DE3730551C2

DE3730551C2 -

Info

Publication number: DE3730551C2
Application number: DE3730551A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Bernhard 5000 Koeln De Beckers
Original assignee: Annedore Kinnle Med Techn Zubehoer 5000 Koeln De GmbH
Current assignee: Annedore Kinnle Med Techn Zubehoer 5000 Koeln De GmbH
Priority date: 1987-09-11
Filing date: 1987-09-11
Publication date: 1991-09-19
Also published as: DE3730551A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Atemgasbefeuchtungsgerät für Patienten mit einem an einem Beatmungsgerät angeschlos senen Gasbefeuchter nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The invention relates to a respiratory gas humidification device for patients with a connected to a ventilator sen gas humidifier according to the preamble of claim 1.

Bei einem gattungsgemäßen Atemgasbefeuchtungsgerät gemäß der DE-A- 23 45 677 wird das Atemgas im Gasbefeuchter zu nächst auf eine Temperatur erwärmt, die höher ist als die Temperatur an der Ausgabestelle und auf eine relative Feuchte eingestellt, die unterhalb der Sättigung liegt. Dabei wird der nachfolgende Temperaturverlust dazu benutzt, um das Gas an der Abgabestelle auf die dort erwünschte Temperatur und relative Feuchtigkeit einstellen zu können. Diese Druckschrift geht also davon aus, daß der Tempera turverlust, der in der Versorgungsleitung auftritt, mit einkalkuliert wird. Dies ist aber sehr kompliziert, da zum einen die Temperatur um die Versorgungsleitung herum nicht konstant ist und darüberhinaus auch eine derartige Be feuchtigung unterhalb der Sättigung, daß an der Ausgabe stelle gesättigtes Atemgas vorliegt, sehr schwer einzu stellen ist. Das Gerät verwendet weiterhin eine Heizung im oder am Versorgungsschlauch, die die Kondensatbildung ver hindern soll. Es ist jedoch nicht klar, wie diese mit der zuvor geschilderten Wirkung in Einklang zu bringen ist. Darüberhinaus ist in dieser Druckschrift nicht angespro chen, wie das vom Patienten ausgeatmete Gas weggeführt wird; und es sind auch keine Vorkehrungen dazu getroffen worden.In the case of a generic respiratory gas humidification device according to DE-A-23 45 677 the breathing gas in the gas humidifier next warmed to a temperature higher than that Temperature at the dispensing point and to a relative Moisture set that is below saturation. The subsequent temperature loss is used to to the gas at the delivery point to the desired location To be able to set temperature and relative humidity. This document therefore assumes that the tempera loss in the supply line with is factored in. But this is very complicated because the temperature around the supply line is not one is constant and also such a Be moisture below the saturation that at the output place saturated breathing gas is very difficult to enter pose is. The device continues to use a heater in the or on the supply hose that prevents condensation should hinder. However, it is not clear how this with the the previously described effect is to be reconciled. In addition, this publication does not address Chen, like the gas exhaled by the patient removed becomes; and no precautions have been taken been.

Bei einem weiterhin bekannten Atemgasbefeuchtungsgerät (Typ MR 450 der Firma Fischer & Paykel) besteht der Gasbe feuchter aus einem sogenannten Docht-Verdampfer-Befeuchter, in dem innerhalb der mit Wasser gefüllten Befeuchtungskam mer eine Heizplatte und eine wärmeleitende Aluminiumspira le, die mit einem Fliespapier ausgelegt ist, angeordnet sind. Die Atemluft durchströmt die Aluminiumspirale und wird dabei aufbereitet. Dabei besteht das Problem, daß der Querschnitt der Aluminumspirale nicht beliebig groß ge wählt werden kann, so daß sehr schnell ein ungewünscht ho her Luftwiderstand auftritt. Desweiteren ist zum Verdampfen des Wassers, selbst unter Zuhilfenahme des Fliespapiers als Docht, eine relativ starke Erwärmung des Wassers er forderlich, was zur Überhitzung der Luft und damit zur Ge fährdung des Patienten führen kann. Zwar ist in dem Vor sorgungsschlauch ein Schwachstrom-Heizdraht angeordnet, der die Kondensatzbildung verhindern soll. Zum einen ist es aber relativ aufwendig Schwachstrom herzustellen, um die Heizung betreiben zu können, zum anderen ist der Heiz draht empfindlich und es besteht die Gefahr, daß er zu Bruch geht. Darüberhinaus wird durch den Heizdraht die Kondensatbildung nicht zuverlässig verhindert, da die Wandtemperatur des Versorgungsschlauches von dem Heizdraht unbeeinflußt ist. In a breathing gas humidification device that is also known (Type MR 450 from Fischer & Paykel) is the Gasbe moist from a so-called wick evaporator humidifier, in which came inside the humidification filled with water always a heating plate and a heat-conducting aluminum spira le, which is lined with a fleece paper, arranged are. The breathable air flows through the aluminum spiral and is processed. The problem is that the Cross section of the aluminum spiral is not of any size can be chosen so that an unwanted ho very quickly air resistance occurs. Furthermore is for evaporation of water, even with the help of the fleece paper as a wick, he heated the water relatively strongly required, what to overheat the air and thus Ge can endanger the patient. Although in the before supply hose a low-current heating wire arranged, which should prevent the formation of condensation. For one thing but it is relatively expensive to manufacture low current to be able to operate the heating, on the other hand is the heating wire sensitive and there is a risk that it too Break goes. In addition, the heating wire Condensation is not reliably prevented because the Wall temperature of the supply hose from the heating wire is unaffected.

Zum Stand der Technik gehört weiterhin die US- 44 63 755. Diese Druckschrift offenbart bei einem Atmungskreislauf ein Schlauchstück, das doppelwandig ausgebildet ist, wobei der Innenschlauch die Atemgaszufuhr und der Außenschlauch die Atemgasrückführleitung bildet. Es handelt sich jedoch dabei um einen Atemkreislauf zur Zuführung von Anästhesie gas oder Oxygengas und dergl. und nicht um eine Einrich tung, bei der aufbereitete Atemluft zur Verfügung gestellt werden soll. Das Schlauchstück steht daher auch nicht in Verbindung mit einem Atemgasbefeuchtungsgerät sondern dient als Teilabschnitt einer Atemgaszuführleitung, die auch nicht konsequent als Zufuhr- und Abführleitung ausge bildet ist, da der innere Versorgungsschlauch nicht voll ständig bis zum Tubusadapter geführt ist. Es ist keine Be gleitheizung vorgesehen. Bei dieser Druckschrift handelt es sich daher um eine gattungsfremde Einrichtung.US 44 63 755 also belongs to the prior art. This document discloses a breathing circuit a piece of hose which is double-walled, wherein the inner tube the breathing gas supply and the outer tube forms the breathing gas return line. However, it is a breathing circuit to deliver anesthesia gas or oxygen gas and the like, and not a device device, with the processed breathing air provided shall be. The piece of hose is therefore not in Connection with a respiratory gas humidifier serves as a section of a breathing gas supply line, the also not consistently designed as a supply and discharge line forms because the inner supply hose is not full is constantly led to the tube adapter. It is not a loading slide heating provided. This publication deals with it is therefore a non-generic institution.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die ange sprochenen Nachteile des gattungsbildenden Atemgasbefeuch tungsgerätes zu beheben und ein universell einsetzbares Gerät mit hoher Befeuchtungsleistung ohne Taupunktunter schreitung im Versorgungsschlauchsystem herzustellen. Dies soll mit geringem Leistungsaufwand und der Rückgewinnung der Wärme des Ausatemgases erfolgen, so daß eine geringe Begleitheizungsleistung erforderlich ist.The object of the present invention is therefore, the Disadvantages of the generic breathing gas humidification fix device and a universally applicable Device with high humidification capacity without dew point below step in the supply hose system. This should with little effort and recovery the heat of the exhaled gas, so that a low Trace heating power is required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Durch diese Ausgestaltung der Erfindung wird sichergestellt, daß das Atemgas nicht über hitzt werden kann, da die Wasserbadtemperatur auf die Kör pertemperatur des Patienten eingeregelt ist. Das Atemgas wird auf seinen optimalen Wert eingestellt und kann dabei entsprechend der eingestellten Temperatur die dazugehörige Feuchtigkeit aufnehmen. Dabei muß natürlich sichergestellt werden, daß das Atemgas im Wasserbadbefeuchter hinreichend gleichmäßig verteilt ist und eine solche Durchlaufstrecke aufweist, daß es auch bei relativ trockenem Gas und gerin ger Temperatur die geforderten Werte annehmen kann. Wei terhin wird der Luftspalt zwischen Versorgungsschlauch und Schlauch oder Glasrohr als Rückführleitung benutzt, die vorzugsweise den Versorgungsschlauch auf seiner ganzen Länge zwischen Tubus- bzw. Meßadapter und Gasbefeuchter umgibt. Das hat den Vorteil, daß statt zweier Einzel schläuche nur eine Schlaucheinheit zum Bett des Patienten bzw. zum Inkubator verlegt werden muß. Weiterhin wird die Wärme des Ausatemgases rückgewonnen, so daß schon ohne Be gleitheizung die Gefahr der Kondensatbildung verringert wird und die Heizleistung der Begleitheizung kleiner ge wählt werden kann. Weiterhin werden dadurch auch die Ein flüsse der Umgebung auf den Versorgungsschlauch verringert. Dadurch, daß die Begleitheizung auf der Außenseite des Schlauches oder des Glasrohres angeordnet ist, bildet sich auch kein Kondensat in der Rückführleitung, so daß auch die Infektionsgefahr verringert wird.This object is achieved by the characterizing features of Claim 1 solved. This configuration of the Invention ensures that the breathing gas does not have can be heated because the water bath temperature on the Kör temperature of the patient is adjusted. The breathing gas is set to its optimal value and can the corresponding one according to the set temperature Absorb moisture. Of course, this must be ensured be that the breathing gas in the water bath humidifier is sufficient is evenly distributed and such a continuous route has that it is even with relatively dry gas and low temperature can assume the required values. Wei The air gap between the supply hose and Hose or glass tube used as a return line, the preferably the supply hose all over it Length between tube or measuring adapter and gas humidifier surrounds. This has the advantage that instead of two singles only one hose unit to the patient's bed or must be moved to the incubator. Furthermore, the Heat of the exhaled gas is recovered, so that even without loading trace heating reduces the risk of condensation and the heat output of the trace heating is lower can be chosen. Furthermore, this will also be the one flows from the environment on the supply hose is reduced. The fact that the trace heating on the outside of the Hose or the glass tube is arranged forms also no condensate in the return line, so that too the risk of infection is reduced.

Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unter ansprüchen angegeben.Particular embodiments of the invention are in the sub claims specified.

Die Begleitheizung weist in vorteilhafter Weise zumindest ein Heizband oder Heizspirale auf, das bzw. die parallel oder spiralförmig zum Versorgungsschlauch angeordnet sind. Dabei sind zwischen dem Heizband oder -spirale Abstände vorgesehen, die den Durchblick zum Versorgungsschlauch inneren freigeben. Durch die Abstände ist sichergestellt, daß der Vorsorgungsschlauch laufend überwacht werden kann, so daß bei Fehlern in der Regelung visuell Kondensatbil dung festgestellt werden kann. In vorteilhafter Weise ist die Begleitheizung auf einem durchsichtigen PVC-Schlauch bzw. Acrylglasrohr befestigt, in dem der Vorsorgungs schlauch angeordnet ist. Zur Wärmeisolierung und aus Hygienegründen ist das Heizband bzw. -spirale von einem schrumpfbaren, transparenten Schlauch, auch Schrumpf schlauch genannt, umgeben, der vorzugsweise aus Teflon be steht. Das Heizband kann aus einer Glasfaser-Silicon- Konstruktion mit einer Aluminiumfolie zur besseren Wärme abstrahlung bestehen, wobei die Aluminiumfolie auf den PVC-Schlauch bzw. dem Acrylglasrohr angeordnet ist.The trace heating advantageously has at least a heating tape or heating coil on that in parallel or arranged spirally to the supply hose. There are gaps between the heating tape or spiral provided the view to the supply hose release inside. The distances ensure that the supply hose can be monitored continuously, so that in case of errors in the control visually condensate can be determined. It is advantageous the trace heating on a transparent PVC hose or attached acrylic glass tube in which the precaution hose is arranged. For thermal insulation and out The heating tape or spiral is one for hygiene reasons shrinkable, transparent tube, also shrink called hose, surrounded, preferably made of Teflon stands. The heating tape can be made of a glass fiber silicone Construction with an aluminum foil for better warmth radiation exist, the aluminum foil on the PVC hose or the acrylic glass tube is arranged.

Ein Acrylglas- bzw. Plexiglasrohr kann dann vorgesehen werden, wenn das Atemgasbefeuchtungsgerät fest installiert ist und z. B. an einem Inkubator zur Aufnahme eines Klein kindes angeschlossen ist. Soll jedoch der Versorgungs schlauch beweglich sein, so ist ein PVC-Schlauch vorgese hen. In der Rückführleitung, vorzugsweise auf seiner hal ben Länge, kann eine Temperaturmeßsonde fixiert sein, so daß diese Temperatur als Regelgröße mitbenutzt werden kann.An acrylic glass or plexiglass tube can then be provided be installed when the respiratory gas humidifier is permanently installed is and z. B. on an incubator to accommodate a small child is connected. However, the supply should a flexible hose, a PVC hose is provided hen. In the return line, preferably on its hal ben length, a temperature probe can be fixed, so that this temperature can be used as a control variable.

Der Gasbefeuchter weist einen Wasservorratsbehälter auf, wobei der Atemgaseintrittsanschluß in Bodenhöhe des Vor ratsbehälters angeordnet ist und unterhalb einer Siebplat te mündet, die ihrerseits unterhalb des Wasserspiegels an geordnet ist. Der Atemgasaustrittsanschluß ist oberhalb des Wasserspiegels angeordnet und von einem feinmaschigen Gewebe, vorzugsweise Kunststoffgewebe, überzogen, dessen Maschenweite so gering wie möglich, höchstens etwa 0,5 mm, gewählt ist. The gas humidifier has a water reservoir, the breathing gas inlet connection at ground level of the front is arranged and below a sieve plate te, which in turn flows below the water level is ordered. The breathing gas outlet connection is above arranged of the water level and of a fine mesh Fabric, preferably plastic fabric, covered, the Mesh size as small as possible, at most about 0.5 mm, is selected.

Wie bereits angesprochen, ist die Verweilzeit des Atemgases im Wasserbadbefeuchter für die Anreicherung mit Feuchtig keit und die Erreichen der Endtemperatur wichtig. Daher beträgt der Abstand zwischen der Siebplat te und dem Wasserspiegel vorzugsweise 15 cm. Der Quer schnitt des Wasserbadbehälters und die Größe der Siebplat tenbohrungen sind derart bemessen, daß das Atemgas am Aus tritt des Wasserbadbefeuchters auf Körpertemperatur von vorzugsweise 37°C erwärmt und bei dieser Temperatur ein Feuchtigkeitsgehalt von 41 Gramm Wasser pro Kilogramm Luft aufweist (relative Feuchte von mindestens 92%). Zwar sol len die Bohrungen in der Siebplatte möglichst klein sein um die Anreicherung mit Feuchtigkeit zu erhöhen. Dabei darf jedoch ein gewisser Bohrungsdurchmesser nicht unter schritten werden bzw. der Bohrungsdurchmesser auf die Siebplattenfläche muß so abgestimmt sein, daß der Beat mungswiderstand nicht zu hoch wird.As already mentioned, the dwell time of the breathing gas is in a water bath humidifier for enrichment with moisture speed and reaching the final temperature is important. Therefore is the distance between the screen plate te and the water level preferably 15 cm. The cross cut the water bath container and the size of the sieve plate tenbohrungen are dimensioned such that the breathing gas at the end the water bath humidifier comes to body temperature of preferably heated to 37 ° C and at this temperature Moisture content of 41 grams of water per kilogram of air exhibits (relative humidity of at least 92%). Although sol len the holes in the sieve plate are as small as possible to increase the enrichment with moisture. Here However, a certain bore diameter must not be less than are stepped or the bore diameter on the Screen plate area must be adjusted so that the beat resistance does not become too high.

Die Variation der Leistung des Heizelements und der Be gleitheizung erfolgt in vorteilhafter Weise nach dem Prin zip der Phasenanschnittsteuerung. In vorteilhafter Weise ist auch als zentrales Regel- und Steuergerät ein Mikro computer vorgesehen, an dem die einzelnen Meßsonden einer seits angeschlossen sind und der weiterhin die Steuerung des Heizelements und der Begleitheizung übernimmt.The variation in heater power and loading slide heating is advantageously carried out according to the prin zip of the leading edge control. Advantageously is also a micro as a central regulating and control device Computer provided on which the individual probes one are connected and continue to control of the heating element and the trace heating takes over.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auch die Zeichnungen verwiesen, in denen Ausführungsbeispiele der Erfindung vereinfacht dargestellt sind. Es zeigen:To further explain the invention, the Reference drawings, in which embodiments of the Invention are shown in simplified form. Show it:

Fig. 1 eine skizzierte Ansicht eines Atemgasbefeuchtungs geräts, das fest an einem Inkubator installiert ist; FIG. 1 is an outlined view of a Atemgasbefeuchtungs device that is permanently installed on an incubator;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Verbindungsleitungen zwi schen Inkubator und Atemgasbefeuchtungsgerät und Fig. 2 shows a section through the connecting lines between rule's incubator and respiratory gas humidifier

Fig. 3 ein entsprechendes Atemgasbefeuchtungsgerät, das zur Beatmung eines erwachsenen Patienten vorgesehen ist. Fig. 3 shows a corresponding respiratory gas humidification device, which is provided for ventilation of an adult patient.

In den Fig. 1 und 3 ist mit 1 ein Gasbefeuchter be zeichnet, der über einen Atemgaseintrittsanschluß 2 und eine Rückleitung 3 an ein nicht dargestelltes, aber be kanntes Beatmungsgerät angeschlossen ist. Der Gasbefeuch ter 1 weist einen Vorratsbehälter 4 auf, in dem eine be stimmte Menge Wasser eingefüllt ist. Der Atemgaseintritts anschluß 2 mündet in Bodenhöhe des Vorratsbehälters 4 in diesen ein. Oberhalb dieser Mündung ist eine mit 5 be zeichnet Siebplatte angeordnet, die das Atemgas in kleine Bläschen auflöst, damit es mit dem darüber angeordneten Wasserspiegel in Kontakt treten kann und sich im Wasser erwärmt und mit Feuchtigkeit anreichert. Innerhalb des Vorratsbehälters 4 ist ein mit 6 bezeichnetes Heizelement angeordnet, das das Wasserbad auf die Körpertemperatur des Patienten, vorzugsweise 37°C, erwärmt und auf dieser Temperatur hält. Dazu ist, nicht dargestellt, eine Meßson de vorgesehen, die mit dem Heizelement verbunden sein kann. Oberhalb des Wasserspiegels, im Vorratsbehälter 4, ist weiterhin ein Atemgasaustrittsanschluß 7 vorgesehen, des sen Ende mit einem Gewebe, vorzugsweise Kunststoffgewebe überzogen ist, das möglichst feinmaschig ausgeführt ist, um möglicherweise im Atemgas enthaltene Wasserbläschen zu rückzuhalten. Der Atemgaseintrittsanschluß, die Rückführ leitung, das Heizelement und der Atemgasaustrittsanschluß sind an einem Verschlußdeckel 8 befestigt, der dichtend am Vorratsbehälter 4, vorzugsweise über Schnellverschlüsse, befestigbar ist. Der Verschlußdeckel 8 kann abgehoben wer den, um Wasser nachzufüllen, so daß immer eine Mindestmen ge Wasser im Vorratsbehälter enthalten ist. An dem Atem gasaustrittsanschluß 7 ist ein Versorgungsschlauch 9 ange schlossen, der zu einem Tubus- bzw. Meßadapter 10 führt, der als solcher bekannt ist. Am Tubus- bzw. Meßadapter 10 ist eine Leitung angeschlossen, die zum Mund bzw. in die Luftröhre des Patienten führt und diesen mit Atemgas ver sorgt. Da diese Leitung zwischen Tubus- bzw. Meßadapter und Patient sowohl für die Zuführung als auch für die Rückführung des Atemgases vorgesehen ist, weist der Tubus- bzw. Meßadapter Ventile auf, so daß das frische Atemgas aus dem Versorgungsschlauch entnommen wird und das Aus atemgas in eine mit 11 bezeichnete Rückführleitung gelangt.In Figs. 1 and 3, characterized be at 1 is a gas humidifier, which is connected via a breathing gas inlet port 2 and a return line 3 to a not shown, but be kanntes ventilator. The Gasbefeuch ter 1 has a reservoir 4 , in which a certain amount of water is filled. The breathing gas inlet port 2 opens into the storage container 4 at floor level. Above this mouth is a sieve plate with 5 be arranged, which dissolves the breathing gas in small bubbles so that it can come into contact with the water level above and warms up in the water and enriched with moisture. Arranged within the storage container 4 is a heating element, designated 6 , which heats the water bath to the body temperature of the patient, preferably 37 ° C., and keeps it at this temperature. For this purpose, a Meßson de is provided, not shown, which can be connected to the heating element. Above the water level, in the reservoir 4 , a breathing gas outlet connection 7 is also provided, the end of which is covered with a fabric, preferably plastic fabric, which is as fine-meshed as possible in order to retain water bubbles which may be present in the breathing gas. The breathing gas inlet connection, the return line, the heating element and the breathing gas outlet connection are fastened to a closure lid 8 , which can be fastened in a sealing manner to the storage container 4 , preferably via quick-release fasteners. The cap 8 can be lifted who to refill water so that a minimum amount of water is always contained in the reservoir. At the breath gas outlet port 7 , a supply hose 9 is connected, which leads to a tube or measuring adapter 10 , which is known as such. At the tube or measuring adapter 10 , a line is connected, which leads to the mouth or in the trachea of the patient and this ver provides with breathing gas. Since this line between the tube or measuring adapter and patient is provided both for the supply and for the return of the breathing gas, the tube or measuring adapter has valves so that the fresh breathing gas is removed from the supply hose and the breathing gas from a return line designated 11 arrives.

Gemäß Fig. 1 wird die Rückführleitung durch den Versor gungsschlauch 9 und ein mit Abstand zu diesem, den Ver sorgungsschlauch umgebendes, durchsichtiges Acrylglasrohr 12 gebildet, das zwischen dem Tubus- bzw. Meßadapter 10 in einem Inkubator 13 und dem Verschlußdeckel 8 des Wasser badbefeuchters 1 angeordnet ist. Der Verschlußdeckel 8 weist zumindest streckenweise einen Hohlraum auf, in den das Acrylglasrohr 12 mündet, wobei der Hohlraum seiner seits mit der Rückleitung 3, die zum Beatmungsgerät führt, verbunden ist. Je nach Bedarf ist auf einem Teil der Strecke bzw. auf nahezu der gesamten Strecke des Acryl glasrohres 12 auf seinem Außenumfang ein Heizband bzw. -spirale 14 angeordnet, die als Begleitheizung 15 für das Acyrlglasrohr bzw. den Versorgungsschlauch 9 ausgebildet ist. Das Heizband bzw. -spirale 14 ist, je nach Ausgestal tung, über eine Aluminiumfolie an dem Acrylglasrohr be festigt, so daß eine gute Wärmeleitung zum Acrylglasrohr gegeben ist. Um einen Einblick auf den Versorgungsschlauch bzw. in den Innenraum des Acrylglasrohres zu gewährleisten, ist das Heizband bzw. -spirale mit Abstand auf dem Acryl glasrohr aufgewickelt, so daß ein Durchblick gewährleistet ist. Um das Heizband bzw. -spirale herum ist ein aufge schrumpfter, transparenter Schlauch 18, vorzugsweise aus Teflon, angeordnet, der einen sicheren Halt des Heizbandes bzw. der -spirale auf dem Acrylglasrohr sicherstellt. Des weiteren dient der Schrumpfschlauch zur Wärmeisolierung und bildet eine glatte Oberfläche, so daß er hygienisch gereinigt werden kann. Ziwschen dem Acrylglasrohr und dem Versorgungsschlauch kann eine Temperaturmeßsonde 19 vorge sehen sein.Referring to FIG. 1, the return line by the versor supply hose 9 and at a distance from this, the Ver sorgungsschlauch surrounds transparent acrylic tube 12 is formed which between the Tubus- or measuring adapter 10 in an incubator 13 and the cap 8 of the water badbefeuchters 1 is arranged. The closure cover 8 has, at least in places, a cavity into which the acrylic glass tube 12 opens, the cavity being in turn connected to the return line 3 , which leads to the ventilator. Depending on requirements, a heating tape or spiral 14 is arranged on a part of the route or almost the entire route of the acrylic glass tube 12 on its outer circumference, which is designed as a trace heater 15 for the acrylic glass tube or the supply hose 9 . The heating tape or spiral 14 is, depending on the Ausgestal device, fastened via an aluminum foil on the acrylic glass tube, so that good heat conduction to the acrylic glass tube is given. In order to ensure an insight into the supply hose or into the interior of the acrylic glass tube, the heating tape or spiral is wound at a distance on the acrylic glass tube, so that a view is guaranteed. Around the heating band or spiral, a shrunk-on, transparent tube 18 , preferably made of Teflon, is arranged, which ensures a secure hold of the heating band or spiral on the acrylic glass tube. Furthermore, the shrink tube is used for heat insulation and forms a smooth surface so that it can be cleaned hygienically. Ziwschen the acrylic glass tube and the supply hose can be seen a temperature probe 19 easily.

In dem in Fig. 2 dargestellten Schnitt ist der räumliche Zusammenhang zwischen Versorgungsschlauch 9, Rückführlei tung 11, Acrylglasrohr 12, Heizband bzw. -spirale 14 (Be gleitheizung 15) und Schrumpfschlauch 18 zu erkennen.In the section shown in Fig. 2, the spatial relationship between the supply hose 9 , device 11 Rückführlei, acrylic glass tube 12 , heating tape or coil 14 (Be heating 15 ) and shrink tube 18 can be seen.

Das Atemgasbefeuchtungsgerät nach Fig. 3 unterscheidet sich von dem Atemgasbefeuchtungsgerät nach Fig. 1 im we sentlichen nur dadurch, daß das Gerät zur Benutzung bei erwachsenen Patienten vorgesehen ist und daß der Inkubator 13 entfällt und das Acrylglasrohr 12 durch einen bewegli chen PVC-Schlauch 20 ersetzt ist. Daher kann das Gerät nach Fig. 3 an beliebigen Krankenbetten eingesetzt werden.1, the Atemgasbefeuchtungsgerät of Fig. 3 differs from the Atemgasbefeuchtungsgerät of FIG. In we sentlichen only in that the apparatus is intended for use in adult patients and that the incubator deleted 13 and the acrylic glass tube 12 is replaced by a bewegli chen PVC tubing 20 is. Therefore, the apparatus can of FIG. Be used at any hospital beds 3.

Am Tubus- bzw. Meßadapter der Atemgasbefeuchtungsgeräte nach Fig. 1 und 3 ist eine Meßsonde 17 vorgesehen, die den Zustand des Atemgases mißt und zu einem nur als Kasten dargestellten Mikrocomputer als Regel- und Steuergerät 16 führt. Die Begleitheizung 15 und das Heizelement 6 sind ebenfalls am Mikrocomputer 16 angeschlossen, so daß durch den Mikrocomputer in Ver bindung mit einer Phasenanschnittsteuerung die Heizleistung der Begleitheizung 15 und des Heizelements 6 gesteuert bzw. derart geregelt werden kann, daß dem Patienten immer Atem gas mit Körpertemperatur und einer optimalen relativen Feuchte von mindestens 92% zugeführt wird.On Tubus- test adapter or the Atemgasbefeuchtungsgeräte of FIG. 1 and 3, a probe 17 is provided which measures the state of the respiratory gas and leads to an illustrated only as a box microcomputer as control and control device 16. The trace heater 15 and the heating element 6 are also connected to the microcomputer 16 , so that the heating power of the trace heater 15 and the heating element 6 can be controlled or regulated in such a way by the microcomputer in conjunction with a phase control that the patient always breathes gas with body temperature and an optimal relative humidity of at least 92% is supplied.

Wie bereits in der Patentbeschreibung erläutert, wird durch die Schlauch in Schlauchanordnung des Versorgungsschlauches und der Rückführungleitung eine optimale Temperierung des Atemgases erreicht, so daß, da kein Kondensat anfällt, auch die Ansteckungsgefahr des Patienten auf einen Minimum reduziert ist.As already explained in the patent description, is by the hose in the hose arrangement of the supply hose and the return line an optimal temperature control of the Breathing gas is reached so that since there is no condensate, the risk of infection from the patient to a minimum is reduced.

Claims

1. Respiratory gas humidification device for patients with a gas humidifier connected to a respirator and with a supply hose that establishes the connection between the gas humidifier and a Tu bus or measuring adapter on the patient or on an incubator provided with a measuring probe, the gas humidifier being designed as a water bath humidifier and a regulate the water bath temperature of the, electrical heating element and the supply hose has a trace heating, the heating power of which can be regulated by a measuring and control device, characterized in that the water bath temperature of the gas humidifier ( 1 ) via the regulating and control device ( 16 ) on the Body temperature of the patient is set that a return line ( 11 ) for the exhaled gas between the tube or measuring adapter ( 10 ) and the respiratory gas humidifier is provided, that the return line ( 11 ) through a hose ( 20 ) or a glass tube ( 12 ) and the supply s hose ( 9 ) is formed such that the hose ( 20 ) or the glass tube ( 12 ) surrounds the supply hose ( 9 ), that the trace heater ( 15 ) on the outside of the claw ches ( 20 ) or the glass tube ( 12 ) arranged is and that the regulating and control device ( 16 ) adjusts the trace heating ( 15 ) for supplying breathing gas at body temperature to the patient.

2. Breathing gas humidification device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat tracing ( 15 ) min least has a heating tape or heating coil ( 14 ) and that between the heating tape or the heating coil ( 14 ) from stands are provided which provide a clear view of the Clear the inside of the glass tube ( 12 ) or hose ( 20 ).

3. Respiratory gas humidification device according to one of the preceding claims, characterized in that in the return line ( 11 ) between the supply hose ( 9 ) and the hose ( 20 ) or the glass tube ( 12 ), preferably at half its length, a temperature measuring probe (19 ) is arranged.

4. Respiratory gas humidification device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 20 ) or the glass tube ( 12 ) surrounds the supply hose ( 9 ) on its entire route.

5. Respiratory gas humidification device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 20 ) as a transparent PVC hose and the glass tube ( 12 ) are formed as an acrylic glass tube.

6. Respiratory gas humidification device according to one of the preceding claims, characterized in that the gas humidifier ( 1 ) has a storage container ( 4 ) and a sieve plate ( 5 ) and the cross section of the storage container ( 4 ), the size of the sieve plate holes and the distance between the sieve plate ( 5 ) and the water level are such that the breathing gas at the outlet of the gas humidifier ( 1 ) is heated to body temperature, preferably 37 ° C and has a moisture content of 41 grams of water per kilogram of dry air.

7. Respiratory gas humidification device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the heating tape or the heating spiral ( 14 ) are surrounded by a shrinkable, transparent tube ( 18 ), preferably made of Teflon.