DE371138C

DE371138C - Automatic venting for centrifugal pumps with deactivation of the ventilation pump by the pressure of the centrifugal pump and automatic activation when the pressure is released

Info

Publication number: DE371138C
Application number: DEF50216D
Authority: DE
Original assignee: Feuerwehrgeraete & Spritzenfab
Current assignee: Feuerwehrgeraete & Spritzenfab
Priority date: 1920-09-18
Filing date: 1921-09-18
Publication date: 1923-03-14

Description

Selbsttätige Entlüftung für Kreiselpumpen mit Ausschaltung der Entlüftungspumpe durch den Druck der Kreiselpumpe und selbsttätiger Einschaltung beim Aufheben des Druckes Feuerlöschkreiselpumpen werden zum Zwecke der Entlüftung der Saugleitung zumeist mit einer Kapselpumpe ausgerüstet, die erst außer Tätigkeit gesetzt werden muß, sobald das Wasser aus der Kapselpumpe oder aus den Schläuchen sichtbar austritt. .Um die Absaugung nun möglichst einfach und zuverlässig zu gestalten, wird die Luftpumpe, welche das Absaugen bewirkt, gleichachsig an, den Saugraum der Kreiselpumpe angeschlossen. Der Erfindung .gemäß wird die als Kapselpumpe ausgeführte Luftpumpe durch eine federbelastete Kupplung sowohl bei stillstehender als bei leerlaufender Kreiselpumpe beständig eingeschaltet erhalten und erst nach erfolgtem Ansaugen durch Vermittlung einer Membran. ausgeschaltet, die der Wirkung des Wasserdruckes unterstellt und mit der ausrückbaren Kupplungshälfte gleichachsig verbunden ist. Die Überleitung des Wassers aus dem Druckraum der Kreiselpumpe nach dem die Kupplung enthaltenden Raum erfolgt hierbei durch eine entsprechend größer ausgebildete Bohrung im: Pumpengehäuse, welche von der deren Teile zusammenhaltenden.Verbindungsschraube durchsetzt wird.Automatic ventilation for centrifugal pumps with deactivation of the ventilation pump by the pressure of the centrifugal pump and automatic activation when the Pressure centrifugal fire pumps are used to vent the suction line mostly equipped with a capsule pump that is only put out of action as soon as the water visibly emerges from the capsule pump or the hoses. In order to make the suction as simple and reliable as possible, the air pump, which causes the suction, coaxially connected to the suction chamber of the centrifugal pump. According to the invention, the air pump designed as a capsule pump is operated by a spring-loaded one The coupling is stable both when the centrifugal pump is at a standstill and when it is idling Get switched on and only after the suction has taken place through the intermediary of a Membrane. switched off, which is subject to the effect of the water pressure and is coaxially connected to the disengageable coupling half. The transition of the water from the pressure chamber of the centrifugal pump after that containing the clutch Space is provided by a correspondingly larger bore in the: pump housing, which is penetrated by the connecting screw that holds the parts together.

In der Zeichnung ist diese selbsttätige Aus-und Einrückvorrichtung in Verbindung mit der Kreiselpumpe und! der Luftpumpe eines Feuerlöschgerätes in beispielsweiser Ausführung veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt durch die gesamte Anordnung, während Abb. 2 ein Querschnitt durch die Luftpumpe ist.This automatic disengagement and engagement device is shown in the drawing in connection with the centrifugal pump and! the air pump of a fire extinguisher in Exemplary embodiment illustrated, namely Fig. i shows a longitudinal section through the entire arrangement, while Fig. 2 is a cross-section through the air pump is.

Die Luftpumpe,4 ist gleichachsig an dem den Saugraum B der Kreiselpumpe abschließendenDeckel angeschlossen; der Druckraum D und die eigentliche Turbinenpumpe sind in Gehäuseteilen untergebracht, welche mit dem den Saugraum enthaltenden Gehäuseteil durch Bolzen S zusammengehalten werden. Eine der Bohrungen H, durch welche diese Bolzen hindurchgehen., ist entsprechend größer ausgebildet und steht mit dem Raum El, in dem die Kupplung Cl, C, untergebracht ist, in Verbindung. Die Kupplung, beispielsweise eine Kegelkupplung, wird durch eine Feder F beständig eingerückt erhalten; die eine Kupplungshälfte Cl ist samt der Kapselpum.penwelle I verschiebbar, die andere Kupplungshälfte C, sitzt fest auf der Kreiselpumpenächse. Die Welle I hat eine Muffe aufgeschoben, die zu einer Scheibe K ausgebildet ist, auf der eine Membran M aufliegt, die an einer Ringrippe im Innern des Gehäuses G befestigt ist und den, Kupplungsraum El, der durch die Bohrung H mit dem Druckraum D der Kreiselpumpe in Verbindung steht, gegen einen zweiten vom Gehäuse G umschlossenen Raum E2, der unter Atmosphärendruck steht, abschließt.The air pump 4 is coaxial with the suction chamber B of the centrifugal pump final cover connected; the pressure chamber D and the actual turbine pump are housed in housing parts, which with the housing part containing the suction chamber are held together by bolts S. One of the holes H through which this Bolts go through., Is made correspondingly larger and stands with the room El, in which the clutch Cl, C, is housed, in connection. The clutch, for example a cone clutch, is kept constantly engaged by a spring F; the one Coupling half Cl can be moved together with capsule pump shaft I, the other coupling half C, sits firmly on the centrifugal pump shaft. The shaft I has pushed on a sleeve, which is formed into a disc K on which a membrane M rests, which is attached to an annular rib is attached inside the housing G and the, coupling space El, which is connected to the pressure chamber D of the centrifugal pump through bore H, against a second space E2, which is enclosed by the housing G and which is under atmospheric pressure stands, concludes.

Mit der auf der v erschiehbaren Welle I aufgeschobenen Muffe K ist durch ein Gestänge ein Hahn L verbunden, der den Absaugkanal N zwischen Saugraum B und Luftpumpe A abschließt oder freigibt, je nach der Stellung, in die die Welle l verschoben wird.With the sleeve K pushed onto the visible shaft I. A cock L is connected by a rod, which connects the suction channel N between the suction chamber B and air pump A closes or releases, depending on the position in which the shaft l is moved.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Anordnung ist folgende: Bei Stillstand der Kreiselpumpe ist die Luftpumpe A durch die federbelastete Kupplung beständig eingeschaltet, entlüftet daher bei Ingangsetzen der Kreiselpumpe diese letztere und die angeschlossene Saugleitung. Sobald das angesaugte Wasser unter Druck den Druckraum D erreicht, gelangt es weiter durch den die Verbindungsschraube S umgebenden Kanal H in den Raum El vor d=e Membran M, die den auf sie wirkenden Wasserdruck, dessen Mindestmaß bei freiem Auslauf angenommen ist, durch die Scheibe K und. die mit ihr verbundene Muffe auf die verschiebl@are `Felle I überträgt, auf welcher der Wellen der Luftpumpe A und die Kupplungsbälfte C., sitzt. Der Wasserdruck schaltet nun entgegen der Federkraft die Kupplung aus, und die Luftpumpe bleibt so lange, als der größere Wasserdruck auf die Membran wirkt, ausgeschaltet.The mode of operation of the arrangement described is as follows: At a standstill of the centrifugal pump, the air pump A is resistant due to the spring-loaded coupling switched on, therefore venting the latter when the centrifugal pump is started and the connected suction line. As soon as the sucked in water is under pressure When pressure chamber D is reached, it continues through the one surrounding the connecting screw S. Channel H into space El in front of d = e membrane M, which controls the water pressure acting on it, the minimum dimension of which is assumed with free discharge, by the disc K and. the the sleeve connected to it on the movable `skins I, on which the shafts of the air pump A and the coupling half C. The water pressure switches now against the spring force the clutch off, and the air pump remains so long, when the greater water pressure acts on the membrane, switched off.

Der Hahn L schließt gleichzeitig mit der Ausschaltung den Absaugkanal N zwischen Saugdeckel und Luftpumpe. Das Druckwasser im Raum El bewirkt die Abdichtung gegen den Saugdeckel, so daß in diesem die Stopfbüchsen vermieden werden. können.The tap L closes the suction channel at the same time as it is switched off N between suction cover and air pump. The pressurized water in the room El causes the seal against the suction cover, so that the stuffing boxes are avoided in this. can.

Durch diese vollständig selbsttätige Luftabsaugung wird erreicht, daß die Betriebszeit der Luftpumpe auf das Mindestmaß beschränkt bleibt; auch ist die Betriebssicherheit dadurch eine erhöhte, daß Zahnräderübersetzungen, Ventile, Kolben und Rohrleitungen außerhalb des Pumpenkörpers nicht vorhanden sind.This completely automatic air extraction ensures that that the operating time of the air pump is kept to a minimum; also is the operational reliability is increased by the fact that gear ratios, valves, There are no pistons or pipes outside the pump body.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Automatic venting for centrifugal pumps with Deaeration of the ventilation pump by the pressure of the centrifugal pump and more automatically Involvement at. Release of the pressure, indicated by a between} the The centrifugal pump and the air pump (A) switched on and kept engaged by spring force Coupling (Cl, C_), one half of which is coaxial with a membrane (M) and with the sliding shaft (I) of the air pump (A) is connected, so that after The air pump is switched off due to the effect of the delivery pressure on the membrane will. a. Device according to claim i, characterized in that the transfer of the water from the pressure room. (D) of the centrifugal pump after the coupling chamber (El) through a correspondingly larger bore (H) for one of the housing parts the connecting screws (S) holding the centrifugal pump together.