DE3843517A1

DE3843517A1 - Screw closure for a plastic canister

Info

Publication number: DE3843517A1
Application number: DE3843517A
Authority: DE
Inventors: Wolfram Prof Dr Schiemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1988-12-23
Publication date: 1990-06-28
Also published as: CA1321776C

Abstract

An air duct 27 leads from the interior of a canister to the root of its pouring nozzle and, via a through-hole in its wall, to its end face 21. The pouring spout has an outer annular wall 33 with an internal thread 34, matching the external thread 18 of the pouring nozzle, and an inner annular wall 38 with a recessed O-ring 44 facing outwards. The spout 54 is attached in the centre and there is a groove 48 in the bottom 37 in the annular space between the annular walls 33, 38, from which groove an air hole 50 leads to the outside. By bearing against the inner wall of the pouring nozzle, the O-ring 44 seals the central liquid region off relative to the peripheral air duct, the through-hole 24 constantly communicating with the atmosphere via the groove 48 and the air hole 50 regardless of the rotary position of the pouring spout. A special alignment of the thread is therefore unnecessary, and the user does not need to pay attention to any particular rotary position of the pouring spout. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a device according to the preamble of the main claim.

Wenn man einen Kanister entleert, dann muß auf die Dauer so viel Luft nachfließen, als aus seinem Ausgußstutzen Flüssigkeit herausfließt. Die verbreitetsten Kanister sind 5 l - Kanister, 10 l - Kanister und 20 l - Kanister. Natürlich stimmen diese Liter zahlen nur ungefähr und brauchen nicht genau zu stimmen. Die 5 l - und 10 l - Kanister aus Kunststoff gibt es nur mit Schraubverschluß, weil ein Krallenverschluß hier zu aufwendig wäre, sowie aus anderen konstruktiven Gründen. Beim 5 l - Kanister läßt man es häufig auf das Glucksen ankommen, welches den Ausgießvorgang stört und davon herkommt, daß bei genügend Unterdruck im Kanister die Luft durch die Ausgußtülle nachgesaugt wird, während welcher Zeit keine Flüssigkeit oder wesent lich weniger Flüssigkeit aus dem Ausgußstutzen fließen kann.If you empty a canister, so much air has to flow in the long run, as liquid flows out of its pouring spout. The most common canisters are 5 l canister, 10 l canister and 20 l canister. Of course, these liters are correct pay only roughly and do not need to vote exactly. The 5 l - and 10 l - Plastic canisters are only available with a screw cap because of a claw closure would be too expensive here, as well as for other design reasons. With the 5 l canister one often lets it chuckle, which interferes with the pouring process and it comes from the fact that with enough negative pressure in the canister the air through the Pouring spout is sucked, during which time no liquid or essential Lich less liquid can flow out of the pouring spout.

Es gibt eine größere Anzahl von Ausgußstutzen für 5 l - und 10 l - Kanister, die innen Luft-Rückführungsröhrchen haben. Soll aus diesen keine Flüssigkeit heraus, sondern Luft hineinfließen, dann müssen sie beim Ausgießen oben liegen. Dabei gibt es zwei Lösungsansätze:There is a larger number of pouring spouts for 5 l and 10 l canisters have air recirculation tubes inside. If you don't want any liquid but flow in air, then they must be on top when pouring. Doing there there are two approaches:

a) The manufacturer of the canister always creates the external screw thread - and over many years - that the thread start is always the same. To a such canister he delivers a pouring spout, the one firmly connected to the spout Screw sleeve with internal thread has such an internal thread that with liquid the spout is tightly tightened and the trachea is at the top. This has the disadvantage that the production must be followed very precisely. In addition, the spout spout - even if it is injection molded - in the thread area it is common that the screw movement is not stopped exactly when the air tube is on top. It then looks at the angled end of the spout spout to the side. Such inaccuracies in the screw end stop can also come from the fact that the seal is worn, lost or the same.
b) Two-part pouring spouts are made, in which the screw ring is a separate one Is part. You can then hold the spout in the correct position. It does not depend on the start of the external thread. The disadvantage is that many people do not know about current conditions are lubricated and despite the possibility of getting it right, the trachea is not at the top. It is also a two-part Construction with all its disadvantages such as sealing points, warehousing, loss availability etc. has considerable disadvantages. The two parts must can also be manufactured with different technologies. The screw sleeve must be injection molded while the actual spout is usually blown. Examples of the different screw-on closures of plastic Canisters with screw-on spouts can be found e.g. B. in West German Utility model 18 08 610, in the German patent specification 35 08 320, in the German patent 19 30 906.

Bei 20 l - Kanistern kann man nur bei niederwertigen Kanistern den Luftrückfluß vernachlässigen. Für gewerbliche Zwecke, militärische Zwecke oder Zwecke von Hilfsdiensten müssen die Kanister ein Luftröhrchen haben, das vom Ausgußstutzen aus in die hinteren Bereiche des Kanisters reicht. Die Kanister eigene Entlüftung mündet in der Stirnfläche des Ausgußstutzens des Kanisters. Setzt man auf den Ausgußstutzen einen Krallenverschluß, und hat die Ausgußvorrichtung ebenfalls Krallen, dann ist die räumliche Zuordnung von einer bestimmten Stelle der Stirn fläche des Ausgußstutzens zu einem etwaigen Luftröhrchen in der Ausgußtülle zwangsläufig gegeben. Es fließt dann die nachfließende Luft sicher von der Mündung der Tülle bis zum Ende des Kanister eigenen Luftröhrchens.With 20-liter canisters, only with low-quality canisters can the air return flow to neglect. For commercial purposes, military purposes or purposes of Auxiliary services must have an air tube out of the pouring spout extends into the back of the canister. The canister's own vent opens into the end face of the pouring spout of the canister. If you bet on the Pouring spout a claw closure, and also has the pouring device Claws, then the spatial assignment of a specific place on the forehead area of the pouring spout to a possible air tube in the pouring spout inevitably given. The inflowing air then flows safely from the Mouth of the spout up to the end of the canister's own trachea.

Schraubverschlüsse sind jedoch teuer. Manche Menschen verstehen ihre Bedienung nicht. Sie haben mehr Einzelteile als Schraubverschlüsse. Eine aufschraubbare Tülle hat jedoch die oben an Hand der 5 l - und 10 l- Kanister erwähnten Gewinde gang-Nachteile und damit ist es nicht möglich, einen Schraubverschluß-Kanister auf einfache Weise zu entleeren. Dies ist bei 20 l - Kanistern noch von viel größerem Nachteil als bei 5 l - und 10 l - Kanistern, weil es bei ersterem wesentlich länger dauert, bis er leer wird.However, screw caps are expensive. Some people understand how to use it Not. They have more individual parts than screw caps. A screw-on spout but has the threads mentioned above with the 5 l and 10 l canisters Disadvantages of the gang and therefore it is not possible to use a screw-top canister easy to empty. This is much larger for 20 liter canisters Disadvantage than 5 l and 10 l canisters because it is much longer in the former takes until it becomes empty.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung anzugeben, durch die man auch solche Kanister einfach entleeren kann, deren Ausgußstutzen einen Schraubverschluß mit Außengewinde trägt.The object of the invention is to provide a device by means of which such Can easily empty the spout with a screw cap External thread carries.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die aus dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs ersichtlichen Merkmale gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of the Main claims apparent features solved.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 erreicht man, daß die Ringwand demjenigen Druck nicht nachgibt, der beim Aufschrauben der Vorrichtung auf den Ausguß stutzen entsteht. Es ist dann nicht notwendig, die Ringwand auf andere Weise zu verstärken, z. B. durch eingelegte Versteifungsringe oder dergleichen.By the features of claim 2 you can achieve that the ring wall Pressure does not give in when screwing the device onto the spout trim occurs. It is then not necessary to close the ring wall in any other way reinforce, e.g. B. by inserted stiffening rings or the like.

Durch die Merkmale des Anspruchs 3 findet die Vorrichtung leichter ihre Lage relativ zum Schraubverschluß.Due to the features of claim 3, the device finds its position more easily relative to the screw cap.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 kann man den Dichtungsring klein machen, verhindert, daß er versehentlich die Kanister seitige Entlüftungsöffnung abdeckt und der Luft-Strömungswiderstand bleibt genügend klein.Due to the features of claim 4, the sealing ring can be made small, prevents it from accidentally covering the canister-side vent and the air flow resistance remains sufficiently small.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 bleibt die Ring-Rinne völlig frei.Due to the features of claim 5, the ring channel remains completely free.

Durch die Merkmale des Anspruchs 6 erhält man einen optimalen Dichtungsring, der auf dem Markt als Standardware angeboten wird, der auch zur Ringwand hin gut dichtet, der leicht zu halten ist und der wegen seiner runden Gestalt eine Aufgleitflanke hat, so daß er leicht sich unterschiedlichen Formen des inneren, stromab liegenden Eckbereichs des Ausgußstutzens anpaßt.The features of claim 6 provide an optimal sealing ring, which is offered on the market as a standard product, also towards the ring wall well sealed, easy to hold and one because of its round shape Sliding flank, so that it is easily different shapes of the inner, adapts downstream corner area of the pouring spout.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 besteht weniger die Gefahr, daß der O-Ring aus seiner Ringnut herausrutscht. Außerdem zentriert die Zentrierwand im Ausguß stutzen.Due to the features of claim 7 there is less the risk that the O-ring slips out of its ring groove. In addition, the centering wall centers in the spout support.

Durch die Merkmale des Anspruchs 8 ist es leichter, die Ring-Rinne herzustellen, man benötigt nur ein einziges Luftloch, die Luft kann von beiden Seiten zum Luftloch fließen. Diese Lösung ist einfacher als mehrere Ring-Rinnensegmente vor zusehen, die untereinander nicht oder wenig kommunizieren und dann ebenso viel Luftlöcher vorzusehen.Due to the features of claim 8, it is easier to manufacture the ring channel, you only need a single air hole, the air can reach from both sides Flow air hole. This solution is easier than several ring gutter segments before to watch those who don't communicate with each other or only little and then just as much Provide air holes.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 läßt sich das notwendige Sieb einfach und lagesicher unterbringen.Due to the features of claim 9, the necessary sieve can be easily and store in a secure position.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 erhält man einen knickstabilen Übergang vom Schraubverschluß-Boden zur Ausgußtülle und eine genügend lange Strecke, um für die Flüssigkeitsdichtigkeit zu sorgen und das Sieb unterzubringen.Due to the features of claim 10, a kink-stable transition is obtained from the screw top to the pouring spout and a long enough distance to to ensure liquid tightness and to accommodate the strainer.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 erhält man eine sehr stabile Vorrichtung die wesentlich stabiler als eine mehrteilige ist. Sie ist außerdem in der Fertigung einfacher.Due to the features of claim 11, a very stable device is obtained which is much more stable than a multi-part. It is also in production easier.

Durch die Merkmale des Anspruchs 12 wird die Vorrichtung auch mechanisch fester, obwohl sie auch z. B. geblasen werden kann.Due to the features of claim 12, the device is also mechanically stronger, although they are also e.g. B. can be blown.

Durch die Merkmale des Anspruchs 13 muß man einerseits bei der Bedienung wenig umdenken und andererseits kann man zu einem großen Teil diejenigen Gestaltungen für Spritzgußformen oder Blasformen beibehalten, die auch bei den bekannten Schraub verschlüssen verwendet werden, so daß die Werkzeugherstellung einfacher wird. Es ändert sich dann in vielerlei Richtung optimal wenig gegenüber den früher üblicher weise verwendeten, dichtenden Schraubverschlüssen.Due to the features of claim 13, one has little to do with the operation rethink and on the other hand you can largely do those designs maintained for injection molds or blow molds, which is also the case with the known screw closures are used, so that the tool manufacturing is easier. It Then changes optimally little in many directions compared to the previously common wise used sealing screw caps.

Durch die Merkmale des Anspruchs 14 kann man diese Vorteile auf die 20 l - Kanister -Technologie übertragen. Man braucht dann die Steigung der Gewindegänge nicht neu rechnen, man kennt die Anpreßverhältnisse, den Raumbedarf des Kanisters mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung oder aber mit einem dichtenden Schraubver schluß, kann beurteilen, ob das Spritzgußerzeugnis Einziehungen hat oder nicht usw.Due to the features of claim 14, these advantages can be applied to the 20 l canister -Technology transferred. You then do not need the pitch of the threads Recalculate, you know the contact conditions, the space required by the canister the device according to the invention or with a sealing screw conclusion, can judge whether the injection molded product has indentations or not, etc.

Die Merkmale gemäß den Ansprüchen 15, 16 und 17 führen zu Gestaltungen, die sich bei einem 20 l - Kanister sehr bewährt haben ohne den Schraubverschluß- Boden zu sehr zu schwächen, ohne zu viel Material zu verbrauchen und ohne den Ausflußwiderstand zu sehr zu erhöhen.The features according to claims 15, 16 and 17 lead to designs that have proven themselves very well with a 20 l canister without the screw cap To weaken the ground too much without using too much material and without that Flow resistance too much to increase.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is now based on a preferred embodiment explained.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 die Seitenansicht eines Drei-Griff-Kanisters, teilweise abgebrochen und mit einem Entlüftungsröhrchen, jedoch ohne seinen Schraubver schlußdeckel, Fig. 1 is a side view of a three grip canister, partially broken away and with a vent tube, but without its end cover fitting bolt,

Fig. 2 die Draufsicht zu Fig. 1, Fig. 2 shows the top view of FIG. 1,

Fig. 3 eine maßstäbliche Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, teilweise geschnitten und abgebrochen vor dem Aufschrauben auf den Ausgußstutzen des Kanisters, der teilweise abgebrochen und geschnitten dargestellt ist. Fig. 3 is a scale representation of the device according to the invention, partially cut and broken off before screwing onto the pouring spout of the canister, which is shown partially broken and cut.

Ein aus Kunststoff geblasener Kanister 11 faßt als Nennvolumen 20 Liter. Er hat drei Griffe 12, die an ihrem hinteren Ende in einen Buckel 13 übergehen. Ihr vorderes Ende geht in eine Schräge 14 über, aus der heraus ein Ausgußstutzen 16 herauswächst, der im wesentlichen rotationssymmetrisch zu einer geometrischen Längsachse 17 ist. Der Ausgußstutzen trägt ein Schraub-Außengewinde 18, welches verhältnismäßig grob ist und ein feineres Innengewinde. Der Ausgußstutzen 16 hat einen Außendurchmesser (ohne die Höhe der Gewindegänge) von 82 mm und der lichte Durchmesser im Bereich des Innengewindes 19 ist 56 mm. Das Innengewinde 19 reicht nicht ganz bis zur Stirnfläche 21 des Ausgußstutzens 16. Vielmehr befindet sich gemäß Fig. 3 zwischen der Stirnfläche 21 und dem Innengewinde 19 ein Aus lauf 22 für den letzten Gang des Innengewindes 19, in welchen Auslauf 22 allerdings auch die äußersten Wendelbereiche des letzten Innengewindegangs reichen. Der Aus lauf 22 ist also kein glatter, ebener, zur Längsachse 17 völlig rotationssymmetrischer Einstich. In der rund 1 cm dicken Wand 23 des Ausgußstutzens 16 befindet sich gemäß Fig. 2 etwa bei 12.00 Uhr ein Durchgangsloch 24, das in die Stirnfläche 21 mündet und auf der Innenseite der Schräge 14 in einem Aufsteckzapfen 26 sich fort setzt. Auf ihn ist ein starres Entlüftungsröhrchen 27 aufgesteckt, dessen inneres Ende 28 im Bereich des Buckels 13 mündet, in einem Bereich also, der bei normal gefüll tem und zum Ausgießen geneigten Kanister 11 etwa in der Restluft des Kanisters 11 liegt. Gießt man einen solchen Kanister aus, dann strömt Flüssigkeit aus der Öffnung 29 des Ausgußstutzens 16 heraus. An der Öffnung 31 des Ausgußstutzens 16 wird Luft angesaugt, die durch das Durchgangsloch 24, durch das Entlüftungsröhrchen 27 bis zum Ende 28 strömt.A blown plastic canister 11 holds a nominal volume of 20 liters. It has three handles 12 which merge into a hump 13 at its rear end. Its front end merges into a bevel 14 from which a pouring spout 16 grows, which is essentially rotationally symmetrical with respect to a geometric longitudinal axis 17 . The pouring spout carries an external screw thread 18 , which is relatively coarse and a finer internal thread. The pouring spout 16 has an outside diameter (without the height of the threads) of 82 mm and the inside diameter in the area of the inside thread 19 is 56 mm. The internal thread 19 does not reach all the way to the end face 21 of the pouring spout 16 . Rather, is shown in FIG. 3 between the end surface 21 and the internal thread 19 a of run-22 for the last of the internal thread 19, in which the outlet 22 but also extend the outermost coil portions of the last female thread. From the run 22 is therefore not a smooth, flat, to the longitudinal axis 17 completely rotationally symmetrical recess. According to FIG. 2, in the approximately 23 cm thick wall 23 of the pouring spout 16 there is a through hole 24 which opens into the end face 21 and continues on the inside of the bevel 14 in a push-on pin 26 . On it, a rigid vent tube 27 is plugged, the inner end 28 opens in the region of the hump 13, which is located approximately in the residual air of the canister 11 in a range so in normal filled j tem and inclined for pouring canister. 11 If such a canister is poured out, then liquid flows out of the opening 29 of the pouring spout 16 . At the opening 31 of the pouring spout 16 , air is drawn in, which flows through the through hole 24 , through the ventilation tube 27 to the end 28 .

Gemäß Fig. 3 hat eine Vorrichtung 32 ein zur geometrischen Längsachse 17 koaxiales Hemd 33, das auf seiner Innenseite ein Innengewinde 34 trägt, welches auf das Außen gewinde 18 des Ausgußstutzens 16 aufschraubbar ist. Im linken äußeren Endbereich trägt das Hemd 33 die üblichen Noppen 36, die zur besseren Kraftübertragung für die Hand eines Benutzers dienen. Das Hemd 33 geht in einen Boden 37 über, der senkrecht zur geometrischen Längsachse 17 steht und aus dem eine Ringwand 38 einstückig gemäß Fig. 3 nach rechts herauswächst. Alle Bereiche der Ringwand 38 sind koaxial zur Längsachse 17. Eine Stirnfläche 39 ist wenige Millimeter breit und steht senkrecht zur Längsachse 17. Auf diese folgt nach außen zu eine Fase 41, die unter 45° verläuft und außen in eine kreiszylindrische Zentrierwand 42 übergeht. Auf diese folgt nach links eine Ringnut 43, die etwa zur Hälfte seines inneren Um fangs einen O-Ring 44 aufnimmt. Die äußere Umfangshälfte steht über die Zentrier wand 42 nach außen vor. Gegen Abdrängen des O-Rings 44 nach links schützt die dortige Innenfläche 46 des Bodens 37, die einen Kreisring bildet. Durch den O-Ring 44 ist eine Dichtebene 47 definiert, die je nach dem, wie weit dieser zusammen gepreßt wird, etwas links oder etwas rechts von der in Fig. 3 gezeichneten Dicht ebene 47 liegt. Links von der Dichtebene 47, wie weit sich diese auch im Extrem fall links befinden möge, ist in den Boden 37 eine Ring-Rinne 48 eingearbeitet, die mit einer Flanke 49 in die Innenfläche 46 übergeht, einen Grund 51 hat und mit ihrer äußeren Flanke 52 bis zu dem Innengewinde 34 reicht.Referring to FIG. 3, an apparatus 32 has a coaxial to the geometrical longitudinal axis 17 of skirt 33 which carries on its inner surface an internal thread 34, which the pouring nozzle can be screwed onto the external thread 18 16. In the left outer end region, the shirt 33 has the usual knobs 36 , which serve for better power transmission for the hand of a user. The shirt 33 merges into a base 37 which is perpendicular to the geometrical longitudinal axis 17 and from which an annular wall 38 grows in one piece according to FIG. 3 to the right. All areas of the ring wall 38 are coaxial with the longitudinal axis 17 . An end face 39 is a few millimeters wide and is perpendicular to the longitudinal axis 17 . This is followed on the outside by a chamfer 41 which extends at 45 ° and merges into a circular-cylindrical centering wall 42 on the outside. This is followed by an annular groove 43 to the left, which receives about half of its inner order an O-ring 44 . The outer circumferential half projects over the centering wall 42 to the outside. The inner surface 46 of the base 37 , which forms a circular ring, protects against pushing the O-ring 44 to the left. By the O-ring 44, a sealing plane 47 is defined, how far this is pressed together, something or something is, depending on the left of the right. 3 drawn sealing plane in Figure 47. To the left of the sealing plane 47 , as far as this may be in the extreme case on the left, an annular groove 48 is incorporated into the bottom 37 , which merges with a flank 49 into the inner surface 46, has a bottom 51 and with its outer flank 52 extends up to the internal thread 34 .

Auf der Innenseite wird die Ringwand 38 von einer zur Längsachse 17 koaxialen Zylinderwand 53 begrenzt, die mit einem 90° Knick in die Stirnfläche 39 übergeht. Letztere liegt etwa auf halber Länge des Hemds 33. Der Durchmesser der Zylinder wand 53 beträgt 40 mm, was immer noch ganz wesentlich mehr ist als der Innen durchmesser einer biegsamen Tülle 54, so daß insofern der Strömungswiderstand nicht verkleinert wird. On the inside, the annular wall 38 is delimited by a cylinder wall 53 which is coaxial with the longitudinal axis 17 and which merges into the end face 39 with a 90 ° bend. The latter lies approximately halfway through the shirt 33 . The diameter of the cylinder wall 53 is 40 mm, which is still much more than the inner diameter of a flexible spout 54 , so that the flow resistance is not reduced.

Mit einem Radius geht die Wand 53 einwärts zu in den Boden 37 über, der hier seine ursprüngliche Stärke hat und der im Bereich der Ringnut 43 etwa die Hälfte seiner Dicke verliert. Zentral und koaxial zur Längsachse 17 hat der Boden 37 ein Durchgangsloch 56 von etwa 22 mm Durchmesser. Links von diesem liegt ein Sieb 57, das so feinmaschig ist, daß nur Flüssigkeit passieren kann, die den notwendigen Reinheitsgrad hat. Radiusmäßig außerhalb des Durchgangslochs 56 erstreckt sich eine koaxiale, kreiszylindrische Fassungsmuffe 58. Deren Innenwand 59 faßt die Tülle 54 flüssigkeitsdicht. Dies wird durch Klebstoff erreicht. Der Innendurchmesser der Tülle 54 entspricht etwa dem Durchmesser des Durchgangslochs 56. Nach rechts kann das Sieb 57 wegen einer Stufe 61 nicht ausweichen und nach links hält die innere Stirnfläche 62 der Tülle 54 dagegen. Die Tülle 54 ist ein für die Verlegung elektrischer Kabel verwendeter Schutzschlauch aus verzinktem Stahl mit PVC-Um mantelung und einer lichten Weite von 21,5 mm, wie er unter der Bezeichnung SL-PVC von der Firma Albert Speck GmbH & Co. aus 7530 Pforzheim erhalten werden kann.With a radius, the wall 53 merges inwards into the floor 37 , which here has its original thickness and which loses approximately half its thickness in the region of the annular groove 43 . Central and coaxial to the longitudinal axis 17 , the bottom 37 has a through hole 56 of approximately 22 mm in diameter. To the left of this is a sieve 57 which is so fine-meshed that only liquid that has the necessary degree of purity can pass. A coaxial, circular-cylindrical socket sleeve 58 extends radially outside the through hole 56 . The inner wall 59 holds the spout 54 liquid-tight. This is achieved with glue. The inner diameter of the grommet 54 corresponds approximately to the diameter of the through hole 56 . The screen 57 cannot move to the right because of a step 61 and the inner end face 62 of the nozzle 54 holds against the left. The spout 54 is a protective hose made of galvanized steel with PVC sheathing and a clear width of 21.5 mm, used for the laying of electrical cables, as it is called SL-PVC from Albert Speck GmbH & Co. from 7530 Pforzheim can be obtained.

Um einen Kanister 11 entleeren zu können, schraubt man den nicht dargestellten Schraubverschluß in üblicher Weise ab. Man bedient sich dann der in Fig. 3 links gezeichneten Vorrichtung und schraubt diese in gleicher Weise auf, wie man vorher die Verschlußkappe abgeschraubt hat. Dabei zentriert sich die Vorrichtung 32 schon etwa auf halbem Weg des Innengewindes 34 beim Aufschrauben auf das Schraub- Außengewinde 18, so daß damit bereits die Soll-Lage erreicht wird. Sollten Ferti gungsungenauigkeiten bestehen, sollte der Ausgußstutzen 16 verdrückt worden sein oder sollten sonstige Paßungenauigkeiten bestehen, erhält man eine Vorzentrierung durch die Fase 41 am Auslauf 22 des Innengewindes 19 und eine vollständige Zen trierung durch die Zentrierwand 42. Beim weiteren Aufschrauben gelangt der O-Ring 44 mit dem gemäß Fig. 3 rechts oberen Bereich seiner Innenfläche 46 in Kontakt mit dem Auslauf 22 und wird immer mehr gegen die Innenfläche 46 gedrückt, bis Flüssigkeitsdichtigkeit vorhanden ist. Je nach Aufschraubgrad oder Konstruktion bildet nun die Stirnfläche 21 die Fortsetzung der Innenfläche 46 und schließt die Ringnut 43 nach rechts ab. Das Ende 28 des Entlüftungsröhrchens 27 steht nun luftmäßig mit der Ringnut 43 in Verbindung und diese kann über das Durchgangs- Luftloch 50 Luft nachsaugen. Es ist dabei bedeutungslos, wo die Schraubbewegung der Vorrichtung 32 endet, denn immer mündet das gemäß Fig. 3 linke Ende des Durchgangslochs 24 in der Ringnut 43.In order to be able to empty a canister 11 , the screw cap, not shown, is unscrewed in the usual way. The device shown on the left in FIG. 3 is then used and screwed on in the same way as the screw cap was previously unscrewed. The device 32 is already centered about halfway through the internal thread 34 when screwing onto the external screw thread 18 , so that the desired position is thus already achieved. Should there be manufacturing inaccuracies, the pouring spout 16 should have been squeezed or should there be other inaccuracies in fit, one obtains a pre-centering through the chamfer 41 at the outlet 22 of the internal thread 19 and a complete centering through the centering wall 42 . When screwing on further, the O-ring 44 comes into contact with the outlet 22 with the upper area of its inner surface 46 according to FIG. 3 and is pressed more and more against the inner surface 46 until liquid tightness is present. Depending on the degree of screwing or construction, the end face 21 now forms the continuation of the inner face 46 and closes the annular groove 43 to the right. The end 28 of the ventilation tube 27 is now in air connection with the annular groove 43 and this can suck 50 air through the through-air hole. It is irrelevant where the screwing movement of the device 32 ends, because the left end of the through hole 24 according to FIG. 3 always ends in the annular groove 43.

Claims

1. Device for a screw closure for plastic canisters whose spout supports a screw external thread,
with a screw cap shirt which has an internal thread complementary to the external screw thread and is coaxial with a geometric longitudinal axis of the screw cap,
with a screw-lock base that is essentially perpendicular to the longitudinal axis,
with a coaxial ring wall that grows out of the ground and is shorter than the shirt,
with a coaxial sealing ring, the inner area of which is held by an outer wall area of the ring wall and lies there in a defined manner, and a sealing plane for the pouring spout is defined,
characterized by the following features

a) The ring wall is fixed against radial pressure on the longitudinal axis.
b) Beyond the sealing plane, the screw closure base has an annular groove which is arranged coaxially, is openly directed away from the screw closure base and extends in width between the ring wall and the shirt.
c) In the screw bottom, at least one passage air hole is seen before one end of which communicates with the ring channel.
d) A liquid outflow hole is provided in the bottom of the screw cap within the ring wall.
e) Downstream from the liquid outflow hole, a flexible pouring spout is connected in a liquid-tight manner to the screw cap.

2. Device according to claim 1, characterized in that the ring wall is massive.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is outside in your free end area has an insertion chamfer for the inner wall of the pouring spout.

4. The device according to claim 1, characterized in that the sealing ring at least essential areas of the ring channel are not covered.

5. The device according to claim 4, characterized in that the sealing ring in its outer wall area extends up to the inner edge of the ring channel.

6. The device according to claim 5, characterized in that the sealing ring O-ring is that the outer wall area of the ring wall holding the O-ring is one is coaxial ring groove and that the O-ring is under tension in the ring groove.

7. The device according to claim 3 and 6, characterized in that between the Chamfer and the annular groove in front of a short, coaxial, circular cylindrical centering wall is seen.

8. The device according to claim 1, characterized in that the ring groove itself extends to 360 ° and only a single air hole is provided.

9. The device according to claim 1, characterized in that between the off flow hole and the screw-end of the pouring spout a liquid speed sieve is provided.

10. The device according to claim 1, characterized in that on the outer surface the bottom of the screw cap has a liquid-tight socket for the outside spout is provided.

11. The device according to claim 1, characterized in that it with the exception of Liquid strainer, the sealing ring and the pouring spout is in one piece.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that it is made of plastic is injected.

13. The apparatus according to claim 13, characterized in that it externally Shape of screw caps with their circumferential grip knobs.

14. The apparatus according to claim 1, characterized in that it has the characteristics dimensions of 20 l canister screw caps and made of plastic is injection molded.

15. The apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that the wall thickness the ring wall in the area of the centering wall is 8 mm ± 60%.

16. The apparatus according to claim 1, characterized in that at 20 l canisters the ring groove is 2.5 mm ± 60% and 8 mm ± 60% wide.

17. The apparatus according to claim 1, characterized in that at 20 l canisters the center of the ring groove lies on a diameter of 35 mm ± 5 mm.