DE3519189A1

DE3519189A1 - Vapour extractor hood

Info

Publication number: DE3519189A1
Application number: DE19853519189
Authority: DE
Inventors: Günter 6348 Herborn Herrmann; Eugen Plücker
Original assignee: Buderus AG
Current assignee: Buderus Kuechentechnik GmbH
Priority date: 1985-05-29
Filing date: 1985-05-29
Publication date: 1986-12-04

Abstract

In a vapour extractor hood with exhaust air operation, air ducts (5) can optionally be inserted between the ventilator trough (3) and the lower edge (2) of the vapour extractor housing (1) in order to achieve a curtain of air surrounding the hob. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit einem in einem Lüfterbottich angeordneten Gebläse, welches den Dunst von einer Dunstquelle über einen Filter absaugt Derartige Dunstabzugshauben werden mit Abstand oberhalb einer Herdplatte oder Kochmulde installiert, um die Kochdünste aus dem Küchenraum fern zu halten. Bei nach dem Abluftprinzip arbeitenden Dunstabzugshauben wird der über ein Fettfiltegeleitete Wrasen aus der Küche abgeleitet, während bei Umluft-Hauben die gereinigte Luft wieder in die Küche zurückgeleitet wird. The invention relates to an extractor hood with a ventilator tub arranged fan, which the haze from a source of haze through a filter sucks Such extractor hoods are at a distance above a stove top or hob installed to keep cooking vapors out of the kitchen area. With extractor hoods that work according to the exhaust air principle, the Vapors are diverted from the kitchen, while with recirculating air hoods the purified air is returned is returned to the kitchen.

Zur Verbesserung der Reinigungswirkung ist es bereits bekannt geworden (DE-PS 1604 293) hinter dem Fettfilter den Lüfterbottich so auszubilden, daß die aus dem Gebläse radial austretende Luft zu einem den Kochbereich umgebenden Luftschleier umgelenkt wird. It has already become known to improve the cleaning effect (DE-PS 1604 293) to train the fan tub behind the grease filter so that the air exiting radially from the fan to an air curtain surrounding the cooking area is diverted.

Eine solche Dunstabzugshaube kann ausschließlich nach dem Umluftbetrieb arbeiten.Such an extractor hood can only be used after recirculation mode work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine nach dem Abluftprinzip arbeitende Dunstabzugshaube so zu gestalten, daß sie auf einfache Weise wahlweise auf Betrieb mit einem die Kochstelle umgebenden Luftschleier umgerüstet werden kann. The invention is based on the object of the exhaust air principle to make working hood so that they can be selected in a simple manner can be converted to operation with an air curtain surrounding the hob.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden die im Patentanspruch angegebenen Merkmale vorgeschlagen. To solve this problem are specified in the claim Features suggested.

tihtl die chlsetzhallen Li'ftk.inlile wird nur ein Teil der v<)m Cìebl.isc angesaugteii Luft als Luftsehleier wieder zurückgeführl, während der größte Teil auf dem üblichen Weg abgeleitet wird. Wenn man auf den Luft- schleier verzichten will, genügt es, die Luftkanäle zu entnehmen und die Anschlußöffnungen im Lüfterbottich zu verschließen. tihtl die chlsetzhallen Li'ftk.inlile is only part of the v <) m Cìebl.isc sucked in air is returned as a veil of air, while the largest Part is derived in the usual way. If you are on the air renounce veil it is sufficient to remove the air ducts and the connection openings in the ventilator tub to close.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt. In the drawing, the invention is shown using an exemplary embodiment.

Es zeigen: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt parallel zur Küchenwand und Fig. 2 einen senkrechten Schnitt senkrecht zur Küchenwand durch die Dunstabzugshaube Fig. 3 eine Draufsicht Fig. 4 einen auswechselbaren Luftkanal Fig. 5 eine Verschlußplatte. They show: FIG. 1 a vertical section parallel to the kitchen wall and FIG. 2 is a vertical section perpendicular to the kitchen wall through the extractor hood 3 shows a plan view, FIG. 4 shows an exchangeable air duct, FIG. 5 shows a closure plate.

Das Dunstabzugshauben-Gehäuse 1 mit seinem unteren u-förmigen nach innen gerichteten Rand 2 enthält den Lüfterbottich 3 mit dem Gebläse 4, sowie die zwischen Lüfterbottich und dem unteren Rand wahlweise einsetzbaren Luftkanäle 5. Das von einem Motor angetriebene Gebläse 4 saugt den Kochdunst über den Fettfilter 6 an und fördert den von Fettpartikeln gereinigten Wrasen über einen bei 7 angeschlossenen Kanal ins Freie. The extractor hood housing 1 with its lower U-shaped according to inwardly directed edge 2 contains the fan tub 3 with the fan 4, as well as the Optionally insertable air ducts between the ventilator tub and the lower edge 5. The motor-driven fan 4 sucks the cooking vapors through the grease filter 6 and conveys the vapor, which has been cleaned of fat particles, via a connected at 7 Channel into the open.

Ein Teil der angesaugten Luft wird allerdings aus dem Lüfterbottich über die Luftkanäle 5 zur Bildung eines die Kochstelle umgebenden Luftschleiers zurückgeleitet. Obwohl über den Gehäuseumfang nur einige Luftkanäle 5 verteilt angeordnet sind, wird durch Ausbildung der Austrittsöffnungen in Form eines sich erweiterden Mundstückes 8 doch ein weitgehend geschlossener Luftschleier erreicht, wie Fig. 2 andeutet. Die Luftkanäle 5 können mit ihren Ansätzen in die entsprechenden Anschlußöffnungen 10 des Lüfterbottichs 3 rastend eingesteckt werden. Falls die Dunstabzugshaube ohne Luftschleier betrieben werden soll, können die Luftkanäle 5 entnommen und die Anschlußöffnungen 10 des Lüfterbottichs durch Verschlußplatten 11 abgedeckt werden. Die Verschlußplatten 11 besitzen ebenfalls einrastbare Ansätze 9. However, some of the air that is sucked in is released from the ventilator tub via the air ducts 5 to form an air curtain surrounding the cooking area returned. Although only a few air ducts 5 are distributed over the circumference of the housing are, will expand through the formation of the outlet openings in the form of a Mouthpiece 8 reaches a largely closed air curtain, as shown in Fig. 2 indicates. The air channels 5 can with their approaches in the corresponding connection openings 10 of the ventilator tub 3 can be inserted with a latching action. If the extractor hood is without If the air curtain is to be operated, the air ducts 5 and the connection openings can be removed 10 of the ventilator tub are covered by closure plates 11. The locking plates 11 also have latching lugs 9.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Extractor hood with one in a ventilator tub arranged fan, which the haze from a source of haze through a filter sucks in and at least part of the purified air in the form of a source of vapor shielding air curtain blows out over the lower peripheral edge of the hood, marked through several of the corresponding connection openings (10) of the ventilator tub (3) to to the lower peripheral edge of the extractor housing reaching air ducts (5).

2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the air ducts (5) can be used optionally.

3. Extractor hood according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the air ducts (5) in a lower U-shaped, slotted edge (2) of the extractor housing (1) open.

4. Extractor hood according to claims 1-3, characterized in that the air ducts (5) widen in the circumferential direction of the extractor housing Have inflow cross-section (8).

5. Extractor hood according to one of claims 1-4, characterized in that that the connection openings (10) of the ventilator tub (3) when the air ducts are not used are closed by closure plates (11).

6. Extractor hood according to one or more of claims 1-5, characterized characterized in that the air channels (5) and / or closure plates (11) with it in the connection openings (10) of the ventilator tub (3) provided latching lugs (9) are.