DE3928464A1

DE3928464A1 - Whirlpool bath with air and water jets - allows circulation of water from outlet to tube and subsequent emptying and clean flushing

Info

Publication number: DE3928464A1
Application number: DE19893928464
Authority: DE
Inventors: Fritz Pieper
Original assignee: Roth Werke GmbH
Current assignee: Roth Werke GmbH
Priority date: 1989-08-29
Filing date: 1989-08-29
Publication date: 1991-03-07
Anticipated expiration: 2009-08-30
Also published as: DE3928464C2

Abstract

The whirlpool bath has a controlled water and air bubble system with a closable water outlet and a pump and blower for the flow medium. The two systems are connected together at the water outlet so that, during a water bubble operation, water is drawn back into the bath. After emptying the bath, fresh water or air or both, one after the other, can be pumped through the system selectively. It is possible to flush hot air through as a secondary operation. The water and air bubble system (20,30) can be structurally combined in a connection formed between a valve housing seated in the bath floor (14) and the overflow fitting. ADVANTAGE - Greater versatility since the air or water bubble systems can be used separately or combined.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Whirl pool-Wanne gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Solche Wannen können ein Wasser- und/oder Luft-Sprudelsystem mit in den Wannenkörper eingelassenen Düsen haben. Für das bzw. jedes Sprudelsystem sind Fördermittel wie Pumpe und/oder Gebläse vorgesehen, die gewöhnlich elek trisch steuerbar sind. Der Wasserablauf der Wanne ist absperrbar und hat einen Siebeinsatz oder -aufsatz, um gröbere Verunreinigungen fernzuhalten.The present invention relates to a whirl pool tub according to the preamble of claim 1. Such Tubs can have a water and / or air bubble system with nozzles embedded in the tub body. For the or each bubbling system is funding like Pump and / or fan provided, which are usually elec are controllable. The water drain from the tub is lockable and has a sieve insert or attachment to keep coarse contaminants away.

Bei einer solchen Whirlpool-Wanne verlaufen Luftkanäle zumindest teilweise unter dem Wannenboden. Durch die unter dem Wasserspiegel einer (teil-)gefüllten Bade wanne befindlichen Sprudeldüsen kann daher in die Luftkanäle Wasser eindringen. Weil es im allgemeinen darin zurückbleibt, ergeben sich Hygiene- und Korrosionsprobleme. Das stehende Restwasser bildet einen Nährboden für die verschiedensten Erreger; durch die Aktivität von Bakterien entstehen unangenehme Fäul nis-Gerüche und eventuell gesundheitliche Beeinträchti gungen. Air channels run in such a whirlpool tub at least partially under the tub floor. Through the under the water level of a (partially) filled bath can be located in the tub Air ducts penetrate water. Because in general remaining in it results in hygiene and Corrosion problems. The standing residual water forms a breeding ground for various pathogens; by the activity of bacteria creates unpleasant rot smells and possibly health impairments gung.

Es gibt Whirlpool-Badewannen, die Vorrichtungen zum Entleeren der Luftkanäle von Restwasser haben. Dazu sind Anschlüsse einerseits an die Wasserpumpe sowie an den Wannen-Über- bzw. -Ablauf und andererseits an die Luftkanäle vorgesehen. Die Anschlußtechnik ist hierbei nicht unkompliziert und erfordert Mehrwege-Systeme, beispielsweise zwei einander nachgeordnete Dreiwege- Verbindungen. Installation und Wartung sind demgemäß verhältnismäßig aufwendig.There are whirlpool tubs that have fixtures for Empty the air ducts from residual water. To are connections on the one hand to the water pump as well as the tub overflow or drain and on the other hand to the Air channels provided. The connection technology is here not uncomplicated and requires multi-way systems, for example two three-way Links. Installation and maintenance are accordingly relatively expensive.

Allgemein besteht daher Bedürfnis an einer Weiterent wicklung. Es ist ein wichtiges Ziel der Erfindung eine Whirlpool-Wanne der eingangs genannten Art mit mög lichst einfachen Mitteln so zu verbessern, daß Aufbau, Benutzung und Reinigung, vor allem die Beseitigung von Restwasser, noch leichter stattfinden können als bisher und daß die Ausrüstung zur Verwendung wahlweise mit ei nem Luft-Sprudelsystem, mit einem Wasser-Sprudelsystem oder mit beiden rasch sowie mit geringem Aufwand er stellt werden kann.In general, there is therefore a need for further development winding. It is an important object of the invention Whirlpool tub of the type mentioned with possible as simple as possible to improve the structure, Use and cleaning, especially the removal of Residual water, can take place even easier than before and that the equipment for use optionally with egg air bubble system, with a water bubble system or with both quickly and with little effort can be put.

Das Verfahren nach der Erfindung ist in den Ansprüchen 1 und 2 gekennzeichnet. Ein Hauptmerkmal der erfin dungsgemäßen Whirlpool-Wanne ist in Anspruch 3 angege ben. Weiterbildungen sind Gegenstand der Ansprüche 4 bis 15.The method according to the invention is in the claims 1 and 2 marked. A key feature of the inventions The inventive whirlpool tub is specified in claim 3 ben. Further developments are the subject of claims 4 to 15.

Zum gesteuerten Betrieb der Wasser- und Luft-Sprudelsy steme einer Whirlpool-Wanne sieht das erfindungsgemäße Verfahren nach Anspruch 1 vor, daß beide Systeme an dem Wasserablauf so miteinander verbunden werden, daß dort im Wasser-Sprudelbetrieb zwecks Rückführung in die Wanne Wasser abgesaugt wird und daß nach Entleerung der Wanne wahlweise Frischwasser oder Luft oder beides nacheinander durch die Systeme gepumpt wird. Eine Aus gestaltung besteht gemäß Anspruch 2 darin, daß eine Nachspülung mit Heißluft erfolgt. Dieses Verfahren er möglicht es zunächst, die Zirkulation von Wasser zu vereinfachen, wobei mit denselben Organen durch beide Systeme eine Nachspülung sowohl mit Wasser, insbeson dere Frischwasser, als auch mit Luft, namentlich Heißluft, für die bestmögliche Reinigung und Trocknung der entleerten Wanne sorgt. Das ist ein bedeutsamer hygienischer Fortschritt, zumal die Anwendung zusätzli che Desinfektionsmittel mit den dadurch bedingten Um weltbelastungen auf diese Weise vermieden werden kann.For the controlled operation of the water and air bubbles Steme of a whirlpool tub sees the invention The method of claim 1, that both systems on the Water drainage should be connected so that there in water bubbling mode for the purpose of returning to the Tub water is sucked off and that after emptying the Tub either fresh water or air or both is successively pumped through the systems. An out design consists in that a Rinsing with hot air takes place. This procedure he it first allows the circulation of water simplify, with the same organs through both Systems rinsing both with water, in particular fresh water, as well as with air, especially Hot air, for the best possible cleaning and drying the emptied tub cares. It is a significant one hygienic progress, especially since the application additionally che disinfectant with the resulting Um global pollution can be avoided in this way.

Bei einer Whirlpool-Wanne der in Anspruch 3 angegebenen Art ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Wasser- und das Luft-Sprudelsystem am Ablauf-Anschluß baulich so vereinigt sind, daß in die Wanne und/oder in beide Sy steme Wasser und/oder Luft ein- bzw. rückführbar ist. Ein solcher Aufbau erlaubt die Durchführung des vorge nannten Verfahrens mit einfachen Mitteln unter räumli cher Konzentration im Wasserablauf-Bereich, so daß son stige Bestandteile und Hilfseinrichtungen der Whirl pool-Wanne weitgehend in Standard-Ausführung herge stellt werden können. Auch Installation erheblich ver einfacht und erleichtert, die zugleich verbesserte Nutzungs möglichkeiten schafft.In a whirlpool tub the specified in claim 3 Art is provided according to the invention that the water and the air bubble system at the drain connection structurally so are united that in the tub and / or in both sy Steme water and / or air can be introduced or recycled. Such a structure allows the implementation of the pre called procedure with simple means under spatial cher concentration in the water drainage area, so that son Other components and auxiliary devices of the whirl Pool tub largely in the standard version can be put. Also installation considerably ver simplifies and facilitates the at the same time improved usage creates opportunities.

Die Erfindung sieht ferner gemäß Anspruch 4 vor, daß der Anschluß des Wasserablaufes zu wenigstens einem der Fördermittel als Teilstück zwischen einem im Wannenbo den sitzenden Ventilgehäuse und der Überlauf-Abflußar matur ausgebildet ist. Somit ist der Anschluß das Mit telstück eines insgesamt dreiteiligen Wasserablaufes, der oben ein herkömmliches Ventilgehäuse und unten eine übliche Abflußarmatur haben kann. Das zwischengeschal tete Teilstück ermöglicht nicht nur eine bequeme Anpas sung an örtliche Gegebenheiten und Bedürfnisse, sondern gestattet zusätzlich die Benutzung wahlweise in einer der vorgenannten Betriebsarten. Zugleich wird sicherge stellt, daß durch diesen Anschluß eine vollständige Be seitigung von Restwasser in überaus einfacher Weise er folgen kann.The invention further provides according to claim 4 that the connection of the water drain to at least one of the Funding as a section between one in the tub the seated valve housing and the overflow drain maturity is formed. Thus, the connection is the with part of a three-part water drain, the one above a conventional valve housing and one below can have usual drain fitting. The interposed tete section not only allows a convenient adjustment solution to local conditions and needs, but additionally allows the use in one of the aforementioned operating modes. At the same time it is secured represents that through this connection a complete loading removal of residual water in a very simple way can follow.

In der Ausgestaltung nach Anspruch 5 hat der Anschluß einen Durchlaß zu der Überlauf-Abflußarmatur und einen damit unmittelbar strömungsverbundenen Abzweig zu der Pumpe. Laut Anspruch 6 kann der Abzweig mit dem Durch laß einstückig sein und ihn radial fortsetzen, insbe sondere mit einem Rohrstutzen, der über den Anschluß mit dem Gebläse verbindbar bzw. verbunden ist. Bei Be trieb des Wasser-Sprudelsystems strömt das von der Pumpe durch den Ablauf hindurch abgesaugte Wasser über die seitlichen Wasserdüsen zurück in die Wanne. Wird diese zum Schluß durch das geöffnete Absperrorgan ent leert, so läuft das Restwasser durch den Anschluß samt Abzweig hindurch ab. Hierzu bedarf es keiner sonstigen Installationen und/oder Steuerungen.In the embodiment according to claim 5, the connection a passage to the overflow drain fitting and one thus directly branch connected to the flow Pump. According to claim 6, the branch with the through let it be in one piece and continue it radially, esp special with a pipe socket over the connection is connectable or connected to the blower. At Be drive of the water bubble system that flows from the Pump water sucked through the drain the side water jets back into the tub. Becomes this ent finally through the open shut-off device empties, the residual water runs through the connection together Branch off through. No other is required for this Installations and / or controls.

Anspruch 7 sieht vor, daß der Anschluß einerseits mit dem unteren Ende des Ventilgehäuses und andererseits mit dem Oberteil des Abflußarmatur verschraubbar ist. Dazu kann der Anschluß oder zumindest der Durchlaß nach Anspruch 8 als Schraubarmatur ausgebildet sein, die oben ein Innengewinde und unten ein gegengleiches Außengewinde hat. Die Montage geht daher schnell und genau vonstatten.Claim 7 provides that the connection on the one hand with the lower end of the valve housing and on the other hand can be screwed to the upper part of the drain fitting. For this purpose, the connection or at least the passage can Claim 8 be designed as a screw fitting that an internal thread at the top and a counterpart at the bottom Has external thread. The assembly is therefore quick and exactly.

Man hat bereits vorgeschlagen, zwischen den Luftkanälen und dem Abfluß der Badewanne ein zusätzliches Ventil anzuordnen, das im Zusammenwirken mit einem darüber be findlichen ersten Ventil das Abfließen des Wassers nicht nur aus der Wanne, sondern auch aus Luftkanälen ermöglicht. Gemäß der DE-OS 36 36 328 ist in einem am Wannenboden eingelassenen oberen Ventilgehäuse ein Hohlzylinder angebracht, der nahe dem Luftkanalboden vorzugsweise vier Öffnungen hat, unterhalb deren das zweite Ventil angeordnet ist. Die beiden Ventilkolben sind insbesondere höhenverstellbar gekuppelt; die Länge bzw. Höhe des Hohlzylinders kann je nach den örtlichen Gegebenheiten eingestellt werden.It has already been suggested between the air ducts and the drain of the bathtub an additional valve to arrange that in cooperation with a be sensitive first valve is the drainage of the water not only from the tub, but also from air ducts enables. According to DE-OS 36 36 328 is in a The bottom of the upper valve housing Hollow cylinder attached, the near the air duct floor preferably has four openings, below which the second valve is arranged. The two valve pistons are coupled in particular with adjustable height; the length or height of the hollow cylinder can vary depending on the local Conditions are set.

Unter Verwendung eines im Ventilgehäuse geführten zwei stufigen Absperrorgans sieht der Erfindung gemäß An spruch 9 vor, daß die obere Stufe des Absperrorgans ein den Luftöffnungen des Ventilgehäuses zugeordneter Schieber ist. Er kann insbesondere laut Anspruch 10 ein hohlzylindrischer Kolben sein, der z. B. mittels O-Rin gen gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist und am unte ren Ende einen Stößel haltert. Dieser ist bevorzugt nach Anspruch 11 eine an einer Brücke des Schiebers be festigte Gewindestange, auf der die unteren Stufe des Absperrorgans, namentlich ein Tellerventil, höhenver stellbar angeordnet ist. Letztere ist laut Anspruch 12 so gestaltet, daß sie in Schließstellung zwar den Durchlaß unten absperrt, jedoch den seitlichen Abzweig freigibt. In einfachster Weise wird beim Öffnen die Strömungsverbindung zwischen dem Anschluß für das Was ser-Sprudelsystem und dem Wannenablauf hergestellt. Durch Anheben des Absperrorgans etwa mittels eines von außen betätigbaren Schwenkhebels, der am Stößel von un ten angreift, kann der Ablauf leicht geöffnet werden. Die obere Stufe des Absperrorgans, also der Schieber, gibt dabei die zugeordneten Ventilgehäuseöffnungen im Luftkanal frei, so daß das Wasser aus dem Luftkanal restlos ablaufen kann.Using a two guided in the valve body stage shut-off device sees the invention according to Say 9 before that the upper stage of the shut-off assigned to the air openings of the valve housing Slider is. He can in particular according to claim 10 be hollow cylindrical piston, the z. B. by means of O-Rin is sealed against the housing and at the bottom end holds a plunger. This is preferred according to claim 11 be on a bridge of the slide fixed threaded rod on which the lower step of the Shut-off device, namely a poppet valve, vert is arranged adjustable. The latter is according to claim 12 designed so that in the closed position The passage is blocked off at the bottom, but the side branch releases. The easiest way to open the Flow connection between the connection for what water bubble system and the tub drain. By lifting the shut-off device, for example by means of a externally operable swivel lever on the plunger by un attack, the drain can be opened easily. The upper stage of the shut-off device, i.e. the slide, gives the assigned valve housing openings in the Air duct free, so that the water from the air duct can run off completely.

Für den Luft-Sprudelbetrieb sind gemäß Anspruch 13 Luftkanäle vorgesehen, die am Wannenboden an dessen Außenseite nahtlos einstückig angeordnet sind. Insbe sondere können laut Anspruch 14 entlang von Berührungs linien zwischen dem Wannenboden und rohrförmigen Luftkanälen Reihen von Durchgangsbohrungen vorhanden sein. Dieser Aufbau ist überaus einfach und hat den Vorteil, daß die Innenseite, namentlich der Wannenbo den, von irgendwelchen Erhebungen freibleibt; das gilt bezüglich des Wasser-Sprudelsystems insofern auch, als herkömmliche Absaugdüsen entfallen, weil nach der Er findung der Ablauf-Anschluß diese Funktion übernimmt. Daß also am Boden keine und an den Seitenwänden nur we nige, kaum störende Erhebungen vorhanden sind, steigert den Badekomfort erheblich.For air bubbling operation according to claim 13 Air channels provided on the tub floor at the Outside are seamlessly arranged in one piece. In particular special can according to claim 14 along touch lines between the tub floor and tubular Air ducts Rows of through holes are available be. This structure is extremely simple and has that Advantage that the inside, especially the tub who remains free from any surveys; that applies with respect to the water bubbling system in that Conventional suction nozzles are not necessary because according to the Er finding the drain connection takes over this function. So that none on the floor and only on the side walls few, hardly disturbing surveys are available the bathing comfort considerably.

Wichtig ist ferner die vorteilhafte Ausgestaltung gemäß Anspruch 15, wonach die Wasserkanäle Rohrleitungen sind, deren Durchmesser bzw. Strömungsquerschnitte zum Wasserablauf hin zunehmen und in Spülrichtung, d. h. entgegen der freien Abflußrichtung, abnehmen. Diese Verjüngung, die in Stufen erfolgen kann, bewirkt eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit des Wassers an den vom Ablauf entfernteren Düsen, so daß das jeweils verfügbare Spülvolumen in dem verengten Rohrquerschnitt beschleunigt und das Wasser überall mit vorzugsweise mehr als 1 m/s ausgestoßen wird. Verunreinigungen wer den dadurch besonders gründlich weggespült. Im übrigen können an den seitlichen Wasserdüsen jeweils ein Was ser- und ein Luftkanal in bekannter Weise so zusammen geführt sein, daß eine innere Venturidüse von einer Luftkammer umgeben ist, an die eine verstellbare Strahldüse anschließt. Sobald Wasser durch die Venturi düse strömt, wird aus der sie umgebenden Kammer Luft mitgerissen, so daß ein perlender Strahl in die Wanne einspeist.The advantageous configuration according to FIG Claim 15, according to which the water channels pipelines are whose diameter or flow cross-sections to Increase the water drain and in the direction of flushing, d. H. decrease against the free direction of drainage. These Rejuvenation, which can be done in stages, causes a Increase in the flow velocity of the water the more distant nozzles, so that each available flush volume in the narrow pipe cross section accelerated and preferably everywhere with the water is ejected more than 1 m / s. Impurities who which is particularly well washed away. Furthermore can do a thing on the side water jets ser- and an air duct together in a known manner be guided that an inner Venturi nozzle by a Air chamber is surrounded, to which an adjustable Jet nozzle connects. Once water through the venturi When the nozzle flows, the chamber surrounding it becomes air swept away, so that a sparkling beam into the tub feeds.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfin dung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispie len anhand der Zeichnung. Darin zeigtOther features, details and advantages of the Erfin dung result from the wording of the claims as well from the following description of exemplary embodiments len based on the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematisierte Draufsicht auf eine Whirlpool-Wanne, Fig. 1 is a schematic plan view of a whirlpool tub,

Fig. 2 eine auseinandergezogene Schnittansicht von Teilen eines Wannen-Ablaufsystems, Fig. 2 is an exploded sectional view of parts of a bath-execution system,

Fig. 2a eine Druntersicht eines Schiebers aus dem System von Fig. 2, Fig. 2a shows a bottom view of a slider of the system of Fig. 2,

Fig. 3a eine Schnittansicht des Wannen-Ablaufsystems von Fig. 2 im Einbauzustand mit geschlossenem Absperrorgan, Fig. 3a shows a sectional view of the well flow system of Fig. 2 in the installed state with closed valve,

Fig. 3b eine Schnittansicht entsprechend Fig. 3a, je doch bei geöffnetem Absperrorgan, FIG. 3b is a sectional view corresponding to Fig. 3a, but each with an open shut-off device,

Fig. 4 eine Schnittansicht einer seitlichen Wasser düse,Nozzle FIG. 4 is a sectional view of a side water,

Fig. 5a eine Teil-Querschnittansicht eines Wannenbo dens mit darunter befindlichem Luftkanal, FIG. 5a is a partial cross-sectional view of a dens with Wannenbo including befindlichem air duct,

Fig. 5b eine Längsschnittansicht der Anordnung von Fig. 5a entsprechend der Linie Vb-Vb und Fig. 5b is a longitudinal sectional view of the arrangement of Fig. 5a along the line Vb-Vb and

Fig. 5c eine Teildraufsicht auf die Anordnung von Fig. 5a und 5b. Fig. 5c is a partial plan view of the arrangement of Fig. 5a and 5b.

Eine insgesamt mit 10 bezeichnete Whirlpool-Wanne ist in der schematischen Draufsicht von Fig. 1 quasi trans parent gezeichnet, so daß auch unter der Oberfläche be findliche Bestandteile erkennbar sind. Die Wanne 10 hat einen Wannenkörper 12 mit einem Wannenboden 14 und Sei tenwänden 16. Am Wannenrand 18, der je nach dem ge wünschten Design gestaltet sein kann, befinden sich auch (nicht dargestellte) Bedingungselemente für die Steuerung des Whirlpool-Betriebs in der vom Benutzer gewünschten Weise.A total of 10 designated whirlpool tub is shown in the schematic plan view of Fig. 1 quasi trans parent, so that be sensitive components can be seen below the surface. The tub 10 has a tub body 12 with a tub bottom 14 and Be tenwände 16th At the tub rim 18 , which can be designed depending on the desired design, there are also condition elements (not shown) for controlling the whirlpool operation in the manner desired by the user.

Zu der Whirlpool-Wanne 10 gehört ein Wasser-Sprudelsy stem 20 mit einer Pumpe 22 und Rohrleitungen bzw. Was serkanälen 24, die zu Wasserdüsen 26 führen. Letztere können in geeigneter Anzahl und Anordnungen an den Sei tenwänden 16 des Wannenkörpers 12 verteilt sein. An der tiefsten Stelle der Wanne 10 ist ein Wasserablauf 28 angeordnet, der mit einem Überlauf 29 in direkter Strö mungsverbindung steht.To the whirlpool tub 10 includes a water Sprudelsy stem 20 with a pump 22 and piping or what serkankanal 24 , which lead to water jets 26 . The latter can be distributed in a suitable number and arrangements on the Be tenweiten 16 of the tub body 12 . At the deepest point of the tub 10 , a water drain 28 is arranged, the flow connection is with an overflow 29 in direct Strö.

Die Wanne 10 hat ferner ein Luft-Sprudelsystem 30 mit einem Gebläse 32. Die von dort abführenden Rohrleitun gen und Luftkanäle 34 haben, bevorzugt im Oberteil ei ner siphonartigen Umleitung, eine gestrichelt angedeu tete Rückschlagklappe 33, um das Eindringen von Schwallwasser in die Gebläseleitung zu verhindern. Die Luftkanäle 34 sind insbesondere zum Wannenboden 14 ge führt, in dem sich Reihen von Luftdüsen 36 befinden.The tub 10 also has an air bubble system 30 with a blower 32 . The pipe lines and air ducts 34 discharging from there have, preferably in the upper part of a siphon-like diversion, a broken check valve 33 indicated by dashed lines in order to prevent the ingress of splash water into the fan line. The air channels 34 are in particular leads to the tub floor 14 , in which there are rows of air nozzles 36 .

Der Aufbau eines Wasserablaufes 28 geht aus den Fig. 2, 2a, 3a, 3b hervor. Ein Ventilgehäuse 38, das am oberen Ende mit unterbrochenen Gewindeteilen 37 versehen ist, hat am unteren Ende einen Schraubansatz 39 und über letzterem insbesondere vier radiale Luftöffnungen 68. The structure of a water drain 28 is shown in FIGS . 2, 2a, 3a, 3b. A valve housing 38 , which is provided with interrupted threaded parts 37 at the upper end, has a screw attachment 39 at the lower end and, in particular, four radial air openings 68 above the latter.

Das Gehäuse 38 nimmt ein insgesamt mit 50 bezeichnetes zweistufiges Absperrorgan auf. Dessen obere Stufe ist als Schieber 52 ausgebildet, nämlich in Form eines hohlzylindrischen Kolbens, der am oberen und unteren Ende außen jeweils einen O-Ring 54 bzw. 54′ trägt, um einen dichtenden Abschluß im Inneren des Gehäuses 38 zu bewirken. Am unteren Ende hat der Schieber 52 eine Brücke 56 (vergl. Fig. 2a), an der ein Stößel 58 vor zugsweise höhenverstellbar befestigt ist. Zweckmäßig ist der Stößel 58 eine Gewindestange, die mit einer Trägerscheibe 63 für ein Tellerventil 62 verbunden ist, das die untere Stufe des Absperrorgans 50 bildet.The housing 38 accommodates a two-stage shut-off device, denoted overall by 50 . Whose upper stage is designed as a slide 52 , namely in the form of a hollow cylindrical piston which carries an O-ring 54 and 54 ' at the upper and lower ends outside, in order to bring about a sealing closure inside the housing 38 . At the lower end, the slide 52 has a bridge 56 (see FIG. 2a), on which a plunger 58 is fastened in front of preferably height-adjustable. The plunger 58 is expediently a threaded rod which is connected to a carrier disk 63 for a poppet valve 62 , which forms the lower stage of the shut-off element 50 .

Das Ventilgehäuse 38 ist mit seinem Schraubansatz 39 in einen Gewindeabschnitt 42 einer Anschlußarmatur 40 ein schraubbar, die am unteren Ende einen Gewindeabschnitt 42′ trägt und mit einem Abzweig oder Rohrstutzen 46 einstückig ist, der eine Verbindung zu der Pumpe 22 des Wasser-Sprudelsystems 20 herstellt. Koaxial mit den Ge windeabschnitten 42, 42′ bildet die Anschlußarmatur 40 einen Durchlaß 44.The valve housing 38 is with its screw boss 39 in a threaded portion 42 of a connection fitting 40 , which carries a threaded portion 42 ' at the lower end and is in one piece with a branch or pipe socket 46 , which connects to the pump 22 of the water bubble system 20 . Coaxial with the Ge threaded sections 42, 42 ' , the connection fitting 40 forms a passage 44th

Mit dem unteren Gewindeabschnitt 42′ ist der Anschluß 40 in eine Überlauf-Abflußarmatur 48 einschraubbar, die ihrerseits mit einem (nicht gezeichneten) Siphon ver schraubt werden kann. Die Abflußarmatur 48 hat zur Ver bindung mit dem Überlauf 29 einen seitlichen Überlauf- Abzweig 64, in dem ein Schwenkhebel 66 gelagert ist, dessen Vorderteil am unteren Ende des Stößels 58 an greift (Fig. 3a und 3b), um das Absperrorgan 50 in Axialrichtung A anheben bzw. absenken zu können. Dazu ist die Achse des Schwenkhebels 66 mit einem (nicht dargestellten) Betätigungsorgan verbunden. With the lower threaded portion 42 ' , the connection 40 can be screwed into an overflow drain fitting 48 , which in turn can be screwed ver with a (not shown) siphon. The drain fitting 48 has a connection to the overflow 29 a lateral overflow branch 64 , in which a pivot lever 66 is mounted, the front part of which engages at the lower end of the plunger 58 (FIGS . 3a and 3b), around the shut-off element 50 in the axial direction A to be able to raise or lower. For this purpose, the axis of the pivot lever 66 is connected to an actuator (not shown).

Im Einbauzustand sitzt das Ventilgehäuse 38 an der tiefsten Stelle des Wannenbodens 14, und es ist oben durch eine Abdeckscheibe oder einen Siebaufsatz 60 ab geschlossen, der mit einem Gewinde 59 auf die zugeord neten Gewindeteile 37 des Gehäuses 38 aufschraubbar ist. Das untere Ende des Gehäuses 38 schließt bündig mit dem Luftkanal-Boden 35 des Luftkanals 34 ab, so daß die radialen Luftöffnungen 68 ohne Strömungswiderstand mit dem Luftkanal 34 in Verbindung stehen. Bei angeho benem Absperrorgan 50 gibt der Schieber 52 die Öffnun gen 68 frei, so daß eine Strömungsverbindung von dem Luftkanal 34 durch den Schieber 52 und den Oberteil des Gehäuses 38 hindurch besteht und Restwasser aus dem Luftkanal 34 ablaufen bzw. abgepumpt werden kann.In the installed state, the valve housing 38 sits at the deepest point of the trough base 14 , and it is closed at the top by a cover plate or a screen attachment 60 , which can be screwed onto the threaded parts 37 of the housing 38 with a thread 59 . The lower end of the housing 38 is flush with the air duct bottom 35 of the air duct 34 , so that the radial air openings 68 are connected to the air duct 34 without flow resistance. When the shut-off device 50 is raised, the slide 52 releases the openings 68 so that there is a flow connection from the air channel 34 through the slide 52 and the upper part of the housing 38 and residual water can drain or be pumped out of the air channel 34 .

Bei abgesenktem Absperrorgan 50 (Fig. 3a) verschließt der Schieber 52 die Öffnungen 68, wobei die O-Ringe 54, 54′ die Abdichtung gegenüber dem Ventilgehäuse 38 be wirken. Über den Durchlaß 44 und den Abzweig 46 besteht eine Strömungsverbindung vom Wanneninneren durch die Wasserdüsen 26 zurück ins Wanneninnere, so daß die Was serzirkulation des Sprudelsystems 20 möglich ist. Bei geöffnetem Absperrorgan 50 (Fig. 3b) ist dessen untere Stufe, d. h. das Tellerventil 62, von dem Ventilsitz 61 abgehoben, so daß die Strömungsverbindung zu der Über lauf-Abflußarmatur 48 besteht und Wasser ablaufen bzw. abgesaugt werden kann.With the shut-off device 50 ( FIG. 3a), the slide 52 closes the openings 68 , the O-rings 54, 54 ' acting on the seal with respect to the valve housing 38 . Via the passage 44 and the branch 46, there is a flow connection from the inside of the tub through the water nozzles 26 back into the inside of the tub, so that the water circulation of the bubble system 20 is possible. When the shut-off device 50 ( FIG. 3b) is open, its lower stage, ie the poppet valve 62 , is lifted off the valve seat 61 , so that the flow connection to the overflow drain fitting 48 exists and water can run off or be sucked off.

Einen anderen Bestandteil des Wasser-Sprudelsystems 20 zeigt Fig. 4. Eine Wasserdüse 26 ist an einer Seiten wand 16 des Wannenkörpers 12 angebracht. Sie hat ein Gehäuse 75, in das ein Wasserkanal 24 und ein Luftkanal 34 münden. Eine Außenöffnung am Luftkanal 34 ist durch einen abnehmbaren Stopfen 80 verschlossen. An den Was serkanal 24 schließt eine Venturidüse 74 an, die sich im Inneren einer Luftkammer 76 befindet, welche mit dem Luftkanal 34 unmittelbar strömungsverbunden ist. Vor dem äußeren Ende der Venturidüse 74 befindet sich eine Strahldüse 78, die in einem an der Seitenwand 16 anlie genden und mit dem Gehäuse 75 verschraubten Einsatz 77 verstellbar gelagert ist. Bevorzugt ist eine Kugelge lenk-Lagerung, wobei die Sicherung zum Wanneninneren hin von einer Kappe 79 übernommen wird, die auch zur Arretierung der Strahldüse 78 in einer gewünschten Po sition dienen kann.Another component of the water bubbling system 20 is shown in FIG. 4. A water nozzle 26 is attached to a side wall 16 of the tub body 12 . It has a housing 75 into which a water channel 24 and an air channel 34 open. An outer opening on the air duct 34 is closed by a removable plug 80 . At the What channel 24 connects a Venturi nozzle 74 , which is located inside an air chamber 76 which is directly flow-connected to the air channel 34 . In front of the outer end of the Venturi nozzle 74 is a jet nozzle 78 which is adjustably mounted in an insert 77 lying on the side wall 16 and screwed to the housing 75 . A ball-and-socket joint mounting is preferred, with the fuse being taken towards the inside of the tub by a cap 79 , which can also be used to lock the jet nozzle 78 in a desired position.

Die Wasserkanäle 24 sind Rohrleitungen, die vom Wasser ablauf 28 weg z. B. stufenweise im Durchmesser bzw. Strömungsquerschnitt enger werden, um die Strömungsge schwindigkeit des Wassers beim Spülgang an allen Stel len gleichmäßig hoch zu halten. Die Querschnitte sind dabei zweckmäßig so gewählt, daß der Endstrahl mit ei ner Geschwindigkeit von mehr als 1 m/s ausgestoßen wird, und zwar auch an die Spülrichtung, d. h. entgegen der freien Abflußrichtung, vom Wasserablauf 28 entfern ter gelegenen Wasserdüsen 26, an denen bereits ein ge wisser Druckabfall eingetreten ist. Die hohe Ausstoß- Geschwindigkeit des Wasserstrahls trägt erheblich dazu bei, die Wanne 10 sauber zu halten und den Ansatz von Bakterien oder Bakterienstämmen zu verhindern, da Rück stände sich nicht absetzen können.The water channels 24 are pipes that drain 28 away from the water z. B. gradually narrow in diameter or flow cross-section in order to keep the speed of the flow of the water at the rinse level at all positions evenly high. The cross sections are expediently chosen so that the end jet is ejected at a speed of more than 1 m / s, and also to the direction of rinsing, ie against the free flow direction, from the water outlet 28 distant ter water nozzles 26 , at which already a certain pressure drop has occurred. The high ejection speed of the water jet contributes significantly to keeping the tub 10 clean and preventing the build-up of bacteria or bacterial strains, since residues cannot settle.

Eine Ausgestaltung des Luft-Sprudelsystems 30 ist in den Fig. 5a, 5b, 5c veranschaulicht. Unterhalb des Wan nenbodens 14 ist in Linienberührung damit ein Luftkanal 34 angeordnet, der von einer Halteschale 70 dicht um schlossen ist. Hohlräume zwischen der Halteschale 70, dem Luftkanal 34 und dem Wannenboden 14 sind durch Längszwickel 72 formschlüssig ausgefüllt. Entlang der Berührungslinie zwischen dem Luftkanal 34 und dem Wan nenboden 14 sind beide von Luftdüsen 36 in Gestalt ein facher Durchgangsbohrungen durchsetzt. Die Befestigung der Halteschale 70 erfolgt auf herkömmliche Weise, z. B. durch Verlöten, Verschweißen oder Verkleben mit den Längszwickeln 72 und dem Wannenboden 14.An embodiment of the air bubble system 30 is illustrated in FIGS. 5a, 5b, 5c. Below the tub nenboden 14 an air channel 34 is arranged in line contact with it, which is tightly closed by a holding shell 70 . Cavities between the holding shell 70 , the air duct 34 and the trough base 14 are filled in a form-fitting manner by longitudinal gussets 72 . Along the line of contact between the air duct 34 and the Wan nenboden 14 are both penetrated by air nozzles 36 in the form of a multiple through holes. The mounting shell 70 is attached in a conventional manner, e.g. B. by soldering, welding or gluing with the longitudinal gussets 72 and the trough bottom 14th

Man erkennt, daß das Luft-Sprudelsystem 30 dank der Vielzahl gleichmäßig verteilter Luftdüsen 36 eine ange nehme Massage im Wannenbad ermöglicht. Weil die Sei tenwände 16 nur einige Wasserdüsen 26 aufweisen und der Wannenboden 14 völlig glatt ist, kann der Benutzer - unbeeinträchtigt von vorstehenden Bauteilen - bequem sitzen und liegen.It can be seen that the air bubble system 30 thanks to the large number of evenly distributed air jets 36 enables a pleasant massage in the bath. Because the side walls 16 have only a few water nozzles 26 and the tub floor 14 is completely smooth, the user can sit and lie comfortably - unaffected by the above components.

Beim Betrieb des Wasser-Sprudelsystems 20 wird Wasser über den Ablauf 28 durch den Anschluß 40 und den Durch laß 44 aus dem Wanneninneren abgesaugt und mit steuer barer Intensität durch die Wasserdüsen 26 ins Wannenin nere zurückgefördert. Dabei kann der Wasserstrahl je nach Druck im Luftkanal 34 in den Wasserdüsen 26 mit Luft angereichert werden.During operation of the water bubbling system 20 , water is sucked off through the outlet 28 through the connection 40 and through 44 through 44 from the inside of the tub and conveyed back into the tub interior with controllable intensity through the water nozzles 26 . Depending on the pressure in the air channel 34 , the water jet can be enriched with air in the water nozzles 26 .

Eine wichtige zweite Funktion des mit dem Anschluß 40 versehenen Wasserablaufs 28 besteht darin, daß bei ge öffnetem Absperrorgan 50 nicht nur das Badewasser ab läuft, sondern die Wanne auch auf demselbem Wege mit Frischwasser nachgespült und anschließend mit Luft ge trocknet werden kann. Hierbei ist es besonders vorteil haft, wenn die vom Gebläse 32 kommende Luft aufgeheizt ist, um die Trocknung zu beschleunigen. Hervorzuheben ist, daß durch diese Maßnahmen strenge Hygiene gewähr leistet wird. Es können durchgehend feste Leitungen 24, 34 verwendet werden, so daß sich herkömmliche Schläuche erübrigen, die wegen ihres Weichmacher-Gehalts als Nährboden für Bakterien wegen eventuell mangelnder Alterungsbeständigkeit u. dgl. zumindest nach längerer Betriebsdauer Risikofaktoren bedeuten können.An important second function of the water outlet 28 provided with the connection 40 is that when the shut-off device 50 is open, not only does the bath water run off, but the tub can also be rinsed in the same way with fresh water and then dried with air. It is particularly advantageous here if the air coming from the fan 32 is heated in order to accelerate the drying. It should be emphasized that strict hygiene is guaranteed by these measures. Solid lines 24, 34 can be used throughout, so that there is no need for conventional hoses which, because of their plasticizer content, can be used as a breeding ground for bacteria due to a possible lack of resistance to aging and the like. Like. Can mean risk factors at least after a long period of operation.

Ersichtlich lassen sich beide Whirl-Systeme 20, 30 gleichzeitig und mit separat steuerbarer Intensität be nutzen. Zur Steuerung dienen vorzugsweise am Wannenrand angebrachte Sensoren, Schalter o. dgl.; wahlweise kann auch eine Infrarot-Fernbedienung Verwendung finden. Die Wanne 10 kann ferner mit einer Beleuchtungs-Einrichtung ausgestattet werden. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelhei ten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. Obviously, both whirl systems 20, 30 can be used simultaneously and with separately controllable intensity. For control purposes, sensors, switches or the like are preferably attached to the tub edge; optionally, an infrared remote control can also be used. The tub 10 can also be equipped with a lighting device. All of the features and advantages arising from the claims, the description and the drawing, including constructive details, spatial arrangements and method steps can be essential to the invention both individually and in a wide variety of combinations.

LegendeLegend

A Axialrichtung
10 Whirlpool-Wanne
12 Wannenkörper
14 Wannenboden
16 Seitenwände
18 Wannenrand
20 Wasser-Sprudelsystem
22 Pumpe
24 Rohrleitungen/Wasserkanäle
26 Wasserdüsen
28 Wasserablauf
29 Überlauf
30 Luft-Sprudelsystem
32 Gebläse
33 Rückschlagklappe
34 Rohrleitungen/Luftkanäle
35 Luftkanal-Boden
36 Luftdüsen
37 Gewindeteile
38 Ventilgehäuse
39 Schraubansatz
40 Anschluß(armatur)
42, 42′ Gewindeabschnitte
44 Durchlaß
46 Abzweig/Rohrstutzen
48 Überlauf-Abflußarmatur
50 Absperrorgan
52 obere Stufe/Schieber
54, 54′ O-Ringe
56 Brücke
58 Stößel/Gewindestange
59 Gewinde
60 Abdeckscheibe/ Siebaufsatz
61 Ventilsitz
62 untere Stufe/Tellerventil
63 Trägerscheibe
64 Überlauf-Abzweig
66 Schwenkhebel
68 Luftöffnungen
70 Halteschale
72 Längszwickel
74 Venturidüse
75 Gehäuse
76 Luftkammer
77 Schraubeinsatz
78 Strahldüse
79 Kappe
80 StopfenA axial direction
10 whirlpool tub
12 tub body
14 tray floor
16 side walls
18 tub rim
20 water bubble system
22 pump
24 pipes / water channels
26 water jets
28 water drain
29 overflow
30 air bubble system
32 blowers
33 check valve
34 pipes / air ducts
35 Air duct floor
36 air vents
37 threaded parts
38 valve housing
39 screw attachment
40 connection (fitting)
42, 42 ' threaded sections
44 passage
46 Branch / pipe socket
48 Overflow drain fitting
50 shut-off device
52 upper stage / slide
54, 54 ′ O-rings
56 bridge
58 plunger / threaded rod
59 threads
60 cover disc / screen attachment
61 valve seat
62 lower stage / poppet valve
63 carrier disc
64 overflow branch
66 swivel lever
68 air vents
70 holding shell
72 longitudinal gusset
74 Venturi nozzle
75 housing
76 air chamber
77 screw insert
78 jet nozzle
79 cap
80 stoppers

Claims

1. A method for the controlled operation of the water and air bubble systems of a whirlpool tub, which has a shut-off water drain and funding (pump, blower) for the flow media, characterized in that both systems are connected to each other at the water drain so that there in the water-spru delbetrieb for the return to the tub water is sucked off and that after emptying the tub either fresh water or air or both are successively pumped through the systems.

2. The method according to claim 1, characterized in that that a rinse with hot air takes place.

3. whirlpool tub ( 10 ) with a water and / or air bubble system ( 20; 30 ), with nozzles ( 26; 36 ) embedded in the tub body ( 12 ), with electrically controllable conveying means (pump 22 ; blower 32 ) for the or each bubble system and with a shut-off water drain ( 28 ) which has a conveyor connection ( 40 ) and a sieve insert or cap ( 60 ), characterized in that the water and air bubble systems ( 20, 30 ) at the connection ( 40 ) structurally so united that in the tub ( 10 ) and / or in both systems ( 20, 30 ) water and / or air can be introduced or returned.

4. Tub according to claim 3, characterized in that the connection ( 40 ) is formed as a section between a in the tub nenboden ( 14 ) seated valve housing ( 38 ) and the overflow drain fitting ( 48 ).

5. Tub according to claim 3 or 4, characterized in that the connection ( 40 ) has a passage ( 44 ) to the overflow drain fitting ( 48 ) and a branch ( 46 ) directly connected to the flow to the pump ( 22 ).

6. Tub according to claim 5, characterized in that the branch ( 46 ) with the passage ( 44 ) is in one piece and continues it radially, in particular with a pipe that can be connected via the connection ( 40 ) to the blower ( 32 ) or . connected is.

7. Tub according to one of claims 3 to 6, characterized in that the connection ( 40 ) on the one hand with the lower end of the valve housing ( 38 ) and on the other hand with the upper part of the drain fitting ( 48 ) can be screwed.

8. Tub according to claim 7, characterized in that the connection ( 40 ), but at least the passage ( 44 ) is designed as a screw fitting which has an internal thread ( 42 ) at the top and an opposite external thread ( 42 ' ) at the bottom.

9. Tub according to one of claims 3 to 8, with at least one at the top through the tub floor ( 14 ) limited air channel ( 34 ) and a in the hollow cylindrical Ven tilgehäuse ( 38 ) guided two-stage shut-off device ( 50 ) that both the water drain ( 28th ) and air openings ( 68 ) in the lower part of the valve housing ent either releases or closes, characterized in that the upper stage of the shut-off device ( 50 ) is an air opening ( 68 ) associated slide ( 52 ).

10. Tub according to claim 9, characterized in that the slide ( 52 ) is a hollow cylindrical piston which, for. B. is sealed by means of O-rings ( 54 ) with respect to the valve housing ( 38 ) and holds a plunger ( 58 ) at the lower end.

11. Trough according to claim 10, characterized in that the plunger ( 58 ) is a threaded rod attached to a bridge ( 56 ) on which the lower step ( 62 ) of the shut-off element ( 50 ), namely a poppet valve, is arranged to be adjustable in height.

12. Trough at least according to claim 9 and claim 5 or 6, characterized in that the passage ( 44 ) blocking the bottom step ( 62 ) of the shut-off goose ( 50 ) in the closed position releases the branch ( 46 ).

13. Tub according to at least one of claims 3 to 12, characterized in that the air bubble system ( 30 ) has air channels ( 34 ) which are arranged on the outside of the tub bottom ( 14 ) seamlessly in one piece.

14. Tub according to claim 13, wherein tubular air channels ( 34 ) each covered by a holding shell ( 70 ) and longitudinal spaces ( 72 ) on the tub body ( 12 ) are positively filled, characterized in that along the lines of contact between the tub floor ( 14 ) and the tubular air channels ( 34 ) rows of nozzle through-holes ( 36 ) are present.

15. Trough according to one of claims 3 to 14, characterized in that the water channels ( 24 ) are formed as Rohrlei lines whose diameter or flow cross-sections to the water drain ( 28 ) increase and in the direction of rinsing, ie against the free flow direction from, lose weight.