DE3917200A1

DE3917200A1 - Mirror for camera viewfinder - has central region which has different degree of reflectivity and transparency from outer region

Info

Publication number: DE3917200A1
Application number: DE19893917200
Authority: DE
Inventors: Kurt Wallner
Original assignee: Arnold and Richter KG; Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG; Arri GmbH
Priority date: 1989-05-26
Filing date: 1989-05-26
Publication date: 1990-11-29

Abstract

The view-finder for a camera has an optical system (60) and a mask mounted in a frame (52) to limit the field of view. The view-finder also includes a mirror (20) which reflects light which has passed through the frame (52) and lens (53) to the eye (B) of the observer. The observer then sees an image in the plane (51). The mirror (20) is of the type which is both partly reflective and partly transparent. The view finder mask (52) is mounted on the same side of the mirror (20) as the optical system (60) and the central region of the mirror (21) has a different degree of reflectivity and transparency from the outer region (35). USE - Cameras, viewfinder.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sucheranordnung für optische Geräte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a viewfinder arrangement for optical Devices according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 30 38 389 ist eine Sucheranordnung für eine Aufnahmekamera bekannt, bei welcher der durch die Aufnah meoptik einfallende Strahlengang durch eine Spiegelreflex einrichtung alternierend auf einen zu belichtenden Film oder die Sucheranordnung geleitet wird.From DE-OS 30 38 389 is a viewfinder arrangement for a Recording camera known, in which the by the recording meoptik incident beam path through an SLR device alternately on a film to be exposed or the viewfinder assembly is directed.

Im Sucherstrahlengang ist eine Mattscheibe angeordnet, de ren Bild über ein Sucherokular betrachtet werden kann. Im Strahlengang zwischen der Mattscheibe und dem Sucherokular ist ein optisches Einblendsystem vorgesehen, das einer seits die Betrachtung des Mattscheibenbildes durch das Su cherokular und andererseits die Abbildung einer Mattschei benmarkierung bzw. einer Kombination mehrerer Markierungen erlaubt.A focusing screen is arranged in the finder beam path, de can be viewed through a viewfinder eyepiece. in the Beam path between the focusing screen and the viewfinder eyepiece an optical fade-in system is provided, which one on the one hand, the viewing of the ground glass screen by the su cherocular and on the other hand the image of a matte benmark or a combination of several markings allowed.

Das Einblendsystem besteht aus einem halbdurchlässigen Spiegel oder einem Prisma. Die Projektion der Mattschei benmarkierung auf die Mattscheibe erfolgt mittels eines Projektionsgerätes, das aus einem Projektionsobjektiv, ei nem Kondensor und einer Lichtquelle sowie einem Parabol spiegel besteht, unter Verwendung eines Stehbildes. Dieses Stehbild besteht aus dem Negativbild der Mattscheibenmar kierung bzw. einer Kombination mehrerer Mattscheibenmar kierungen. The fade-in system consists of a semi-permeable Mirror or a prism. The projection of the Mattschei benmarking on the ground glass is done using a Projection device that consists of a projection lens, egg condenser and a light source as well as a parabol mirror exists, using a still image. This The still image consists of the negative image of the ground glass screen kation or a combination of several focusing screens cations.

Durch die Verwendung eines halbdurchlässigen Spiegels oder eines Prismas als optisches Einblendsystem wird jedoch ein erheblicher Teil des durch die Aufnahmeoptik auf die Mattscheibe fallenden Lichtes des aufzunehmenden Objektes ausgeblendet, so daß eine Bildbetrachtung zur Fokussierung und Auswahl des Bildausschnittes insbesondere bei schlech ten Lichtverhältnissen erheblich erschwert bzw. unmöglich gemacht wird. Zwar erlaubt die Projektion der Mattschei benmarkierung auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine exakte Festlegung des Bildausschnittes, jedoch verschwin det bei entsprechend schlechten Lichtverhältnissen das Bild selbst nahezu vollständig, so daß unter ungünstigen Bedingungen keine Aufnahmen möglich sind.By using a semi-transparent mirror or of a prism as an optical fade-in system, however a significant part of the through the optics on the Falling light screen of the object to be recorded faded out so that image viewing for focusing and selection of the image section, especially in the case of poor light conditions considerably difficult or impossible is made. The projection of the Mattschei allows benmark even in poor lighting conditions exact definition of the image section, however, disappears dets when the lighting conditions are poor Picture itself almost completely, so that under unfavorable Conditions no recordings are possible.

Aus der DE-PS 27 34 792 ist ein Suchersystem für Kameras bekannt, das eine Mattscheibe aufweist, auf die ein Abbild der aufzunehmenden Szene in Abhängigkeit von der Stellung einer Drehblende projiziert wird, die mit der Bewegung des Films synchronisiert ist. Die Mattscheibe weist eine als Umgrenzungslinie ausgebildete Markierungsanordnung auf, die zwei rechteckige Bildfenster ausbilden. Im Sucher strahlengang ist ein Strahlenteiler angeordnet, der die Betrachtung des auf die Mattscheibe projizierten Bildes über eine Okularanordnung ermöglicht. Auf der anderen Sei te des Strahlenteilers ist eine Lichtquellenanordnung vor gesehen, die durch den Strahlenteiler die auf der dem Strahlenteiler zugewandten Seite der Mattscheibe vorgese hene Markierungsanordnung beleuchtet.From DE-PS 27 34 792 is a viewfinder system for cameras known that has a focusing screen on which an image of the scene to be recorded depending on the position a rotating diaphragm is projected with the movement of the Film is synchronized. The focusing screen has one as Marking arrangement, form the two rectangular picture windows. In the viewfinder beam path is arranged a beam splitter, which Viewing the image projected onto the focusing screen enabled via an eyepiece arrangement. On the other side te of the beam splitter is a light source arrangement seen through the beam splitter on the the Beam splitter facing side of the focusing screen hene marking arrangement illuminated.

Auch bei dieser bekannten Sucheranordnung geht ein erheb licher Teil des nutzbaren Objektlichtes infolge der Ver wendung eines halbdurchlässigen Strahlenteilers verloren, so daß unter ungünstigen Lichtverhältnissen zwar eine Be leuchtung der Markierungsanordnung der Mattscheibe gegeben ist, das auf die Mattscheibe projizierte Bild des aufzu nehmenden Objekts jedoch nicht mehr erkennbar ist.With this known viewfinder arrangement, too, there is an increase Licher part of the usable object light due to the Ver using a semi-transparent beam splitter, so that under unfavorable lighting conditions a loading Illumination of the marking arrangement of the focusing screen is to project the image onto the screen object is no longer recognizable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sucheran ordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen sowohl die Markie rung des Bildfeldes im Sucherfenster eines optischen Gerä tes als auch das zu betrachtende Objekt sichtbar bleibt. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object of the present invention is to provide a seeker to create order of the type mentioned, in which the awning, even in poor lighting conditions image field in the viewfinder window of an optical device tes as well as the object to be viewed remains visible. This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht zum einen in einem weiten Blickwinkel durch das Sucherokular eine ungedämpfte Betrachtung des abgebildeten Objekts und zum anderen die Festlegung eines Bildfeldes durch eine Leuchtrahmenmaske, so daß auch bei sehr schlechten Lichtverhältnissen der ab zubildende Bereich des erfassten Objekts klar erkennbar bleibt.The solution according to the invention enables on the one hand wide view through the viewfinder eyepiece an undamped Viewing the depicted object and the other Definition of an image field using a light frame mask, so that even in very poor lighting conditions area of the detected object to be clearly recognized remains.

Dabei wird bei der erfindungsgemäßen Lösung von der Er kenntnis Gebrauch gemacht, daß infolge der Betrachtungspu pille der Bildbestandteil in der Mitte den wesentlichen Anteil ausmacht, während Randbereiche weniger Einfluß auf den Betrachtungsinhalt ausüben. Durch unterschiedliche Reflexions- oder Durchlässigkeitsgrade des Strahlenteilers kann daher dieser Effekt ausgenutzt werden, so daß eine ungestörte Betrachtung des abzubildenden Objekts möglich ist und gleichwohl der jeweilige Bildausschnitt auch bei extrem ungünstigen Lichtverhältnissen durch die Überblen dung der Leuchtrahmenmaske festgelegt werden kann.In this case, the Er made use of the fact that as a result of the observation pu pill the picture component in the middle of the essential Share matters, while marginal areas have less influence exercise the viewing content. By different Levels of reflection or transmission of the beam splitter this effect can therefore be exploited so that a undisturbed viewing of the object to be displayed possible is and nevertheless the respective image section at extremely unfavorable lighting conditions due to overblowing the luminous frame mask can be determined.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lö sung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Innenbereich und ein Außenbereich konzentrisch zum Durchstoßpunkt der opti schen Achse bzw. des Sucherstrahlengangs vorgesehen sind und daß der Innenbereich im wesentlichen nicht reflektie rend bzw. voll durchlässig ausgebildet ist.An advantageous development of the Lö according to the invention solution is characterized in that an interior and an outer area concentric with the opti penetration point rule axis or the viewfinder beam path are provided and that the interior is essentially non-reflective rend or fully permeable.

Durch die zentrische Anordnung des nichtreflektierenden Innenbereichs wird erreicht, daß auch bei versetzt oder winkelig zur optischen Achse der Sucheranordnung erfolgen der Betrachtung des Sucherbildes in jedem Fall der helle re, zur Fokussierung wie zur Bildbetrachtung geeignete In nenbereich des Sucherbildes in vollem Umfange wahrgenommen wird. Der leicht reflektierende Außenbereich genügt zur Wiedergabe der Leuchtrahmenmaske, da hierbei die Möglich keit besteht, durch entsprechende Beleuchtung der Leucht rahmenmaske eine ausreichende Helligkeit für die Maske vorzusehen.Due to the central arrangement of the non-reflective Inside is achieved that even when offset or take place at an angle to the optical axis of the viewfinder arrangement the viewer image is always the bright one right, suitable for focusing as for image viewing perceived in full scope of the viewfinder image becomes. The slightly reflective outside area is enough for Play the luminous frame mask, since this is possible there is lighting by appropriate lighting frame mask sufficient brightness for the mask to provide.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Strahlenteilers ist dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbereich als zentrisch zum Durchstoßpunkt ausgerichtete elliptische Fläche ausge bildet ist, deren großen Achse in der Neigungsebene des Strahlenteilers liegt.An advantageous embodiment of the beam splitter is characterized in that the inner area as centric elliptical surface aligned with the point of intersection forms, whose major axis is in the plane of inclination of the Beam splitter.

Durch die elliptische Ausbildung des Innenbereichs wird erreicht, daß die senkrecht zum Sucherstrahlengang proji zierte Abbildung der Fläche des Innenbereichs infolge der Neigung des Strahlenteilers einen Kreis ergibt. Hierdurch ist auch der innere, helle Bildbereich des Sucherbildes kreisförmig, so daß mit Hilfe des kreisförmigen Sucher bildbereichs eine exakte Ausrichtung des optischen Geräts, insbesondere einer Laufbildkamera, auf das abzubildende Aufnahmeobjekt möglich ist.Due to the elliptical design of the interior achieved that the proji perpendicular to the viewfinder beam path graced image of the area of the interior as a result of Inclination of the beam splitter results in a circle. Hereby is also the inner, bright image area of the viewfinder image circular so that using the circular viewfinder exact alignment of the optical device, especially a motion picture camera on the image to be imaged Object is possible.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist der Strahlentei ler als Planlinse ausgebildet, die im Außenbereich eine reflektierende Beschichtung aufweist, von der der Innenbe reich ausgenommen ist. Dadurch ist eine besonders einfache Realisierung des Strahlenteilers möglich.In an advantageous development, the radiation component ler designed as a plan lens, the one outside has reflective coating, of which the interior rich is exempt. This makes it particularly easy Realization of the beam splitter possible.

Mach einer vorteilhaften Weiterbildung ist hinter der Leuchtrahmenmaske eine Streuscheibe angeordnet, die mit über Tageslicht aktivierbaren Leuchtelementen versehen ist. Alternativ hierzu kann die Streuscheibe durch eine Lichtquelle bspw. in Form einer in der Streuscheibe inte grierten Leuchtdiode beleuchtet werden. Zusätzlich kann die Streuscheibe mit einem farbigen Hintergrund, bspw. in Form eines farbigen Blattes versehen werden, das auf der Rückseite der Streuscheibe befestigt ist.Mach an advantageous training is behind the Luminous frame mask arranged with a diffuser Provide lighting elements that can be activated via daylight is. As an alternative, the diffuser can be replaced by a Light source, for example, in the form of an inte The light emitting diode are illuminated. In addition can the lens with a colored background, for example in Form a colored sheet that is on the Back of the lens is attached.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Er findung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements and developments of the Er invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the in the drawing tion illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Okularanord nung mit einem Strahlenteiler mit unterschiedli chem Reflexionsgrad und einer Leuchtrahmenanord nung; Fig. 1 is a schematic representation of an Okularanord voltage with a beam splitter with differing chem reflectivity and a Leuchtrahmenanord voltage;

Fig. 2 ein Draufsicht auf den Strahlenteiler mit Abbil dung des Leuchtrahmens und Fig. 2 is a plan view of the beam splitter with Abbil extension of the light frame and

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Bildbetrachtung durch das Sucherokular. Fig. 3 is a schematic representation of the image viewing through the viewfinder eyepiece.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Okularanordnung kann in einem beliebigen optischen Gerät zur Betrachtung eines abzubildenden Objektes, vorzugsweise in einer Lauf bild-Filmaufnahmekamera eingesetzt werden. Das von einer Aufnahmeoptik erfaßte Objekt wird als Luftbild oder auf einer Mattscheibe in der Ebene 51 abgebildet.The eyepiece arrangement shown schematically in FIG. 1 can be used in any optical device for viewing an object to be imaged, preferably in a motion picture film recording camera. The object captured by the optical system is imaged as an aerial photograph or on a focusing screen in level 51 .

Bei Verwendung der Okularanordnung in einer Laufbild-Film aufnahmekamera ist der Aufnahmeoptik eine Umlaufblende nachgeordnet, die mit der Filmbewegung synchronisiert ist, so daß ein Abbild einer aufzunehmenden Szene abwechselnd auf einen hinter der Umlaufblende bewegten Film projiziert oder auf die Luftbildebene 51 reflektiert wird.When using the eyepiece arrangement in a motion picture film recording camera, the recording optics is followed by a rotating aperture, which is synchronized with the film movement, so that an image of a scene to be recorded is alternately projected onto a film moving behind the rotating aperture or reflected on the aerial picture plane 51 .

Die Okularanordnung besteht im wesentlichen aus einem Strahlenteiler 20, einer mittig zum Sucherstrahlengang 50 hinter der Luftbildebene 51 angeordneten ersten Feldlinse 54 sowie einem auf der anderen Seite des Strahlenteilers 20 angeordneten Sucherokular 60, mit dem die Bildschärfe auf die Luftbildebene 51 fokussiert wird.The eyepiece arrangement essentially consists of a beam splitter 20 , a first field lens 54 arranged centrally to the viewfinder beam path 50 behind the aerial image plane 51 , and a viewfinder eyepiece 60 arranged on the other side of the beam splitter 20 , with which the image sharpness is focused on the aerial image plane 51 .

Auf derselben Seite des Strahlenteilers 20, auf der das Sucherokular 60 angeordnet ist, ist ebenfalls eine Leucht rahmenanordnung vorgesehen, die eine zweite Feldlinse 53 aufweist, die im gleichen Abstand zum Strahlenteiler 20 angeordnet ist wie die erste, das Luftbild projizierende Feldlinse 54. Eine Leuchtrahmenmaske 52 enthält in Posi tiv- oder Negativdarstellung eine als Umgrenzungslinien ausgebildete Markierungsanordnung, die ein Bildfenster und gegebenenfalls ein Haarkreuz zur Fokussierung aufweist.On the same side of the beam splitter 20 on which the finder eyepiece 60 is arranged, a light frame arrangement is also provided, which has a second field lens 53 which is arranged at the same distance from the beam splitter 20 as the first field lens 54 projecting the aerial image. A luminous frame mask 52 contains a positive or negative representation of a marking arrangement designed as boundary lines, which has an image window and possibly a hair cross for focusing.

Hinter der Leuchtrahmenmaske 52 ist eine Streuscheibe 55 vorgesehen, in der wahlweise verteilt angeordnete Leucht dioden 58 oder eine konzentrische Beleuchtungseinrichtung integriert werden kann. Alternativ hierzu können auf der der Leuchtrahmenmaske 52 gegenüberliegenden Seite der Streuscheibe 55 eine Beleuchtungseinrichtung 56 oder selbstleuchtende, durch Tageslicht aktivierbare Elemente, z.B Beta-Lichter, angeordnet werden.Behind the luminous frame mask 52 , a diffusing screen 55 is provided, in which optionally arranged light-emitting diodes 58 or a concentric lighting device can be integrated. As an alternative to this, an illuminating device 56 or self-illuminating elements that can be activated by daylight, for example beta lights, can be arranged on the side of the diffusing screen 55 opposite the luminous frame mask 52 .

Zu einer beliebigen farbigen Gestaltung der Leuchtrahmen maske 52 besteht die Möglichkeit, farbige Blätter 59, die z.B. aus Kunststoff bestehen können, rückwärtig an der Streuscheibe 55 zu befestigen, um einen entsprechend far bigen Leuchtrahmen bei der Projektion auf den Strahlentei ler 20 zu erzeugen.For any colored design of the illuminated frame mask 52, there is the possibility of attaching colored sheets 59 , which can be made of plastic, for example, to the rear of the lens 55 in order to produce a correspondingly colored illuminated frame when projected onto the radiator 20 .

Der Strahlenteiler 20 weist mehrere Bereiche mit unter schiedlichem Reflexions- bzw. Durchlässigkeitsgrad auf. In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform weist der Strahlenteiler 20 einen Innenbereich 34 und einem Außenbe reich 35 mit unterschiedlichem Reflexions- bzw. Durchläs sigkeitsgrad auf, wobei der Innenbereich 34 und der Außen bereich 35 konzentrisch zur durch den Strahlenteiler 20 hindurchtretenden optischen Achse bzw. zum Sucherstrahlen gang ausgerichtet sind.The beam splitter 20 has several areas with different degrees of reflection or transmittance. In the embodiment shown in FIG. 1, the beam splitter 20 has an inner region 34 and an outer region 35 with different degrees of reflection or permeability, the inner region 34 and the outer region 35 concentric with the optical axis or through the beam splitter 20 or are aligned with the viewfinder beam.

Der Innenbereich 34 ist nichtreflektierend bzw. volldurch lässig ausgebildet, während der Außenbereich 35 teilre flektierend bzw. teildurchlässig ist.The inner region 34 is non-reflective or fully permeable, while the outer region 35 is partially reflective or partially permeable.

Der Strahlenteiler 20 kann als bedampfter Teilerspiegel ausgebildet sein, wobei durch den Bedampfungsgrad der Re flexions- bzw. Durchlässigkeitsgrad des Spiegels festge legt wird.The beam splitter 20 can be designed as a vaporized splitter mirror, the degree of vaporization of the reflection or permeability of the mirror being fixed.

In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform weist der Außenbereich 35 beispielsweise einen Reflexionsgrad von 10% auf, so daß 10% des von der Leuchtrahmenanordnung auf den Strahlenteiler 20 projizierten Lichtes in Richtung auf das Sucherokular 60 reflektiert wird. Im Außenbereich 35 treten 90% des mittels der Feldlinse 54 abgebildeten Luft bildes 51 durch den Strahlenteiler 20 hindurch und werden vom Betrachter B über das Sucherokular 60 wahrgenommen.In the embodiment shown in FIG. 1, the outer region 35 has, for example, a reflectance of 10%, so that 10% of the light projected by the light frame arrangement onto the beam splitter 20 is reflected in the direction of the finder eyepiece 60 . In the outer region 35 , 90% of the air image 51 imaged by means of the field lens 54 pass through the beam splitter 20 and are perceived by the viewer B via the finder eyepiece 60 .

Die unterschiedliche Ausbildung der einzelnen Bereiche des Strahlenteilers 20 kann in der Weise erfolgen, daß der In nenbereich 34 bei der Herstellung des Strahlenteilers 20 abgedeckt und der Außenbereich je nach dem gewünschtem Re flexionsgrad bedampft wird. Auf gleiche Weise können wei tere Bereiche mit unterschiedlichem Reflexions- bzw. Durchlässigkeitsgrad des Strahlenteilers 20 hergestellt werden.The different design of the individual areas of the beam splitter 20 can be done in such a way that the inner area 34 is covered in the manufacture of the beam splitter 20 and the outer area is vaporized depending on the desired degree of flexion. In the same way, other areas with different reflectance or transmittance of the beam splitter 20 can be produced.

In einer alternativen Ausführungsform ist der Außenbereich 35 als semipermeabler Spiegel auf einer als Grundkörper dienenden Planlinse ausgebildet. Der Innenbereich 34 ist von der bspw. durch Bedampfung aufgetragenen Verspiegelung ausgenommen und läßt den Sucherstrahlengang ungebrochen durch den Strahlenteiler 20 hindurchtreten, so daß ledig lich die den Außenbereich 35 durchtretenden Lichtstrahlen anteilig zu einem gewünschten Prozentsatz reflektiert bzw. durchgelassen werden.In an alternative embodiment, the outer region 35 is designed as a semi-permeable mirror on a plane lens serving as the base body. The inner region 34 is exempt from the coating applied, for example, by vapor deposition and allows the finder beam path to pass uninterruptedly through the beam splitter 20 , so that only a desired percentage of the light beams passing through the outer region 35 are reflected or transmitted.

Gemäß Fig. 2 weist der Innenbereich 34 eine elliptische Kontur auf, die infolge der 45°-Schrägstellung des Strah lenteilers 20 in der Projektion senkrecht zum Sucherstrah lengang kreisrund wird. Daher ist das bezüglich der Bild helligkeit im wesentlichen mit dem im Bildfenster erzeug ten Aufnahmebild übereinstimmende Zentrum des durch das Sucherokular 60 wahrnehmbaren Sucherbildes als Kreis aus gebildet.According to FIG. 2, 34, the inner area has an elliptical contour which is perpendicular in the projection due to the 45 ° -Schrägstellung of Strah lenteilers 20 for Sucherstrah beam path is circular. Therefore, the image brightness is essentially the same as the center of the image generated in the image window of the viewfinder image perceptible through the viewfinder 60 as a circle.

Das Sucherbild weist für den Betrachter unterschiedliche Helligkeitsbereiche auf, die in ihrer Verteilung dem zen trischen Innenbereich 34 und dem diesen umgebenden Außen bereich 35 entsprechen. Die Verwendung eines mit einem nichtreflektierenden Innenbereich 34 und einem teilreflek tierenden Außenbereich 35 versehenen Strahlenteilers 20 ermöglicht dem Betrachter B aufgrund des helleren, inneren Bildbereichs eine einfache und genaue Fokussierung sowie Auswahl des Bildausschnittes des anvisierten Aufnahmeob jekts.The viewfinder image has different brightness ranges for the viewer, which correspond in their distribution to the central inner area 34 and the surrounding outer area 35 . The use of a beam splitter 20 provided with a non-reflecting inner region 34 and a partially reflecting outer region 35 enables the viewer B to focus and select the image detail of the target object due to the brighter, inner image region.

Zusätzlich zeigt Fig. 2 die Abbildung der Leuchtrahmen maske 52 auf dem teilreflektierenden Außenbreich 35 des Strahlenteilers 20. In addition, FIG. 2 shows the image of the light frame mask 52 on the partially reflecting outer area 35 of the beam splitter 20 .

Fig. 3 zeigt die für den Betrachter B durch das Sucher okular 60 gemäß Fig. 1 sichtbare Projektion der Leucht rahmenmaske 52 auf ein durch das Sucherokular 60 sichtba res Sucherbild 51. Fig. 3 shows the eyepiece for the viewer B by the detector 60 of FIG. 1 projection of the light visible framing mask 52 to an eyepiece 60 through the viewfinder sichtba res Figure 51.

Das Sucherbild 51 weist für den Betrachter unterschiedli che Helligkeitsbereiche auf, die in ihrer Verteilung dem zentrischen Innenbereich 34 und dem diesen umgebenden Aus senbereich 35 entsprechen. Infolge der Projektion des um 45° zur optischen Achse geneigten Strahlenteilers 20 wird dabei der an sich mit einer elliptischen Kontur versehene Innenbereich 34 zu einem kreisförmigen Bildbereich 62 im Sucherbild 51.The viewfinder image 51 has different brightness areas for the viewer, which correspond in their distribution to the central inner area 34 and the surrounding outer area 35 . As a result of the projection of the beam splitter 20 , which is inclined at 45 ° to the optical axis, the inner region 34 , which is in itself provided with an elliptical contour, becomes a circular image region 62 in the viewfinder image 51 .

Da der Abstand der Leuchtrahmenmaske 52 bzw. der Feldlinse 53 zum Durchstoßpunkt der optischen Achse gleich dem Ab stand der Feldlinse 54 zur Projektion des Luftbildes 51 ist, ergibt sich eine scharfe Abbildung sowohl der Leucht rahmenmaske 52 als auch des Sucherbildes 51 bei der Be trachtung durch das Sucherokular 60.Since the distance of the light frame mask 52 or the field lens 53 to the point of penetration of the optical axis was equal to the position of the field lens 54 for the projection of the aerial image 51 , there is a sharp image of both the light frame mask 52 and the viewfinder image 51 when viewed through the viewfinder eyepiece 60 .

Die Verwendung eines mit einem nichtreflektierenden Innen bereich 34 und einem zu bspw. 10% reflektierenden Außenbe reich 35 versehenen Strahlenteilers 20 ermöglicht dem Be trachter aufgrund des helleren inneren Bildbereiches 62 gemäß Fig. 3 eine einfache und genaue Fokussierung sowie Bildbetrachtung und Auswahl des Objektfeldes. Gleichzeitig wird in einem gewünschten Maße die Leuchtrahmenmaske von dem Sucherbild überlagert, so daß sich auch bei sehr un günstigen Lichtverhältnissen eine genaue Umgrenzung des ausgewählten Bildfeldes für den Betrachter ergibt. Das Maß der Lichtstärke der überlagerten Leuchtrahmenmaske hängt zum einen von der Beleuchtung der Leuchtrahmenmaske 52 ge mäß Fig. 1 selbst und vom Reflexionsgrad des Außenbe reichs 35 des Strahlenteilers 20 ab.The use of a beam splitter 20 provided with a non-reflecting inner area 34 and a 10% reflecting outer area 35 , for example, enables the viewer to easily and accurately focus and view and select the object field due to the brighter inner image area 62 according to FIG. 3. At the same time, the illuminated frame mask is overlaid by the viewfinder image to a desired extent, so that the viewer is precisely delimited even in very unfavorable lighting conditions. The measure of the light intensity of the superimposed luminous frame mask depends on the one hand on the illumination of the luminous frame mask 52 according to FIG. 1 itself and on the reflectance of the outer region 35 of the beam splitter 20 .

Bei Verwendung einer direkt oder indirekt beleuchteten Leuchtrahmenmaske kann der Helligkeitsgrad der überlager ten Leuchtrahmenanordnung durch entsprechende Variation der Lichtstärke der Leuchtelemente verändert werden. Bei Verwendung von durch Tageslicht aktivierbaren Elementen kann durch Abdeckung der Elemente bspw. durch Verwendung einer jalousieartigen Verstelleinrichtung der gewünschte Helligkeitsgrad eingestellt werden.When using a directly or indirectly illuminated Illuminated frame mask can overlay the degree of brightness th light frame arrangement by appropriate variation the light intensity of the lighting elements can be changed. At Use of elements that can be activated by daylight can by covering the elements, for example, by using a blind-like adjustment device the desired Brightness level can be set.

In gleicher Weise können auch unterschiedlich farbige Blätter der Streuscheibe 55 unterlegt werden, so daß eine gewünschte Farbe des eingeblendeten Leuchtrahmens ausge wählt werden kann.In the same way, differently colored sheets of the lens 55 can be underlaid, so that a desired color of the faded light frame can be selected.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbei spiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch machen.The invention is not restricted in its implementation to the preferred embodiment given above game. Rather, a number of variants are conceivable which of the solution shown also in principle make use of different types.

Claims

1. viewfinder arrangement for optical devices, in particular for cameras with a viewfinder eyepiece, a light frame mask serving to limit an image section in the viewfinder image and a beam array arranged in the viewfinder beam path, characterized in that the light frame mask ( 52 ) on the same side of the beam splitter ( 20 ) as that Finder eyepiece ( 60 ) is arranged and that the beam splitter ( 20 ) has at least two areas ( 34 , 35 ) with different reflectance or permeability.

2. Finder arrangement according to claim 1, characterized in that an inner region ( 34 ) and an outer region ( 35 ) are seen concentrically to the penetration point ( 65 ) of the optical axis or the viewfinder beam path ( 50 ) and that the inner region ( 34 ) in is essentially non-reflective.

3. Finder arrangement according to claim 2, characterized in that the inner region ( 34 ) has the contour of a center to the penetration point ( 65 ) aligned ellipse, the major axis of which lies in the inclination plane of the beam splitter ( 20 ).

4. viewfinder arrangement according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the beam splitter ( 20 ) is designed as a plane lens ( 41 ) which has a partially reflective coating in the outer region ( 35 ), from which the inner region ( 34 ) is taken out .

5. viewfinder arrangement according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the outer region ( 35 ) has a constant reflectance of 10% to 90%.

6. Beam splitter according to one of the preceding claims, characterized in that the outer area ( 35 ) has a variable reflectance.

7. viewfinder arrangement according to one of the preceding and workman surface, characterized in that between the beam splitter ( 20 ) and a viewfinder image plane formed in the viewfinder image ( 51 ) or the light frame mask arranged in the light frame plane ( 52 ) each has a field lens ( 53 , 54 ) is arranged at the same distance from the intersection point ( 65 ) of the finder beam path ( 50 ) in the beam splitter ( 20 ).

8. viewfinder arrangement according to one of the preceding and workman surface, characterized in that a diffusing screen ( 55 ) is arranged behind the luminous frame mask ( 52 ) and that the diffusing screen ( 55 ) is provided with light elements which can be activated via Ta.

9. viewfinder arrangement according to claim 8, characterized in that the lens ( 55 ) is illuminated by a light source ( 58 ).

10. viewfinder arrangement according to claim 9, characterized in that the light source is formed as at least one in the lens ( 55 ) integrated light emitting de ( 58 ).

11. viewfinder arrangement according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the lens ( 55 ) with a colored background ( 59 ) is seen ver.

12. Finder arrangement according to claim 11, characterized in that the colored background consists of a colored sheet ( 59 ) which is attached to the rear side of the lens ( 55 ).