DE3915268C1

DE3915268C1 - Fluid container sealing plug - has flexible body of cylindrical form, with ring flange and sealing lips

Info

Publication number: DE3915268C1
Application number: DE19893915268
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 1989-05-10
Filing date: 1989-05-10
Publication date: 1990-12-20
Anticipated expiration: 2009-05-11

Abstract

A flexible sealing plug for a wind screen cleaning fluid container in a car, includes a central, cylindrical plug body. The outside end on the plug includes a ring flange (2) that overlaps the edge on the container filler hole. Three, axially spaced sealing lips (3,4,5) on the plug body are provided with offset slots (31,41,51). A similar slot (21) is provided on the external flange ring (2). When the plug is installed, the slotted sealing lips ensure reliable ventilation of the fluid container. ADVANTAGE - Improved sealing plug for fluid container provides reliable container ventilation to atmosphere.

Description

Verschlußstopfen für die Öffnung eines an einem bewegbaren Gehäuse gelagerten Flüssigkeitsbehälters - beispielsweise eines Scheibenwischflüssigkeits-Behälters für Kraftfahrzeu ge - mit einem zentralen Stopfenkörper und einem einstücki gen deckelartiken oberen Abschlußteil, mit wenigstens zwei an dem zentralen Stopfenkörper einstückig angeformten, mit axialem Abstand von Abschlußteil und voneinander am Stop fenkörper umlaufenden flexiblen Dichtlippen, so daß in der Verschlußposition des Verschlußstopfens in der Behältermün dung zwischen dem deckelseitigen Abschlußteil und der nächstzugeordneten Dichtlippe bzw. zwischen den einzelnen umlaufenden Dichtlippen einerseits und Wand der Behälter mündung andererseits in Umfangsrichtung verlaufende Ringka näle gebildet sind.Sealing plug for opening one on a movable one Housing stored liquid container - for example a windshield wiper fluid container for motor vehicles ge - with a central plug body and one piece gene top cover part, with at least two integrally molded on the central plug body with axial distance from the end part and from each other at the stop circumferential flexible sealing lips, so that in the Closure position of the closure plug in the container mouth dung between the cover-side end part and the next assigned sealing lip or between the individual circumferential sealing lips on the one hand and wall of the container mouth on the other hand circumferentially extending ringka channels are formed.

Aus der DE-PS 9 58 989 ist ein gattungsgemäßer Verschluß stopfen bekannt. Dieser Stopfen wird in Röhrchen oder Fla schen für Tabletten und ähnliche medizinische Anwendungs mittel verwendet. Diese Röhrchen oder Fläschchen besitzen regelmäßig zylindrische Befüll- oder Entnahmeöffnungen und können demzufolge über die kreisringförmigen Abdichtman schetten des vorbekannten Stopfens dicht verschlossen wer den. Die Problematik einer Be- oder Entlüftung des Behäl terinneren stellt sich bei diesem Stand der Technik nicht. Das gleiche gilt für das besondere Problem, daß im Behälter befindliche Flüssigkeit nach außen entweichen kann.From DE-PS 9 58 989 is a generic closure darn known. This stopper is in tubes or fla for tablets and similar medical applications medium used. Have these tubes or vials regular cylindrical filling or removal openings and can consequently about the annular seal gauntlets of the previously known stopper tightly sealed the. The problem of a ventilation of the container The interior does not arise with this state of the art. The same applies to the special problem that is in the container liquid can escape to the outside.

Ein weiterer Verschluß ist aus dem Deutschen Gebrauchsmu ster 78 36 739 bekannt. Another closure is from the German utility model ster 78 36 739 known.

Diese Vorveröffentlichung beschreibt einen Behälterver schluß als Schraubkappenverschluß. Die als Behälter be zeichnete Flasche ist an ihrer Befüll- oder Entnahmeöffnung mit einem Außengewinde versehen, auf den der mit einem In nengewinde versehene Schraubkappenverschluß aufgeschraubt ist.This prior publication describes a container ver closure as screw cap closure. The be as a container drawn bottle is at its filling or removal opening provided with an external thread on which the with an In screwed screw cap provided is.

Die dort beschriebene Erfindung bezieht sich auf Schraub verschluß-Flaschen mit kohlensäurehaltigen Getränken. Es wird dazu in der Entgegenhaltung ausgeführt, daß bei teil weiser Entleerung solcher Flaschen die Restflüssigkeit stärker geschüttelt wird, wodurch das Kohlendioxid aus der Lösung austritt und ein beträchtlicher Gasdruck in der Fla sche erzeugt wird.The invention described there relates to screw closure bottles with carbonated drinks. It is stated in the document that part wise emptying of such bottles the residual liquid is shaken more, causing the carbon dioxide from the Solution emerges and a considerable gas pressure in the bottle cal is generated.

Dabei kann der Gasdruck so groß werden, daß er einem Benut zer beim Abschrauben der Kappe diese aus der Hand reißen kann. Die Kappe kann auf diese Weise zu einem Wurfgeschoß werden, das Personen und Gegenständen schweren Schaden zu fügen kann.The gas pressure can be so great that it is a user When unscrewing the cap, tear it out of your hand can. In this way, the cap can become a projectile damage to people and objects can add.

Dieses Problem wird in der Entgegenhaltung gelöst, indem die Gewinderippe in der Kappe und/oder auf dem Behälterhals auf ihrer Länge mit mindestens einer quergerichteten Kerbe versehen ist. Dadurch kann der überschüssige Druck in dem Behälter während der Abnahme der Kappe entweichen, weil das Gas durch die Kerbe bzw. Kerben hindurch quer durch das Schraubgewinde ausströmen kann.This problem is solved in the document by the thread rib in the cap and / or on the container neck along its length with at least one transverse notch is provided. This can cause the excess pressure in the Containers escape during cap removal because that Gas through the notch or notches across the Screw thread can flow out.

Das in der verschlossenen Flasche durch Bewegung der bega sten Flüssigkeit entstandene Gasvolumen kann also erst ent weichen, wenn die Verschlußkappe zum Zwecke der Öffnung in der Gewindeführung bewegt wird. Bis dahin haben die in der Verschlußkappe angeordneten Dichtmittel das Innere der Fla sche hermetisch von der Außenwelt abgeschlossen. That in the sealed bottle by moving the bega Most liquid gas volume can only ent soft if the cap for the purpose of opening in the thread guide is moved. Until then they have in the Closure cap arranged sealant the inside of the fla hermetically sealed from the outside world.

Bei der Bewegung der Verschlußkappe öffnet sich der Innen raum der Flasche zur Abströmung des Gases, bevor durch die Drehbewegung die Kappe gänzlich vom Flaschenhals abgenommen werden kann. Diese vorzeitige Öffnung des Innenraums wird durch die quergerichteten Kerben erzielt.When the cap is moved, the inside opens space of the bottle to discharge the gas before passing through the The cap is completely removed from the neck of the bottle can be. This premature opening of the interior will achieved by the transverse notches.

Auch andere Verschlußstopfen für strömende Gase sind im Stand der Technik hinreichend bekannt. Hier werden für die Strömungsmöglichkeiten Verschlußstopfen mit selbstschlie ßenden Ventilen der Teller-, Kegel-, Klappen- bzw. Kugel form mit integrierten Federelementen verwendet. Derartige Ventile werden beispielsweise bei der Entlüftung von Behäl tern eingesetzt. Die Ventile werden dabei in einen zylin derförmigen Stutzen eingesetzt und dienen dort zur automa tischen End- bzw. Belüftung solcher Behälter. Im Kraftfahr zeugbereich kann es sich dabei um die Entlüftung von Was sertanks, Benzintanks und dergleichen handeln.Other plugs for flowing gases are also in the State of the art is well known. Here are for the Flow options sealing plug with self-closing valves of the plate, cone, flap or ball form with integrated spring elements. Such Valves are used, for example, when venting containers tern used. The valves are in a cylinder derformen nozzle used and serve there for automa tables end or ventilation of such containers. In motor vehicles area can be the venting of what act tanks, petrol tanks and the like.

Bei verschiedenen Einsatzgebieten solcher Behälter mit selbstschließenden Belüftungsöffnungen muß aufgrund beson derer Einbausituationen der Einfüllstutzen von der Oberkan te des Behälters tiefer zur Behältermitte eingebaut werden. Dadurch wird am höchsten Punkt des Behälters eine Ent- bzw. Belüftungsöffnung erforderlich, um das Raumvolumen bis zur Oberkante des Behälters füllen zu können.In different areas of application with such containers self-closing ventilation openings must be due to special the installation situations of the filler neck from the upper channel te of the tank are installed lower to the middle of the tank. As a result, a removal or Ventilation opening required to reduce the volume of the room To be able to fill the top edge of the container.

Es kann sich hierbei nicht um eine einfache Durchgangsöff nung handeln, denn beim Fahrbetrieb beispielsweise eines Kraftfahrzeuges ergeben sich Schlingerbewegungen, bei denen die in dem Behälter befindlichen Flüssigkeiten aus der Ent lüftungsöffnung austreten und die in der Nähe liegenden Me tallteile benetzen können. Dadurch wird das Rosten dieser Metallteile beschleunigt.It cannot be a simple through hole act, because when driving, for example, one Motor vehicle there are lurching movements in which the liquids in the container from the Ent ventilation opening and the nearby Me can wet tall parts. This will rust this Metal parts accelerated.

Die selbstschließenden Ventile des Standes der Technik sind entweder für solche Doppelbelastungen mit Luft und Flüssig keiten nicht geeignet oder sie sind aufgrund ihres kompli zierten Aufbaus für diesen Einsatzzweck nicht wirtschaft lich. Hier setzt die Erfindung ein, die es sich zur Aufgabe gestellt hat, einen Verschlußstopfen zu schaffen, der die Be- und Entlüftung des Behälterinnenraumes zuläßt und gleichzeitig ein Ausströmen der Flüssigkeit aus dem Behäl terinnenraum verhindert.The self-closing valves of the prior art are either for such double loads with air and liquid not suitable or because of their compli decorated structure for this purpose is not economical Lich. This is where the invention comes in, which is its task has to create a plug that the Allows ventilation of the container interior and at the same time an outflow of the liquid from the container interiors prevented.

Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß die Dichtlip pen wechselseitig um 180° auf dem Umfang versetzt jeweils bis zur Oberfläche des zentralen Stopfenkörpers über ihre Querschnittsfläche reichende, nutenförmige Einschnitte auf weisen, und daß das deckelartige obere Abschlußteil um 180° in Umfangsrichtung versetzt zum nutenförmigen Einschnitt der nächst zugeordneten Dichtlippen ebenfalls über seinen Querschnitt einen bis zur Stopfenoberfläche reichenden nu tenförmigen Einschnitt aufweist, so daß das Behälterinnere über die nutenförmigen Einschnitte und die Ringkanäle mit der Atmosphäre in Verbindung steht.According to the invention it is proposed that the sealing lip pen mutually offset by 180 ° on the circumference to the surface of the central plug body over their Groove-shaped incisions reaching cross-sectional area point, and that the lid-like upper end part by 180 ° offset circumferentially to the groove-shaped incision the next assigned sealing lips also over his Cross section of a nu reaching to the surface of the plug Has ten-shaped incision, so that the interior of the container with the groove-shaped incisions and the ring channels communicates with the atmosphere.

Der erfindungsgemäße Verschlußstopfen bildet mit den im Ab stand voneinander umlaufend angeordneten flexiblen Dicht lippen und dem deckelartigen, oberen Abschlußteil eine Art Labyrinthdichtung, die verhindert, daß die Flüssigkeit aus dem Behälterinneren durch die Be- und Entlüftungsöffnung austreten kann, die andererseits ein ungehindertes Einströ men von Luft in das Behälterinnere ermöglicht. Die Abdich tung gegen den Austritt von Flüssigkeit aus dem Behälterin neren erfolgt in diesem Labyrinthsystem derart, daß in ei ner ersten Phase der Flüssigkeitsstrom, der beispielsweise durch die Schlingerbewegungen beim Fahrbetrieb eines Kraft fahrzeuges entsteht, vom Behälterinnenraum durch den Ein schnitt der dem Behälterinnenraum nächstgelegenen Dichtlip pe in den ersten umlaufenden Ringkanal eintritt. The plug according to the invention forms with those in the Ab stood circumferentially arranged flexible sealing lips and the lid-like, upper end part a kind Maze seal that prevents the liquid from coming out the inside of the container through the ventilation opening can emerge, which on the other hand is an unimpeded inflow air into the interior of the container. The Abdich device to prevent liquid from escaping from the container Neren takes place in this labyrinth system in such a way that in egg ner first phase of the liquid flow, for example through the rolling movements when driving a force vehicle arises, from the container interior through the one cut the sealing lip closest to the interior of the container pe enters the first circumferential ring channel.

In diesem ersten Ringkanal wird der Flüssigkeitsstrom ge teilt und bewegt sich nunmehr in dieser geteilten Form auf der Stopfenoberfläche. Die Teilung des durch den nutenför migen Einschnitt in dem umlaufenden Ringkanal eintretenden Flüssigkeitsstroms führt zu einem Geschwindigkeits- und Druckverlust, der bei geringfügigen Schlingerbewegungen be reits zum Stillstand des Flüssigkeitsstromes im ersten Ringkanal führen kann. Zu einem solchen Flüssigkeitsstill stand können auch die Oberflächenspannungen der Flüssigkeit beitragen, die sich in den umlaufenden Ringkanal ausbreitet und adhäsiv an der Oberfläche des zentralen Stopfenkörpers eine Bremswirkung erzeugt.In this first ring channel, the liquid flow is ge now divides and moves in this divided form the plug surface. The division of the by the nutenför incision in the circumferential ring channel Liquid flow leads to a speed and Pressure loss that be with slight roll movements riding to a standstill of the liquid flow in the first Can lead. Such a liquid still The surface tensions of the liquid can also stand contribute, which spreads into the circumferential ring channel and adhesive to the surface of the central plug body generates a braking effect.

Bei starken Schlingerbewegungen kann die Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstromes, der durch den nutenförmigen Ein schnitt der ersten Dichtlippe tritt, so stark sein, daß die zum Druckverlust führende Teilung des Flüssigkeitsstromes nach dem Eintritt in den ersten Ringkanal und die Adhä sionskräfte an der Oberfläche des zentralen Stopfenkörpers nicht ausreichen, um den Flüssigkeitsstrom schon im ersten umlaufenden Ringkanal abzubremsen. In diesem Fall erreichen die geteilten Flüssigkeitsströme ganz oder teilweise nach ihrem Weg von 180° entlang der Oberfläche des Stopfenkör pers im ersten umlaufenden Ringkanal den nutenförmigen Ein schnitt in der dahinterliegenden zweiten Dichtlippe. Tritt der Flüssigkeitsstrom auch durch diesen zweiten nutenförmi gen Einschnitt, erfolgt wiederum eine Teilung der Strömung, die erneut zum Geschwindigkeits- und Druckverlust führt. Auch in diesem Fall bewirkt die Adhäsion der Flüssigkeit an der Oberfläche ein zusätzliches Abbremsen, so daß die durch die zweite Nutenöffnung durchgetretenen Anteile des Flüs sigkeitsstromes im zweiten umlaufenden Ringkanal so weit abgebremst werden, daß in der Regel ein nochmaliges Über streichen der 180° Stopfenoberfläche im zweiten Ringkanal bis zum dritten nutenartigen Einschnitt der dritten Dicht lippe nicht mehr erfolgt. With strong lurching movements, the speed can of the liquid flow through the groove-shaped one cut the first sealing lip occurs, be so strong that the division of the liquid flow leading to pressure loss after entering the first ring canal and the Adhä forces on the surface of the central plug body not enough to stop the liquid flow in the first brake the circumferential ring channel. Reach in this case the divided liquid flows in whole or in part their path of 180 ° along the surface of the plug body pers in the first circumferential ring channel the groove-shaped one cut in the second sealing lip behind. Kick the liquid flow also through this second grooved towards the incision, the flow is divided again, which again leads to loss of speed and pressure. In this case too, the adhesion of the liquid causes the surface an additional braking, so that by portions of the river that have passed through the second groove opening liquid flow in the second circumferential ring channel so far be slowed down that usually a repeated over paint the 180 ° plug surface in the second ring channel up to the third groove-like incision of the third seal lip no longer occurs.

Die Schlingerbewegungen bei fahrenden Kraftfahrzeugen haben zur Folge, daß bei einer Bewegungsrichtung der Flüssig keitsstrom durch die nutenartigen Einschnitte in die umlau fenden Ringkanäle eingepreßt werden kann, daß bei einer Richtungsänderung der Schlingerbewegungen der Flüssigkeits strom auf umgekehrtem Wege über die nutenartigen Einschnit te aus den umlaufenden Ringkanälen herausgepreßt werden kann. Dies ist bis zu einer restlosen Entleerung der umlau fenden Ringkanäle mit dem erfindungsgemäßen Verschlußstop fen ohne weiteres möglich, da die umlaufenden Ringkanäle über die um 180° versetzten nutenförmigen Einschnitte in den Dichtlippen und im deckelartigen oberen Abschlußteil sowohl mit dem Behälterinneren als auch mit der Außenatmo phäre in Verbindung stehen.The rolling movements in moving motor vehicles have with the result that in a direction of movement of the liquid current through the groove-like incisions in the umlau fenden ring channels can be pressed in that at a Change in direction of the liquid's rolling movements reverse flow over the groove-like incision te are pressed out of the circumferential ring channels can. This is until the umlau is completely emptied fenden ring channels with the closure stop according to the invention fen easily possible because of the circumferential ring channels over the groove-shaped incisions offset by 180 ° in the sealing lips and in the lid-like upper end part both with the inside of the container and with the outside communicating with the sphere.

Bewirken also die Schlingerbewegungen ein Entleeren der um laufenden Ringkanäle von der Flüssigkeit, so wird dadurch Luft über den nutenförmigen Einschnitt des deckelartigen oberen Abschlußteils und die jeweils um 180° versetzten nu tenförmigen Einschnitte der Dichtlippen in das Behälterin nere eingezogen.So the lurching movements cause the emptying around running ring channels from the liquid, it will Air over the groove-shaped incision of the lid-like upper end part and the each offset by 180 ° nu ten-shaped incisions of the sealing lips in the container moved in.

Bei umgekehrten Schlingerbewegungen und beim Wiedereintritt von Flüssigkeit in den nutenartigen Einschnitt der unteren Dichtlippe wirkt die im Labyrinth befindliche Luft als zu sätzliche Bremse. Die Luft wird dann im Laufe des schlin gerbedingten Vordringens der Flüssigkeit in den umlaufenden Ringkanälen bis zum Stillstand der Flüssigkeit nach außen gedrückt.With reverse roll movements and when re-entering of liquid in the groove-like incision of the lower one The lip in the labyrinth acts as a sealing lip additional brake. The air then becomes schlin conditional penetration of the liquid into the circulating Ring channels to the outside until the liquid stops pressed.

Der Länge des Strömungsweges der Flüssigkeit in der erfin dungsgemäßen Labyrinthdichtung kommt eine ausschlaggebende Bedeutung zu. The length of the flow path of the liquid in the inventin labyrinth seal according to the invention comes a crucial Meaning too.

So ist das erfindungsgemäße Labyrinth in der Regel erst dann funktionsfähig, wenn wenigstens zwei Dichtlippen an den zentralen Stopfenkörper umlaufend angeformt sind, wenn also wenigstens zwei umlaufende Ringkanäle an der Oberflä che des zentralen Stopfenkörpers angeordnet sind. Wenn die Schlingerbewegungen, die den Flüssigkeitsstrom in der Laby rinthdichtung hervorrufen, die bei Kraftfahrzeugen übliche Ausmaße annehmen, sind drei solcher umlaufenden Dichtlippen zu empfehlen, so daß sich hier einschließlich des deckelar tigen oberen Abschlußteils im Aufbau drei umlaufende Ring kanäle bilden. Bei einem solchen Aufbau wird die Strömung der Flüssigkeit auf ihrem Fließweg in den umlaufenden Ring kanälen so weit vermindert, daß der Außendruck der Luft und der Flüssigkeitsdruck im Labyrinthsystem im Gleichgewichts zustand stehen und damit ein weiteres Fließen der Flüssig keit ausgeschlossen ist.So the labyrinth according to the invention is usually only then functional when at least two sealing lips on the central plug body are integrally formed if So at least two circumferential ring channels on the surface che of the central plug body are arranged. If the Lurching movements that keep the fluid flowing in the laby cause rinth seal, the usual in motor vehicles Assuming dimensions are three such circumferential sealing lips recommendable, so that here including the lidelar term top end part in the construction three circumferential ring form channels. With such a structure, the flow the liquid on its flow path in the circumferential ring channels so far reduced that the external pressure of the air and the fluid pressure in the labyrinth system in equilibrium state and thus a further flow of the liquid is excluded.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfin dungsgemäßen Verschlußstopfens schematisch dargestellt. Die Zeichnung zeigt den Verschlußstopfen 1 mit seinem zentralen Stopfenkörper 11 und den deckelartigen oberen Abschluß teil 2. Das deckelartige obere Abschlußteil 2 besitzt einen nutenförmigen Einschnitt 21, welcher bis zur Oberfläche des zentralen Stopfenkörpers 11 verläuft. Im Abstand vom dec kelartigen Abschlußteil 2 ist auf der Oberfläche des zen tralen Stopfenkörpers 11 eine Dichtlippe 3 umlaufend ange formt, welche um 180° versetzt einen ebenfalls bis zur Oberfläche des zentralen Stopfenkörpers 11 über ihre Quer schnittsfläche reichenden nutenförmigen Einschnitt 31 auf weist. Im Abstand von der Dichtlippe 3 ist an der Oberflä che des zentralen Stopfenkörpers die Dichtlippe 4 ausge formt, welche um 180° versetzt zum nutenförmigen Einschnitt 31 der Dichtlippe 3 ebenfalls einen nutenförmigen Ein schnitt 41 aufweist. In the drawing, an embodiment of the sealing plug according to the invention is shown schematically. The drawing shows the plug 1 with its central plug body 11 and the lid-like upper end part 2 . The lid-like upper end part 2 has a groove-shaped incision 21 which extends to the surface of the central plug body 11 . At a distance from dec kelartigen closing part 2 is on the surface of cen tral plug body 11, a sealing lip 3 is circumferentially formed which offset by 180 ° a likewise up to the surface of the central plug body 11 about their cross-sectional area ranging groove-shaped recess 31 has. At a distance from the sealing lip 3 , the sealing lip 4 is formed on the surface of the central plug body, which is offset by 180 ° to the groove-shaped incision 31 of the sealing lip 3 and also has a groove-shaped cut 41 .

Wiederum im Abstand von der Dichtlippe 4 ist an der Ober fläche des zentralen Stopfenkörpers 11 die Dichtlippe 5 an geformt, welche um 180° versetzt zum nutenförmigen Ein schnitt 41 der Dichtlippe 4 ebenfalls einen nutenförmigen Einschnitt 51 aufweist.Again at a distance from the sealing lip 4 , the sealing lip 5 is formed on the upper surface of the central plug body 11 , which is offset by 180 ° to the groove-shaped section 41 of the sealing lip 4 also has a groove-shaped incision 51 .

Zwischen den Dichtlippen 3, 4, 5 und der inneren Oberfläche des deckelartigen oberen Abschlußteils 2 sind die umlaufen den Ringkanäle 6, 7, 8 geschaffen. In diesen umlaufenden Ringkanälen 6, 7, 8 wird der durch den nutenförmigen Ein schnitt 51 der Dichtlippe 5 in das Labyrinth eintretende Flüssigkeitsstrom geteilt, abgebremst und zum Stillstand gebracht. Die dabei in den umlaufenden Ringkanälen 6, 7, 8 befindliche Luft wird - jedenfalls zum Teil - mit dem in das Labyrinth eintretenden Flüssigkeitsstrom durch den nu tenförmigen Einschnitt 21 des deckelartigen oberen Abschluß teils 2 ausgepreßt. Bei Rückführung des im Labyrinth be findlichen Flüssigkeitsstromes beispielsweise durch Rich tungsänderung der Schlingerbewegung wird durch den nuten förmigen Einschnitt 21 des deckelartigen oberen Abschluß teils 2 die Luft ungehindert wieder in das Labyrinth einge zogen.Between the sealing lips 3 , 4 , 5 and the inner surface of the lid-like upper end part 2 , the circumferential ring channels 6 , 7 , 8 are created. In these circumferential ring channels 6 , 7 , 8 through the groove-shaped section 51 of the sealing lip 5 entering the labyrinth, the liquid flow is divided, braked and brought to a standstill. The air in the circumferential ring channels 6 , 7 , 8 is - at least in part - with the liquid stream entering the labyrinth through the nu-shaped incision 21 of the lid-like upper end part 2 pressed out. When the liquid flow in the labyrinth is returned, for example by changing the direction of the rolling movement, the air is drawn back freely into the labyrinth through the groove-shaped incision 21 of the lid-like upper end part 2 .

Die Behälteröffnung ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Vorzugsweise ist hier eine Öffnung in Form eines Stutzens verwendbar, wobei die Stutzenlänge der Länge des Verschluß stopfens 1 entspricht.The container opening is not shown in the drawing. Preferably, an opening in the form of a socket can be used here, the socket length corresponding to the length of the plug 1 .

Aus der beigefügten Figurendarstellung ergibt sich, daß das deckelartige obere Abschlußteil 2 von seinen Ausmaßen her die Dichtlippen 3, 4, 5 überragt. Die Dichtlippen 3, 4, 5 werden beim Einsatz des Verschlußstopfens an der Innenwand des Stutzens verpreßt und das deckelartige Abschlußteil übergreift dabei die Mündungsöffnung des Stutzens ein schließlich der Wanddicke der Stutzenwand. From the attached figure representation it follows that the lid-like upper end part 2 extends beyond its sealing lips 3 , 4 , 5 . The sealing lips 3 , 4 , 5 are pressed when using the sealing plug on the inner wall of the connecting piece and the cover-like closing part engages over the mouth opening of the connecting piece, finally the wall thickness of the connecting piece wall.

Obwohl die Wanddicke der Stutzenwand die Querschnittsöff nung des nutenförmigen Einschnitts 21 des deckelartigen oberen Abschlußteils 2 verkleinert, bleibt dennoch eine Öffnung zur Außenatmosphäre erhalten, durch die der Luft ein- bzw. -austritt bei den gegenläufigen Bewegungen des Flüssigkeitsstromes innerhalb der erfindungsgemäßen Laby rinthdichtung ohne weiteres erfolgen kann.Although the wall thickness of the nozzle wall reduces the cross-section opening of the groove-shaped recess 21 of the lid-like upper end part 2 , an opening to the outside atmosphere is still preserved, through which the air enters and exits with the opposite movements of the liquid flow within the labyrinth seal according to the invention without further notice can be done.

Claims

Sealing plug for the opening of a liquid container mounted on a movable housing - for example a windshield wiper liquid container for motor vehicles - with a central plug body and a one-piece lid-like upper end part, with at least two integrally formed on the central plug body, with an axial distance from the end part and from one another at the stop fenkkörper surrounding flexible sealing lips, so that in the closed position of the sealing plug in the container mouth between the cover-side end part and the next assigned sealing lip or between the individual circumferential sealing lips on the one hand and the wall of the container mouth on the other hand, circumferential Ringka channels are formed, characterized in that the sealing lips (3, 4, 5) alternately by 180 ° on the circumference ver sets respectively to the surface of the central Stopfenkör pers (11) about their Querschnittsf Area reaching, nutenför shaped incisions ( 31 , 41 , 51 ), and that the dec kelike upper end part ( 2 ) offset by 180 ° in the circumferential direction to the groove-shaped incision ( 31 ) of the next assigned sealing lips ( 3 ) also over its cross section has groove-shaped notch ( 21 ) reaching to the stopper surface, so that the interior of the container communicates with the atmosphere via the groove-shaped notches and the ring channels.