Gegenstand der Erfindung ist eine Anzeigevorrichtung bei einer Wäschebehandlungs-
oder Geschirrspülmaschine, die an der Frontseite der Maschine angebracht ist und
dazu dient, eine Überwachung einzelner Betriebszustände der Waschmaschine erkenn
bar anzuzeigen.The invention relates to a display device in a laundry treatment
or dishwasher, which is attached to the front of the machine and
serves to identify individual operating states of the washing machine
display bar.
Es kann vorkommen, daß eine Laugenpumpe nicht mehr fördert, weil sie beispiels
weise durch einen Fremdkörper blockiert ist, oder daß der Motor der Pumpe nicht
angesteuert wird. Die Bedienungsperson ruft dann zumeist den Kundendienst und die
ser stellt möglicherweise fest, daß lediglich das Pumpengehäuse zu reinigen ist.
Hierfür hätte der Kundendienst nicht gerufen werden müssen; denn die Reinigung
des Pumpengehäuses obliegt der Bedienungsperson. Dagegen ist die Behebung von
Schaltungsmängeln ausschließlich Sache des Kundendienstes.It can happen that a drain pump stops pumping because it is, for example
is blocked by a foreign body or that the motor of the pump is not
is controlled. The operator then usually calls customer service and
ser may find that only the pump housing needs cleaning.
Customer service should not have been called for this; because the cleaning
of the pump housing is the responsibility of the operator. In contrast, the correction of
Circuit defects only a matter of customer service.
Bei einer Wäschebehandlungs- oder Geschirrspülmaschine mit einer Anzeigeeinrich
tung, die von der Frontseite der Maschine erkennbar ist, und einer Laugenpumpe
zum Entleeren des Laugenbehälters besteht die Erfindung darin, daß die Art des
Störzustandes der Entleerungspumpe für den Laugenbehälter von der Frontseite der
Maschine erkennbar ist, bzw. die Anzeigevorrichtung soll dahingehend eine Aussage
anzeigen, ob ein Störzustand vorliegt, der von der Bedienungsperson behoben werden
kann.
In a laundry treatment or dishwasher with a display device
device that can be seen from the front of the machine and a drain pump
for emptying the tub, the invention is that the type of
Malfunction of the drain pump for the tub from the front of the
Machine is recognizable, or the display device is intended to make a statement
indicate whether there is a fault condition that the operator can rectify
can.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Anzeige
vorrichtung ein transparentes Schwimmergehäuse enthält, das über eine Rohr- oder
Schlauchleitung mit dem Entleerungsschlauch oder dem Druckstutzen der Laugen
pumpe verbunden ist. Hinter dem Schwimmer befindet sich eine Lampe. Beim ord
nungsgemäßen Betrieb der Pumpe verdeckt der Schwimmer im Schwimmergehäuse die
Sicht auf die Lampe. Fällt jedoch beispielsweise der Pumpenmotor aus, so steigt der
Schwimmer im Schwimmergehäuse nicht an und die Leuchte ist außer Betrieb, so
daß die Bedienungsperson erkennen kann, daß der Motor nicht angesteuert wurde. Ist
aber bei eingeschaltetem Pumpenmotor die Pumpe blockiert, und kann nicht fördern,
so ist die eingeschaltete Lampe durch das transparente Schwimmergehäuse hindurch
erkennbar. Die Bedienungsperson weiß daher, daß das Pumpengehäuse zu reinigen ist.
Es versteht sich, daß das Schwimmmergehäuse und der Schwimmer mannigfach ausge
bildet sein können, ohne daß dadurch der Rahmen der Erfindung verlassen wird.According to a further feature of the invention it is proposed that the display
device contains a transparent float housing, which is connected via a pipe or
Hose line with the drain hose or the pressure port of the lye
pump is connected. There is a lamp behind the float. When ord
The float in the float housing covers the proper operation of the pump
View of the lamp. However, if, for example, the pump motor fails, it will increase
Float in the float housing is not on and the lamp is out of order, so
that the operator can see that the motor has not been driven. Is
but when the pump motor is switched on the pump blocks and cannot deliver,
so the lamp is on through the transparent float housing
recognizable. The operator therefore knows that the pump housing must be cleaned.
It goes without saying that the floating housing and the float are manifold
can be formed without thereby leaving the scope of the invention.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Anzeige
vorrichtung beispielsweise an einer Waschmaschine schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawings is an embodiment of a display according to the invention
device schematically shown for example on a washing machine. It shows
Fig. 1 das Funktionsschema der Anzeigevorrichtung in einer Waschmaschine Fig. 1 shows the functional diagram of the display device in a washing machine
Fig. 2 ein abgewandeltes Schwimmergehäuse mit Schwimmer. Fig. 2 shows a modified float housing with a float.
Die Waschmaschine gemäß Fig. 1 besitzt einen Laugenbehälter 1 mit einer Einspül
schale 2, einem Pumpenmotor 3 mit einer Entleerungspumpe 4, einem Ablauf
schlauch 5 sowie einen Überlauf 6. Im vorliegenden Beispiel ist der Druckstutzen 7
der Entleerungspumpe 4 oder der Ablaufschlauch 5 mit einer Steigleitung 8 verse
hen, die zu einem Schwimmergehäuse 9 führt, in der ein Schwimmer 10 geführt ist.
Fördert die Entleerungspumpe 4 ordnungsgemäß, so steigt im Ablaufschlauch 5 und
in der Steigleitung 8 die zu entleerende Flotte an, so daß der Schwimmer 10 auf
schwimmt bis zur Höhe des Sichtfensters 11 in der Frontwand 12 der Maschine.
Mindestens Teile des Schwimmergehäuses sind durchsichtig, derart, daß das Licht ei
ner elektrisch parallel zum Pumpenrohr 3 geschalteten Lampe 13 durch das Sicht
fenster 11 bei nichtaufschwimmendem Schwimmer durchscheint. Das Schwimmerge
häuse 9 ist über eine Rücklaufleitung 4 im Beispiel mit dem Überlauf 6 verbunden;
sie kann aber auch in die Einspülschale 2 münden.
The washing machine according to Fig. 1 comprises a tub 1 with a Einspül shell 2, a pump motor 3 with a drain pump 4, an outlet tube 5, and an overflow. 6 In the present example, the pressure port 7 of the drain pump 4 or the drain hose 5 is provided with a riser 8 which leads to a float housing 9 in which a float 10 is guided. If the emptying pump 4 promotes properly, the fleet to be emptied rises in the discharge hose 5 and in the riser 8 , so that the float 10 floats up to the height of the viewing window 11 in the front wall 12 of the machine. At least parts of the float housing are transparent, such that the light egg ner electrically connected in parallel to the pump tube 3 lamp 13 shines through the viewing window 11 when the float is not floating. The Schwimmerge housing 9 is connected via a return line 4 in the example with the overflow 6 ; but it can also open into the induction bowl 2 .
Ist indessen die Pumpe außer Betrieb, jedoch der Motor 3 eingeschaltet, so leuchtet
zwar die Lampe 13 auf und ist durch das Sichtfenster 11 erkennbar, wodurch ange
zeigt wird, daß die Pumpe nicht fördert und somit beispielsweise eine Reinigung der
Pumpe erforderlich ist. Ist aber weder die Lampe 13 in Betrieb noch der Schwim
mer erkennbar, so ist anzunehmen, daß ein Schaltmangel vorliegt.Meanwhile, the pump is out of operation, but the motor 3 is switched on, so the lamp 13 lights up and can be seen through the viewing window 11 , which indicates that the pump is not pumping and thus, for example, cleaning of the pump is required. But if neither the lamp 13 in operation nor the float can be seen, it can be assumed that there is a switching deficiency.
Der Schwimmer bzw. das Schwimmergehäuse kann in mannigfacher Ausführung ge
staltet werden. In Fig. 2 ist beispielsweise ein Schwimmergehäuse 9 mit einem
Schwimmer 10 dargestellt, wobei hier das durchsichtige Schwimmergehäuse rechtec
kig gebildet und aus einem durchsichtigen Material hergestellt ist. Der Schwimmer
trägt ein Nadelventil 15, welches beim Aufschwimmen des Schwimmers eine Be- und
Entlüftungsleitung 16 verschließt, derart, daß eine Rücklaufleitung 14 gemäß Fig. 1
entfallen kann. Bei einer Entleerung des Ablaufschlauches 5 fällt auch die Flüssig
keitssäule in der Steigleitung 8 zurück, so daß die Be- und Entlüftungsleitung 16
durch den Schwimmer 10 freigegeben wird. Eine Befestigungslasche 17 kann zum
Halten des Schwimmergehäuses und Schwimmers in der Maschine angebracht sein.
Wichtig für die Funktion der Anzeigevorrichtung ist es, daß der Scheitel des Auslau
fes im Ablaufschlauch höher gelegen ist als das Sichtfenster der Anzeigevorrichtung.The float or the float housing can be designed in various designs. In Fig. 2, for example, a float housing 9 is shown with a float 10 , wherein the transparent float housing is rectangularly formed and is made of a transparent material. The float carries a needle valve 15 , which closes a ventilation line 16 when the float floats, such that a return line 14 according to FIG. 1 can be omitted. When the drain hose 5 is emptied, the liquid column in the riser 8 also falls back, so that the ventilation line 16 is released by the float 10 . A mounting tab 17 can be attached to hold the float housing and float in the machine. It is important for the function of the display device that the apex of the Auslau fes in the drain hose is higher than the viewing window of the display device.
Die Vorrichtung kann im Rahmen der Erfindung mannigfach abgeändert werden. So
kann z. B. das Nadelventil 15 im Schwimmergehäuse angebracht sein und lediglich
durch den Schwimmer betätigt werden. Auch die Form des Schwimmers und
Schwimmergehäuses kann an sich beliebig gebildet sein. Ferner kann der Schwimmer
eine andere Anzeige liefern, z. B. Blenden steuern, welche den Störzustand anzeigen.
Auch kann der Schwimmer einen Schalter für die Steuerung einer elektrisch betätig
baren Blende beeinflussen. Mit Vorteil ist das Schwimmergehäuse hinter der Bedien
blende der Maschine anzuordnen, die eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner oder
eine Geschirrspülmaschine sein kann.The device can be modified in many ways within the scope of the invention. So z. B. the needle valve 15 in the float housing and can only be operated by the float. The shape of the float and float housing can be formed as desired. Furthermore, the float can provide another indication, e.g. B. Control diaphragms that indicate the fault condition. The float can also influence a switch for controlling an electrically operable aperture. It is advantageous to arrange the float housing behind the control panel of the machine, which can be a washing machine, a tumble dryer or a dishwasher.