of flexible, preferably black colored material such as plastic film, sheet metal or fabric are formed.

8. view attachment according to claim 6 or 7, characterized in that the frame ( 32 ) comprises a collapsible metal linkage ( Fig. 6) which carries the mirror surfaces ( 34 , 36 ) and possibly the flexible side surfaces.

9. Viewing attachment according to claim 6, characterized in that the frame is formed by a housing comprising solid walls, which can be set up between the viewing device and a keyboard field set up separately therefrom ( FIGS. 2 to 4).

10. Viewing attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame ( 32 ) has a holding device ( 104 in Fig. 6; 112 in Fig. 8; 122 in Fig. 9; 108 in Fig. 10), with which the viewing attachment is attached to the viewing device so that it can be removed or pivoted away.

11. Viewing attachment according to one of claims 1 to 10, characterized in that the top ( 78 ) of the frame ( 32 ) has a bearing edge ( 80 ) provided storage surface for sheet material such as templates ( 82 ) or the like.

12. Viewing attachment according to one of claims 1 to 11, characterized in that the upper side ( 78 ) of the frame ( 32 ) from an emanating from short-wave radiation emanating from the screen, beyond the field of vision (z. B. X-ray radiation) or with this Radiation absorbing material (e.g. lead glass) is made or carries an additional protective plate made of such material (such as lead, lead glass, steel, etc.).

13. Viewing attachment according to one of claims 1 to 12, characterized in that the upper side ( 78 ) of the frame ( 32 ) is formed by a steel plate or carries one and thereby forms a suitable base for holding magnets (magnetic ruler, fastening magnets).

14. Front attachment according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mirrors ( 36 , 34 ) are formed by glass panes which carry a mirror layer on their rear side and are optionally anti-reflective on their front side.

15. Viewing attachment according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mirrors ( 34 , 36 ) are formed by surface-mirrored plates made of glass, plastic or metal.

16. Viewing attachment according to one of claims 14 or 15, characterized in that the mirror surfaces ( 34 , 36 ) have a coloring to increase the contrast of the screen image.