DE3813646A1

DE3813646A1 - Drum separator

Info

Publication number: DE3813646A1
Application number: DE19883813646
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Heckmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-04-22
Filing date: 1988-04-22
Publication date: 1989-11-02

Abstract

In a drum separator, in particular plate separator, for separating media of different density, into a lighter phase and a heavier phase, the drum of which is formed by a lower part and an upper part between which a peripheral discharge gap is provided which is closed or uncovered by a control element by means of axial control movements, the invention proposes, for the purpose of substantial improvement with respect to manufacture, assembly, serviceability and availability and in order to optimise separation quality, that the lower part (7) of the drum and the upper part (8) of the drum be connected to one another by a connecting ring (9) which is arranged on the outside and covers the discharge gap (6), and that the control element (1) be arranged in the area of the discharge gap (6) between an outer, cylindrical wall area (27) of the lower part (7) of the drum and an inner, cylindrical wall area (28) of the connecting ring (9). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Trommelseparator, insbesonde re Tellerseparator, zum Trennen von Medien unterschiedli cher Dichte in eine leichtere und eine schwerere Phase, dessen Trommel von einem Unterteil und einem Oberteil ge bildet wird, zwischen welchen Trommelteilen zum Austrag der separierten schwereren Phase ein peripherer Austrags spalt bzw. Austragsöffnungen vorgesehen sind, welche durch ein Steuerorgan in Form eines Ringschiebers durch axiale Steuerbewegungen geschlossen oder freigegeben werden.The invention relates to a drum separator, in particular right plate separator, for separating media differ density into a lighter and a heavier phase, whose drum ge from a lower part and an upper part is formed, between which drum parts for discharge the separated heavier phase a peripheral discharge gap or discharge openings are provided, which by a control element in the form of a ring slide by axial Tax movements are closed or released.

Separatoren der eingangs genannten Art, vielfach in der Fachliteratur auch als selbstreinigende Separatoren be zeichnet, weisen ein Trommelunterteil und ein Trommelober teil auf, wobei das Trommelunterteil das Oberteil von unten her übergreift und die beiden Trommelteile bei spielsweise durch Ringmuttern miteinander verschraubt sind. Eine solche Bauweise selbstreinigender Separatoren ist zum Beispiel einer Veröffentlichung aus der Zeit schrift "INGENIEUR-TECHNIK", 47. Jahrgang, Heft 1 (1975), Seiten 14 bis 20, insbesondere Seite 17, Abbildung 4 und 5, zu entnehmen. Separators of the type mentioned, often in the Technical literature also as self-cleaning separators draws, have a lower drum part and a drum upper part on, with the lower drum part the upper part of overlaps below and the two drum parts screwed together for example by ring nuts are. Such a construction of self-cleaning separators is for example a publication from the time font "INGENIEUR-TECHNIK", 47th year, issue 1 (1975), Pages 14 to 20, especially page 17, Figure 4 and 5, can be seen.

Hierbei übergreift das Trommelunterteil mit einer ringför migen Wandung das darin eingepaßte Oberteil, wobei diese von der mit dem Unterteil verschraubbaren Ringmutter zu sammengehalten werden.Here, the lower part of the drum overlaps with a ring-shaped the wall, the upper part fitted into it, these from the ring nut that can be screwed to the lower part be held together.

Die Wandung des Trommelunterteils weist am Umfang in Ab ständen angeordnete Austragsöffnungen für die separierte schwerere Phase auf. Diese Öffnungen sind durch ein innen liegendes Steuerorgan in Form eines Ringschiebers öffenbar oder verschließbar. Der Ringschieber begrenzt bei dieser Bauart einerseits den Trennraum einschließlich Feststoff raum der Trommel, und bildet andererseits zusammen mit dem Trommelunterteil die Schließkammer. Beim Einlassen von Steuerflüssigkeit in die Schließkammer wird ein hydrauli scher Druck, in axialer Richtung wirkend, aufgebaut und preßt den axial beweglichen Ringschieber gegen die Haupt deckeldichtung der Trommel und verschließt den Trennraum.The wall of the lower part of the drum has the circumference in Ab arranged discharge openings for the separated heavier phase on. These openings are through an inside lying control can be opened in the form of a ring slide or lockable. The ring slide limits this On the one hand, the separation space including solid material space of the drum, and on the other hand forms together with the Lower part of the drum the lock chamber. When admitting Control fluid in the lock chamber becomes a hydrauli shear pressure, acting in the axial direction, built up and presses the axially movable ring slide against the main cover seal of the drum and closes the separation space.

Wird nun, nach Auffüllen des Feststoffraumes mit Sedimen ten, Schließflüssigkeit aus der Schließkammer abgelassen, so bewirkt der Druck im Trennraum eine axiale Verschiebung des Ringschiebers nach unten und die teilweise oder völli ge Entleerung des Trennraumes kann erfolgen.Now, after filling the solid space with sediments drained locking liquid from the locking chamber, the pressure in the separation chamber causes an axial displacement of the ring slide down and the partial or total The separation space can be emptied.

Die Anordnung des innenliegenden Kolbenschiebers in Ver bindung mit der Schließkammer sowie der zur Ansteuerung der Ringschieberbewegung erforderlichen Ventile und An steuerbohrungen erfordert nachteilig einen hohen Aufwand an schwierig und somit teuer zu fertigenden und zu mon tierenden Einzelteilen. The arrangement of the internal spool in Ver binding with the lock chamber as well as the control the ring slide movement required valves and on Control drilling disadvantageously requires a lot of effort difficult and therefore expensive to manufacture and mon individual parts.

Der Druckaufbau der Steuerflüssigkeit in der Schließkammer nach Maßgabe des mit der Zentrifugalbeschleunigung sich aufbauenden Wirkdruckes und weiterhin der Ablauf von Steuerflüssigkeit aus der Schließkammer durch ebenfalls mittels Wirkdruck betätigbare Ventile ergibt den weiteren Nachteil, daß die Öffnungs- oder Schließbewegungen des Ringschiebers mit Verzögerung erfolgen und somit dessen Steuergeschwindigkeit im Bewegungsablauf nicht kontrol lierbar ist. Diese Schwierigkeit wirkt sich sehr nachtei lig auf den Austrag der getrennten Phasen und somit nach teilig auf die Funktion und Trennqualität des Separators aus.The pressure build-up of the control fluid in the lock chamber according to the with the centrifugal acceleration itself building effective pressure and the expiration of Control fluid from the lock chamber through also Valves which can be actuated by differential pressure result in the further Disadvantage that the opening or closing movements of the Ring slider take place with delay and thus its Control speed in the motion sequence not controlled is possible. This difficulty has a very negative effect lig to the discharge of the separate phases and thus after partly on the function and separation quality of the separator out.

Eine erheblich verbesserte Bauweise von selbstreinigenden Separatoren, welche zur Überwindung der vorstehend genann ten Schwierigkeiten vorgeschlagen wurde ist aus der DE-OS 30 09 669 bekannt.A significantly improved construction of self-cleaning Separators, which are used to overcome the above Difficulties have been suggested from the DE-OS 30 09 669 known.

Bei dieser Bauweise besteht die Zentrifugentrommel vor zugsweise aus einem zweiteiligen Trenngefäß, an dessen Um fang für den Austrag der separierten Phase ein Ringspalt gebildet ist, welcher durch einen außenliegenden Ring schieber geöffnet oder geschlossen wird, der mit einer zwischen Ringschieber und Trenngefäß angeordneten Druck kammer in Verbindung steht. Diese wirkt in Schließrichtung des Ringschiebers und steht über eine durch die Rotations welle der Zentrifuge geführte Druckleitung mit einer außerhalb der Zentrifuge angeordneten Steuereinrichtung in Verbindung, die den Zufluß eines Druckmediums in die Druckkammer und damit den Schließ- oder Öffnungsvorgang des Ringschiebers kontrollierbar steuert. With this design, the centrifuge drum is available preferably from a two-part separation vessel, at the order catch an annular gap for the discharge of the separated phase is formed, which is formed by an outer ring slide is opened or closed with a pressure between the ring slide and the separating vessel chamber communicates. This acts in the closing direction of the ring slide and stands over one by the rotation shaft of the centrifuge guided pressure line with a control device arranged outside the centrifuge in Connection that the inflow of a pressure medium in the Pressure chamber and thus the closing or opening process of the ring slide controls controllably.

Zur Unterstützung des Öffnungsvorganges des Ringschiebers ist ein zwischen Ringschieber und Trenngefäß angeordnetes Druckelement, insbesondere eine Feder, vorgesehen.To support the opening process of the ring slide is a arranged between the ring slide and the separation vessel Pressure element, in particular a spring, is provided.

Bei der bekannten Zentrifuge wird der Ringschieber mit kontrollierbarer Kraft und Geschwindigkeit vom steuerbaren Druckmedium in Schließrichtung bewegt, während die Bewe gung in Öffnungsrichtung durch das Druckelement erfolgt bzw. unterstützt wird. Dadurch kann sehr vorteilhaft die Bewegung des Ringschiebers und damit das für die Qualität der unterschiedlichen zu trennenden Phasen maßgebliche kontrollierbare Öffnen und Schließen des Austragsringspal tes in äußerst kurzer Betätigungszeit, beispielsweise 0,1 sec., kontrolliert durchgeführt werden.In the known centrifuge, the ring slide is included controllable power and speed from controllable Print medium is moving in the closing direction while the movement tion in the opening direction by the pressure element or is supported. This can be very advantageous Movement of the ring slide and therefore that for quality of the different phases to be separated controllable opening and closing of the discharge ring pall tes in an extremely short actuation time, for example 0.1 sec., Be carried out in a controlled manner.

Ferner kann hierdurch auch sehr vorteilhaft die Schließ kraft und damit der Anpreßdruck der Dichtkante des Ring schiebers beliebig eingestellt bzw. variiert und somit stufenlos für jeden Betriebszustand optimal vorgegeben werden.Furthermore, the closing can also be very advantageous force and thus the contact pressure of the sealing edge of the ring slide adjusted or varied as desired and thus infinitely variable for each operating condition will.

Bei der bekannten Zentrifuge sind Unterteil und Oberteil der Trommel durch Bolzen miteinander verbunden. Die Bolzen sind durch den Trennraum hindurchgeführt. Das Unterteil der Zentrifugentrommel wird von einem Ringschieber sowie von einer zwischen Ringschieber und Unterteil angeordne ten, aus elastischem Material, wie Gummi oder dergleichen, bestehenden Führungsring umfaßt, der gleichzeitig den Raum zwischen dem Unterteil und dem Ringschieber abdichtet. In the known centrifuge, the lower part and the upper part are the drum connected by bolts. Bolts are passed through the separation space. The bottom part the centrifuge drum is driven by a ring slide as well one arranged between the ring slide and lower part ten, of elastic material, such as rubber or the like, existing guide ring, which simultaneously the space seals between the lower part and the ring slide.

Die bekannte selbstreinigende bzw. selbstentleerende Voll mantel-Zentrifuge erbringt infolge der besonderen Ausfüh rung gemäß Erfindung optimale Trennergebnisse. Die Verbin dung von Unterteil und Oberteil der Trommel durch Bolzen erfordert ein vergleichsweise hohes Maß an fertigungstech nischer Präzision und entsprechend hohem Aufwand. Die Her stellungskosten sind relativ hoch. Diese werden durch das Einbringen und Verbinden des elastischen Materials zwi schen Ringschieber und Unterteil noch weiter gesteigert. Und schließlich wird der Sedimentationsraum durch die ihn durchdringenden Teile der Verbindungsbolzen eingeengt.The well-known self-cleaning or self-draining full Due to the special design, the jacket centrifuge tion according to the invention optimal separation results. The verb the lower and upper parts of the drum are bolted requires a comparatively high level of manufacturing technology nical precision and correspondingly high effort. The Her service costs are relatively high. These are through the Introducing and connecting the elastic material between ring slider and lower part further increased. And finally, the sedimentation space through it penetrating parts of the connecting bolts are narrowed.

Ausgehend vom Stand der Technik der letztgenannten Zentri fuge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen noch weiter verbesserten Trommelseparator anzugeben und diesen auf einfache Weise so auszubilden, daß er mit vereinfach ten Bauteilen weniger aufwendig und somit preisgünstiger herstellbar sowie montierbar ist. Ferner soll der Trommel separator besonders leicht bedienbar und dabei in seiner Trennwirkung auch bei schwierig zu sedimentierbarem Gut zu kontrollieren bzw. zu optimieren sein und sich weiterhin problemlos reinigen lassen. Weiterhin sollen bisher vor handene Schwierigkeiten und Verschleißerscheinungen an der Abdichtung des Austragsspaltes mit einer neuen Dichtungs anordnung überwunden werden. Die Zentrifuge soll schließ lich einen möglichst tiefen Rotationsschwerpunkt aufwei sen, um damit im Kreiselsystem eine bestmögliche Laufruhe zu erreichen.Based on the prior art of the latter centri fuge is the object of the invention, one more to provide further improved drum separator and this train in a simple way so that he simplifies with components are less complex and therefore cheaper can be produced and assembled. Furthermore, the drum should separator particularly easy to use and in its Separation effect even with goods that are difficult to sediment control or optimize and continue to be can be cleaned easily. Furthermore, so far are said to existing difficulties and signs of wear on the Sealing of the discharge gap with a new seal order to be overcome. The centrifuge should close the lowest possible center of rotation to ensure the best possible smoothness in the gyro system to reach.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt bei einem Trom melseparator der eingangs genannten Art mit der Erfindung dadurch, daß das Trommelunterteil und das Trommeloberteil durch einen an deren Außenseite angeordneten und den Aus tragsspalt überdeckenden Verbindungsring miteinander ver bunden sind und das Steuerorgan im Bereich des Austrags spaltes zwischen einem äußeren, zylinderförmigen Wandbe reich des Trommelunterteils und einem inneren, zylinder förmigen Wandbereich des Verbindungsringes geführt ist.The task is solved with a Trom melseparator of the type mentioned with the invention in that the lower drum part and the upper drum part by one arranged on the outside and the off Ver connecting gap covering bearing gap with each other are bound and the tax authority in the area of the discharge gap between an outer, cylindrical wall rich in the lower part of the drum and an inner cylinder shaped wall area of the connecting ring is guided.

Mit großem Vorteil ergibt die Bauweise nach der Erfindung eine weitere Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik, weil durch Wegfall der den Sedimentationsraum durchdrin genden Verbindungsbolzen eine signifikante Vereinfachung der Bauteile und ihrer Herstellung erreicht wird. Diese Verbesserung wirkt sich besonders in einer überraschenden Verminderung der Herstellungs- und Montagekosten, aber auch in einer nochmaligen Verbesserung der eigentlichen Trennfunktion aus. Weiterhin wird durch die an der Peripherie der Trommel angehäufte Rotationsmasse des mas siven Verschlußringes infolge günstigeren Rotationsschwer punktes ein Höchstmaß an Laufruhe des Rotationssystems der Zentrifuge erreicht.The construction according to the invention results with great advantage another improvement over the prior art, because through the elimination of the sedimentation space connecting bolts a significant simplification the components and their manufacture is achieved. These Improvement is particularly surprising Reduction in manufacturing and assembly costs, however also in a further improvement of the actual one Disconnect function. Furthermore, the at the Periphery of the drum accumulated rotational mass of the mas sive locking ring due to cheaper rotation maximum smoothness of the rotation system of the Centrifuge reached.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß das als Ringschieber ausgebildete Steuerorgan im Bereich des Austragsspaltes mit der inneren Wandung an einem äußeren Wandbereich des Trommelunterteils axial verschiebbar geführt und die Außenwandung des Steuerschiebers innerhalb des Verbin dungsringes mit radialem Abstand von dessen Innenwandung unter Ausbildung eines vergleichsweise schmalen Spaltes angeordnet ist. One embodiment provides that that as a ring slide trained control body in the area of the discharge gap with the inner wall on an outer wall area of the Bottom drum part axially displaceable and the Outer wall of the spool within the connector dungsringes with a radial distance from its inner wall forming a comparatively narrow gap is arranged.

Hierbei ergibt sich eine sehr kompakte und unkomplizierte Bauweise, welche die Herstellungs- und Montagekosten wesentlich reduziert und eine lange Standzeit im Betrieb ermöglicht und dabei eine Wartung im Bedarfsfalle durch gute Zugänglichkeit der Hauptelemente des Separators er leichtert.This results in a very compact and uncomplicated Construction, which the manufacturing and assembly costs significantly reduced and a long service life in operation enables and maintenance if necessary good accessibility to the main elements of the separator relieved.

Mit Vorteil sieht hierbei eine Ausgestaltung vor, daß dem Spalt zwischen der Außenwandung des Steuerschiebers und der Innenwandung des Verbindungsringes eine Spülwasserzu führung zugeordnet ist. Mit dieser zusätzlichen, unkompli zierten Reinigungseinrichtung kann somit der Austragsspalt des Trommelseparators problemlos während des Betriebes gereinigt und auch die Austragsöffnungen des Verbindungs ringes fallweise mit durchgespült werden.An embodiment advantageously provides that the Gap between the outer wall of the spool and a rinse water to the inner wall of the connecting ring leadership is assigned. With this additional, uncomplicated decorated discharge device can thus the discharge gap the drum separator without any problems during operation cleaned and also the discharge openings of the connection ring may also be flushed out.

Eine Ausgestaltung sieht weiter vor, daß der Verbindungs ring einen vom unteren Bereich seiner zylinderförmigen Innenwandung ausgehenden und radial nach innen gerichteten Flansch und das Trommelunterteil eine Schulter aufweist, die unter Zwischenlage von Abstandshaltern mit dem Flansch verbunden ist, wobei die Abstandshalter am Umfang des Flansches in seitlichen Abständen angeordnet und als Nocken ausgebildet und durch entsprechend diesen Abständen im Körper des Steuerorgans vorhandene Ausnehmungen hin durchgeführt sind.An embodiment further provides that the connection ring one from the bottom of its cylindrical Inner wall outgoing and radially inward Flange and the drum base has a shoulder, which with the interposition of spacers with the flange is connected, the spacers on the circumference of the Flange arranged in lateral distances and as Cam formed and by according to these distances recesses present in the body of the control member are carried out.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß sich der Ringschieber im axialen Abstand der Abstandshalter zwischen dem Flansch des Verbindungsringes und der Schulter des Trommelunter teils in axialem Bewegungsspielraum einer in Grenzen fest gelegten Verschiebbarkeit hin- und herbewegen kann, wobei das Ineinandergreifen von Nocken und Ausnehmungen einen Formschluß ergibt, welcher ein gegenseitiges Verschieben der Bauteile in der Umfangsrichtung der Rotation z.B. bei einem Torsionsruck verhindert.This arrangement has the advantage that the ring slide at an axial distance between the spacers between the flange of the connecting ring and the shoulder of the drum bottom partially within limits in the axial range of motion can move back and forth, whereby the interlocking of cams and recesses one Form-fit results in a mutual displacement the components in the circumferential direction of rotation e.g. at prevents a torsional jolt.

Hierfür sieht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung vor, daß zwischen dem - in Drehrichtung der Trommel gesehen - rückwärtigen vertikalen Wandteil eines Nockens und der vorderen vertikalen Wand einer zugeordneten Ausnehmung ein Abstand und in dem hierdurch in Umfangsrichtung des Ringes gebildeten Zwischenraum ein Dämpfungselement beispielswei se in Form eines Körpers aus elastischem Material einge legt ist.For this purpose, a further advantageous embodiment provides that between the - seen in the direction of rotation of the drum - rear vertical wall part of a cam and the front vertical wall of an associated recess Distance and thereby in the circumferential direction of the ring formed space a damping element for example se in the form of a body made of elastic material sets is.

Mit Vorteil werden hierdurch Torsionsstöße oder Rucke bzw. Torsionsschwingungen, wie solche bei einem plötzlich auf tretenden Rückdrehmoment bei spontaner Öffnung des Aus tragsspaltes hervorgerufen werden, wirkungsvoll und mit einfachen Mitteln verhindert.As a result, torsion bumps or jerks or Torsional vibrations, such as those that suddenly arise occurring reverse torque when opening spontaneously bearing gap are created, effective and with prevented simple means.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß die als Nocken ausgebil deten Abstandshalter an einem den Nocken unterlegten, ver gleichsweise flachen Ring angeordnet und vorzugsweise mit diesem einstückig hergestellt sind. Hierdurch wird die Montage des Separators sehr vereinfacht.One embodiment provides that the trained as a cam the spacer on an underlaid cam, ver equally arranged flat ring and preferably with are made in one piece. This will make the Assembly of the separator very simplified.

Weiter sieht eine Ausgestaltung vor, daß der Verbindungs ring im Bereich des Austragsspaltes in seitlichen Abstän den seines Umfanges radiale Ausnehmungen aufweist. Furthermore, an embodiment provides that the connection ring in the area of the discharge gap in lateral distances which has radial recesses in its circumference.

Dabei wird eine weitere Vereinfachung dieses Bauteils da durch erreicht, daß die radialen Ausnehmungen des Verbin dungsringes von unterhalb des Austragsspaltes bis hin zur Oberkante des Verbindungsringes durchgehend ausgebildet und von dazwischen stehengebliebenen, nockenförmigen Wand teilen des Verbindungsringes seitlich begrenzt sind, die, in Richtung des Umfanges gesehen, vergleichsweise schmal ausgebildet und in der Funktion von Abstandshaltern bzw. Auflageflächen zwischen dem Ring und dem aufliegenden Oberteil der Trommel vorgesehen sind.This will further simplify this component achieved by that the radial recesses of the verbin dung ring from below the discharge gap to The upper edge of the connecting ring is continuous and of the cam-shaped wall that remained between them parts of the connecting ring are limited laterally, seen in the direction of the circumference, comparatively narrow trained and in the function of spacers or Contact surfaces between the ring and the resting one Upper part of the drum are provided.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß das Oberteil der Trommel eine zylinderförmige Paßfläche zur Führung der Innenwan dung des Verbindungsringes und über dieser Paßfläche einen den Verbindungsring von oben her radial überdeckenden Flansch aufweist, und daß der Verbindungsring mit diesem Flansch verschraubt ist.One embodiment provides that the upper part of the drum a cylindrical fitting surface for guiding the inner wall extension of the connecting ring and over this mating surface radially overlapping the connecting ring from above Has flange, and that the connecting ring with this Flange is screwed.

Hierdurch ergibt sich mit Vorteil eine überraschend ein fache und preisgünstige Herstellung durch Vereinfachung der mechanischen Bearbeitungsprozesse bei der Herstellung, wobei außerdem noch die Montage- bzw. Revisions- und War tungsarbeiten vereinfacht und somit verbilligt werden.This advantageously results in a surprising simple and inexpensive production by simplification the mechanical processing processes in manufacturing, where also the assembly or revision and war work is simplified and therefore cheaper.

Diese Vorteile werden mit einem weiteren Vorschlag noch vergrößert, indem eine Ausgestaltung vorsieht, daß zur Verschraubung des Verbindungsringes mit dem Flansch Dehn schrauben verwendet werden, die in Bohrungen zwischen Innenwandung und Außenwandung des Verbindungsringes durch gehend in achsparalleler Richtung zur Rotationsachse ein gesetzt sind. These advantages are added to another proposal enlarged by providing an embodiment that for Screwing the connecting ring to the flange Dehn screws that are used in holes between Inner wall and outer wall of the connecting ring through going in a direction parallel to the axis of rotation are set.

Durch Verwendung von Dehnschrauben, welche mit vorgegebe nem kontrollierbarem Drehmoment angezogen sind, ergibt sich eine außerordentlich exakte, dabei problemlos und preisgünstig herzustellende und sichere Verbindung der Teile der Trommel, sowie eine für alle Belastungsfälle sicher beherrschbare Kompensation der Axialkräfte zwischen dem Verbindungsring und den von diesem zusammengehaltenen Trommelteilen.By using expansion screws, which are specified with nem controllable torque results an extraordinarily precise, problem-free and inexpensive to manufacture and secure connection of the Parts of the drum, as well as one for all load cases safely controllable compensation of the axial forces between the connecting ring and those held together by this Drum parts.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß das Steuerorgan aus einem schüsselförmigen Unterteil und einem vergleichswei se dünnwandigen, als Ringschieber ausgebildeten Oberteil besteht und diese beiden Teile vorzugsweise miteinander verschraubt sind.One embodiment provides that the control body a bowl-shaped lower part and a comparatively se thin-walled, designed as a ring slide exists and these two parts preferably together are screwed.

Durch diese Schraubverbindung, die eine kostengünstigere Herstellung des Steuerorgans aus zwei unterschiedlichen Bauelementen gestattet, ergibt sich insgesamt eine kompak te, preisgünstige und funktionell optimale Baugruppe, bei welcher beispielsweise auch für jedes Element der hin sichtlich Preis des Materials und dessen Bearbeitbarkeit optimale bzw. bestgeeignete Werkstoffe gewählt werden können.Through this screw connection, which is a cheaper Production of the control unit from two different ones Permitted components, the overall result is a compact te, inexpensive and functionally optimal assembly, at which, for example, also applies to each element of the obvious price of the material and its workability optimal or best suited materials are selected can.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß das Trommelunterteil eine am oberen Bereich seiner Innenwandung anliegende und nach oben zu durch den Austragsspalt radial nach außen ragende und die obere Steuerkante des Ringschiebers über deckende elastische Dichtungslippe aufweist. Diese Dich tungslippe verhindert vorteilhaft ein Eindringen von Tei len der separierten schwereren Phase in den Führungsspalt zwischen Außenwandung des Trommelunterteils und Innenwan dung des Verschlußringes. One embodiment provides that the lower drum part one on the upper area of its inner wall and upwards through the discharge gap radially outwards protruding and the upper control edge of the ring slide has covering elastic sealing lip. This you tion lip advantageously prevents the penetration of Tei len the separated heavier phase in the guide gap between the outer wall of the lower part of the drum and the inner wall extension of the locking ring.

Weiterhin kann damit die bisher vielfach beim erwähnten Stand der Technik übliche Anordnung einer elastischen Hauptdeckeldichtung in einer Nut des Trommeloberteils er setzt werden. Diese bisher übliche Anordnung der Haupt deckeldichtung gab bisher vielfach Anlaß zu Schwierigkei ten durch Verschleiß bzw. Hinterspülung und damit Lösung aus dem vorbestimmten Sitz und folglich zu Betriebsstörun gen.Furthermore, the previously mentioned in many cases Prior art arrangement of an elastic Main cover gasket in a groove of the upper drum part be set. This previously common arrangement of the main Up to now, the cover seal has given rise to difficulties due to wear or backwashing and thus a solution from the predetermined seat and consequently to malfunction gene.

Mit der erfindungsgemäß neuen, verbesserten Anordnung einer am oberen Bereich der Innenwandung des Trommelunter teils anliegenden und nach oben zu durch den Austragsspalt radial nach außen ragenden Dichtungslippe werden die vor genannten Schwierigkeiten beim Stand der Technik mit ein fachen Mitteln überwunden.With the new, improved arrangement according to the invention one at the top of the inside wall of the drum bottom partly in contact and upwards through the discharge gap the sealing lip protruding radially outwards are the front mentioned difficulties with the prior art times overcome means.

Dabei sieht eine vorteilhafte Ausgestaltung weiter vor, daß die Dichtungslippe mit einer Verdickung an ihrem unteren Ende, vorzugsweise in Form eines L-förmigen Fußes, in eine Nut an der Innenwandung eingelegt und in dieser Nut durch einen konischen Einsatzring festgeklemmt ist. Diese Befestigungsart ist eine kostengünstige und sichere Lösung des bisher problematischen Dichtungseinsatzes.An advantageous embodiment further provides that the sealing lip with a thickening on her lower end, preferably in the form of an L-shaped foot, inserted in a groove on the inner wall and in this Groove is clamped by a conical insert ring. This type of attachment is an inexpensive and safe Solution of the previously problematic sealing insert.

Die Erfindung wird in schematischen Zeichnungen in einer bevorzugten Ausführungsform gezeigt, wobei aus den Zeich nungen weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung entnehmbar sind.The invention is shown in schematic drawings in a preferred embodiment shown, from the drawing more advantageous details of the invention are removable.

Die Figuren zeigen im einzelnen: The figures show in detail:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Trommel separators, im Längsschnitt einer durch die Rotationsachse verlaufenden Ebene; Figure 1 is a schematic representation of a drum separator, in longitudinal section of a plane extending through the axis of rotation.

Fig. 2 einen Ausschnitt des Separators gemäß Fig. 1, im vergrößerten Maßstab; FIG. 2 shows a detail of the separator according to FIG. 1, on an enlarged scale;

Fig. 3 einen Verschlußring, in der oberen Hälfte der Darstellung im Schnitt einer Ebene IIIA in Fig. 2; in der unteren Hälfte der Dar stellung im Schnitt einer Ebene IIIB in Fig. 2; FIG. 3 shows a locking ring, in the upper half of the representation in section of a level IIIA in Fig. 2; in the lower half of the Dar position in section of a plane IIIB in Fig. 2;

Fig. 4 einen Teil eines Verschlußringes mit einem Teil eines Steuerorgans, im Schnitt einer Ebene IV-IV in Fig. 6; Figure 4 shows part of a locking ring with part of a control member, in section on a plane IV-IV in Fig. 6.

Fig. 5a einen Unterlegring mit Abstandshaltenocken, in Draufsicht; FIG. 5a is a washer with spacing adjustment cam, in plan view;

Fig. 5b einen Unterlegring mit Abstandshaltenocken, in Seitenansicht; FIG. 5b is a washer with spacing adjustment cam, in side view;

Fig. 6 einen Ausschnitt des Separators gemäß Fig. 1, mit einer Dichtungslippe im Bereich des Austragsspaltes, in vergrößertem Maßstab; Fig. 6 shows a detail of the separator of Figure 1 with a sealing lip in the region of the discharge, in an enlarged scale.

Fig. 7 einen Verschlußring des Separators gemäß Fig. 6; in der unteren Hälfte der Darstel lung im Schnitt einer Ebene IV-IV in Fig. 6; in der oberen Hälfte der Darstellung in Draufsicht; FIG. 7 shows a locking ring of the separator according to FIG. 6; in the lower half of the presen- tation on average a plane IV-IV in Fig. 6; in the upper half of the illustration in plan view;

Fig. 8 im Detail einen Ausschnitt des Separators gemäß Fig. 6, mit einer anderen Ausbildung der Dichtungslippe. Fig. 8 in detail a section of the separator of FIG. 6, with a different design of the sealing lip.

Bei dem in der Fig. 1 dargestellten Trommelseparator wird die Trommel (40) von einem Trommelunterteil (7) und einem Trommeloberteil (8) gebildet. Zwischen diesen Trommeltei len (7, 8) ist zum Austrag der separierten, schwereren Phase ein peripherer Austragsspalt (6) vorgesehen. Dieser wird durch ein Steuerorgan (1) in Form eines Ringschiebers (2) durch axiale Steuerbewegungen geschlossen oder freige geben.In the drum separator shown in FIG. 1, the drum ( 40 ) is formed by a lower drum part ( 7 ) and an upper drum part ( 8 ). Between these drum parts ( 7 , 8 ) a peripheral discharge gap ( 6 ) is provided for the discharge of the separated, heavier phase. This is closed or released by a control element ( 1 ) in the form of a ring slide ( 2 ) by means of axial control movements.

Das Trommeloberteil (8) und das Trommelunterteil (7) sind durch einen an deren Außenseite angeordneten und den Aus tragsspalt (6) überdeckenden Verbindungsring (9) miteinan der verbunden. Dabei ist das Steuerorgan (1) im Bereich des Austragsspaltes (6) zwischen einem äußeren, zylinder förmigen Wandbereich (27) des Trommelunterteils (7) und einem inneren, zylinderförmigen Wandbereich (28) des Ver bindungsringes (9) angeordnet.The upper drum part ( 8 ) and the lower drum part ( 7 ) are connected to each other by a connecting ring ( 9 ) arranged on the outside thereof and covering the bearing gap ( 6 ). The control member ( 1 ) is arranged in the region of the discharge gap ( 6 ) between an outer, cylindrical wall area ( 27 ) of the lower drum part ( 7 ) and an inner, cylindrical wall area ( 28 ) of the connecting ring ( 9 ).

Wie eine Zusammenschau der Fig. 1, 2 sowie 6 und 8 zeigt, ist das Steuerorgan (1) als Ringschieber (2) ausge bildet und im Bereich des Austragsspaltes (6) mit der Innenwandung (4) an einem äußeren Wandbereich (5) des Trommelunterteils (7) axial verschiebbar angeordnet. Die Außenwandung (3) des Ringschiebers (2) ist innerhalb des Verbindungsringes (9) mit radialem Abstand von dessen Innenwandung (10) unter Ausbildung eines vergleichsweise schmalen Spaltes (29) angeordnet.As a comparison of FIGS. 1, 2, and 6 and 8 shows, is the control member (1) forms an annular slide (2) out and in the region of the discharge (6) with the inner wall (4) on an outer wall region (5) Lower drum part ( 7 ) axially displaceable. The outer wall ( 3 ) of the ring slide ( 2 ) is arranged within the connecting ring ( 9 ) at a radial distance from its inner wall ( 10 ), forming a comparatively narrow gap ( 29 ).

Zur Reinigung des Austragsspaltes (6) von anhaftender Ver unreinigung ist am Ringspalt (29) eine Spülwasserzufüh rungsleitung (31) zugeordnet.To clean the discharge gap ( 6 ) from adhering contamination, a rinsing water supply line ( 31 ) is assigned to the annular gap ( 29 ).

Die hierdurch gebildete Reinigungseinrichtung ist überra schend unkompliziert und wirkungsvoll. Weiterhin weist der Verbindungsring (9) einen vom unteren Bereich seiner zylinderförmigen Innenwandung (10) ausgehenden und radial nach innen gerichteten Flansch (11) und das Unterteil (7) der Trommel (40) eine Schulter (12) auf. Diese Schulter (12) ist unter Zwischenlage von Abstandshaltern (13) mit dem Flansch (11) verbunden. Die Verbindung kann vorteil haft durch Schraubenbolzen (43) hergestellt sein.The cleaning device thus formed is surprisingly uncomplicated and effective. Furthermore, the connecting ring ( 9 ) has a flange ( 11 ) extending from the lower region of its cylindrical inner wall ( 10 ) and directed radially inwards, and the lower part ( 7 ) of the drum ( 40 ) has a shoulder ( 12 ). This shoulder ( 12 ) is connected to the flange ( 11 ) with the interposition of spacers ( 13 ). The connection can advantageously be made by screw bolts ( 43 ).

Dabei sind die Abstandshalter (13) gemäß den Fig. 2 und 4 am Umfang des Flansches (11) in seitlichen Abständen (A) angeordnet und als Nocken (32) ausgebildet. Sie sind wei terhin durch entsprechend ihren Abständen (A) im Körper des Steuerorgans (1) vorhandene Ausnehmungen (14) hin durchgeführt. Dabei sind die als Nocken (32) ausgebildeten Abstandshalter (13) gemäß Fig. 5a, 5b an einem den Nocken unterlegten, vergleichsweise flachen Ring (20) angeordnet und vorzugsweise mit diesem einstückig ausgebildet.The spacers ( 13 ) according to FIGS. 2 and 4 are arranged on the circumference of the flange ( 11 ) at lateral distances ( A ) and designed as cams ( 32 ). They are made further through recesses ( 14 ) in the body of the control member ( 1 ) according to their distances ( A ). The spacers ( 13 ) in the form of cams ( 32 ) according to FIGS. 5a, 5b are arranged on a comparatively flat ring ( 20 ) underlaid on the cams and are preferably formed in one piece with them.

Vorteilhaft kann dabei zwischen einem - in Drehrichtung (41) der Trommel (40) gesehen - rückwärtigem Wandteil (34) eines Nockens (32) und einem vorderen vertikalen Wandteil (33) einer zugeordneten Ausnehmung (14) ein seitlicher Abstand in Umfangsrichtung des Ringes (20) vorhanden sein und in den hierdurch gebildeten Zwischenraum ein Dämpfungselement (35), beispielsweise in Form eines Kör pers aus elastischem Material eingelegt sein.Advantageously, a lateral distance in the circumferential direction of the ring (viewed in the direction of rotation ( 41 ) of the drum ( 40 ) - rear wall part ( 34 ) of a cam ( 32 ) and a front vertical wall part ( 33 ) of an associated recess ( 14 ) 20 ) be present and a damping element ( 35 ), for example in the form of a body made of elastic material, can be inserted into the intermediate space formed thereby.

Bekanntlich erfährt ein Trommelseparator der hier zugrun degelegten Bauart beim Öffnen des Austragsspaltes (6) eine ruckartige Verzögerung seiner Drehbewegung der Richtung (41). Dabei wird auf das beweglich eingelegte Steuerorgan (1) ein Bremsmoment übertragen, wobei die Wandbereiche (33) seiner Ausnehmungen (14) in der Drehrichtung (41) gegen die Wandbereiche (34) der Nocken (35) mit Massenbe schleunigung zur Anlage gebracht werden. Dadurch, daß zwischen diesen Wandbereichen (33, 34) Dämpfungselemente (35), beispielsweise in Form von konischen Walzen, einge legt sind, werden die Bremsstöße bzw. Rucke bei Geschwin digkeitsverzögerung der Trommel (40) mit Dämpfungswirkung abgefangen und somit alle Übertragungsorgane einschließ lich der Wellenlagerung vor schockartigen Überlaststößen geschützt.As is known, when the discharge gap ( 6 ) is opened, a drum separator of the type shown here is jerkily decelerated in its direction of rotation ( 41 ). A braking torque is transmitted to the movably inserted control member ( 1 ), the wall areas ( 33 ) of its recesses ( 14 ) being brought into contact with the wall areas ( 34 ) of the cams ( 35 ) with mass acceleration in the direction of rotation ( 41 ). Characterized in that damping elements ( 35 ), for example in the form of conical rollers, are inserted between these wall areas ( 33 , 34 ), the braking shocks or jerks at speed deceleration of the drum ( 40 ) are intercepted with a damping effect and thus all transmission organs including Lich the shaft bearing is protected against shock-like overloads.

Weiterhin ist aus den Fig. 1 und 2 sowie 6 ersichtlich, daß der Verbindungsring (9) im Bereich des Austragsspaltes (6) in seitlichen Abständen seines Umfanges radiale Aus nehmungen (30) aufweist.Furthermore, from Figs. 1 and 2 and 6 that the connecting ring (9) radially in the region of the discharge (6) in lateral distances from its periphery recesses (30).

Durch diese Ausnehmungen (30) erfolgt der ungehinderte Austrag des vom Austragsspalt (6) ausgeschleuderten Mediums der schwereren Phase.Through these recesses ( 30 ) the unhindered discharge of the medium ejected from the discharge gap ( 6 ) of the heavier phase takes place.

Diese Ausnehmungen (30) im Verbindungsring (9) sind sehr viel einfacher und somit preisgünstiger herstellbar als düsenförmige Öffnungen in Separatoren mit innenliegendem Steuerorgan gemäß vorgängig beschriebenem Stand der Tech nik.These recesses ( 30 ) in the connecting ring ( 9 ) are very much easier and therefore less expensive to manufacture than nozzle-shaped openings in separators with an internal control element according to the state of the art described above.

Weitere Vorteile hinsichtlich der unkomplizierten und so mit preisgünstigen Herstellbarkeit sowie hinsichtlich einer optimalen Trennfunktion und Reinigungsmöglichkeit bzw. Wartung ergeben sich nach einem weiteren Vorschlag gemäß Erfindung dadurch, daß die radialen Ausnehmungen (30) des Verbindungsringes (9) gemäß Darstellung in den Fig. 6 und 7 von unterhalb des Austragsspaltes (6) bis zur Oberkante (19) des Verbindungsringes (9) durchgehend ausgebildet und von dazwischen stehengebliebenen, nocken förmigen Wandteilen (18) des Verbindungsringes (9) seit lich begrenzt sind, die, in Richtung des Umfanges gesehen, vergleichsweise schmal ausgebildet und in der Funktion von Abstandshaltern bzw. Auflageflächen (38) zwischen dem Ring (9) und dem aufliegenden Trommeloberteil (8) vorgesehen sind.According to a further proposal according to the invention, further advantages with regard to the uncomplicated and thus inexpensive producibility and with regard to an optimal separation function and cleaning possibility or maintenance result from the fact that the radial recesses ( 30 ) of the connecting ring ( 9 ) as shown in FIGS. 6 and 7 from below the discharge gap ( 6 ) to the upper edge ( 19 ) of the connecting ring ( 9 ) continuously and from the remaining, cam-shaped wall parts ( 18 ) of the connecting ring ( 9 ) are limited, which, viewed in the direction of the circumference, comparatively narrow and provided in the function of spacers or support surfaces ( 38 ) between the ring ( 9 ) and the upper drum part ( 8 ) lying thereon.

Weiterhin weist das Oberteil der Trommel (40) eine zylin derförmige Paßfläche (15) zur Führung der Innenwandung (10) des Verbindungsringes (9) und über dieser Paßfläche (15) einen den Verbindungsring (9) von oben her über deckenden Flansch (16) auf. Der Verbindungsring (9) ist mit diesem Flansch (16) verschraubt. Vorteilhaft sind hierbei zur Verschraubung gemäß Darstellung in der Fig. 6 Dehnschrauben (36) vorgesehen. Diese sind in Bohrungen (37) zwischen Innenwandung (10) und Außenwandung (48) durchgehend in achsparalleler Richtung zur Rotationsachse (x-x) eingesetzt.Furthermore, the upper part of the drum ( 40 ) has a cylindrical fitting surface ( 15 ) for guiding the inner wall ( 10 ) of the connecting ring ( 9 ) and above this fitting surface ( 15 ) a connecting ring ( 9 ) from above via a covering flange ( 16 ) on. The connecting ring ( 9 ) is screwed to this flange ( 16 ). In this case, expansion screws ( 36 ) are advantageously provided for screwing as shown in FIG. 6. These are inserted in bores ( 37 ) between the inner wall ( 10 ) and outer wall ( 48 ) continuously in the direction parallel to the axis of rotation (xx) .

Die Verbindung des Trommeloberteils (8) mit dem Verbin dungsring (9) hat den sich im Trennraum des Separators im Betrieb aufbauenden hydraulischen Druck in axialer Rich tung zu kompensieren. Die Dehnschrauben (36) sind folglich auf Zug mit hohen Kräften beansprucht. Es ist ersicht lich, daß die Verbindungsart mittels Dehnschrauben (36) einerseits fertigungstechnisch unkompliziert und kosten günstig herstellbar ist, und andererseits ein Höchstmaß an funktioneller Sicherheit gewährleistet. Montage und Demon tage des Trommelseparators nach der Erfindung werden da durch signifikant vereinfacht und sicher gemacht.The connection of the upper drum part ( 8 ) with the connec tion ring ( 9 ) has to compensate for the hydraulic pressure building up in the separating chamber of the separator during operation in the axial direction. The expansion screws ( 36 ) are consequently subjected to tensile forces with high forces. It is ersicht Lich that the type of connection by means of expansion screws ( 36 ) on the one hand is technically uncomplicated and inexpensive to manufacture, and on the other hand ensures the highest level of functional safety. Assembly and disassembly days of the drum separator according to the invention are made significantly easier and more reliable.

Weitere fertigungstechnische Erleichterungen ergeben sich dadurch, daß gemäß einem Vorschlag das Steuerorgan (1) aus einem schüsselförmigen Unterteil (17) und einem ver gleichsweise dünnwandigen, als Ringschieber (2) ausgebil deten Oberteil besteht, und diese beiden Teile (2, 17) vorzugsweise miteinander durch Schraubenbolzen (43) ver bunden sind.Further manufacturing simplifications result from the fact that, according to a proposal, the control member ( 1 ) consists of a bowl-shaped lower part ( 17 ) and a relatively thin-walled, as a ring slide ( 2 ) ausgebil Deten upper part, and these two parts ( 2 , 17 ) preferably together are connected by bolts ( 43 ).

Beispielsweise können beide Teile (2, 17) aus Werkstoffen von unterschiedlicher Qualität hergestellt sein.For example, both parts ( 2 , 17 ) can be made of materials of different quality.

Es wurde vorgängig bei der Würdigung des Standes der Tech nik darauf hingewiesen, daß die übliche Hauptdeckeldich tung bei ihrer Anordnung in einer Nut des Trommeloberteils verschleißanfällig und der Gefahr einer Hinterspülung durch das mit hohem Druck von innen anstehende Medium aus gesetzt ist und folglich vielfach Anlaß zu Störungen gibt.It was previously mentioned when the Tech nik pointed out that the usual main cover device in their arrangement in a groove of the upper drum part susceptible to wear and the risk of backwashing due to the medium coming from inside with high pressure is set and consequently often gives rise to disturbances.

Gegenüber diesem Stand der Technik weist der Separator nach der Erfindung vorzugsweise eine signifikante Verbes serung auf. Diese wird dadurch erreicht, daß das Trommel unterteil (7) eine am oberen Bereich seiner Innenwandung (21) anliegende und nach oben zu durch den Austragsspalt (6) radial nach außen ragende und die obere Steuerkante (22) des Ringschiebers (2) überdeckende elastische Dich tungslippe (23) aufweist. Compared to this prior art, the separator according to the invention preferably has a significant improvement. This is achieved in that the drum lower part ( 7 ) rests against the upper region of its inner wall ( 21 ) and projects upwards through the discharge gap ( 6 ) and radially outwards and covers the upper control edge ( 22 ) of the ring slide ( 2 ) You have lip ( 23 ).

Weitere Vorteile ergeben sich bei dieser Anordnung da durch, daß die Dichtungslippe (23) mit einer Verdickung an ihrem unteren Ende, vorzugsweise in Form eines L-förmigen Fußes (24) in eine Nut (25) an der Innenwandung (21) ein gelegt und in dieser Nut (25) durch einen konischen Ein satzring (25) festgeklemmt ist.Further advantages result from this arrangement since that the sealing lip ( 23 ) with a thickening at its lower end, preferably in the form of an L-shaped foot ( 24 ) in a groove ( 25 ) on the inner wall ( 21 ) and is clamped in this groove ( 25 ) by a conical insert ring ( 25 ).

Mit Vorteil verhindert Form und Anordnung der Dichtungs lippe (23) ein Eindringen von separiertem Medium in den Führungsringspalt (44) zwischen dem Ringschieber (2) und dem äußeren Wandbereich (27) des Trommelunterteils (7).Advantageously, the shape and arrangement of the sealing lip ( 23 ) prevents the penetration of separated medium into the guide ring gap ( 44 ) between the ring slide ( 2 ) and the outer wall area ( 27 ) of the lower drum part ( 7 ).

Durch ihre verdickte, wulstförmige Ausgestaltung am radia len äußeren Rand verhindert die Dichtungslippe (23) wei terhin, daß auch in den Führungsspalt (29) zwischen der Außenwandung (3) des Ringschiebers (2) und der Innenwan dung (20) des Verbindungsringes (9) ausgeschleudertes Medium eindringen kann. Somit können mit großem Vorteil in diesen funktionell wesentlichen Führungsspalten (29) und (44) die bisher erforderlichen und sehr wartungsbedürfti gen Dichtungselemente entfallen. Hierdurch werden erheb liche Kostenreduzierungen bei Herstellung, Montage sowie Wartung des Separators erzielt, und es wird die Verfügbar keit des Separators im Betrieb auch unter erschwerten Betriebsbedingungen signifikant erhöht.Due to their thickened, bulge-like configuration on the radia len outer edge, the sealing lip ( 23 ) further prevents that also in the guide gap ( 29 ) between the outer wall ( 3 ) of the ring slide ( 2 ) and the inner wall ( 20 ) of the connecting ring ( 9 ) ejected medium can penetrate. Thus, the previously required and very maintenance-requiring sealing elements can be omitted with great advantage in these functionally important guide gaps ( 29 ) and ( 44 ). As a result, considerable cost reductions in the manufacture, assembly and maintenance of the separator are achieved, and the availability of the separator during operation is significantly increased even under difficult operating conditions.

Im übrigen kann der Spalt (29), wie vorgängig erwähnt, durch die Spülwasserzuführung (31) mit Spülwasser durch spült und somit problemlos sauber gehalten werden. Otherwise, the gap ( 29 ), as previously mentioned, can be rinsed with rinse water through the rinse water supply ( 31 ) and can thus be kept clean without problems.

In der Fig. 8 ist ein Ausschnitt eines Trommelseparators nach der Erfindung dargestellt. Bei diesem ist die im Be reich des Austragsspaltes (6) radial nach außen durch diese hindurchragende Dichtungslippe (23) an ihrem wulst förmigen Ende stärker nach unten gezogen. Damit wird ver hindert, daß in den Spalt (29) zwischen dem Ringschieber (2) und dem Verbindungsring (9) Teile der ausgeschleuder ten schwereren Phase eindringen können.In Fig. 8 a section of a Trommelseparators is shown according to the invention. In this, the area in the discharge gap ( 6 ) is pulled radially outwards through this protruding sealing lip ( 23 ) at its bead-shaped end more strongly downwards. This prevents ver that parts of the ejected th heavier phase can penetrate into the gap ( 29 ) between the ring slide ( 2 ) and the connecting ring ( 9 ).

Dies wird in überraschend einfacher Weise dadurch er reicht, daß der im ruhenden Zustand des Separators stark nach unten gebogene, wulstförmige äußere Randbereich der Dichtungslippe (23) im Betrieb des Separators durch Zen trifugalkräfte radial gestreckt und dabei nach oben zu an der halbkreisförmigen inneren Ausnehmung des Verbindungs ringes (9) zur Anlage gebracht wird. Dabei verschließt dann der Rand der Dichtungslippe (23) den Spalt (29) zwischen dem Ringschieber (2) und dem Verbindungsring (9).This is surprisingly simple in that it is sufficient that the strongly downward curved, bead-shaped outer edge region of the sealing lip ( 23 ) in the operation of the separator is stretched radially by zen centrifugal forces and thereby upward towards the semicircular inner recess of the separator Connection ring ( 9 ) is brought to the plant. The edge of the sealing lip ( 23 ) then closes the gap ( 29 ) between the ring slide ( 2 ) and the connecting ring ( 9 ).

Der Trommelseparator nach der Erfindung stellt gegenüber dem Stand der Technik eine erhebliche Verbesserung dar. Er ist überraschend unkompliziert in seinen Bauelementen, somit besonders kostengünstig herstellbar, montierbar so wie wartungsfreundlich.The drum separator according to the invention faces the prior art is a significant improvement. He is surprisingly uncomplicated in its components, thus particularly inexpensive to manufacture, assemble so how easy to maintain.

Seine Funktion in trenntechnischer Hinsicht ist optimal infolge kontrollierbarer Öffnungszeiten und -weiten seines Austragsspaltes. Durch Wegfall bzw. Verbesserungen von Dichtungen ist die betriebliche Verfügbarkeit wesentlich heraufgesetzt.Its function in terms of separation technology is optimal due to controllable opening times and opening times of his Discharge gap. By eliminating or improving Seals, operational availability is essential raised.

Insofern stellt der Separator nach der Erfindung eine optimale Lösung der eingangs gestellten Aufgabe dar.In this respect, the separator according to the invention represents the optimal solution to the task at the beginning.

Claims

1. Drum separator, in particular plate separator, for separating media of different densities into a lighter and a heavier phase, the drum of which is formed by a lower part and an upper part, between which drum parts a peripheral discharge gap or discharge openings are provided for discharging the separated heavier phase Which are closed or released by a control member in the form of a ring slide by axial control movements, characterized in that the lower drum part ( 7 ) and the upper drum part ( 8 ) are arranged by a connecting ring arranged on the outside thereof and covering the region of the discharge gap ( 6 ) ( 9 ) are connected to one another and the control member ( 1 ) is arranged in the region of the discharge gap ( 6 ) between an outer, cylindrical wall region ( 27 ) of the lower drum part ( 7 ) and an inner, cylindrical wall region ( 28 ) of the connecting ring ( 9 ) .

2. Separator according to claim 1, characterized in that the ring slide ( 2 ) designed as a control member ( 1 ) in the region of the discharge gap ( 6 ) with the inner wall ( 4 ) on an outer wall region ( 5 ) of the lower drum part ( 7 ) is axially displaceable guided and the outer wall ( 3 ) of the ring slide ( 2 ) within the connecting ring ( 9 ) with radial Ab stood from its inner wall ( 10 ) to form a comparatively narrow gap ( 29 ) is angeord net.

3. Separator according to claims 1 and 2, characterized in that the gap ( 29 ) is assigned a rinse water supply line ( 31 ).

4. Separator according to claim 1, characterized in that the connecting ring ( 9 ) from the lower region of its cylindrical inner wall ( 10 ) and radially inwardly directed flange ( 11 ) and the lower part ( 7 ) of the drum ( 40 ) a shoulder ( 12 ), which is interposed by spacers ( 13 ) with the flange ( 11 ) connected, the spacers ( 13 ) on the circumference of the flange ( 11 ) at lateral intervals ( A ) and arranged as cams ( 32 ) and are made through recesses ( 14 ) present in the body of the control member ( 1 ) according to their distances ( A ).

5. Separator according to claim 4, characterized in that the spacers ( 13 ) designed as cams ( 32 ) are arranged on an underlying cam, comparative flat ring ( 20 ) and are preferably made in one piece therewith.

6. Separator according to one of claims 1 to 5, characterized in that between a - seen in the direction of rotation ( 41 ) of the drum ( 40 ) - rear vertical wall part ( 34 ) of a cam ( 32 ) and a front vertical wall part ( 33 ) an associated recess ( 14 ) has a lateral distance in the circumferential direction of the ring ( 20 ) and in the space thus formed a damping element ( 35 ) is inserted, for example in the form of a body made of elastic material.

7. Separator according to claim 1, characterized in that the connecting ring ( 9 ) in the region of the discharge gap ( 6 ) has radial recesses ( 30 ) at lateral distances around its circumference.

8. Separator according to claim 7, characterized in that the radial recesses (30) ring of the connection to the upper edge (19) of the connecting ring (9) is formed (9) from below the discharge gap (6) is continuous and of intervening stehengeblie surrounded, cam-shaped wall parts ( 18 ) of the connec tion ring ( 9 ) are laterally limited, which, viewed in the direction of the circumference, are comparatively narrow and function as spacers or bearing surfaces ( 38 ) between the ring ( 9 ) and the upper part ( 8 ) the drum ( 40 ) are provided.

9. Separator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upper part ( 8 ) of the drum ( 40 ) has a cylindrical fitting surface ( 15 ) for guiding the inner wall ( 10 ) of the locking ring ( 9 ) and above this fitting surface ( 15 ) has a flange ( 16 ) radially covering the connecting ring ( 9 ) from above, and that the connecting ring ( 9 ) is screwed to this flange ( 16 ).

10. Separator according to claim 9, characterized in that for screwing the connecting ring ( 9 ) to the flange ( 16 ) expansion screws ( 36 ) are provided which in bores ( 37 ) between the inner wall ( 10 ) and outer wall ( 48 ) of the connecting ring ( 9 ) are used throughout in the direction parallel to the axis of rotation (xx) .

11. Separator according to claim 1, characterized in that the control member ( 1 ) consists of a bowl-shaped lower part ( 17 ) and a comparatively thin-walled, as a ring slide ( 2 ) formed upper part and these two parts ( 2 , 17 ) are preferably screwed together .

12. Separator according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lower drum part ( 7 ) on the upper region of its inner wall ( 21 ) and upwards through the discharge gap ( 6 ) projecting radially outwards and the upper control edge ( 22nd ) of the ring slide ( 2 ) covering elastic sealing lip ( 23 ).

13. Separator according to claim 12, characterized in that the sealing lip with a thickening at its lower end, preferably in the form of an L-shaped foot ( 24 ), inserted into a groove ( 25 ) on the inner wall ( 21 ) and in this groove ( 25 ) is clamped by a conical insert ring ( 26 ).