DE3533766C2

DE3533766C2 - Device for moving sliding tables for the tool change of a press

Info

Publication number: DE3533766C2
Application number: DE19853533766
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Huebner
Original assignee: L Schuler GmbH
Current assignee: Schuler AG
Priority date: 1985-09-21
Filing date: 1985-09-21
Publication date: 1994-06-30
Anticipated expiration: 2005-09-22
Also published as: DE3533766A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Werkzeuge für die Formgebung von großflächigen Werkstücken sind auf der Presse herausfahrbaren und in diese hineinfahrbaren Schiebetischen angeordnet. Das Einrichten der Werkzeuge außerhalb der Presse erfordert eine Versorgung der Schiebetische mit z. B. Druck, so daß Versorgungsleitungen mit der Verfahrbewegung der Schiebetische mitzuführen sind. Die Versorgungsleitungen sind in Kabelkanälen unterzubringen, um diese vor Beschädigungen zu schützen und um einen freien Zugang zur Presse und ein ungehindertes Vorbeikommen an der Presse zu haben. Die Kabelkanäle müssen unfallsicher und für z. B. die Kabelkanäle überfahrende Gabelstapler stabil abgedeckt sein und die Abdeckungen müssen der Bewegung des Schiebetisches folgen.Tools for shaping large workpieces are sliding tables that can be moved out and pushed into the press arranged. Setting up the tools outside the press requires a supply of the sliding tables with z. B. pressure so that Carrying supply lines with the movement of the sliding tables are. The supply lines are to be accommodated in cable ducts, to protect them from damage and to ensure a free one Access to the press and unhindered passage of the press to have. The cable ducts must be accident-proof and for e.g. B. the cable ducts driving forklift trucks must be covered stably and the covers must follow the movement of the sliding table.

In der DE-PS 14 02 540 sind in Schienen geführte und Werkzeuge tragende Schiebetische über Ketten verfahrbar angeordnet. Die Ketten werden von Elektromotoren angetrieben, die in einem Schacht an der Presse befestigt sind. Für den aus der Presse herausgefahrenen Schiebetisch sind keine Versorgungsleitungen vorgesehen.In DE-PS 14 02 540 are guided and tools in rails load-bearing sliding tables can be moved over chains. The chains are driven by electric motors, which are in a shaft on the Press are attached. For the sliding table pulled out of the press no supply lines are provided.

In der DE-OS 26 56 638 ist eine bewegliche Abdeckung für Energieführungsleitungen, Führungsbahnen u. dgl. an einer Werkzeugmaschine gezeigt mit einer rolladenartigen Abdeckung aus einer Anzahl gelenkig miteinander verbundener Abdeckglieder. Die Abdeckung ist in einer Ausführung über Umlenkrollen zu einer Schlaufe gelegt und mit den Enden an jeweils entgegengesetzten Seiten eines Schlittens befestigt. Der Schlitten ist üblicherweise über ein Stellmittel bewegbar, das bei Maschinen dieser Art in der Werkzeugmaschine angeordnet ist, z. B. vermittels Bewegungs- und Leitspindeln.In DE-OS 26 56 638 a movable cover for power cables, Guideways u. The like. Shown on a machine tool articulated with a roller shutter-like cover made of a number interconnected cover members. The cover is in one version placed over pulleys to form a loop and with the ends attached to opposite sides of a carriage. The carriage can usually be moved by means of an actuating means that is used in machines of this type is arranged in the machine tool, e.g. B. by means of movement and lead screws.

Gegenüber der DE-PS 14 02 540 ist es Aufgabe der Erfindung, bei der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Vorrichtung mit den Schiebetischen mitbewegte Versorgungsleitungen vor Beschädigungen auch während des Verfahrensbetriebes der Schiebetische zu schützen und die Vorrichtung insgesamt einfach zu gestalten. Compared to DE-PS 14 02 540, it is an object of the invention in the device mentioned in the preamble of claim 1 the sliding tables moving supply lines from damage also to protect the sliding tables during the process operation and the Overall, the device is easy to design.

Die Lösung gibt der Hauptanspruch an:
Neben den Grundfunktionen Abdecken des Kabelschachtes und Führen der Versorgungsleitung dient die Abdeckung dem Verfahren des Schiebetisches.The main claim specifies the solution:
In addition to the basic functions of covering the cable duct and guiding the supply line, the cover also serves to move the sliding table.

Die Merkmale der weiteren Ansprüche kennzeichnen bevorzugte erfinderische Ausgestaltungen.The features of the further claims characterize preferred inventive configurations.

Anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung soll im folgenden die Erfindung näher beschrieben werden. Es zeigenUsing an exemplary embodiment in the drawing, the following is intended the invention will be described in more detail. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht auf eine Presse mit zwei Schiebetischen und zwei Abdeckeinrichtungen, Fig. 1 is a side view of a press with two sliding tables and two covering means,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigten Elemente mit im Schnitt dargestellter Presse, Fig. 2 is a plan view of the shown in Fig. 1 with elements shown in the cutting press,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Abdeckeinrichtung im Bereich einer fern der Presse befindlichen Umlenkzone und Fig. 3 is an enlarged view of the cover in the region of a deflection zone remote from the press and

Fig. 4 eine Schnittdarstellung entsprechend dem angegebenen Schnittverlauf IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a sectional view corresponding to the specified section IV-IV in Fig. 3.

In den Fig. 1 und 2 ist von einer Presse 1 nur der eigentliche Werkzeugraum dargestellt, der sich im Freiraum und Werkstückdurchgang zwischen jeweils vier Pressenständern 2 befindet. 3 bzw. 6 kennzeichnen je einen Werkzeugsatz 4 bzw. 7 tragende Schiebetische, die in Schienen 5 über je ein Stellmittel 9, 10, beispielsweise je einen reversierbaren Elektromotor oder je einen Luftmotor, verfahrbar sind. Der Schiebetisch 3 befindet sich in Fig. 1 in einer Stellung außerhalb der Presse 1, in der Werkzeuge bzw. Werkzeugsätze 4 ausgetauscht und eingerichtet werden können. Positionsziffer 3′ kennzeichnet in Fig. 2 die Position des Schiebetisches 3 außerhalb der Presse 1. Die Stellmittel 9, 10 sind in Kabelkanälen 8, 11 oder in deren Nähe befestigt. Die Kabelkanäle 8, 11 erstrecken sich in Verfahrrichtung der Schiebetische 3, 6 zwischen den Schienen 5. Die Kabelkanäle 8, 11 sind durch Abdeckungen 12, 13 nach oben verschlossen gehalten.In Figs. 1 and 2, only the actual tool space is represented by a press 1, which is located in the free space and the workpiece passage between four press stands 2. 3 and 6 each characterize a tool set 4 and 7 carrying sliding tables which can be moved in rails 5 by means of an adjusting means 9, 10 , for example a reversible electric motor or an air motor. The sliding table 3 is in FIG. 1 in a position outside the press 1 , in which tools or tool sets 4 can be exchanged and set up. Position number 3 ' in Fig. 2 denotes the position of the sliding table 3 outside the press 1st The adjusting means 9, 10 are fastened in cable channels 8, 11 or in the vicinity thereof. The cable ducts 8, 11 extend in the direction of travel of the sliding tables 3, 6 between the rails 5 . The cable channels 8, 11 are kept closed by covers 12, 13 upwards.

Wie es insbesondere aus den Fig. 3 und 4 erkennbar ist, besteht jede Abdeckung 12, 13 aus einzelnen Abdeckgliedern 17. Die Abdeckungen 12, 13 sind zu einer Schlaufe um Umlenkrollen 14 herumgeführt und mit den Endteilen 19 an zwei einander entfernt gegenüberliegenden Seiten des Schiebetisches 3 bzw. 6 bzw. im Bereich dieser Seiten unten an den Schiebetischen 3, 6 befestigt, so daß die Kabelkanäle 8, 11 in jeder Stellung und während der Bewegung der Schiebetische 3, 6 abgedeckt sind. Mit den Schiebetischen 3, 6 ist jeweils eine Versorgungsleitung 15, 16 in z. B. Art eines Schleppkabels mitgeführt, das unterhalb des Schiebetisches 3, 6 aus dem Kabelkanal 8, 11 hochgeführt ist.As can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, each cover 12, 13 consists of individual cover members 17th The covers 12, 13 are guided in a loop around deflection rollers 14 and fastened with the end parts 19 on two mutually opposite sides of the sliding table 3 or 6 or in the region of these sides below on the sliding tables 3, 6 , so that the cable channels 8 , 11 are covered in every position and during the movement of the sliding tables 3, 6 . With the sliding tables 3, 6 , a supply line 15, 16 in z. B. Type of trailing cable carried, which is led up from the cable duct 8, 11 below the sliding table 3, 6 .

Die in pressenfernen Bereichen, insbesondere in den Umlenkzonen 18 der Abdeckungen 12, 13 angeordnete Stellmittel 9, 10 treiben zumindest je eine der Umlenkrollen 14 und über diese die Abdeckungen 12, 13 direkt oder über einen Kettenstrang 20 die dann an dem Kettenstrang 20 gelenkig befestigten Umlenkglieder 17 an.In press remote areas, in particular in the deflection zones 18 of the covers 12, 13 are arranged adjusting means 9, 10 drive each have at least one of the deflecting rollers 14 and on this, the covers 12, the hinged then attached to the chain strand 20 deflection members 13 directly or via a chain strand 20 17 on.

Claims

1. A device for moving in rails ( 5 ) guided sliding tables ( 3, 6 ) for the tool change of a press ( 1 ), with a chain drive as a drive for each of the sliding tables ( 3, 6 ), characterized in that between the rails ( 5 ) and in the longitudinal extension of which a cable duct ( 8, 11 ) for receiving supply lines ( 15, 16 ) is arranged, which is closed by a roller shutter-like cover ( 12, 13 ) and the roller shutter-like cover made of individual, chain-like, articulated cover members ( 17 ), which are guided at the beginning and at the end of the displacement path via deflection rollers ( 14 ) and at the same time form the chain drive.

2. Device according to claim 1, characterized in that the roller shutter-like cover ( 12, 13 ) placed in a loop and with its ends attached to the bottom of the sliding table ( 3, 6 ) and that the movement of the sliding table ( 3, 6 ) by a reversible electric motor ( 9, 10 ) is effected, which is connected to one of the deflecting rollers ( 14 ) in the cable duct ( 8, 11 ) or in an area close to it and at the end of the displacement path remote from the area of the press.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the supply line ( 15, 16 ) below the sliding table ( 3, 6 ) and within the space of the circulation loop of the chain drive is arranged in a separate, open loop.