DE3842092A1

DE3842092A1 - Shuttering apparatus

Info

Publication number: DE3842092A1
Application number: DE19883842092
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Peri Werk Artur Schwoerer GmbH and Co KG
Current assignee: Peri Werk Artur Schwoerer GmbH and Co KG
Priority date: 1988-12-14
Filing date: 1988-12-14
Publication date: 1990-06-21
Also published as: DE3842092C2

Abstract

A shuttering apparatus exhibits a shuttering panel (11) and a load-bearing scaffolding (12) which is arranged on the rearside of said shuttering panel and is fitted on at least one base load-bearing member (13) extending, in the region of a border (15) of the shuttering panel (11), essentially perpendicularly away from the rearside of the shuttering panel (11). The base load-bearing member (13) is fixedly arranged relative to the wall (14, 14') which is concreted or is to be concreted, while the shuttering panel (11) can be fixably pivoted about a transverse axis (16) arranged parallel to the border (15) located in the region of the base load-bearing member (13). The load-bearing scaffolding exhibits at least one oblique support (17) which leads from a fastening point (25), remote from the relevant border (15), of the base load-bearing member (13) to the rearside of the shuttering panel (11). The oblique support (17) can pivot, on the rearside of the shuttering panel (11) or a member (18) fastened there, about a supporting axis (19) running parallel to the transverse axis (16). In the region of its border (15) directed towards the base load-bearing member (13), the shuttering panel (11) can be adjusted relative to the fastening point (25) of the oblique support (17) on the base load-bearing member (13) in order to be able to change the inclination of the shuttering panel (11). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a formwork device according to the Preamble of claim 1.

Üblicherweise werden Schalungselemente auf den Konsolen von Kletterschalungen durch schräge Spindeln abgestützt, die ent weder direkt an der Konsole befestigt oder auf schlittenarti gen Gebilden fahrbar gelagert sind. Weiterhin sind scherenar tige Abstütz- und Verschiebekonstruktionen bekannt (DE-OS 27 48 144).Formwork elements are usually used on the consoles of Climbing formwork supported by inclined spindles, which ent not attached directly to the console or on sled art gene structures are mobile. Furthermore are scissors term support and displacement constructions known (DE-OS 27 48 144).

Diese bekannten Konstruktionsprinzipien haben den Nachteil, daß relativ große Gewindespindeln mit entsprechend großem Ge windespiel Verwendung finden müssen und teilweise erhebliche Schwierigkeiten beim Ausrichten der Schalung auftreten, und zwar vor allem aufgrund der Summierung von Gewindespielen, Bolzenspielen und Spiel in vorhandenen Längsführungen. Außer dem tritt bei manchen Konstruktionen ein Hebelübersetzungs verhältnis auf, welches ein exaktes, feinfühliges Justieren der Position und vor allen Dingen der Neigung der Schalungs tafeln erschwert.These known design principles have the disadvantage that relatively large lead screws with a correspondingly large Ge windspiel must be used and sometimes considerable Difficulties in aligning the formwork occur, and mainly due to the accumulation of thread play, Bolt play and play in existing longitudinal guides. Except this occurs in some constructions with a lever ratio ratio, which is an exact, sensitive adjustment the position and above all the inclination of the formwork dining difficult.

Manche Konstruktionen lassen größere Neigungen der Schalungs tafel, wie sie bei horizontalen Bauwerksknicken notwendig sind, wenn überhaupt nur mit größeren Änderungen oder durch Austausch von Einzelteilen zu. Außerdem bestehen häufig Pro bleme bei der Aufnahme horizontaler Belastungen durch den Be tondruck, wie sie beim einhäuptigen Einsatz vorkommen.Some constructions leave larger inclinations of the formwork board, as required for horizontal buckling are, if at all, only with major changes or through Exchange of parts too. In addition, there are often pro blemish when absorbing horizontal loads from the Be sound pressure, as occurs in one-sided use.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Schalungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaf fen, die eine einfache, mühelose und feinfühlige Justierung der Schalungstafeln, insbesondere bei Anordnung auf einer Kletterkonsole ermöglicht, eine geringst mögliche Verschieb lichkeit der Stützkonstruktion im justierten Zustand bei Be lastung in beliebiger Richtung gewährleistet, einen großen Rückfahrweg zum Reinigen der Schalungstafel und zur Vornahme von Bewegungsarbeiten zuläßt, wobei jedoch eine stabile Ab stützung gegen Windkräfte von allen Seiten vorliegen soll, und/oder eine Neigung der Schalungstafel in einem großen Win kelbereich vor und zurück ohne Austausch von Einzelteilen und auf einfache Weise ermöglicht.The object of the present invention is a Formwork device of the type mentioned to sheep fen, which is a simple, effortless and sensitive adjustment the formwork panels, especially when arranged on a Climbing console enables the least possible displacement support structure in the adjusted state at Be load in any direction ensures a large Return path for cleaning the formwork panel and for making it of movement work, but a stable Ab there should be support against wind forces from all sides, and / or an inclination of the formwork panel in a large win back and forth without exchanging individual parts and enables in a simple way.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des Patentan spruchs 1 vorgesehen. Als Befestigungsstelle der Schräg stütze ist die Stelle anzusehen, wo die Abstützkräfte der Schrägstütze in den Basisträger eingeleitet werden.To solve this problem, the features of the patent are Proposition 1 provided. As the fastening point of the slope Support is to be seen where the supporting forces of the Inclined support can be introduced into the base support.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Un teransprüche gekennzeichnet.Advantageous developments of the invention are the Un marked claims.

Die Erfindung schafft somit eine Justiereinrichtung für Scha lungstafeln zum schnellen und einfachen Ausrichten derselben insbesondere bei Anordnung auf Kletterkonsolen. Ein Einsatz zur einhäuptigen Abstützung von Schalungstafeln am Boden ist ebenfalls möglich.The invention thus creates an adjustment device for Scha lung boards for quick and easy alignment especially when placed on climbing brackets. A stake for one-sided support of formwork panels on the floor also possible.

Insbesondere wird erfindungsgemäß auf einer bereits bekann ten, z.B. kletternden Konsolkonstruktion eine Schalungstafel über einen im wesentlichen senkrechten Holm mit integrierter Laufrolle im unteren Endbereich abgestützt, wobei im oberen Bereich des Holmes eine Schrägstütze angreift, die ihrer seits auf einem schlittenförmigen Fahrwagen befestigt ist, der an seinem vorderen Ende eine Längsführung besitzt, die die Laufrolle des Holmes umfaßt. Gegen Abheben durch Wind- oder Betonierkräfte ist der Schlitten am Basisträger der Kletterkonsole horizontal verschieblich gesichert. Zwischen Holm und Schlitten befindet sich eine im wesentlichen hori zontale Verstelleinrichtung, vorzugsweise eine Spindel, mit der der horizontale Abstand zwischen der Laufrolle im Holm und der unteren Schrägstützenlagerung verändert und arre tiert werden kann, womit sich die Neigung des Holmes feinfüh lig einstellen läßt.In particular, according to the invention, one is already known ten, e.g. Climbing bracket construction on a formwork panel via an essentially vertical spar with integrated Supported roller in the lower end area, being in the upper Area of the Holmes attacks a diagonal brace that their is attached to a sledge-shaped carriage, which has a longitudinal guide at its front end, the includes the roller of the spar. Against lifting by wind or concreting force is the sled on the base beam of the Climbing bracket secured horizontally. Between The spar and sled are essentially hori zonal adjustment device, preferably a spindle, with which is the horizontal distance between the roller in the spar and the lower inclined column bearing changed and arre can be tiert, with which the inclination of the spar is fine lig set.

Oberhalb der Laufrolle am unteren Ende des Holmes, jedoch un terhalb der Betonierabschnittsgrenzfläche ist am Holm ein Zugmittel, vorzugsweise eine Spindel angelenkt, die zum Bau werk hin schräg nach unten verläuft und deren zweites Ende mit der Kletterkonsole verbunden ist. Die Lage der Zugspin del ist so gewählt, daß beim Vorspannen derselben die Scha lungstafel sich mit ihrem unteren Endbereich an der oberen Kante des bereits fertig betonierten Abschnittes der Wand ab stützt und sowohl über die Schrägstütze und den Schlitten als auch über den senkrechten Holm eine Druckkraft auf die Oberseite des Basisträgers ausübt. Hierdurch wird jegliches Lagerspiel in allen Gelenken eliminiert und ein Verschieben des Gesperres beim Aufbringen von Schalungsdruck auf elasti sche Stabverformungen beschränkt.Above the roller at the lower end of the bar, but un is on the spar below the boundary of the concreting section Traction means, preferably a spindle articulated for construction works obliquely downwards and their second end is connected to the climbing console. The location of the Zugspin del is chosen so that when prestressing the same the Scha lung panel with its lower end area on the upper Edge of the already concreted section of the wall supports and over both the diagonal support and the sled as well as a pressure force on the vertical bar Exercises top of the base support. This makes everything Bearing play in all joints eliminated and shifting of the ratchet when formwork pressure is applied to elasti limited rod deformation.

Ergänzend sei noch erwähnt, daß das beim Zurückfahren der Schalung erforderliche Lagerspiel am hinteren Ende des Schlittens (unterhalb des Schrägstützenanschlusses) durch eine Klemmeinrichtung (vorteilhafterweise ein Keil) über dem Konsolbasisträger eliminiert werden kann. Unter dem Basisträ ger ist eine Rolle am Schlittenende angeordnet, die beim Ver schieben der Schalung aufgrund des vor dem Holm liegenden Ei gengewichtsschwerpunktes in der Regel an der Basisträger-Un terseite anliegt.In addition, it should be mentioned that this is when the Formwork required bearing play at the rear end of the Carriage (below the diagonal support connection) a clamping device (advantageously a wedge) over the Console base carriers can be eliminated. Under the base road ger is a role at the end of the sled arranged in the ver push the formwork due to the egg lying in front of the spar center of gravity usually at the base carrier Un bottom side.

Während des Zurückfahrens der Schalung bleibt die Geometrie der erfindungsgemäßen Schalungstafel-Neigungs-Einstellvor richtung erhalten, so daß in jeder Position (im Gegensatz zu scherenartig wirkenden Systemen) die volle Abstützbasis vor handen ist. Dadurch können hohe Windkräfte im zurückgefahre nen Zustand aufgenommen werden.The geometry remains as the formwork moves back the formwork panel inclination setting according to the invention direction, so that in any position (as opposed to scissor-like systems) the full support base is there. As a result, high wind forces can reverse state.

Schließlich weist der senkrechte Holm eine Lochreihe in seinem oberen Teil auf, die es ermöglicht, bei horizontalen Bauwerksknicken die Schalung in einem großen Winkel nach vorn und hinten zu neigen, indem die Schrägstütze in dem ent sprechenden Loch befestigt wird. Die Feinjustierung erfolgt dann wie bei der senkrechten Position durch die Verstellvor richtung zwischen dem Holm und dem Schlitten.Finally, the vertical spar has a row of holes in its upper part, which makes it possible at horizontal Structural buckling of the formwork at a large angle to incline in front and back by the inclined support in the ent speaking hole is attached. The fine adjustment takes place then as with the vertical position by the adjustment direction between the spar and the sled.

Durch die Trennung in eine Grobjustierung mittels Wahl der entsprechenden Position des Schrägstützenbolzens in der Loch reihe des Holmes und der Feinjustierung durch die Verstell spindel bzw. die Verstellvorrichtung zwischen dem Holm und dem Schlitten wird eine ungewollte, gefährliche Schwerpunkts verlagerung des Schalenelementes beim Justiervorgang vermie den. Da bei der überwiegenden Anzahl der zu errichtenden Bau werke eine Neigungsänderung von Abschnitt zu Abschnitt, wenn überhaupt, nur einmal vorkommt, läßt sich die exakte Neigung sehr einfach und schnell an der Stellung der Holm-Stützrolle in der Längsführung, insbesondere dem Langloch des Schlit tens erkennen.By separating into a rough adjustment by choosing the corresponding position of the diagonal support bolt in the hole row of spars and fine adjustment by the adjuster spindle or the adjusting device between the spar and the sled becomes an unwanted, dangerous center of gravity avoid displacement of the shell element during the adjustment process the. Because with the majority of the construction to be erected make a slope change from section to section if the exact inclination can be found only once very easy and quick at the position of the spar support roller in the longitudinal guide, especially the slot of the Schlit recognize.

Außerdem entspricht bei diesem geometrischen Funktionsprin zip 1 cm Verstellweg in der Längsführung nahezu exakt 1 cm Verstellweg der Schalung in Höhe des Schrägstützenbolzens im Holm, was die Justierung ebenfalls wesentlich erleichtert.Also corresponds to this geometrical functional print zip 1 cm adjustment in the longitudinal guide almost exactly 1 cm Adjustment path of the formwork at the height of the diagonal support bolt in the Holm, which also makes the adjustment much easier.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below, for example, with the aid of Drawing described; in this shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Scha lungsvorrichtung, die als an einem zu errichten den Bauwerk angeordnete Kletterschalung ausgebil det ist, Fig. 1 averaging device is a side view of a saddle according to the invention, which is det ausgebil than one to build the structure arranged climbing formwork,

Fig. 2 eine entsprechende, jedoch rein schematische Sei tenansicht entsprechend Fig. 1 zur Veranschauli chung verschiedener Neigungseinstellungen der Schalungstafel der Schalungsvorrichtung nach Fig. 1 und Fig. 2 is a corresponding, but purely schematic Be tenansicht corresponding to FIG. 1 to illustrate various inclination settings of the formwork panel of the formwork device according to FIG. 1 and

Fig. 3 eine schematische Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1 und 2 im wesentlichen in Richtung des Pfeiles II in Fig. 2. Fig. 3 is a schematic view of the subject of Fig. 1 and 2 substantially in the direction of the arrow II in Fig. 2.

Nach Fig. 1 ist an dem bereits betonierten Abschnitt 14 einer vertikalen Wand eines zu errichtenden Bauwerkes, z.B. eines Brückenpfeilers eine Kletterschalung 38 angeordnet, die aus in dem betonierten Abschnitt 14 im vertikalen und auch seitlichen Abstand verankerten Stützschuhen 39 und sich zwischen je zwei übereinander angeordneten Stützschuhen 39 erstreckenden Tragschienen 40 besteht, an denen eine Kletter konsole 41 über Kletterwerke 42 und Führungsgleitschuhe 43 höhenverstellbar angebracht ist. Unter der Kletterkonsole 41 ist ein Gerüst 41 a angeordnet.According to FIG. 1, climbing formwork 38 is arranged on the already concreted section 14 of a vertical wall of a building to be erected, for example a bridge pier, which consists of support shoes 39 anchored in the concreted section 14 at vertical and lateral spacing and between two superposed ones Support shoes 39 extending support rails 40 , on which a climbing console 41 is mounted height adjustable via climbing 42 and guide shoes 43 . Under the climbing console 41 , a scaffold 41 a is arranged.

Durch geeignete Betätigung der Kletterwerke 42 kann die Klet terkonsole 41 entlang der Tragschienen 40 abschnittsweise an gehoben werden. In Fig. 1 ist die Kletterkonsole 41 in der höchst möglichen Position an der Tragschiene 40 dargestellt, wo sich die Führungsgleitschuhe 43 in Höhe des oberen Stütz schuhs 39 befinden.By suitable actuation of the climbing mechanisms 42 , the climbing bracket 41 can be raised in sections along the support rails 40 . In Fig. 1, the climbing bracket 41 is shown in the highest possible position on the mounting rail 40 , where the guide shoes 43 are at the level of the upper support shoe 39 .

In dieser Position stützt ein weiter unten im einzelnen zu beschreibendes Traggerüst 12, welches von der Kletterkonsole 41 getragen wird, eine Schalungstafel 11 ab, die vertikal ge genüber dem neu zu betonierenden Abschnitt 14′ der Wand ange ordnet ist.In this position, a support structure 12 to be described below, which is supported by the climbing console 41, supports a formwork panel 11 which is arranged vertically in relation to the section 14 'to be newly concreted of the wall.

Sobald der Abschnitt 14′ betoniert ist, wird in seinem oberen Bereich ein weiterer Stützschuh 39 angeordnet, worauf die Tragschienen 40 bei an dem oberen Stützschuh 39 im Ab schnitt 14 unmittelbar abgestützter Kletterkonsole 41, deren unteres Ende bei 44 unmittelbar am Abschnitt 14 horizontal abgestützt ist, die Tragschiene 40 um einen Abschnitt nach oben bis zum oben im Abschnitt 14′ angeordneten Stützschuh verschoben wird, worauf die Tragschiene erneut zwischen zwei Stützschuhen befestigt wird, damit dann die Kletterkonsole 41 mittels der Kletterwerke 42 erneut um einen weiteren Ab schnitt nach oben verschoben werden kann.As soon as the section 14 'is concreted, a further support shoe 39 is arranged in its upper region, whereupon the support rails 40 at the upper support shoe 39 in section 14 directly supported climbing bracket 41 , the lower end of which is supported horizontally at 44 directly on section 14 , The support rail 40 is shifted upwards by a section up to the support shoe arranged in section 14 ', whereupon the support rail is fastened again between two support shoes, so that the climbing bracket 41 can then be moved up again by means of the climbing mechanisms 42 by another section can.

Erfindungsgemäß sind nach den Fig. 1 und 3 an der Kletterkon sole 41 nebeneinander zwei Basisträger 13 angeordnet, die sich im wesentlichen senkrecht von dem betonierten Abschnitt 14 der Wand wegerstrecken. Hinter der Schalungstafel 11 sind an dieser zwei im wesentlichen vertikal verlaufende Holme 18 befestigt, die in ihrem oberen Teil eine Vielzahl von quer verlaufenden Bohrungen 48 aufweisen, an denen um parallel zur Wand 14 und horizontal verlaufende Stützachsen 19 schwenkbar Schrägstützen 17 angeordnet sind, die sich in Richtung auf die Kletterkonsole 41 schräg nach hinten und unten erstrecken, wo sie um eine parallel zur Stützachse 19 verlaufende Verbindungsachse 21 verschwenkbar an einem Schie beglied 20 gelenkig angebracht ist, welches auf zur Kletter konsole 41 gehörenden Basisträgern 13 senkrecht zur Wand 14 verschiebbar angeordnet ist. Das Schiebeglied 20 kann auf seiner Unterseite in Fig. 3 schematisch angedeutete Rollzap fen 45 tragen, mittels deren das Schiebeglied 20 reibungsarm entlang der Basisträger 13 verschoben werden kann.According to FIGS. 1 and 3, two base beams 13 are arranged next to one another on the climbing cone 41 , which extend substantially perpendicularly from the concreted section 14 of the wall. Behind the formwork panel 11 , two substantially vertically extending spars 18 are fastened to it, which have a plurality of transverse bores 48 in their upper part, on which inclined supports 17 are arranged pivotably about parallel to the wall 14 and horizontally extending support axes 19 in the direction of the climbing bracket 41 extend obliquely backwards and downwards, where it can be pivoted about a connecting axis 21 which runs parallel to the support axis 19 and is articulated on a sliding member 20 which is arranged on base bracket 13 belonging to the climbing bracket 41 and displaceable perpendicular to the wall 14 . The sliding member 20 can on its underside in Fig. 3 schematically indicated Rollzap fen 45 , by means of which the sliding member 20 can be moved along the base 13 with little friction.

Aufgrund dieser Ausbildung sind die Schrägstützen 17 nach Fig. 1 an einer einen deutlichen Abstand von der Wand 14 auf weisenden Befestigungsstelle 25 an den Basisträgern 13 in deren Längsrichtung linear verstellbar angeordnet.Due to this design, the inclined supports 17 according to FIG. 1 are arranged linearly adjustable at a clear distance from the wall 14 pointing attachment point 25 on the base supports 13 in the longitudinal direction thereof.

Das Verschiebeglied 20 bildet den von der Wand 14 abgewand ten Bestandteil eines Schlittens 22, an dessen der Wand 14 zugewandten Ende ein weiteres Verschiebeglied 23 befestigt ist, welches ebenso wie das Schiebeglied 20 den Basisträger 13 allseits umfaßt und in dessen Längsrichtung gleitend auf diesem gelagert ist.The sliding member 20 forms the part of a carriage 22 which is facing away from the wall 14 , at the end of which facing the wall 14 a further sliding member 23 is fastened, which, like the sliding member 20, encompasses the base support 13 on all sides and is slidably supported in the longitudinal direction thereof .

Das untere Ende des Holmes 18 trägt einen Rollzapfen 26 mit parallel zu den Achsen 19, 21 verlaufender Drehachse. Die Rollzapfen 26 sind auf der oberen, ebenen Fläche der Basis träger 13 abgestützt.The lower end of the spar 18 carries a roller pin 26 with an axis of rotation running parallel to the axes 19 , 21 . The rolling pin 26 are supported on the upper, flat surface of the base 13 .

Die Rollzapfen 26 erstrecken sich durch Langlöcher 27 in dem vorderen Verschiebeglied 23, so daß das untere Ende des Holmes 18 in dem Verschiebeglied 23 in einer Richtung sen krecht zur Wand 14 begrenzt verschiebbar geführt ist.The rolling pin 26 extend through elongated holes 27 in the front sliding member 23 , so that the lower end of the spar 18 in the sliding member 23 in a direction sen perpendicular to the wall 14 is guided to a limited extent.

Unmittelbar oberhalb des Rollzapfens 26 ist an dem Holm 18 eine Linear-Verstellvorrichtung 28 befestigt, welche aus einer am Holm 18 angelenkten Spreizspindel 29 und zwei Mut tern 30 besteht, die auf den beiden Seiten eines Lagerbocks 46 angeordnet sind, der von der Spreizspindel 29 gleitend durchgriffen wird. Der Lagerbock 46 ist fest auf dem Schlit ten 22 angeordnet. Durch Verstellen der Muttern 30 können die Rollzapfen 26 innerhalb des Langloches 27 verstellt werden. Hierbei ändert sich die Neigung des Holmes 18 und damit der Schalungstafel 11 so, wie das in Fig. 2 in strich punktierten Linien angedeutet ist. Dabei ist angenommen, daß die Position des Rollzapfens 26 auf dem Basisträger 13 nahezu unverändert bleibt. Dies kann nach den Fig. 1 und 2 durch ein Spannglied 31 erreicht werden, welches aus einer Spindel 35 und einer darauf angeordneten Mutter 34 besteht, die einerseits um eine Querachse 37 oberhalb des Anlenkpunk tes der Spindel 29 am Holm 18 angelenkt ist und unter einem Winkel von etwa 45° sich schräg nach unten und zur Wand 14 erstreckt, um dort um eine weitere Querachse 24 gelenkig an einen Verankerungsanschlag 36 verbunden zu sein.Immediately above the trunnion 26 , a linear adjusting device 28 is attached to the spar 18 , which consists of a spreader spindle 29 articulated on the spar 18 and two brackets 30 which are arranged on the two sides of a bearing block 46 which slides from the spreader spindle 29 is penetrated. The bracket 46 is fixed on the Schlit th 22 . By adjusting the nuts 30 , the rolling pin 26 can be adjusted within the slot 27 . Here, the inclination of the spar 18 and thus the formwork panel 11 changes as indicated in dash-dotted lines in FIG. 2. It is assumed that the position of the roller pin 26 on the base support 13 remains almost unchanged. This can according to the FIG. 1 and are achieved by a clamping member 31 2, which consists of a spindle 35 and disposed thereon a nut 34 which is on the one hand is articulated about a transverse axis 37 above the Anlenkpunk tes of the spindle 29 on the spar 18 and under a An angle of approximately 45 ° extends obliquely downwards and to the wall 14 , in order to be connected there in an articulated manner about a further transverse axis 24 to an anchoring stop 36 .

Wichtig ist, daß sich die Querachse 37 etwa in Höhe der Grenzfläche 33 zwischen dem bereits betonierten Abschnitt 14 und dem noch zu betonierenden und darüber befindlichen Ab schnitt 14′ befindet.It is important that the transverse axis 37 is approximately at the level of the interface 33 between the already concreted section 14 and the section to be concreted and located above 14 '.

Weiter ist wichtig, daß sich der untere Endbereich 32 der Schalungstafel 11 noch an der oberen Kante des bereits beto nierten Abschnittes 14 in Anlage befindet, so daß beim Span nen des Spanngliedes 31 durch Aufschrauben der Mutter 34 auf die Spindel 35 der untere Endbereich 32 der Schalungstafel 11 fest gegen den oberen schmalen Endbereich des Abschnittes 14 gepreßt werden kann. Hierdurch wird die Schalungstafel 11 einwandfrei festgelegt.It is also important that the lower end region 32 of the formwork panel 11 is still in contact with the upper edge of the already concreted section 14 , so that when tensioning the tendon 31 by screwing the nut 34 onto the spindle 35, the lower end region 32 of the Formwork panel 11 can be pressed firmly against the upper narrow end region of section 14 . As a result, the formwork panel 11 is set correctly.

Der untere Rand 15 der Schalungstafel 11 steht also um ein für die Abstützung ausreichendes Stück unter die Grenzfläche 33 zwischen den Abschnitten 14, 14′ nach unten vor.The lower edge 15 of the formwork panel 11 is thus by a sufficient amount for the support below the interface 33 between the sections 14 , 14 'downwards.

Falls nun die Neigung der Schalungstafel 11 im Sinne von Fig. 2 verändert werden soll, wird das Spannglied 31 durch Lösen der Mutter 34 geringfügig gelockert, worauf durch ge eignete Verdrehung der Muttern 30 in der einen oder anderen Richtung der Schlitten 22 im Sinne des Doppelpfeiles von Fig. 2 in der einen oder anderen Richtung verschoben werden kann. Die Mutter 34 darf also nur soweit gelockert werden, daß der Holm 18 im Bereich der Querachse 37 noch einwandfrei festgehalten wird.If the inclination of the formwork panel 11 is to be changed in the sense of FIG. 2, the tendon 31 is loosened slightly by loosening the nut 34 , whereupon by suitable rotation of the nuts 30 in one direction or the other of the carriage 22 in the sense of the double arrow can be moved from Fig. 2 in one or the other direction. The nut 34 may therefore only be loosened to the extent that the spar 18 is still held firmly in the area of the transverse axis 37 .

Durch die Verschiebung des Schlittens 22 in Richtung des Dop pelpfeiles nach Fig. 2 führt auch die Schrägstütze 17 eine entsprechende Parallelverschiebung aus, die eine Mitnahme der oberen Stützachse 19 vom Abschnitt 14′ weg bzw. auf ihn zu nach sich zieht. Da andererseits durch das Spannglied 31 der Rollzapfen 26 am unteren Ende des Holmes 18 nahezu orts fest bleibt und lediglich eine geringfügige Schwenkung um dessen Achse 16 erfolgt, wird so die Schalungstafel 11 in einer Weise verschwenkt, daß die Anlage ihres unteren Endbe reiches 32 an der Oberkante des betonierten Abschnittes 14 weitgehend unverändert bleibt. Die Neigung der Schalungsta fel 11 kann also ohne eine wesentliche Veränderung ihrer Po sition im unteren Endbereich 32 relativ zum betonierten Ab schnitt 14 verändert werden.By moving the carriage 22 in the direction of the double arrow according to FIG. 2, the inclined support 17 also performs a corresponding parallel displacement, which entrains the upper support axis 19 away from the section 14 'or towards it. On the other hand, since the tendon 31 of the roller pin 26 remains almost stationary at the lower end of the spar 18 and there is only a slight pivoting about its axis 16 , the formwork panel 11 is pivoted in such a way that the system of its lower end portion 32 at the The upper edge of the concreted section 14 remains largely unchanged. The inclination of the formwork panel 11 can thus be changed without a significant change in its position in the lower end region 32 relative to the concrete section 14 .

Durch anschließendes Festziehen der Muttern 30, 34 kann die justierte Position der Schalungstafel 11 endgültig festge legt werden.By subsequently tightening the nuts 30 , 34 , the adjusted position of the formwork panel 11 can be finally festge.

Es ist noch darauf hinzuweisen, daß eine Verstellung ein ab wechselndes Betätigen der Muttern 30 bzw. 34 erfordert, um schließlich die optimale Justierung zu erzielen. Da jedoch auf der Kletterkonsole 41 die betreffenden Muttern 30, 34 nahe beieinander liegen, kann dieser empfindliche Feinju stiervorgang durch eine einzige Bedienungsperson problemlos vorgenommen werden. It should also be pointed out that an adjustment requires an alternating operation of the nuts 30 and 34 in order to finally achieve the optimal adjustment. However, since on the climbing bracket 41, the respective nuts 30, 34 are close to each other can, of these sensitive Feinju bull process be carried out easily by a single operator.

Falls eine größere Neigung der Schalungstafel 11 erzielt werden soll, als dies aufgrund der begrenzten Länge des Lang loches 27 mit der Feinjustiervorrichtung möglich ist, können die Schrägstützen 17 oben mit anderen Bohrungen 48 der Holme 18 durch geeignete Bolzen verbunden werden, wodurch eine Grobjustierung der Neigung der Schalungstafel 11 erzielt wird. Die Feinjustierung kann dann wiederum durch die vorste hend beschriebene Feinjustierung mittels der Muttern 30, 34 erfolgen.If a greater inclination of the formwork panel 11 is to be achieved than is possible due to the limited length of the elongated hole 27 with the fine adjustment device, the inclined supports 17 can be connected at the top to other bores 48 of the spars 18 by suitable bolts, thereby making a rough adjustment of the inclination the formwork panel 11 is achieved. The fine adjustment can then again be carried out by the fine adjustment described above by means of the nuts 30 , 34 .

Falls die gesamte Schalungstafel 11 von der Wand 14 wegge schoben werden soll, um eine Armierung oder Reinigung zu er lauben, so muß lediglich das Spannglied 31 durch Lösen der Mutter 34 aus dem zweckmäßigerweise nach Art eines zur Wand 14 offenen Hakens ausgebildeten Verankerungsanschlag 36 gelöst werden, wodurch der gesamte Schlitten 22 aus der Beto nierungsposition nach Fig. 1 in die nur gestrichelt angedeu tete Reinigungs- und Armierungsposition verschoben werden kann, wozu der Basisträger 13 in Richtung von der Wand 14, 14′ weg eine ausreichende Länge aufweisen muß.If the entire form panel 11 is to be pushed by the wall 14 Wegge to a reinforcement or cleaning arbors to it, so only the clamping member must be dissolved 31 by loosening the nut 34 from the formed expediently by way of an open wall 14 hook anchoring stopper 36 , so that the entire carriage 22 from the Beto nierungsposition of FIG. 1 can be shifted to the only indicated by dashed lines preparing cleaning and Armierungsposition, for which purpose the base plate 13 in the direction of the wall 14, 14 must have a sufficient length away '.

Erfindungsgemäß wird somit die schlittenförmige Ausbildung des Traggerüstes 12 nicht nur für die Erzielung einer Feinju stierung der Neigung der Schalungstafeln 11, sondern auch dafür ausgenutzt, das gesamte Traggerüst 12 einschließlich der Schalungstafeln 11 ausreichend weit weg von der zu beto nierenden Wand 14′ weg zu verschieben.According to the invention, the sled-shaped design of the support structure 12 is not only used for achieving a Feinju station of the inclination of the formwork panels 11 , but also used to move the entire support structure 12 including the formwork panels 11 sufficiently far away from the wall 14 'to beto ren .

Claims

1. Formwork device with a formwork panel ( 11 ) and a support frame ( 12 ) arranged on the rear thereof, which on at least one, in the area of an edge ( 15 ) of the formwork panel ( 11 ) essentially perpendicular from the rear of the formwork panel ( 12 ) is attached to the extending base support ( 13 ), which is fixed relative to the concrete or wall ( 14 ) to be concreted, while the formwork panel ( 11 ) is parallel to the edge ( 15 ) in the area of the base support ( 13 ) arranged transverse axis ( 16 ) is lockably pivotable, the support frame ( 12 ) having at least one from one of the respective edge ( 15 ) distant attachment point ( 25 ) of the base support ( 13 ) to the rear side of the formwork panel ( 11 ) leading inclined support ( 17 ) on the back of the formwork panel ( 11 ) or a spar ( 18 ) fastened there about a support axis ( 19 ) running parallel to the transverse axis ( 16 ) is conceivable, characterized in that the fastening point ( 25 ) of the inclined support ( 17 ) on the base support ( 13 ) is linearly adjustable relative to the edge ( 15 ) of the formwork panel ( 11 ) facing the base support ( 13 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fastening point ( 25 ) on the substantially immovably arranged, the base support ( 13 ) associated edge ( 15 ) to or away from it is linearly adjustable bar mounted.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined support ( 17 ) via a base carrier along the base ( 13 ) adjustable sliding member ( 20 ) is mounted on the base support ( 13 ).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined support ( 17 ) about a parallel to the Stützach se ( 19 ) extending connecting axis ( 21 ) is pivotally arranged.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the sliding member ( 20 ) is part of a carriage ( 22 ) which member to the base support ( 13 ) from the sliding member ( 20 ) stretches into the vicinity of the formwork panel ( 11 ) and on the base support ( 13 ) in the longitudinal direction thereof is adjustably mounted relative to this.

6. The device according to claim 5, characterized in that the carriage ( 22 ) in the formwork panel ( 11 ) with another on the base support ( 13 ) displaceably arranged in the longitudinal direction sliding member ( 23 ) is fixedly connected.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one substantially parallel to this spar ( 18 ) is arranged on the back of the formwork panel ( 11 ), the base support ( 13 ) facing end region on this to said Transverse axis ( 16 ) is pivotally supported.

8. The device according to claim 7, characterized in that at the lower end of the spar ( 18 ) in the longitudinal direction of the base support ( 13 ) rollable trunnion ( 26 ) is attached.

9. The device according to claim 8, characterized in that the roller pin ( 26 ) in at least one in the longitudinal direction of the base support ( 13 ) extending elongated hole ( 27 ) is arranged, whereby the relative displacement be range between the lower end region of the spar ( 18 ) and said attachment point ( 25 ) is defined.

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that on the carriage ( 22 ) a linear Verstellvorrich device ( 28 ), preferably in the form of a nut ( 30 ) cooperating expanding spindle ( 29 ) is provided, which with the lower End region of the formwork panel ( 11 ) or the spar ( 18 ) is connected.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the formwork panel or the spar ( 18 ) with its unte ren end region by at least one clamping member ( 31 ) in the direction of the wall ( 14 ) can be tensioned.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the base support ( 13 ) facing end region ( 32 ) of the formwork panel ( 11 ) when concreting a new section ( 14 ') of the wall ( 14 , 14 ') at the end of the previously be toned section ( 14 ) of the wall ( 14 , 14 ') is supported and pressed against it by the tendon ( 31 ).

13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that approximately at the level of the interfaces ( 33 ) between the concreted section ( 14 ) and the section to be concreted ( 14 ') on the spar ( 18 ) or the formwork panel ( 11 ) as Tensioning element at least one adjustable traction means ( 31 ), preferably in the form of a spindle ( 35 ) loaded by a nut ( 34 ), is pivotably mounted about a further transverse axis ( 24 ) and extends in the direction of the wall ( 14 , 14 ') towards an anchoring stop ( 36 ) extends on the base support ( 13 ), where it is also pivotable about a transverse axis ( 37 ) such that it allows the formwork panel ( 11 ) to be pulled against the wall ( 14 , 14 ').

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spar ( 18 ) distributed over its length has a lot of holes ( 48 ), by means of which the inclined support ( 17 ) is articulated to the spar ( 18 ).

15. The device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the clamping member ( 31 ) is arranged releasably.

16. The device according to one of claims 5 to 15, characterized in that the carriage ( 22 ) is displaceable overall along the base carrier.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for holding a formwork panel ( 11 ) at least two base beams ( 13 ) with the components associated therewith are arranged side by side at a distance ( Fig. 3).

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base supports ( 13 ) run horizontally.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the formwork panel ( 11 ) is finely adjustable in the range of ± 5 ° and preferably about ± 3 to 4 °.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized, that the formwork panel is upright and essentially ver is arranged tically.

21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base support ( 13 ) are part of a climbing formwork.