DE3508106A1

DE3508106A1 - Heat exchanger with a tube bundle

Info

Publication number: DE3508106A1
Application number: DE19853508106
Authority: DE
Inventors: Erwin 1000 Berlin Maier
Original assignee: Alfa Laval Agrar GmbH
Current assignee: Alfa Laval Agrar GmbH
Priority date: 1985-03-07
Filing date: 1985-03-07
Publication date: 1986-09-11

Abstract

The invention relates to a heat exchanger with a tube bundle over the outside of the tubes of which a heat-dissipating medium passes and over the inside of which, located opposite the outside, a heat-absorbing medium passes. The heat-absorbing medium flows with a slight overpressure with respect to atmospheric pressure through a closed system. It is distributed respectively to the tubes by collectors in which the tubes are mounted, and captured after leaving the tubes. In order to be able to exchange the tube bundle, which may have leaks, very quickly and reliably for a new tube bundle, the tubes (6) are detachably mounted in the collectors (2, 3). The tubes (6) can be connected at their ends (7, 8) to the collectors (2, 3) by a screw connection (21). The tubes (6) can, however, also be plugged with their ends (7, 8) respectively in an elastic sleeve (46) which extends through a hole (27) provided in the cover plate (14) of the collector (2, 3). The outside (53) of the sleeve (46) forms a sealing fit with the rims (26) of the hole (27). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager mit einem Rohrbündel, dessen Rohre auf ihrer Außenseite von einem wärmeabgebenden Medium und auf ihrer der Außenseite gegenüberliegende Innenseite von einem wärmeaufnehmenden Medium bestrichen werden, das mit geringem Überdruck gegenüber Atmosphärendruck durch ein geschlossenes System fließt und von Sammlern jeweils auf die Rohre verteilt und nach Verlassen der Rohre aufgefangen wird, in denen die Rohre befestigt ist.The invention relates to a heat exchanger with a tube bundle, the tubes of which on their outside of a heat-emitting medium and on its inside opposite to the outside of one The heat-absorbing medium is coated with a slight overpressure compared to atmospheric pressure a closed system flows and is distributed by collectors respectively to the pipes and after leaving of the pipes in which the pipe is attached.

Bei derartigen Wärmeübertragern sind bisher die Rohre in den Sammlern unlösbar befestigt worden. Zu diesem Zwecke wurden die Rohre mit Wandungen verschweißt oder verlötet, die die Sammler begrenzen. In diese Sammler wurden in vorgegebenen Abständen Löcher eingebohrt. In diese Löcher wurden die Rohre mit ihren Enden hineingesteckt und anschließend verschweißt beziehungsweise verlötet.In the case of heat exchangers of this type, the pipes in the headers have hitherto been permanently fixed. to For this purpose, the pipes were welded or soldered to walls that limit the collector. Holes were drilled into these collectors at predetermined intervals. In these holes were the Pipes inserted with their ends and then welded or soldered.

Derartige Verbindungen führen dazu, daß ein Austauschbau nur sehr schwer möglich ist, da unter Reparaturbedingungen beispielsweise die Verschweißung der Rohre mit den Wandungen der Sammler sehr schwierig ist. Sehr häufig wird daher unter Reparaturbedingungen eine Lötverbindung hergestellt, die nicht selten undicht ist. Diese undichten Verbindungen führen zu Verlusten des durch die Rohre hindurchgeleiteten wärmeübertragenden Mittels, beispielsweise Wasser. Diese Verluste haben nicht selten die Funktionsunfähigkeit der gesamten Anlage zur Folge.Such connections mean that an exchange construction is very difficult, since under repair conditions For example, welding the pipes to the walls of the collector is very difficult is. A soldered connection is therefore very often made under repair conditions, which is not uncommon is leaking. These leaky connections lead to losses of what is passed through the pipes heat transfer agent, for example water. It is not uncommon for these losses to result in the inoperability the entire system.

Darüber hinaus erfordern die nicht lösbaren Verbindungen sehr hohe Anforderungen an hohe Fertigungsgenauiqkeit, die weitgehend von der Handfertigkeit dessen abhängen, der mit der Reparatur betraut ist. Insbesondere besteht die Gefahr, daß nach dem Einschweißen beziehungsweise Einlöten einiger Rohrenden die übrigen Rohrenden mit einer beträchtlichen Spannung in die Sammler eingesetzt werden. Diese Spannungen führen einerseits zu Ermüdungsbrüchen und andererseits zu Schweiß- beziehungsweise Lötnähten, die insbesondere unter dem Einfluß von Wechselbeanspruchungen leicht undicht werden. Insbesondere bei einem weit verzweigten Netz von Wärmeübertragern, die funktionsfähig gehalten werden müssen, besteht das Problem, dai.' die mit derartigen Reparaturen befaßten Handwerker den auftretenden Problemen nicht gewachsen sind. So werden beispielsweise im landwirtschaftlichen Bereich nicht selten Reparaturen durchgeführt, die schon nach kurzer Benutzungsdauer des Wärmeübertragers einer neuerlichen Reparatur bedürfen. Darüber hinaus sind derartige Reparaturen relativ teuer, da sich mit zunehmenden Schwierigkeitsgrad die Reparaturdauer in die Länge erstreckt und teure Monteurstunden verursacht.In addition, the non-detachable connections require very high demands on high manufacturing accuracy, which largely depend on the skill of the person who is entrusted with the repair. In particular there is a risk that after welding or soldering some pipe ends the remaining pipe ends are inserted into the header with considerable tension. These tensions lead on the one hand to fatigue fractures and on the other hand to welded or soldered seams, in particular easily leak under the influence of alternating loads. Especially with one far A branched network of heat exchangers, which must be kept functional, there is the problem that. ' the craftsmen involved in such repairs are not up to the problems that arise. So are not, for example, in the agricultural sector Repairs are seldom carried out that require a new one after a short period of use of the heat exchanger In need of repair. In addition, repairs of this kind are relatively expensive, as the degree of difficulty increases lengthens the repair time and leads to expensive mechanic hours.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, den Wärmeübertrager der einleitend genannten Art so zu verbessern, daß das Rohrbündel, das möglicherweise Leckstellen aufweist, sehr schnell und sicher gegen ein neues Rohrbündel ausgetauscht werden kann.The object of the present invention is therefore to provide the heat exchanger of the type mentioned in the introduction improve that the tube bundle, which may have leaks, very quickly and safely against a new tube bundle can be exchanged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Rohre in den Sammlern lösbar befestigt sind.According to the invention, this object is achieved in that the pipes are releasably fastened in the collectors.

Durch eine derartige lösbare Befestigung können die Rohre mit ihren Enden schnell aus ihren Befestigungen am Sammler gelöst werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß beim Lösen Beschädigungen am Sammler auftreten. Derartige Beschädigungen könnten die Montage eines neuen Rohrbündels erheblich erschweren. Nach dem Lösen der Verbindungen kann das auszuwechselnde Rohrbündel schnell entfernt werden und durch ein neues ersetzt werden. Dieses neue Rohrbündel kann ohne Schwierigkeiten mit seinen Rohrenden in der Wandung des Sammlers befestigt werden. Dabei wird relativ wenig mit äen. handwerklichen Kenntnissen des mit der Reparatur befaßten Monteurs gerechnet. Die lösbaren Befestigungen im Bereich der Wandung des Sammlers können auch von technischen Laien hergestellt werden. Auf diese Weise wird der Wärmeübertrager sehr wartungsfreundlich.Such a detachable fastening means that the ends of the pipes can be quickly released from their fastenings on the collector without the risk of damage to the collector occurring when they are loosened. Such damage could make the assembly of a new tube bundle considerably more difficult. After loosening the connections, the tube bundle to be exchanged can be quickly removed and replaced with a new one. This new tube bundle can be fastened with its tube ends in the wall of the collector without difficulty. Thereby relatively little is done with äen. technical knowledge of the fitter involved in the repair. The detachable fastenings in the area of the wall of the collector can also be made by technical laypeople. This makes the heat exchanger very easy to maintain.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Rohre an den Enden über dine Verschraubung mit den Sammlern verbunden. Derartige Verschraubungen besitzen übliche Abmessungen, die mit einem Standardwerkzeug eines Monteurs übereinstimmen. Die Verschraubungen können schnell gelöst und nach Auswechseln des Rohrbündels genau wieder zusammengefügt werden. Dazu sind handwerkliche Kenntnisse des Monteurs weitgehend überflüssig. Die durch die Verschraubung hergestellte Verbindung zeichnet sich dadurch aus, daß sie schnell und sicher die notwendige Dichtigkeit erzielt.According to a preferred embodiment of the invention the ends of the pipes are connected to the collectors via a screw connection. Such screw connections have the usual dimensions that correspond to a standard tool of a fitter. the Screw connections can be loosened quickly and put back together exactly after replacing the tube bundle will. For this, manual knowledge of the fitter is largely superfluous. The one through the screw connection Established connection is characterized by the fact that it quickly and securely creates the necessary Achieved tightness.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung stecken die Rohre mit ihren Ende in einer elastischen Muffe, die sich durch ein in eine Wandung des Sammlers eingebrachtes Loch erstrecken, mit deren Rändern dieAccording to a further embodiment of the invention put the ends of the pipes in an elastic sleeve that extends through a wall of the collector Introduced hole extend, with the edges of the

Muffe mit ihrer Außenfläche eine dichtende Passung bildet. Diese Verbindung ist besonders einfach und wirkungsvoll. Sie reicht für einen Innendruck des Sammlers vollkommen aus, der in einem geschlossenen System liegt, das nur mit einem sehr geringen Überdruck auskommt. Bei dieser Art der Verbindung wird häufig sogar die Anwendung von Werkzeug weitgehend ausgeschlossen. Die Reparatur kann schnell und ohne Schädigung der bei der Reparatur beteiligten Teile vorgenommen werden.The socket forms a tight fit with its outer surface. This connection is particularly simple and effective. It is completely sufficient for an internal pressure of the collector, which in a closed System lies, which only gets by with a very low overpressure. With this type of connection often even the use of tools is largely ruled out. The repair can be done quickly and without Damage to the parts involved in the repair can be made.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the Accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the invention is illustrated by way of example is.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1: Eine Draufsicht auf einen Wärmeübertrager in perspektivischer Darstellung,1: A top view of a heat exchanger in a perspective illustration,

Fig. 2: eine Draufs-icht auf einen Sammler,Fig. 2: a top view of a collector,

Fig. 3: einen Querschnitt durch einen Teil eines Sammlers undFig. 3: a cross section through part of a collector and

Fig. 4: einen Querschnitt durch einen anderen Teil eines Sammlers.Fig. 4: a cross section through another part of a collector.

Eine Wärmeübertrager besteht im wesentlichen aus einem Rohrbündel 1, zwei Sammlern 2, 3 sowie einem Flüssigkeitszulauf 4 und einem Flüssigkeitsablauf 5. Das Rohrbündel 1 wird von spiralförmig gewickelten Einzelrohren gebildet, die mit ihren Enden 7, 8 jeweils in einen der Sammler 2, 3 hineinragen. Der dem FlüssigkeitszulaufA heat exchanger consists essentially of a tube bundle 1, two collectors 2, 3 and a liquid inlet 4 and a liquid outlet 5. The tube bundle 1 is formed by spirally wound individual tubes, each with their ends 7, 8 in one of the Collectors 2, 3 protrude. The one to the liquid inlet

- 1o -- 1o -

benachbarte Sammler 3 erstreckt sich dabei außerhalb der von den Einzelrohren 6 gebildeten Spirale, während der dem Flüssigkeitsablauf 5 benachbarte Sammler 2 sich durch einen vom Rohrbündel 1 umschlossenen Innenraum 9 erstreckt.Adjacent collector 3 extends outside of the spiral formed by the individual tubes 6, while the collector 2 adjacent to the liquid drain 5 extends through an interior 9 enclosed by the tube bundle 1 extends.

Das Rohrbündel 1 ist mit Halterungen 1o, 11, 12 in einem Rahmen 13 befestigt, so daß es sich nicht bewegen kann, während die Flüssigkeit durch das Rohrbündel 1 hindurchströmt. Die Halterungen 1o, 11, 12 sind in gleichmäßigen Abständen über den Umfang des Rohrbündels 1 verteilt.The tube bundle 1 is in one with brackets 1o, 11, 12 Frame 13 fixed so that it cannot move while the liquid flows through the tube bundle 1. The holders 1o, 11, 12 are evenly spaced around the circumference of the tube bundle 1 distributed.

In diesem Rahmen 13 sind auch der Flüssigkeitszulauf und der Flüssigkeitsablauf 5 befestigt. Außer dieser Verbindung zum Rahmen 13 besitzen die Sammler 2, 3 keine Verbindung zum Rahmen 13. Sie werden im wesentlichen durch ihre Verbindungen mit den Enden 7, 8 der Einzelrohre 6 geführt.In this frame 13 are also the liquid inlet and the liquid drain 5 attached. Apart from this connection to the frame 13, the collectors 2, 3 do not have any Connection to the frame 13. They are essentially through their connections with the ends 7, 8 of the individual tubes 6 led.

Diese Einzelrohre 6 münden in eine etwa rechteckige Deckelplatte 14 des Sammlers 2, 3 ein. Dieser Deckelplatte 14 gegenüber liegt eine Bodenplatte 15, die etwa planparallel mit der Deckelplatte 14 verläuft und über Seitenwandungen 16, 17 und Längswandungen 18, 19 mit dieser verbunden ist. Auf diese Weise bilden die Sammler 2, 3 quaderförmige Gefäße, in deren Innenraum 2o sich die Flüssigkeit sammelt entweder bevor sie auf die Einzelrohre 6 des Rohrbündels 1 verteilt wird oder nachdem sie die Einzelrohre 6 verläßt. Außerdem münden in den Innenraum 2o einerseits der Flüssigkeitszulauf 4 und andererseits der Flüssigkeitsablauf.These individual tubes 6 open into an approximately rectangular cover plate 14 of the collector 2, 3. This cover plate 14 is opposite a base plate 15, which runs approximately plane-parallel with the cover plate 14 and over side walls 16, 17 and longitudinal walls 18, 19 is connected to this. In this way, the collectors 2, 3 form cuboid vessels in their interior 2o the liquid collects either before it is distributed to the individual tubes 6 of the tube bundle 1 or after it leaves the individual tubes 6. In addition, the liquid inlet opens into the interior space 2o on the one hand 4 and on the other hand the liquid drain.

Die Verbindung zwischen den Einzelrohren 6 und der Deckelplatte 14 sind lösbar. Sie können aus je einer Verschraubung 21 bestehen, die die Verbindung zwischen dem Rohr 6 und der Deckelplatte 14 herstellt. Diese Verschraubung besteht im wesentlichen aus einem Nippel 22, der mit seinem Ende 23 in den Innenraum 2o des Sammlers 2, 3 hineinragt. Auf diesem Ende 2 3 ist ein äußeres Gewinde 2 4 angebracht, das mit einem inneren Gewinde 2 5 kämmt. Dieses innere Gewinde 25 erstreckt sich durch einen Rand 26 eines Loches 27, das in die Deckelplatte 14 des Sammlers 2,3 einaebohrt ist. Koaxial zu diesem Loch 27 erstreckt sich durch den mit dem inneren Gewinde 25 verschraubten Nippel 22 eine Bohrung 28, durch die der Innenraum 2o mit einem vom Rohr 6 umgebenen Innenraum 2 9 in Verbindung steht.The connection between the individual tubes 6 and the cover plate 14 can be released. You can choose one from each There are screw connections 21, which establish the connection between the tube 6 and the cover plate 14. This screw connection consists essentially of a nipple 22 with its end 23 in the Interior 2o of the collector 2, 3 protrudes. On this end 2 3 an external thread 2 4 is attached, the with an internal thread 2 5 combs. This inner thread 25 extends through an edge 26 of a Hole 27 which is drilled into the cover plate 14 of the collector 2,3. Extends coaxially to this hole 27 through the nipple 22 screwed to the inner thread 25, a bore 28 through which the interior 2o is in communication with an interior space 2 9 surrounded by the tube 6.

Diese Bohrung 2 8 weitet sich in Richtung auf ein dem Ende 2 3 gegenüberliegendes Ende 3o des Nippels 22 in Form eines Konus 31 auf. In diesen Konus 31 ragt das Rohr 6 mit seinem Ende 7, 8 hinein. Auf diesem Ende 7, 8 ist ein Außenkonus 32 befestigt, dessen Anstieg demjenigen des auf _{dem N}i_ppel 2 2 angebrachten Innenkonus 31 entspricht. Die Befestigung des Außenkonus auf dem Ende 7, 8 erfolgt mit Hilfe einer kleinen Schneidkante 33, die an einem dem Ende 7, 8 des Rohres 6 zugewandten Ende des Außenkonus 32 befestigt ist und sich beim Einschieben des Außenkonus 32 in den Innenkonus 31 in eine ihm zugewandte Oberfläche 34 des Rohres 6 einschneidet.This bore 28 widens in the direction of an end 3o of the nipple 22 opposite the end 23 in the form of a cone 31. The tube 6 protrudes into this cone 31 with its end 7, 8. On this end 7, 8 an outer cone 32 is attached, the rise of _which corresponds to that of the inner cone 31 attached _{to the nipple 2 2.} The outer cone is attached to the end 7, 8 with the aid of a small cutting edge 33 which is attached to an end of the outer cone 32 facing the end 7, 8 of the tube 6 and which is inserted into the inner cone 31 when the outer cone 32 is pushed into the inner cone 31 facing surface 34 of the tube 6 cuts.

Darüber hinaus wird auf der Oberfläche 34 des Rohres eine Überwurfmutter 35 geführt, durch deren Bohrung das Rohr 6 hindurchgeführt ist. Diese überwurfmutter 35 beaufschlagt mit ihrer dem Außenkonus 32 zugewandten Unterfläche 37 ein ihr zugewandtes breites Ende des Außenkonus 32. Die Überwurfmutter 35 wird mit einem Innengewinde 39 auf einem ihr zugewandten Außengewinde 4o des Nippels 22 geführt. Dieses Außengewinde ist in eine den Innenkonus 31 aufnehmende Zylinderfläche 41 des Nippels 22 eingebracht. An deren dem Sammler 2, 3 zugewandten Ende ist die Zylindetf.lache mit einem Sechskant 4/ versehen, _an ^_em ^_er Nippel mit einem einschlägigen Schraubenschlüssel erfaßt werden kann. In Richtung auf den Sammler 2, 3 wird der Sechskant 42 von einer Druckfläche 43 begrenzt, zwischen der und der Deckelplatte 14 des Sammlers 2, 3 eine elastische Dichtung 44, beispielsweise ein Gummiring liegt. Durch diese elastische Dichtung 4 4 erstreckt sich der Nippel 22 mit seinem das äußere Gewinde 24 tragenden Ende 23, das in den Innenraum 2o hineinragt.In addition, a union nut 35 is guided on the surface 34 of the pipe, through the bore of which the pipe 6 is passed. With its lower surface 37 facing the outer cone 32, this union nut 35 acts on a broad end of the outer cone 32 facing it. This external thread is introduced into a cylindrical surface 41 of the nipple 22 that receives the inner cone 31. At its collector to the 2, 3 end facing the Zylindetf.lache is provided with a hexagon 4 /, can be detected _in ^ _he ^ _em nipple with a relevant wrench. In the direction of the collector 2, 3, the hexagon 42 is delimited by a pressure surface 43, between which and the cover plate 14 of the collector 2, 3 there is an elastic seal 44, for example a rubber ring. The nipple 22 extends through this elastic seal 4 4 with its end 23 which carries the external thread 24 and projects into the interior 2o.

Zunächst wird die elastische Dichtung 44 über das Ende 2 3 geschoben und dieses mit dem inneren Gewinde 25 des Loches 27 fest verschraubt. Sodann wird die Überwurfmutter 35 mit ihrer Bohrung 36 über das Ende 7, 8 des Rohres 6 geschoben. Sodann wird der Außenkonus 32 auf das Ende 7, 8 des Rohres 6 so aufgebracht, daß ein breiteres Ende 38 vom Ende 7, 8 wegweist. Auf diesem breiteren Ende 38 liegt die Überwurfmutter 35 mit ihrer oberen Begrenzung auf. Nunmehr wird das Ende 7, 8 in den Innenkonus 31 des Nippels 22 hineingesteckt und die Überwurfmutter 35 mit ihrem Innengewinde auf dem Außengewinde 4o desFirst, the elastic seal 44 is pushed over the end 2 3 and this with the inner thread 25 of the hole 27 screwed tight. Then the union nut 35 with its bore 36 is over the end 7, 8 of the tube 6 pushed. Then the outer cone 32 is applied to the end 7, 8 of the tube 6 in such a way that that a wider end 38 points away from the end 7, 8. The union nut lies on this wider end 38 35 with its upper limit. Now the end 7, 8 is in the inner cone 31 of the Nipple 22 inserted and the union nut 35 with its internal thread on the external thread 4o of the

Nippels 22 verschraubt. Dabei schneidet sich der Außenkonus 32 mit seiner Schneidkante 33 in die Oberfläche 34 des Rohres 6 ein, so daß bei weiterem Verschrauben der Überwurfmutter 35 der Außenkonus 32 immer weiter in den Innenkonus 31 absinkt, so daß die beiden Konen 31, 32 mit ihren einander benachbarten Flächen fest aufeinander drücken und damit eine flüssigkeitsdichte Verbindung herstellen.Nipple 22 screwed. The outer cone 32 cuts its cutting edge 33 into the surface 34 of the tube 6, so that with further screwing of the union nut 35, the outer cone 32 continues drops into the inner cone 31, so that the two cones 31, 32 firmly with their adjacent surfaces Press each other to create a liquid-tight connection.

Es ist jedoch auch möglich, das Rohr 6 mit jeder anderen flüssigkeitsdichten Verschraubung am Sammler 2, 3 zu befestigen.However, it is also possible to connect the pipe 6 to any other liquid-tight screw connection on the collector 2, 3 to attach.

Darüber hinaus kann jedoch das Rohr 6 auch mit einer Steckverbindung 45 am Sammler 2, 3 befestigt werden. Diese Steckverbindung besteht im wesentlichen aus einer elastischen Muffe 46, die im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist und mit einem Ende 47 in den Innenraum 2o des Sammlers 2, 3 hineinragt. Durch die elastische Muffe 46 erstreckt sich entlang ihrer Mittelachse ein Loch 48, dessen Querschnitt demjenigen des Rohres 6 entspricht. Die Passung des Loches 4 8 auf der Oberfläche 3 4 des Rohres 6 ist so bemessen, daß sie flüssigkeitsdicht ist. Das Ende 47 der elastischen Muffe 46 ragt lediglich mit einem Bund 49 von höchstens 2 mm Länge in den Innenraum 2o hinein. Demgegenüber besitzt die elastische Muffe 46 außerhalb der Deckelplatte 14 eine Einstecklänge 5o von höchstens 2o mm. In addition, however, the pipe 6 can also be attached to the collector 2, 3 with a plug connection 45. This plug connection consists essentially of an elastic sleeve 46 which is essentially cylindrical is formed and protrudes with one end 47 into the interior 2o of the collector 2, 3. By the elastic sleeve 46 extends along its central axis a hole 48, the cross section of which corresponds to the one of the tube 6 corresponds. The fit of the hole 4 8 on the surface 3 4 of the tube 6 is dimensioned so that it is liquid-tight. The end 47 of the elastic sleeve 46 only protrudes with a collar 49 of at most 2 mm length into the interior 2o. In contrast, the elastic sleeve 46 outside the cover plate 14 has an insertion length 50 of at most 20 mm.

Die elastische Muffe, die aus Kunststoff oder Gummi bestehen kann, kann auf ihrer der Oberfläche 34 zugewandten Innenfläche 51 mit Dichtlippen 52 versehen sein, die sich fest auf die Oberfläche 34 auflegen und dort für eine Art Labyrinthdichtung sorgen. Darüber hinaus ist es möglich, die Muffe 46 auf ihrer der Deckelplatte 14 zugewandten Außenseite 53 mit einerThe elastic sleeve, which can consist of plastic or rubber, can face the surface 34 on its Inner surface 51 can be provided with sealing lips 52 which rest firmly on surface 34 and provide a kind of labyrinth seal there. In addition, it is possible to use the sleeve 46 on its the Cover plate 14 facing outer side 53 with a

Rille 54 zu versehen, in die der Rand 26 des Loches 27 hineinragt. Diese Rille erstreckt sich ringförmig durch die Außenseite 53 der Muffe 46. Sie ist hinsichtlich ihrer Breite so bemessen, daß die Deckelplatte 14 sowohl mit ihrer Oberseite 55 als auch mit ihrer Unterseite 56 von jeweils benachbarten Rändern 57, 58 dichtend beaufschlagt werden. Darüber hinaus liegt die Rille 54 mit ihrer Grundfläche 59, die die beiden Ränder 57, 53 miteinander verbindet, am Rand 26 des Loches 27 an.To provide groove 54 into which the edge 26 of the hole 27 protrudes. This groove extends annularly through the outside 53 of the sleeve 46. It is dimensioned in terms of its width so that the Cover plate 14 both with its upper side 55 and with its lower side 56 of each adjacent one Edges 57, 58 are acted upon in a sealing manner. In addition, the groove 54 is with her Base 59, which connects the two edges 57, 53 to one another, at the edge 26 of the hole 27.

Je nach der gewünschten Verteilung der Flüssigkeit im Innenraum des Sammlers 2o können die Rohre 6 an ihren Enden 7, 8 eine Abschrägung 6o aufweisen. Diese Abschrägung kann so bemessen sein, daß innerhalb des Innenraumes 2o eine gewünschte Strömung zur gleichmäßigen Verteilung der Flüssigkeit auftreten kann.Depending on the desired distribution of the liquid in the interior of the collector 2o, the tubes 6 have a bevel 6o at their ends 7, 8. This bevel can be dimensioned so that within of the interior 2o a desired flow for even distribution of the liquid occur can.

Es ist auch möglich, eine elastische Muffe 46 zu verwenden, die mit einer glatten Oberfläche auf der ihr benachbarten Oberfläche 34 des Rohres 6 anliegt. Ferner kann eine elastische Muffe 46 Verwendung finden, die ohne eine Rille 54 in das Loch 48 eingepaßt ist. Ferner können Muffen Verwendung finden, die relativ weit in den Innenraum 2o hineinragen und die Deckelplatte 14 mehr als 2o mm überragen.It is also possible to use an elastic sleeve 46 which has a smooth surface on the its adjacent surface 34 of the tube 6 rests. Furthermore, an elastic sleeve 46 can be used, which is fitted in the hole 48 without a groove 54. Furthermore, sleeves can be used, which protrude relatively far into the interior space 2o and protrude beyond the cover plate 14 by more than 2o mm.

Außer spiralförmigen Rohrbündeln 1 können auch andere Rohrbündel, beispielsweise solche mit gestreckten Einzelrohren 6 auf die beschriebenen Weisen mit ihren Sammlern 2, 3 verbunden werden.In addition to spiral tube bundles 1, other tube bundles, for example those with elongated ones, can also be used Individual pipes 6 are connected to their collectors 2, 3 in the manner described.

ASAS

- Leerseite -- blank page -

Claims

Heat exchanger with a tube bundle Patent claims:

1. Heat exchanger with a tube bundle, the tubes of which on their outside from a heat-emitting medium and on their inside opposite the outside are coated by a heat-absorbing medium that is mixed with low overpressure compared to atmospheric pressure flows through a closed system and from collectors in each case on the pipes are distributed and collected after leaving the pipes in which the pipes are attached, thereby characterized in that the tubes (6) are releasably fastened in the collectors (2,3).

Orders submitted by telephone and information given by telephone require written confirmation. Post check Hamburg 966 79-200 (BLZ 200 100 20)

2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the tubes (6) are connected at their ends (7, S ) to the collectors (2, 3) via a screw connection (21).

3. Heat exchanger according to claim 1 and 2, characterized in that that the screw connection (21) has an outer cone (32) protruding into an inner cone (31) which is fastened to one end (7, 8) of a pipe (6) and is supported by a union nut (35) is surrounded, the internal thread (39) with a corresponding external thread (4o) is in engagement, which in a cylindrical surface (41) of a nipple (22) in which the inner cone (31) is in the direction extends to the collector (2, 3).

4. Heat exchanger according to claim 1 to 3, characterized in that the nipple (22) is screwed to a cover plate (14) of the collector (2, 3).

5. Heat exchanger according to claim 1 to 4, characterized in that the nipple (22) on its the collector (2, 3) facing end (23) an external thread

(24) which is formed in an internal thread formed in the cover plate (14) of the collector (2, 3)

(25) engages and is surrounded by a collar, which after screwing in the outer thread (24) rests sealingly in the inner thread (25) on the cover plate (14).

6. Heat exchanger according to claim 5, characterized in that that an elastic seal (44) is provided between the collar and the cover plate (14).

BATH ORIGINAL

7. Heat exchanger according to claim 6, characterized in that the collar is designed as a hexagon (42) is.

8. Heat exchanger according to claim 6 and 7, characterized that there is a cylinder with an external thread (4ο) on the collar in the direction of the Union nut (35) extends, which engages with its internal thread (39) in the external thread (4o).

9. Heat exchanger according to claim 1 to 8, characterized in that the union nut (35) has the outer cone (32) acted upon in the direction of the inner cone (31).

10. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the ends (7, Γ ·) of the tubes (6) are inserted into an elastic sleeve (46) which extends through a cover plate (14) of the collector (2, 3 ) introduced hole (27) extend, with the edges (26) of which the sleeve (4 6) forms a sealing fit with its outside (53).

11. Heat exchanger according to claim 1o, characterized in that the elastic sleeve (4 6) made of rubber consists.

12. Heat exchanger according to claim 1o, characterized in that the elastic sleeve (46) made of plastic consists.

13. Heat exchanger according to claim 1o to 12, characterized characterized in that the edges (26) of the hole (27) have a smoothly machined surface.

14. Heat exchanger according to claim 1o to 12, characterized characterized in that the tube (6) has an unmachined surface (34) facing the socket (46).

15. Heat exchanger according to claim 1o to 14, characterized characterized in that the end (7, 8) of the tube (6) protruding into the collector (2, 3) is beveled.

16. Heat exchanger according to claim 1o to 15, characterized characterized in that the sleeve (46) on its end (7, 8) of the pipe projecting into the collector (2, 3) (6) is beveled.

17. Heat exchanger according to claim 1o to 16, characterized characterized in that the sleeve (46) is narrower on its end (47) protruding into the collector (2, 3) Bund (49) is formed.

1 S. heat exchanger according to claim 17, characterized in that the collar (49) has an in the collector (2,3) protruding length of at most 2 mm.

19. Heat exchanger according to claim 1o to 18, characterized characterized in that the sleeve (46) outside the collector (2, 3) by an insertion length (5o) from a the cover plate (14) delimiting the collector (2, 3) protrudes.

20. Heat exchanger according to claim 19, characterized in that that the insertion length (5o) is a maximum of 2o mm.

21. Heat exchanger according to claim 1o to 19, characterized characterized in that sealing lips (52) in the socket (46)

* - 3 ™ *

are formed, which on one of the sleeve (46) facing surface (34) of the pipe (6) sealing issue.

22. Heat exchanger according to claim 1o to 21, characterized in that transversely to the longitudinal direction of the Sleeve (46) extending annularly through the outer side (53) a groove (54), the edges (57, 58) of which form a seal rest on the top (55) or the bottom (56).