DE3631866A1

DE3631866A1 - Batch-type continuous-flow washing machine

Info

Publication number: DE3631866A1
Application number: DE19863631866
Authority: DE
Inventors: Heinz Grunewald
Original assignee: TRANSFERON WAESCHEREIMASCH
Current assignee: TRANSFERON WAESCHEREIMASCH
Priority date: 1986-09-19
Filing date: 1986-09-19
Publication date: 1988-03-31

Abstract

In a continuously working batch-type continuous-flow washing machine, the pivotable and rotatable inner drum is subdivided into a plurality of chambers by partition walls. Arranged at the connection points of the individual chambers are radially extending double-lip annular gaskets which at least in the region in which washing fluid is present, bear against the inner face of an outer drum and thus separate the different washing fluids from one another. The space between the two lips of the double-lip gasket is free of washing liquids and can be used in various ways. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Postendurchlaufwaschmaschine mit einem Maschinengestell, mit einer feststehenden Außentrommel, welche verschiedene Waschflüssigkeiten enthält, mit einer innerhalb der Außen trommel angeordneten, verschwenkbaren und verdrehbaren Innentrommel, die in eine Vielzahl von durch Trennwänden getrennte Kammern aufgeteilt ist, deren Innenräume mit den verschiedenen Waschflüssigkeiten in der Außentrommel kommunizieren und jeweils einen Wäscheposten enthalten, wobei die Wäscheposten taktweise von einer der Einfüll öffnung benachbarten ersten Kammer durch Ausnehmungen in den Trennwänden hindurch bis zu einer der Ausgabeöff nung benachbarten letzten Kammer axial durch die Innentrom mel hindurch befördert werden.The invention relates to a continuously operating Continuous batch washing machine with a machine frame, with a fixed outer drum, which different Contains washing liquids, with one inside the outside drum arranged, pivotable and rotatable Inner drum, which in a variety of by partitions separate chambers is divided, the interiors with the different washing liquids in the outer drum communicate and each contain a laundry item, the laundry items being cycled from one of the fillers opening adjacent first chamber through recesses in the partitions through to one of the dispensing openings opening adjacent last chamber axially through the inner stream mel are transported through.

Bei bekannten derartigen Postendurchlaufwaschmaschinen ist die Innentrommel an einer Vielzahl von Antriebsketten "schwimmend" in der feststehenden Außentrommel aufgehängt. Die Antriebs- und Aufhängeketten sind dabei über Zahnkränze auf dem Außenumfang der Innentrommel geführt; sie streifen mit ihrer Außenseite an Kunststoffleisten entlang, die stationär mit der Außentrommel verbunden sind. Eine gute Trennung der unterschiedlichen Waschflüssigkeiten, die sich in den verschiedenen Kammern der Innentrommel und den zugehörigen Bereichen der Außentrommel befinden, ist hier jedoch nicht möglich.In known such batch washing machines is the inner drum on a variety of drive chains "floating" suspended in the fixed outer drum. The drive and suspension chains are over sprockets guided on the outer circumference of the inner drum; they graze with its outside along plastic strips that are stationary connected to the outer drum. A good Separation of the different washing liquids that in the different chambers of the inner drum and the associated areas of the outer drum is not possible here.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine kontinuier lich arbeitende Postendurchlaufwaschmaschine der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß für eine optimale Trennung der verschiedenen Waschflüssigkeiten gesorgt ist und ein eventueller Übertritt von Waschflüssigkeit zwischen den verschiedenen Kammern sofort entdeckt wird.The object of the present invention is a continuous Lich working batch washing machine of the beginning mentioned type so that for an optimal Separation of the different washing liquids is ensured and a possible transfer of washing liquid between the different chambers is discovered immediately.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den Verbindungsstellen der Kammern der Innentrommel radial nach außen weisende Doppellippen-Ringdichtungen vorgesehen sind, die mindestens in dem Bereich, der unter dem Niveau der Waschflüssigkeit in den verschiedenen Kammern liegt, an der Innenfläche der Außentrommel anliegen, wobei zwischen den beiden Lippen der Doppellippen-Ringdichtungen jeweils ein Raum ist, der frei von den Waschflüssigkeiten beidseits der Doppellippen-Ringdichtung ist.This object is achieved in that at the junctures of the chambers of the inner drum radially outward facing double lip ring seals are provided, at least in the area under the level of the washing liquid in the different chambers lies against the inner surface of the outer drum, wherein between the two lips of the double lip ring seals each is a room that is free of the washing liquids is on both sides of the double lip ring seal.

Erfindungsgemäß wird also nicht nur der Raum zwischen Innen- und Außentrommel an den Verbindungsstellen der Innentrommel-Kammern durch eine einfache Dichtung unter teilt. Vielmehr wird eine Doppellippen-Ringdichtung vor gesehen, zwischen deren beiden Lippen ein Raum verbleibt, der frei von Waschflüssigkeiten ist und zur Erfassung von eventuellen Leckagen in unterschiedlicher Weise genutzt werden kann.According to the invention, it is not only the space between Inner and outer drum at the junctions of the Inner drum chambers through a simple seal underneath Splits. Rather, a double lip ring seal is used seen, between whose two lips there is a space, which is free of washing liquids and for detection of possible leaks used in different ways can be.

Besonders vorteilhaft ist, wenn sich in den Räumen zwischen den Lippen der Doppellippen-Ringdichtungen eine Trennflüs sigkeit befindet, die unter höherem statischem Druck als die jeweils beidseitig angrenzende Waschflüssigkeit steht. Falls eine der Lippen der Doppellippen-Ringdichtung un dicht werden sollte, tritt unter den geschilderten Ver hältnissen die Trennflüssigkeit in die benachbarte Wasch flüssigkeit ein, was aufgrund der sauberen Eigenschaft der Trennflüssigkeit unschädlich ist. Ein umgekehrter Übertritt von Waschflüssigkeit in die Waschflüssigkeit der benachbarten Kammer ist trotz der Undichtigkeit nicht möglich.It is particularly advantageous if there is between the rooms the lips of the double-lip ring seals have a separator liquid which is under higher static pressure than the wash liquid adjoining on both sides is available. If one of the lips of the double lip ring seal un should become tight, occurs under the described Ver the separation liquid into the neighboring wash liquid due to the clean property the separation liquid is harmless. An opposite Transfer of washing liquid into the washing liquid the neighboring chamber is not despite the leak possible.

Wenn in den Räumen zwischen den Lippen der Doppellippen- Ringdichtungen Drucksensoren angeordnet sind, welche den statischen Druck der Trennflüssigkeit überwachen, läßt sich zudem eine Leckage sehr rasch entdecken und ggf. abstellen.If in the spaces between the lips of the double lip Ring seals pressure sensors are arranged, which the monitor the static pressure of the separation liquid find a leak very quickly and if necessary Off.

Der statische Druck der Trennflüssigkeit läßt sich dadurch einstellen, daß die Füllhöhe der Trennflüssigkeit in den Räumen zwischen den Lippen der Doppellippen-Ringdichtungen höher als diejenige der benachbarten Waschflüssigkeiten ist. In diesem Falle können zur Überwachung von Leckagen in den Räumen zwischen den Lippen der Doppellippen-Ring dichtungen Niveaufühler vorgesehen sein, welche den Füll stand der Trennflüssigkeit überwachen.The static pressure of the separating liquid can thereby adjust that the level of the separation liquid in the Clear between the lips of the double lip ring seals higher than that of the neighboring washing liquids is. In this case you can monitor for leaks in the spaces between the lips the double lip ring Seals level sensors are provided, which fill monitor the level of the separation liquid.

Alternativ können die Räume zwischen den Lippen der Doppel lippen-Ringdichtungen auch so genutzt werden, daß sie leer sind und jeweils am untersten Punkt einen Auslauf aufweisen. Wird also eine der Lippen undicht, tritt die entsprechende Waschflüssigkeit in den Raum zwischen den Lippen ein und läuft über den Auslauf aus. Ein Übertritt in die benachbarte Waschflüssigkeit ist nicht möglich. Durch die aus dem Auslauf austretende Waschflüssigkeit läßt sich zudem die aufgetretene Leckage leicht entdecken.Alternatively, the spaces between the lips of the double lip-ring seals can also be used so that they are empty and there is a spout at the lowest point exhibit. So if one of the lips leaks, it will kick appropriate washing liquid in the space between the Lips in and runs out of the spout. A violation into the neighboring washing liquid is not possible. Due to the washing liquid emerging from the outlet it is also easy to discover the leakage that has occurred.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhat, wenn an den Ausläufen der Räume Sensoren vorgesehen sind, welche auf vorbeiströmende Flüssigkeit ansprechen.In this context, it is advantageous if the Spouts of the rooms sensors are provided, which on respond to flowing fluid.

Auch die Außentrommel kann in Kammern unterteilt sein, die durch radial nach außen weisende U-Profile miteinander verbunden sind. In diesem Falle ist es vorteilhaft, wenn die freien Enden der Lippen in diesen U-Profilen laufen.The outer drum can also be divided into chambers, that with radially outward pointing U-profiles are connected. In this case it is advantageous if the free ends of the lips run in these U-profiles.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung hat die Außen trommel senkrecht zur Drehachse der Innentrommel ein U- förmiges Profil. Dies hat zur Folge, daß die Doppellippen- Ringdichtungen nur an einem Teil ihres Umfanges an der Außentrommel anliegen. So werden die Reibungskräfte, die zum Verschleiß der Doppellippen-Ringdichtung und zu einem höheren Antriebsdrehmoment führen, vergleichsweise niedrig gehalten.According to a further feature of the invention, the outside drum perpendicular to the axis of rotation of the inner drum shaped profile. As a result, the double lip Ring seals only on a part of their circumference on the Fit the outer drum. So the frictional forces that to wear the double lip ring seal and one lead to higher drive torque, comparatively low held.

Wenn die Innentrommel an beiden Stirnenden in ringförmigen Lagern gelagert ist, können die Doppellippen-Ringdichungen aufgrund der guten Zentrierung ihre Aufgabe in besonders guter Weise erfüllen.When the inner drum is ring-shaped at both ends The double lip ring seals can be stored due to the good centering their task in particular in a good way.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenAn embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing; show it

Fig. 1 schematisch einen Längsschnitt durch eine Doppel trommel-Postendurchlaufwaschmaschine; Figure 1 schematically shows a longitudinal section through a double drum batch washing machine.

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab den in Fig. 1 eingekreis ten Bereich. Fig. 2 on an enlarged scale the circled in Fig. 1 area.

Die in der Zeichnung dargestellte Postendurchlaufwasch maschine ist vom Doppeltrommeltyp. Dies bedeutet: sie besitzt eine stationäre Außentrommel 1, in deren unterem Bereich sich die Waschflüssigkeit befindet und deren Quer schnitt senkrecht zur Zeichenebene die Form eines U hat. Die Bezeichnung "Außentrommel" ist in der Branche üblich, obwohl es sich hierbei weder um ein verdrehbares noch um ein zylindrisches Teil handelt.The continuous-flow washing machine shown in the drawing is of the double drum type. This means: it has a stationary outer drum 1 , in the lower area of which the washing liquid is located and whose cross section perpendicular to the plane of the drawing has the shape of a U. The term "outer drum" is common in the industry, although it is neither a rotatable nor a cylindrical part.

Konzentrisch zum unteren U-Bogen der Außentrommel 1 ist in dieser eine Innentrommel 2 auf eine Weise verschwenkbar und verdrehbar gelagert, die später noch genauer beschrieben wird. Sie ist ein im wesentlichen zylindrisches Teil, das die Wäsche aufnimmt und dessen Mantelfläche teilweise gelocht ist, so daß die Waschflüssigkeit auch in den unteren Bereich der Innentrommel 2 eintreten kann.Concentric to the lower U-bend of the outer drum 1 , an inner drum 2 is pivotably and rotatably mounted in the latter, which will be described in more detail later. It is an essentially cylindrical part which receives the laundry and the lateral surface of which is partially perforated, so that the washing liquid can also enter the lower region of the inner drum 2 .

Außentrommel 1 und Innentrommel 2 sind in an und für sich bekannter Weise aus einer Vielzahl einzelner Kammern oder Einheiten aufgebaut. Die axial innenliegenden Kammern 1 i bzw. 2 i der Außentrommel 1 bzw. der Innentrommel 2 sind alle identisch; ihre Zahl wird entsprechend der Wasch kapazität bestimmt, für welche die spezielle Waschmaschine ausgelegt ist. Die am Einfüllende (in Fig. 1 links) gelegene Kammer 11 bzw. 21 weist eine vergrößerte axiale Länge auf, um so beim Einweichen der Wäsche ein ausreichendes Wasservolumen zur Verfügung stellen zu können. Die am Ausgabeende (in Fig. 1 rechts) gelegene Kammer 1 r bzw. 2 r verjüngt sich konisch auf die Ausgabeöffnung 3 zu, über welche die gewaschene Wäsche ausgeworfen wird.Outer drum 1 and inner drum 2 are constructed in a manner known per se from a large number of individual chambers or units. The axially inner chambers 1 i and 2 i of the outer drum 1 and the inner drum 2 are all identical; their number is determined according to the washing capacity for which the special washing machine is designed. The chamber 11 or 21 located at the filling end (on the left in FIG. 1) has an enlarged axial length in order to be able to provide a sufficient volume of water when the laundry is soaked. The chamber 1 r or 2 r located at the dispensing end (on the right in FIG. 1) tapers conically towards the dispensing opening 3 , through which the washed laundry is ejected.

Die Kammern 1 i, 1 l und 1 r der Außentrommel 1 sind über U-förmige Profile 4 miteinander verbunden.The chambers 1 i , 1 l and 1 r of the outer drum 1 are connected to one another via U-shaped profiles 4 .

Die Kammern 2 i, 2 l und 2 r sind auf eine Weise miteinander verbunden, die in Fig. 2 näher dargestellt ist.The chambers 2 i , 2 l and 2 r are connected to one another in a manner which is shown in more detail in FIG. 2.

Auf die stirnseitigen Enden der Mäntel der Kammern 2 i, 2 r, 2 l sind jeweils radiale Flansche 5 aufgeschweißt. An einem Stirnende jeder Kammer 2 i, 2 l ist zusätzlich eine Trennwand 33 angeschweißt. Diese trennen die in den verschiedenen Kammern 2 i, 2 l, 2 r befindlichen Waschflüssig keiten, die sich in Temperatur und Zusätzen je nach dem dort ausgeführten Waschvorgang (Einweichen, Kochen, Stärken, Spülen usw.) unterscheiden, voneinander. Die Trennwände 33 weisen nicht dargestellte Durchbrüche auf, durch welche die Wäscheposten mittels ebenfalls nicht dargestellter spiraliger Förderelemente im Maschinentakt hindurchbeför dert werden.Radial flanges 5 are welded onto the front ends of the jackets of the chambers 2 i , 2 r , 2 l . A partition 33 is additionally welded to one end of each chamber 2 i , 2 l . These separate the washing liquids in the different chambers 2 i , 2 l , 2 r , which differ in temperature and additives depending on the washing process carried out there (soaking, boiling, starching, rinsing, etc.). The partitions 33 have openings, not shown, through which the items of laundry are conveyed through in the machine cycle by means of spiral conveyor elements, also not shown.

Zur Verbindung der verschiedenen Kammern 2 i, 2 l, 2 r der Innentrommel 2 werden die Flansche 5 jeweils an die zwi schen ihnen liegende, radial überstehende Trennwand 33 angeschweißt. Auf diese Weise wird die gesamte Innentrommel 2 zu einer biegesteifen, zusammenhängenden Einheit. To connect the various chambers 2 i , 2 l , 2 r of the inner drum 2 , the flanges 5 are each welded to the radially projecting partition 33 between them. In this way, the entire inner drum 2 becomes a rigid, coherent unit.

Auf die radial überstehenden, an den Verbindungsstellen jeweils zweier Kammern der Innentrommel 2 befindlichen Flansche 5 wird eine Doppellippen-Ringdichtung 6 aufgeknüpft. Der zusätzlichen Sicherung dient ein um die Doppellippen- Ringdichtung 6 gelegter Befestigungsreifen 35. Die Doppel lippen-Ringdichtung 6 weist axial gegenläufig gerichtete Dichtlippen 6 a und 6 b auf, die an dem axial verlaufenden Bereich der U-förmigen Profile 4 elastisch federnd anlie gen. Die beiden Dichtlippen 6 a und 6 b umschließen dabei einen Raum 34, der mit einer Trennflüssigkeit angefüllt ist. Diese befindet sich unter einem höheren statischen Druck als die beidseits der Doppellippen-Ringdichtung 6 eingebrachten Waschflüssigkeiten. Sollte es daher zu einer Undichtigkeit einer der Dichtlippen 6 a, 6 b kommen, so ist allenfalls ein Übertreten der Trennflüssigkeit in eine der benachbarten Waschflüssigkeiten, nicht aber ein Übertritt von Waschflüssigkeit zwischen den Kammern möglich. Diese vollkommene Trennung der Waschflüssigkeiten ist bei der sogenannten Problemwäsche, insbesondere auch der Buntwäsche, von außerordentlich großer Bedeutung.A double lip ring seal 6 is attached to the radially projecting flanges 5 located at the junctures of two chambers of the inner drum 2 . The additional securing is provided by a fastening tire 35 placed around the double lip ring seal 6 . The double lip ring seal 6 has axially oppositely directed sealing lips 6 a and 6 b , which resiliently resiliently lie on the axially extending region of the U-shaped profiles 4. The two sealing lips 6 a and 6 b enclose a space 34 which is filled with a separating liquid. This is under a higher static pressure than the washing liquids introduced on both sides of the double lip ring seal 6 . If there is therefore a leak in one of the sealing lips 6 a , 6 b , then at most it is possible for the separating liquid to pass into one of the adjacent washing liquids, but not for the washing liquid to pass between the chambers. This complete separation of the washing liquids is of extremely great importance in so-called problem washing, in particular colored washing.

Da, wie oben schon erwähnt, die Außentrommel 1 senkrecht zur Zeichenebene ein U-förmiges Profil hat, liegen die Lippen 6 a, 6 b der Doppellippen-Ringdichtung 6 nur auf einem Teil ihres Umfanges auf der Außentrommel 1 an. Im übrigen Umfangsbereich haben sie keine Berührung mit der Außentrommel 1, wie im oberen Bereich von Fig. 1 darge stellt ist. Hierdurch werden die durch die Doppellippen- Ringdichtung 6 hervorgerufenen Reibungskräfte verringert, die nicht nur zu Verschleiß führen sondern auch ein höhe res Antriebs-Drehmoment erforderlich machen.Since, as already mentioned above, the outer drum 1 has a U-shaped profile perpendicular to the plane of the drawing, the lips 6 a , 6 b of the double lip ring seal 6 rest only on part of their circumference on the outer drum 1 . In the rest of the circumferential region, they have no contact with the outer drum 1 , as is shown in the upper region of FIG. 1. As a result, the frictional forces caused by the double-lip ring seal 6 are reduced, which not only lead to wear but also require a higher drive torque.

Der höhere statische Druck der Trennflüssigkeit wird da durch erzielt, daß diese in dem Raum zwischen den Dicht lippen 6 a, 6 b ein höheres Füllniveau hat als die benach barten Waschflüssigkeiten. The higher static pressure of the separation liquid is achieved by the fact that this in the space between the sealing lips 6 a , 6 b has a higher filling level than the neighboring washing liquids.

Der Füllstand der Trennflüssigkeit in den Räumen 34 wird durch Niveaufühler überwacht, so daß ein Austreten der Trennflüssigkeit in eine benachbarte Waschflüssigkeit sofort erfaßt und abgestellt werden kann.The level of the separating liquid in the rooms 34 is monitored by level sensors, so that any leakage of the separating liquid into an adjacent washing liquid can be detected and stopped immediately.

Bei der eigentlichen Waschbewegung führt die Innentrommel 2 eine Schwenkbewegung um etwa 180° aus. Hierbei verbleibt in jeder Kammer 2 i, 2 l, 2 r der jeweils dort befindliche Wäscheposten. Nach einer bestimmten Taktzeit vollzieht die Innentrommel 2 eine volle Umdrehung um 360°. Die ver schiedenen Wäscheposten werden dabei durch die zugeordneten, nicht dargestellten spiraligen Förderelemente jeweils um eine Kammer 2 i, 2 l, 2 r in der Zeichnung nach rechts durch die entsprechende Trennwand hindurch befördert. In die in der Zeichnung links liegende Kammer 2 l der Innen trommel 2 wird über einen Fülltrichter 7 und die Einfüllöff nung 8 ein Posten verschmutzter Wäsche neu zugegeben. Aus der in der Zeichnung rechts liegenden Kammer 2 r der Innentrommel wird ein Posten nasser, sauberer Wäsche aus worfen und einer nicht dargestellten Trockenpresse zuge führt.During the actual washing movement, the inner drum 2 performs a swiveling movement by approximately 180 °. In this case, each item of laundry 2 i , 2 l , 2 r remains in each chamber. After a certain cycle time, the inner drum 2 makes a full rotation through 360 °. The different laundry items are transported by the associated spiral conveyor elements, not shown, each around a chamber 2 i , 2 l , 2 r in the drawing to the right through the corresponding partition. In the chamber 2 l on the left in the drawing, the inner drum 2 , a batch of soiled laundry is newly added via a hopper 7 and the inlet 8 . From the right-hand side of the chamber 2 r in the drawing, a lot of wet, clean laundry is thrown out and fed to a dry press, not shown.

Wie Fig. 1 zu entnehmen ist, umfaßt die Waschmaschine ein Maschinengestell 10, welches von Längsträgern 11 und Querträgern 12 aufgespannt wird. Auf den Querträgern 12 ruht die Außentrommel 1 auf. Das Maschinengestell 10 wird beidseits von zwei tragenden Stirnwänden 13, 14 abge schlossen. Diese Stirnwände 13, 14 halten jeweils ein ringförmiges Lager 15, 16, deren Innendurchmesser so groß sind, daß die Einfüllöffnung 8 bzw. die Ausgabeöffnung 3 radial innerhalb von diesen koaxial untergebracht werden können. Die Durchmesser von Einfüllöffnung 8 und Ausgabe öffnung 3 sind andererseits so klein, daß ihr unterster Punkt noch außerhalb des Spiegels der Waschflüssigkeit liegt.As can be seen in FIG. 1, the washing machine comprises a machine frame 10 which is spanned by side members 11 and cross members 12 . The outer drum 1 rests on the cross members 12 . The machine frame 10 is closed on both sides by two load-bearing end walls 13 , 14 . These end walls 13 , 14 each hold an annular bearing 15 , 16 , the inside diameter of which is so large that the filling opening 8 or the dispensing opening 3 can be accommodated radially within them. The diameter of the filling opening 8 and the discharge opening 3 are on the other hand so small that their lowest point is still outside the level of the washing liquid.

Der jeweils verdrehbare Teil der Lager 15, 16 ist an der linken Stirnwand 17 der Kammer 2 l bzw. an der konisch sich verjüngenden Wand 18 der Kammer 2 r befestigt. Zwi schen den beiden Enden ist die Innentrommel 2 nicht zwi schengelagert; die gesamte axiale Länge wird vielmehr freitragend überbrückt.The rotatable part of the bearings 15 , 16 is attached to the left end wall 17 of the chamber 2 l or to the conically tapered wall 18 of the chamber 2 r . Between the two ends, the inner drum 2 is not interposed; the entire axial length is rather cantilevered.

Wie Fig. 1 zu entnehmen ist, stehen die Zähne des als Zahnkranz ausgebildeten verdrehbaren äußeren Laufrings 22 über ein Zwischenzahnrad 28 mit dem Ausgangsritzel 29 eines Getriebes 30 in Verbindung, welches von einem Motor 31 angetrieben wird. Die Zahnräder 28, 29 sowie das gesamte Lager 16 sind durch eine stirnseitige Verkleidung 32 abge deckt.As can be seen in FIG. 1, the teeth of the rotatable outer race 22 designed as a ring gear are connected via an intermediate gearwheel 28 to the output pinion 29 of a transmission 30 which is driven by a motor 31 . The gears 28 , 29 and the entire bearing 16 are covered by a front cover 32 abge.

Das Lager 15 am in Fig. 1 linken Ende der Durchlaufposten waschmaschine ist als Kunststoffgleitlager ausgebildet.The bearing 15 at the left in FIG. 1 of the continuous washing machine is designed as a plastic plain bearing.

Bei einem zweiten, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Räume 34, die zwischen den Lippen 6 a, 6 b der Doppellippen-Ringdichtungen 6 liegen, leer und mit einem Auslauf versehen. Am letzteren befindet sich ein Sensor, der auf die Feuchtigkeit und/oder die Bewegung vorbeiströmender Flüssigkeit anspricht. Sollte daher eine der Lippen 6 a, 6 b der Doppellippen-Ringdichtungen 6 leck werden, strömt die Waschflüssigkeit aus der benach barten Kammer in den entsprechenden Raum 34 ein und von dort zum Auslauf, wo der Sensor ein Alarmsignal auslöst. Auch auf diese Weise wird ein Übertritt von Waschflüssig keit zwischen den verschiedenen Kammern der Waschmaschine zuverlässig verhindert.In a second embodiment, not shown in the drawing, the spaces 34 , which lie between the lips 6 a , 6 b of the double lip ring seals 6, are empty and provided with an outlet. On the latter there is a sensor that responds to the moisture and / or the movement of liquid flowing past. Therefore, should one of the lips 6 a , 6 b of the double lip ring seals 6 leak, the washing liquid flows from the neighboring chamber into the corresponding space 34 and from there to the outlet, where the sensor triggers an alarm signal. In this way too, a transfer of washing liquid speed between the various chambers of the washing machine is reliably prevented.

Claims

1. Continuously working batch continuous washing machine with a machine frame, with a fixed outer drum, which contains various washing liquids, with an inside the outer drum arranged, pivotable and rotatable inner drum, which is divided into a plurality of chambers separated by partitions, the interior of which with the ver communicate different washing liquids in the outer drum and each contain a laundry item, the laundry items being cyclically conveyed axially through the inner drum from a first chamber adjacent to the filling opening through recesses in the partition walls to a last chamber adjacent to the dispensing opening, thereby characterized marked that at the junctions of the chambers ( 2 i , 2 l , 2 r ) of the inner drum ( 2 ) radially outward-pointing double lip ring seals ( 6 ) are provided, which at least in the area below the level of the washing liquid i n is located in the different chambers ( 2 i , 2 l , 2 r ), lie against the inner surface of the outer drum ( 1 ), with a space ( 34 ) between the two lips ( 6 a , 6 b ) of the double lip ring seals ( 6 ) ) that is free of the washing liquids on both sides of the double lip ring seals ( 6 ).

2. continuous flow washing machine according to claim 1, characterized in that in the spaces ( 34 ) between the lips ( 6 a , 6 b ) of the double lip ring seals ( 6 ) there is a separating liquid which is under higher static pressure than the washing liquid adjoining on both sides stands.

3. continuous flow washing machine according to claim 2, characterized in that in the spaces ( 34 ) between the lips ( 6 a , 6 b ) of the double lip ring seals ( 6 ) pressure sensors are arranged which monitor the static pressure of the separating liquid.

4. continuous washing machine according to claim 2, characterized in that the filling level of the separating liquid in the spaces ( 34 ) between the lips ( 6 a , 6 b ) of the double lip ring seals ( 6 ) is higher than that of the adjacent washing liquids and that in these rooms ( 34 ) Level sensors are provided which monitor the level of the separating liquid.

5. continuous flow washing machine according to claim 1, characterized in that the spaces ( 34 ) between the lips ( 6 a , 6 b ) of the double lip ring seals ( 6 ) are empty and each have an outlet at the lowest point.

6. continuous washing machine according to claim 5, characterized in that sensors are provided at the outlets of the rooms ( 34 ) which respond to liquid flowing past.

7. continuous flow washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the outer drum ( 1 ) is divided into chambers ( 1 i , 1 l , 1 r ) which are connected to one another by radially outwardly pointing U-profiles ( 4 ), and that the free ends of the lips ( 6 a , 6 b ) run in these U-profiles ( 4 ).

8. continuous washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the outer drum ( 1 ) perpendicular to the axis of rotation of the inner drum ( 2 ) has a U-shaped profile.

9. continuous washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the inner drum ( 2 ) is mounted on both ends in annular bearings ( 15 , 16 ).