Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren einer mit Gas
gefüllten unter Druck stehenden Stahlflasche, deren Ventil nicht zu
öffnen ist.The invention relates to a device for emptying a gas
filled pressurized steel bottle, the valve of which is not closed
is open.
In der Praxis werden mit Gas gefüllte, unter Druck stehende Stahl
flaschen, deren Ventile nicht zu öffnen sind, beim Entleeren häufig
unsachgemäß gehandhabt. So werden beispielsweise herkömmliche Ventil
schutzkappen verwendet, die mit einem schrägen Stutzen zur Führung eines
Bohrers ausgerüstet sind. Mit Hilfe eines so geführten Bohrers werden die
defekten Ventile an- und aufgebohrt. Hierbei wird häufig nicht beachtet,
daß die Ventilschutzkappe zur Druckaufnahme des plötzlich aus der Stahl
flasche austretenden Gases nicht ausreichend ist. Bei einem anderen Ver
fahren werden Stahlflaschen, deren Ventile nicht mehr zu öffnen sind, in
eine Hochdruckapparatur eingebaut und danach aufgebohrt. Diese
beschriebenen - sowie andere - Maßnahmen zur Entleerung solcher mit
defekten nicht mehr zu öffnenden Ventile ausgerüsteten Stahlflaschen, ent
sprechen nicht den heutigen technischen Regeln und sind weder sicher
heits- noch umweltbewußt und mit gravierenden Nachteilen behaftet.In practice, gas-filled, pressurized steel
bottles, the valves of which cannot be opened, are often emptied
improperly handled. For example, conventional valve
protective caps used with an oblique socket for guiding a
Are equipped. With the help of a drill guided in this way, the
defective valves drilled and bored. It is often not considered here
that the valve protection cap suddenly absorbs the steel
bottle escaping gas is not sufficient. In another ver
will drive steel bottles whose valves can no longer be opened in
a high pressure apparatus installed and then drilled out. These
described - as well as other - measures for emptying such with
defective steel cylinders equipped with valves that can no longer be opened, ent
don't speak today's technical rules and are neither safe
environmentally conscious and with serious disadvantages.
Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, mit Gas gefüllte, unter
Druck stehende Stahlflaschen, deren Ventile nicht zu öffnen sind, mit
einer kostengünstigen Vorrichtung sicher und umweltbewußt zu entsorgen.The invention was therefore based on the object, filled with gas, below
Steel cylinders under pressure, the valves of which cannot be opened, with
dispose of an inexpensive device safely and environmentally conscious.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kombination der im Kenn
zeichen des Anspruchs aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved by the combination of the in the characteristic
Character of the claim listed features solved.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und wird im folgenden näher beschrieben. Die Zeichnung zeigt einen
Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described in more detail below. The drawing shows one
Section through the device according to the invention.
Ein handelsübliches Ventiloberteil, bestehend aus Handrad 1, Spindel 2
- ausgebildet als Steckschlüssel -, Laterne 3, Druckschraube 4,
Stopfbuchse 5, Packungsschelle 6 und Grundring 7 ist mit einem Gehäuse 8
über ein Gewinde 9 verbunden und beide Teile - Ventiloberteil und Gehäuse
- sind über eine Schraube 10 arretiert. Das Gehäuse ist an seinem unteren
plan gedrehten Ende mit einen Innengewinde 11 versehen - ähnlich einer
handelsüblichen Ventilschutzkappe - über das die gesamte Vorrichtung auf
die Stahlflasche geschraubt wird. Mittels eines Dichtringes 12 wird die
Vorrichtung gegen die Umwelt abgedichtet und mittels einer Schraube 13
arretiert. Mittels eines Handgriffes 14 kann die erfindungsgemäße
Vorrichtung über den Dichtring 12 gegen die Stahlflasche so angepreßt
werden, daß Vorrichtung und Stahlflasche gasdicht miteinander verbunden
sind. An dem Gehäuse befindet sich ein Rohr 15 mit einem dazu gehörenden
Flansch 16. Über das Rohr ist durch das Gehäuse hindurch eine Verbindung
zum Innenraum des Gehäuses hergestellt. Die Spindel ist an ihrem unteren
Ende als Steckschlüssel 17 ausgebildet, dessen Innenquerschnitt der
Außenform des Ventils - meistens einem Vierkant - entspricht.A commercially available valve bonnet, consisting of handwheel 1 , spindle 2 - designed as a socket wrench -, lantern 3 , pressure screw 4 , stuffing box 5 , packing clamp 6 and base ring 7 is connected to a housing 8 via a thread 9 and both parts - valve bonnet and housing - are locked by a screw 10 . The housing is provided at its lower flat turned end with an internal thread 11 - similar to a commercially available valve protection cap - by means of which the entire device is screwed onto the steel bottle. The device is sealed from the environment by means of a sealing ring 12 and locked by means of a screw 13 . By means of a handle 14 , the device according to the invention can be pressed against the steel bottle via the sealing ring 12 in such a way that the device and the steel bottle are connected to one another in a gas-tight manner. A tube 15 with an associated flange 16 is located on the housing. A connection to the interior of the housing is established via the tube through the housing. The spindle is formed at its lower end as a socket wrench 17, the internal cross section of the external form of the valve - usually a square - corresponds.
Bei einer mit Gas gefüllten, unter Druck stehenden Stahlflasche mit nicht
zu öffnendem Ventil wird die erfindungsgemäße Vorrichtung gasdicht
abschließend auf die Stahlflasche aufgeschraubt, wobei sich der
Steckschlüssel formschlüssig über das Ventil der Stahlflasche setzt und
die richtige Position erhält. Danach wird das Ventil der Stahlflasche
durch Drehen des Handrades in Öffnungsrichtung aus der Stahlflasche
herausgedreht. Das dabei ausströmende Gas wird über das Rohr abgeleitet.
Das Gas kann - soweit es nicht umweltfreundlich ist - über eine Wasch
kolonne, die mittels einer Rohrleitung an den Flansch angeschraubt ist,
entsorgt werden. Der ausströmende Gasstrom ist jederzeit durch
Wiedereinschrauben des defekten Ventile zu unterbrechen. Es versteht sich
von selbst, daß an den Flansch auch Amaturen, wie beispielsweise
Eckventile, Monometer, Druckminderer, etc. anzuschließen sind.In the case of a steel bottle filled with gas and under pressure, not with
When the valve is opened, the device according to the invention becomes gas-tight
finally screwed onto the steel bottle, whereby the
Socket wrench fits positively over the valve of the steel bottle and
gets the right position. Then the valve of the steel bottle
by turning the handwheel in the opening direction from the steel bottle
turned out. The gas flowing out is discharged through the pipe.
Unless it is environmentally friendly, the gas can be washed
column which is screwed to the flange by means of a pipeline,
to be disposed of. The escaping gas flow is through at all times
Interrupt screwing in of the defective valves. It goes without saying
of course, that fittings, such as
Corner valves, monometers, pressure reducers, etc. must be connected.
Die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzielten Vorteile bestehen
insbesondere darin, daß eine Stahlflasche ohne Gefährdung von Bedienungs
personal entleert werden kann, daß das defekte Ventil aus - und wieder
eingeschraubt werden kann und daß keine Leckagen zur Atmosphäre ent
stehen.The advantages achieved with the device according to the invention exist
especially in that a steel bottle without endangering the operator
personnel can be emptied, that the defective valve off and on again
can be screwed in and that no leakage to the atmosphere ent
stand.