DE3507284C1

DE3507284C1 - Drinking device for small animals

Info

Publication number: DE3507284C1
Application number: DE19853507284
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Suevia Haiges GmbH
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Priority date: 1985-03-01
Filing date: 1985-03-01
Publication date: 1986-10-23
Also published as: FR2578149B1; FR2578149A1

Abstract

A description is given of a device having a drinking basin (10) which exhibits a rear wall (16) with fastening through-openings and an upper basin part (18) arranged over a basin shell (14), and having a water-supply device (12) which exhibits a vertical water line stub (30), mounted on the upper basin part (18), and a suspended lever-actuated locking valve (34). In order to ensure that the basin (10) of this type, known from DE-GMS 8330496, can be fastened in rows simply and rapidly on a fixed basin support (wall) which is provided with a water line for connecting the stubs (30), it is proposed to provide the upper basin part (18) with a rearwardly open slot (26) for mounting the stub, to provide the stub (30) with at least one outer collar (32 and 38) for resting on the edge of the slot, and to provide the rearwall (16) of the basin with a cutout (24) through which the stub part (32, 42), without locking valve (34) with lever (36), to be arranged beneath the upper basin part (18) can enter into the basin (10) when the latter is pushed by means of its slot (26) onto the stub (30) until it butts against the basin carrier (wall), as a result of which the stub (30) can be fixedly clamped on the upper basin part (18) and the valve (34) can be suspended and the basin can be fastened. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Tränkeinrichtung für Kleintiere, insbesondere Jungtiere wie Ferkel, beste-The invention relates to a drinking device for small animals, especially young animals such as piglets, best-

* hend aus einem Tränkebecken mit einer flachen Tränk- « schale zur Aufnahme von Tränkwasser, an welche sich eine im wesentlichen senkrechte Rückwand nach oben anschließt, die mindestens einen Durchbruch zur Befestigung des Beckens an einer Wand oder einem anderen ortsfesten Beckenträger aufweist, und mit einem am oberen Ende der Rückwand über der Schale angebrachten Beckenteil zur lösbaren Verbindung eines endseitig mit Außengewinden versehenen Wasserleitungsstutzens, der in wenigstens einem Durchbruch dieses überhängenden Beckenteiles Rückwand-parallel gelagert ist; und aus einer den Stutzen aufweisenden Wasserzuleitungsvorrichtung mit einem selbstschließenden Sperrventil und einem dieses bei Betätigung durch ein Kleintier öffnenden Hebel, wobei das Ventil und der Ventilbetätigungshebel eine bauliche Einheit bilden, die innerhalb des Beckens lösbar mit dem Stutzen verbunden, insbesondere verschraubt, ist.* Starting from a drinking bowl with a flat drinking bowl for receiving drinking water, to which a substantially vertical rear wall connects to the top, which has at least one opening for attachment of the pelvis on a wall or other stationary pelvic support, and with an am upper end of the rear wall above the shell attached basin part for releasable connection of one end provided with external threads water pipe stub that overhangs in at least one opening Part of the basin rear wall is mounted parallel; and from a water supply device having the nozzle with a self-closing shut-off valve and this when actuated by a Small animal opening lever, wherein the valve and the valve actuation lever form a structural unit, the is detachably connected, in particular screwed, to the connecting piece within the basin.

Bei einer aus dem DE-GM 83 30 496 (Haiges) bekannten Tränkeinrichtung ähnlicher Art ist der gewöhnlich vertikal angeordnete Wasserleitungsstutzen (12) in zwei stutzenaxial fluchtenden Bohrungen (22.1) einer gekröpften und mit einer rückwärtigen Verlängerung versehenen Deckwand (22) gelagert, wobei eine durch die Abkröpfung (22.2) der Deckwand geschraubte Klemmschraube (26) zwischen den beiden fluchtenden Bohrungen radial am Stutzen angreift und diesen gegen die Bohrungswandung preßt. Daran ist nachteilig, daß zur reihenweisen Montage solcher Tränkebecken jedes Becken vertikal von unten auf den mit der stallseitigen Wasserleitung verbundenen Stutzen (ohne anhängendes Ventil mit Betätigungshebel) geschoben und anschließend das herkömmlich aus Eisen gegossene Bekken von Hand unterstützt werden muß, solange die Bekkenrückwand mittels ihrer Befestigungsdurchbrüche und anderer Befestigungsmittel wie Wandschrauben, in der Wand verankerter Schraubbolzen mit Muttern oderIn a drinking device of a similar type known from DE-GM 83 30 496 (Haiges), this is common vertically arranged water pipe connector (12) in two axially aligned holes (22.1) one cranked and provided with a rear extension cover wall (22) supported, one through the bend (22.2) of the top wall screwed clamping screw (26) between the two aligned Bores engages radially on the connecting piece and presses it against the wall of the bore. This is disadvantageous in that for the row-by-row assembly of such drinking bowls, each bowl vertically from below onto the one on the stable side Water pipe connected nozzle (without attached valve with operating lever) pushed and then the traditionally cast iron pool must be supported by hand as long as the pool back wall by means of their fastening openings and other fastening means such as wall screws, in bolts anchored to the wall with nuts or

* Bügelschrauben mit Muttern stationär befestigt wird, denn die einzelne Klemmschraube allein kann das Bekkengewicht nicht am Wasserleitungsstutzen halten. Es können sich bei der bekannten Tränkeinrichtung auch dadurch Schwierigkeiten ergeben, daß die Anschlußstelle des am Tränkebecken festgeklemmten Wasserleitungsstutzens nur ein wenig zu nahe an dem ortsfesten Beckenträger liegt; alsdann können die fluchtenden Bohrungen der Deckwand des Tränkebeckens nicht über den Stutzen geschoben werden, weil die Beckenrückwand bereits am Beckenträger, z. B. einer ebenen Wand, anliegt.* U-bolts are fixed stationary with nuts, because the single clamping screw alone cannot hold the pool weight on the water pipe socket. It Difficulties can arise with the known impregnating device because the connection point of the water pipe connector clamped to the drinking bowl just a little too close to the stationary one Pelvic support lies; then the aligned holes in the top wall of the drinking bowl cannot be pushed over the nozzle because the pool back wall is already on the pool support, z. B. a plane Wall.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Tränkeinrichtung zu schaffen, welche stets und überall einfach an einen ortsfesten Beckenträger montiert und erforderlichenfalls auch ebenso leicht demontiert werden kann.The invention is therefore based on the object to create a Tränkeinrichtung, which always and everywhere easily mounted to a fixed pelvic support and can be necessary, removed just as easily.

Diese Aufgabe ist bei einer Tränkeinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wasserleitungsstutzen der Wasserleitungsvorrichtung mit mindestens einem stutzenaxial festgelegten Außenbund versehen ist, von denen wenigstens einer zumindest mittelbar an der Berandung eines Beckenträger-seitigen, nach hinten offenen Schlitzes als Lagerdurchbruch angreift, der einen an den Bund anschließenden Abschnitt des Stutzens aufnimmt; und daß die Rückwand des Tränkebeckens eine in die hintere Schlitzausmündung übergehende Ausnehmung aufweist, die mindestens die Fläche der senkrechten Projektion des Stutzens auf die Rückwand an dieser ausspart. Mittels des schlitzförmigen Lagerdurchbruches des Tränkebeckens und des Außenbundes des in den Schlitz eingreifenden Wasserleitungsstutzens sowie der Rückwandausnehmung des Tränkebeckens wird vorteilhafterweise erreicht, daß das Becken senkrecht zur Stutzenachse, d. h. im allgemeinen waagerecht, mit seinem Schlitz über den schon irgendwie in einem gewissen Abstand vom ortsfesten Beckenträger vertikal angeordneten Stutzen geschoben werden kann, ohne daß der Stutzen an der Beckenrückwand anschlägt, wobeiIn the case of a drinking device of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that that the water pipe nozzle of the water pipe device with at least one nozzle axially fixed Outer collar is provided, of which at least one at least indirectly on the edge of a pelvic support-side, attacking the rearwardly open slot as a bearing breakthrough, the one adjoining the collar Section of the nozzle accommodates; and that the rear wall of the drinking bowl one into the rear Slit opening has transverse recess, which is at least the area of the vertical projection of the nozzle on the rear wall is cut out on this. By means of the slot-shaped bearing opening the drinking bowl and the outer collar of the water pipe connector engaging in the slot as well as the Rear wall recess of the drinking bowl is advantageously achieved that the basin is perpendicular to Nozzle axis, d. H. generally horizontal, with its slit across it somehow in a certain way Distance from the stationary pool support vertically arranged nozzle can be pushed without the connecting piece strikes against the rear wall of the pool, whereby

ίο der Außenbund am Stutzen als vertikaler Anschlag für die Schlitzberandung dient, worauf lediglich noch auf eine auf verschiedene Weise mögliche Konterung des Bundes am Becken geachtet werden muß.ίο the outer collar on the socket as a vertical stop for the edge of the slot is used, whereupon only the countering is possible in various ways Federal attention must be paid to the pool.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung besteht darin, daß sie auch im Falle einer äußert dicht an dem ortsfesten Beckenträger entlanglaufenden und deshalb weder von den Kleintieren noch von deren Muttertieren beschädigbaren Wasserleitung verwendbar ist, weil bei ihr, anders als bei der bekannten Tränkeinrichtung, der (schlitzförmige) Lagerdurchbruch für den Wasserleitungsstutzen auf der Seite des Beckenträgers nicht geschlossen sein muß, so daß der Stutzen bei entsprechender Gestaltung der Ausnehmung der Beckenrückwand für den Eintritt des Sperrventiles mit Betätigungshebel sogar die Ebene dieser Rückwand tangieren kann, wobei der Hebel dann allerdings nur seitlich und nicht nach hinten auslenkbar ist.
Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung, deren Wasserleitungsstutzen wie im Falle der DE-GMS 83 30 496 oben unmittelbar mit einem T-Stück oder Krümmer oder Muffe einer quer zum Stutzen zumeist waagrecht verlaufenden Wasserleitung verbindbar ist, greift der Außenbund des Wasserleitungsstutzens zumindest mittelbar an der Unterseite der von dem brückenartigen überhängenden Beckenteil gebildeten Schlitzberandung diese unterstützend an, während das T-Stück, der Krümmer oder die Muffe, wahlweise mittelbar, an der Oberseite diese überhängenden Beckenteiles angreift; »mittelbar« dann, wenn der Angriff über ein Zwischenteil, z. B. eine Unterlegscheibe, erfolgt. Bei diesen einfachsten Ausführungsformen, z. B. mit einer Mutter als Außenbund auf dem dann zweckmäßigerweise durchgehend mit einem Außengewinde versehenen Stutzen, ist die Beckenmontage am Beckenträger lediglich durch Aufstecken des geschlitzten überhängenden Beckenteiles auf den Stutzen zwischen Außenbund und T-Stück oder Krümmer oder Muffe und gegebenenfalls anschließendes Anziehen einer als Außenbund des Stutzens dienenden Mutter bis zum Einklemmen des überhängenden Beckenteiles sowie durch Anbringen und Anziehen der Muttern zum Befestigen des Beckens an seinem Träger, z. B. einem Standrohr, zu bewerkstelligen.A particular advantage of the drinking device according to the invention is that it can also be used in the case of a water pipe running extremely close to the stationary tank support and therefore neither damaged by the small animals nor by their dams, because with it, unlike the known drinking device, the ( slot-shaped) bearing opening for the water pipe connector on the side of the pool support does not have to be closed, so that the connector can even touch the plane of this rear wall with an appropriate design of the recess of the pool rear wall for the entry of the shut-off valve with operating lever, the lever then only laterally and cannot be deflected backwards.
In preferred embodiments of the drinking device according to the invention, the water pipe connector of which, as in the case of DE-GMS 83 30 496 above, can be directly connected to a T-piece or bend or socket of a water pipe that runs mostly horizontally across the connector, the outer collar of the water pipe connector engages at least indirectly on the The underside of the slot edge formed by the bridge-like overhanging pool part supports this, while the T-piece, the bend or the sleeve, optionally indirectly, attacks this overhanging pool part on the top; "Indirectly" when the attack occurs via an intermediate part, e.g. B. a washer takes place. In these simplest embodiments, e.g. B. with a nut as an outer collar on the then appropriately continuously provided with an external thread connector, the pool assembly on the pool support is simply by plugging the slotted overhanging pool part on the connector between the outer collar and T-piece or bend or sleeve and then optionally tightening one as an outer collar the socket serving nut until the overhanging part of the pool is pinched and by attaching and tightening the nuts to attach the pool to its support, e.g. B. a standpipe to accomplish.

Bei allen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung weist der Wasserleitungsstutzen einen drehfesten Außenbund und/oder einen drehbaren Außenbund auf, der wie gesagt als Mutter ausgebildet ist, die auf einen Gewindeabschnitt des Stutzens aufgeschraubt ist. Die Verwendung eines drehfesten und eines drehbaren Außenbundes in Form einer Mutter ist dann zweckmäßig, wenn es wegen eines einzuhaltenden größeren vertikalen Abstandes zwischen Tränkebecken und Wasserleitung nicht möglich ist, deren zum An-Schluß der Wasserzuleitungsvorrichtung der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung dienendes T-Stück (oder Krümmer oder Muffe) als Anschlag für die Oberseite des brückenartigen überhängenden BeckenteilesIn all embodiments of the drinking device according to the invention, the water line nozzle has a non-rotatable outer collar and / or a rotatable outer collar which, as said, is designed as a nut which is screwed onto a threaded section of the connecting piece. The use of a non-rotatable and a rotatable outer collar in the form of a nut is useful when it is due to a larger vertical distance between the drinking bowl and water pipe is not possible, their connection the water supply device of the drinking device according to the invention serving T-piece (or bend or socket) as a stop for the top of the bridge-like overhanging pool part

zu benutzen und mit einer Kontermutter als Außenbund des Stutzens zusammenwirken zu lassen.to be used and to work together with a lock nut as the outer collar of the nozzle.

Bei bestimmten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung mit zwei Außenbünden des Wasserleitungsstutzens sind beide an der Unterseite des brückenartigen überhängenden Beckenteiles oder durch diesen getrennt auf dessen Ober- bzw. Unterseite angeordnet, beispielsweise zu dem Zweck, bei beidseitiger Anordnung den Beckenanschlag am T-Stück oder Krümmer der Wasserleitung entbehrlich zu machen und bei einseitiger Anordnung beider Außenbünde, von denen einer wie gesagt drehfest und der andere als Mutter drehbar ist, dem drehfesten Außenbund eine bestimmte Drehlage geben zu können, deren Funktion nachstehend verdeutlicht wird.In certain embodiments of the impregnating device according to the invention with two outer collars of the Water pipe connections are both on the underside of the bridge-like overhanging pool part or arranged by this separated on its upper or lower side, for example for the purpose of bilateral Arrangement to make the basin stop on the T-piece or elbow of the water pipe unnecessary and with one-sided arrangement of both outer collars, one of which, as I said, non-rotatable and the other as a nut is rotatable, to be able to give the non-rotatable outer collar a certain rotational position, the function of which follows is made clear.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung weist der drehfeste Außenbund des Wasserleitungsstutzens einen stutzenradialen, verschließbaren und einstellbaren Durchlaß für Tropfwasser auf, das, gegebenenfalls durch eine engere, vordere Verlängerung des Schlitzes in dem brückenartigen überhängenden Beckenteil, in die Tränkschale fällt, wobei es gegebenenfalls auf dem Ventilgehäuse nach unten fließt. Dieses in die Tränkschale fallende oder gegebenenfalls rinnende Tropfwasser dient als sogenanntes Lockwasser, um die Klein- oder Jungtiere unter Appellierung an deren Instinkt zur Benutzung der Tränkeinrichtung zu reizen, deren Gebrauch erst erlernt werden muß und deshalb so einfach und bequem wie möglich gemacht werden sollte, beispielsweise mittels eines hängenden Ventilbetätigungsstabes der Wasserzuleitungsvorrichtung, welcher an seinem unteren freien Ende nur durch das Tiermaul in irgendeiner Richtung ausgelenkt zu werden braucht, um das Ventil zu öffnen und den Wasserzufluß zur Tränkschale in Gang zu setzen, wie in der DE-GMS 83 30 496 im einzelnen erläutert ist. — Die genannte Schlitzverlängerung in dem brückenartigen überhängenden Beckenteil ist nur dann notwendig, wenn der den Topfwasserdurchfluß aufweisende Außenbund, dem ein den Durchlaß verlängernder Innenbund gegenüberliegen sollte, an der Oberseite des Bekkenteiles angreift. In diesem Fall fließt das zunächst von dem als Mutter ausgebildeten drehbaren Außenbund des Stutzens aufgefangene Tropfwasser auf dem Ventilgehäuse nach unten. Wenn sich dagegen der drehfeste Außenbund mit Tropfwasserdurchlaß unter dem an der Unterseite des brückenartigen überhängenden Beckenteiles angreifenden, drehbaren Außenbund (Mutter) befindet, fällt das Tropfwasser direkt in die Tränkschale.In preferred embodiments of the impregnating device according to the invention, the non-rotatable outer collar has of the water pipe socket a radial socket, closable and adjustable passage for dripping water on that, possibly by a narrower, front extension of the slot in the bridge-like overhanging basin part, falls into the drinking bowl, where appropriate it falls down on the valve housing flows. This dripping water falling or possibly running into the drinking bowl serves as so-called Lure water to keep the small animals or young animals appealing to their instinct to use the drinking facility to stimulate, the use of which must first be learned and therefore as easy and convenient as possible should be done, for example by means of a hanging valve operating rod of the water supply device, which at its lower free end is only deflected in any direction by the animal's mouth needs to be to open the valve and to set the water flow to the drinking bowl in motion, as in DE-GMS 83 30 496 is explained in detail. - The mentioned slot extension in the bridge-like overhanging basin part is only necessary if the outer collar showing the pot water flow, which should be opposite an inner collar extending the passage, on the upper side of the basin part attacks. In this case, the first flows from the rotatable outer collar designed as a nut dripping water collected from the nozzle on the valve housing. If, on the other hand, the non-rotating Outer collar with drip water passage under the overhanging basin part on the underside of the bridge-like part attacking, rotatable outer collar (nut) is located, the dripping water falls directly into the drinking bowl.

Vorteilhafterweise ist der Tropfwasserdurchlaß im Stutzenbund als gestufte, in ihrem weiteren, radial äußeren Abschnitt mit einem Innengewinde versehene Doppelbohrung ausgebildet, in deren engeren, radial inneren Abschnitt der diesen nicht ganz ausfüllende gewindelose Abschnitt einer Stellschraube eingreift, deren Gewindeabschnitt zumindest teilweise in den äußeren Abschnitt der Doppelbohrung eingedreht ist und gegebenenfalls einen O-Dichtungsring gegen die Innenschulter der Doppelbohrung preßt, welcher vorzugsweise in einer Ringnut des gewindelosen Abschnitts der Stellschraube sitzt. Dank dieser einfachen Ausgestaltung der Wasserzuleitungsvorrichtung ist es durch einfaches Drehen der Stellschraube möglich, einen Tropfwasserausfluß gewünschter Stärke zu bewirken oder den Tropfwasserdurchlaß völlig zu schließen.The drip water passage in the nozzle collar is advantageously stepped, in its further, radially outer one Section formed with an internally threaded double bore, in the narrower, radially inner Section of the threadless section of an adjusting screw which does not completely fill this engages whose Threaded section is at least partially screwed into the outer section of the double bore and optionally presses an O-sealing ring against the inner shoulder of the double bore, which is preferably in an annular groove of the unthreaded portion of the set screw sits. Thanks to this simple design of the Water supply device, it is possible to create a drip water outlet by simply turning the adjusting screw to effect the desired strength or to close the drip water passage completely.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung ist das Ventil der Wasserzuleitungsvorrichtung mit einem in das Ventilgehäuse eingesetzten Düsenteil, bestehend aus einem sich in Strömungsrichtung verbreiternden Kegelstumpf mit schlichter axialer Bohrung und aus einem Befestigungsflansch am breiteren Kegelende, sowie mit einem dem Kegelstumpf vorgelagerten Schmutzfilter versehen, das aus einer Innenschulter einer Hülse ruht, die auf dem Flansch des Düsenteiles steht und gegebenenfalls einstückig mit diesem ausgebildet ist, was besonders vorteilhaft erscheint, da es die Ventilmontage erleichtert, ίο Um den Kegel des Düsenteiles können sich auf dessen Befestigungsflansch nicht herausgefilterter Schmutz im Wasser und losgelöste Filterpartikel ablagern, so daß eine Düsenverstopfung vermieden ist.In preferred embodiments of the drinking device according to the invention, the valve is the water supply device with a nozzle part inserted into the valve housing, consisting of a nozzle part extending in the direction of flow widening truncated cone with a simple axial bore and a mounting flange at the wider end of the cone, as well as with a dem Truncated cone upstream dirt filter provided, which rests from an inner shoulder of a sleeve that rests on the The flange of the nozzle part stands and is optionally formed in one piece with this, which is particularly advantageous appears, as it facilitates the valve assembly, ίο around the cone of the nozzle part can be on its Attachment flange to deposit dirt that has not been filtered out in the water and detached filter particles so that nozzle clogging is avoided.

Bei Ausführungsformen, deren Ventil wie im Falle der DE-GMS 83 30 496 eine auf Druck beanspruchte Schraubenfeder, die sich unten an einem flanschartigen Ventilkörper abstützt, und ein Gehäuse aufweist, dessen oberer Abschnitt ein Innengewinde hat, in welches der untere Gewindeabschnitt des Wasserleitungsstutzens eingeschraubt ist, wird zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die Schraubenfeder oben die Unterseite des Befestigungsflansches des Düsenteiles (mit Kegel) beaufschlagt, an dessen Oberseite der untere Stutzenabschnitt lagesichernd angreift, in welchen das Düsenteil und die Hülse mit Filter eingreifen. Dadurch wird ein axial und radial kompakter Aufbau der Wasserzuleitungsvorrichtung erreicht, welcher im Hinblick auf die Ausdehnung der Ausnehmung der Beckenrückwand, insbesondere nach unten in Richtung auf die Tränkscha-Ie, vorteilhaft ist.In embodiments whose valve, as in the case of DE-GMS 83 30 496, is subject to pressure Helical spring which is supported at the bottom on a flange-like valve body, and has a housing whose upper section has an internal thread into which the lower threaded section of the water pipe connector is screwed in, it is expediently provided that the coil spring is above the underside of the mounting flange of the nozzle part (with cone) acted upon, on the upper side of which the lower nozzle section attacks securely in position, in which the nozzle part and the sleeve with filter engage. This becomes a axially and radially compact structure of the water supply device achieved, which in terms of Expansion of the recess in the rear wall of the pool, in particular downwards in the direction of the drinking bowl, is advantageous.

Bei schmutzgeschützten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung, deren Tränkebekken-Rückwand wie im Falle der DE-GMS 83 30 496 an ihrem oberen Ende mit einer Deckwand versehen ist, welche die Tränkschale von oben her überdeckt, besteht eine vorteilhafte Weiterbildung darin, daß die Deckwand als loses Einrichtungsteil ausgebildet ist, das in Ein-Loch-Montage zwischen dem brückenartigen überhängenden Beckenteil und einem Außenbund des Wasserleitungsstutzens eingeklemmt ist, der mittels einer vorzugsweise schlitzförmigen Randaussparung des überdeckenden Einrichtungsteiles in dieses eingreift. Infolgedessen ist die aufwendige einstückige Anformung der Deckwand des bekannten Tränkebeckens durch eine separate Herstellung der Deckwand und deren einfache Montage ersetzt, die auch noch nachträglich an dem bereits befestigten Tränkebecken durchgeführt werden kann, wozu lediglich die am Becken befestigte Wasserzuleitungsvorrichtung vorübergehend gelockert werden muß, um das Aufstecken der Deckwand mittels ihrer schlitzförmigen Randaussparung zu ermöglichen.In dirt-protected embodiments of the drinking device according to the invention, the drinking bowl rear wall as in the case of DE-GMS 83 30 496 is provided with a top wall at its upper end, which covers the drinking bowl from above, an advantageous development is that the top wall is designed as a loose piece of equipment, which is in one-hole assembly between the bridge-like overhanging Basin part and an outer collar of the water pipe connector is clamped, which by means of a preferably slot-shaped edge recess of the overlapping device part engages in this. Consequently is the complex one-piece molding of the top wall of the well-known drinking bowl by a separate manufacture of the top wall and its simple assembly replaced, which is also subsequently attached to the already attached drinking bowls can be carried out, including only the water supply device attached to the basin must be temporarily loosened to allow the top wall to be plugged in by means of it To enable slot-shaped edge recess.

Bei den bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung ist die Ausnehmung der Rückwand des Tränkebeckens in der Nähe des brückenartig gestalteten, überhängenden Beckenteiles so breit wie möglich, um die größtmögliche Schwenkung eines Mutternschlüssels zu erreichen, der an dem als Mutter ausgebildeten Außenbund des Wasserleitungsstutzens angreift, wobei der Außenbund wie gesagt bezüglich des Stutzens drehfest (Sechskant) oder drehbar (lose Mutter) sein kann. Daher sind nur wenige Schwenkungen des Mutternschlüssels nötig, um das Tränkebecken und die ihr zugeordnete Wasserleitungsvorrichtung lösbar miteinander zu verbinden oder voneinander zu trennen.In the preferred embodiments of the impregnating device according to the invention, the recess is the rear wall of the drinking bowl near the bridge-like, overhanging part of the bowl as wide as possible in order to achieve the greatest possible swing of a wrench that is attached to the trained as a nut outer collar of the water pipe connector attacks, the outer collar as said can be non-rotatable (hexagon) or rotatable (loose nut) with respect to the connector. Hence, there are only a few Pivoting of the wrench is necessary in order to releasably connect the drinking bowl and the water supply device assigned to it to one another or to one another to separate.

Im folgenden ist die Erfindung anhand dreier durch die Zeichnung beispielhaft dargestellter Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung im In the following, the invention is illustrated by means of three embodiments of the impregnating device according to the invention, illustrated by way of example in the drawing

einzelnen erläutert. Es zeigtindividually explained. It shows

F i g. 1 einen mittleren Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform;F i g. 1 shows a central vertical section through a first embodiment;

F i g. 2 eine Vorderansicht der ersten Ausführungsform; F i g. Fig. 2 is a front view of the first embodiment;

F i g. 3 eine Draufsicht auf die erste Ausführungsform; Fig.4 eine Fig. 1 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform undF i g. 3 is a plan view of the first embodiment; 4 shows a representation corresponding to FIG second embodiment and

F i g. 5 einen mittleren Vertikalschnitt durch eine dritte Ausführungsform vor der Montage.F i g. 5 shows a central vertical section through a third embodiment prior to assembly.

Im ersten Ausführungsbeispiel besteht die erfindungsgemäße Tränkeinrichtung gemäß F i g. 1 bis 3 hauptsächlich aus einem Tränkebecken 10 und aus einer Wasserzuleitungsvorrichtung 12, die an eine nicht dargestellte Wasserleitung anzuschließen ist.In the first embodiment, the drinking device according to the invention is shown in FIG. 1 to 3 mainly from a drinking bowl 10 and from a water supply device 12, which is connected to a not shown Is to be connected to the water pipe.

Das Tränkebecken 10 besteht seinerseits aus einer beidseitig geschlossenen flachen Tränkschale 14 und aus einer diese hinten schließenden, vertikalen Rückwand 16 sowie aus einem an deren oberes Ende angeformten, über der Schale hängenden, waagrechten Beckenteil, das kurz als Brücke 18 bezeichnet werden kann, und ist aus Gußeisen oder Spritzkunststoff einstückig ausgeformt. The drinking bowl 10 in turn consists of a flat drinking bowl 14 and closed on both sides a vertical rear wall 16 that closes this at the rear, as well as an integrally formed at its upper end, The horizontal part of the pelvis hanging over the shell, which can be and is briefly referred to as bridge 18, is molded in one piece from cast iron or injection-molded plastic.

Die Rückwand 16 weist auf ihrer Vorderseite zwei gegeneinander schwingende Versteifungsrippen 20 auf, die oben in die Brücke 18 und unten in die Schale 14 übergehen sowie je zwei Befestigungsdurchbrüche in Form von Bohrungen 22 der Rückwand umfahren. Unterhalb der Brücke 18 und zwischen den Rippen 20, seitlich bis an diese heranreichend, besitzt die Rückwand 16 eine ungefähr trapezförmige Ausnehmung 24 mit abgerundeten Ecken, welche oben breiter ist als unten, wo sie nicht ganz bis in Höhe der in halber Höhe der Rückwand 16 angeordneten Bohrungen 22 reicht.The rear wall 16 has on its front side two stiffening ribs 20 oscillating against one another, which merge into the bridge 18 at the top and into the shell 14 at the bottom, as well as two fastening openings in each Drive around the shape of holes 22 in the rear wall. Below the bridge 18 and between the ribs 20, The rear wall 16 has an approximately trapezoidal recess 24 extending laterally up to this with rounded corners, which are wider at the top than at the bottom, where they are not quite as high as half-way up the rear wall 16 arranged holes 22 is enough.

Die im wesentlichen planparallele Brücke 18 über der Schale 14 weist einen in die Ausnehmung 24 der Rückwand 16 mündenden, also hinten offenen Schlitz 26 als Lagerdurchbruch für die Vorrichtung 12 auf. Dieser nach vorn schwach konvergierende Schlitz 26 ist mit einer engeren, vorderen Verlängerung 28 versehen, die wie der Schlitz selbst ungefähr Halbovalform hat. Die waagerechte Längsachse des Schlitzes 26 und seiner Verlängerung 28 liegen in der vertikalen mittleren Symmetrieebene des Beckens 10, welche dessen Schale 14, Rückwand 16 sowie Ausnehmung 24 halbiert und dessen Rippen 20 sowie Bohrungen 22 spiegelbildlich erscheinen läßt. Diese mit der Schnittebene von F i g. 1 übereinstimmende Symmetrieebene halbiert auch die Vorrichtung 12.The essentially plane-parallel bridge 18 over the shell 14 has one in the recess 24 of the rear wall 16 opening, so open at the rear slot 26 as a bearing opening for the device 12. This Slightly converging towards the front slot 26 is provided with a narrower, front extension 28 which how the slot itself is roughly semi-oval in shape. The horizontal longitudinal axis of the slot 26 and its Extension 28 lie in the vertical central plane of symmetry of the basin 10, which its shell 14, Rear wall 16 and recess 24 halved and its ribs 20 and bores 22 appear mirror images leaves. This with the cutting plane of FIG. 1 matching plane of symmetry also halves the Device 12.

Die Wasserzuleitungsvorrichtung 12 besteht ihrerseits hauptsächlich aus — von oben nach unten — einem Wasserleitungsstutzen 30, einer Kontermutter 32; einem mit dem Wasserdruck schließenden Sperrventil 34 und einem Ventilbetätigungshebel 36 in Form eines normalerweise vertikal hängenden Stabes, der bis in die Schale 14 hineinreicht und dort an seinem freien unteren Ende in beliebiger waagrechter Richtung ausgelenkt werden kann, also auch senkrecht zur ebenen Rückwand 16 des Beckens 10, von welcher der vertikal hängende Stab deshalb einen gewissen Abstand hält.The water supply device 12 in turn consists mainly of - from top to bottom - one Water pipe stub 30, a lock nut 32; a shut-off valve 34, which closes with the water pressure, and a valve operating lever 36 in the form of a normally vertically hanging rod that extends into the shell 14 extends and can be deflected there at its free lower end in any horizontal direction can, so also perpendicular to the flat rear wall 16 of the basin 10, from which the vertically hanging rod therefore keeps a certain distance.

Der mit seiner Längsachse vertikal angeordnete Stutzen 30 weist einen mutterartigen, sechskantigen Außenbund 38 auf, an den sich nach oben ein mit einem Außengewinde versehener Abschnitt 40 zum direkten Einschrauben in ein nicht dargestelltes T-Stück (oder Krümmer oder Muffe) der Wasserleitung, und an den sich nach unten ein ebenfalls mit einem Außengewinde versehener längerer Abschnitt 42 des Stutzens anschließt. Dieser untere Stutzenabschnitt 42 ist senkrecht zu seiner vertikalen Längsachse in Richtung der waagrechten Längsachse des Schlitzes 26 in der Beckenbrükke 18 relativ zu dieser bis zum Anschlag an der Schlitzrundung bei der Schlitzverlängerung 38 in den Schlitz hineingeschoben, wobei der Außenbund 38 die Oberseite der Berandung des Schlitzes 26 übergreift. Demgegenüber übergreift die auf den unteren Stutzenabschnitt 42 geschraubte Kontermutter 32 die Unterseite der Berandung des Schlitzes 26, so daß die Brücke 18 im Bereich ihres Schlitzes 26 zwischen dem oben angreifenden Außenbund 38 und der unten angreifenden Kontermutter 32 eingeklemmt ist; diese Einklemmung sichert die Lage der Wasserzuleitungsvorrichtung 12 in bezug auf das Tränkebecken 10.The connecting piece 30, which is arranged vertically with its longitudinal axis, has a nut-like, hexagonal outer collar 38 to which an externally threaded section 40 for direct screwing is attached to the top into a not shown T-piece (or elbow or sleeve) of the water pipe, and to the a longer section 42 of the connecting piece, which is also provided with an external thread, is connected at the bottom. This lower connector section 42 is perpendicular to its vertical longitudinal axis in the direction of the horizontal Longitudinal axis of the slot 26 in the pelvic bridge 18 relative to this up to the stop on the rounded slot at the slot extension 38 pushed into the slot, the outer collar 38 being the top the edge of the slot 26 overlaps. In contrast, the overlaps on the lower nozzle section 42 screwed lock nut 32 the underside of the edge of the slot 26, so that the bridge 18 in the area its slot 26 between the outer collar 38 acting at the top and the lock nut acting at the bottom 32 is pinched; this entrapment secures the position of the water supply device 12 in relation on the drinking bowl 10.

Unterhalb der Kontermutter 32 ist ein Ventilgehäuse 44 an den unteren Stutzenabschnitt 42 geschraubt, welches sich nach unten über die Ausnehmung 24 der Bekkenrückwand 16 auf deren Vorderseite erstreckt und aus welchem unten der Hebel 36 herausragt.Below the lock nut 32, a valve housing 44 is screwed to the lower connector section 42, which extends downwards over the recess 24 of the pool rear wall 16 on the front side thereof and from which the lever 36 protrudes below.

Im zweiten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung sind der zuvor beschriebenen ersten Ausführungsform gleichende oder entsprechende Teile mit um 100 höheren Bezugszahlen versehen.In the second exemplary embodiment of the impregnating device according to the invention, the previously described first Embodiment identical or corresponding parts are provided with 100 higher reference numbers.

Die erste und zweite Ausführungsform weisen gemäß F i g. 1 bzw. 4 in Höhe des Außenbundes 38 bzw. 138 des Wasserleitungsstutzens 30 bzw. 130, der im Vergleich mit dem Stutzen 30 umgedreht angeordnet ist, einen die lichte Stutzenweite einengenden Innenbund 46 bzw. 146 auf, wobei Innen- und Außenbund mit einer durchgehenden gestuften Doppelbohrung 48 bzw. 148 versehen sind, deren längerer, weiterer, radial äußerer Abschnitt ein Innengewinde trägt, in das eine Stellschraube 50 bzw. 150 eingedreht ist, die einen radial inneren, gewindelosen Abschnitt 52 bzw. 152 aufweist, der in den kürzeren, engeren, radial inneren Abschnitt der Doppelbohrung 48 bzw. 148 unter Bildung eines ringförmigen Zwischenraumes eingreift und in einer Ringnut einen O-Dichtungsring 54 bzw. 154 trägt, der bei völlig eingedrehter Stellschraube 50 bzw. 150 an der Innenschulter der Doppelbohrung 48 bzw. 148 dichtend anliegt, während sonst Wasser über die Gewindegänge radial nach außen ins Freie treten und, im ersten Ausführungsbeispiel durch die Schlitzverlängerung 28, die nach unten tropfen kann.The first and second embodiments have according to FIG. 1 or 4 at the level of the outer collar 38 or 138 of the Water pipe connector 30 or 130, which is arranged upside down in comparison with the connector 30, one the inner collar 46 or 146 restricting the clear connection width, the inner and outer collar with a continuous stepped double bore 48 and 148 are provided, the longer, further, radially outer section carries an internal thread into which an adjusting screw 50 or 150 is screwed, which has a radially inner, threadless Section 52 or 152, which is in the shorter, narrower, radially inner section of the double bore 48 or 148 engages to form an annular gap and one in an annular groove O-sealing ring 54 or 154, which is attached to the inner shoulder when the adjusting screw 50 or 150 is fully screwed in the double bore 48 or 148 rests in a sealing manner, while otherwise water flows radially through the threads step outside and, in the first embodiment through the slot extension 28, the downward can drip.

Gemäß F i g. 4 weist das an den unteren Stutzenabschnitt 142 bis zum Anschlag am Außenbund 138 geschraubte Ventilgehäuse 144 oben eine nach oben weisende Innenschulter 156 und unten einen Innenbund 58 auf, auf dessen Oberseite ein O-Dichtungsring 160 des Sperrventiles 134 liegt, zu dem als mit diesem Dichtungsring 160 zusammenwirkender Ventilkörper eine Scheibe 162 gehört, die am oberen Ende des durch den Innenbund 158 nach unten austretenden Ventilbetätigungshebels 136 befestigt ist und vom unteren Ende einer auf Druck beanspruchten Schraubenfeder 164 als Ventilfeder beaufschlagt wird, deren oberes Ende sich an der Unterseite eines Flansches 166 abstützt, dessen Rand auf der Innenschulter 156 ruht und mittels des unteren Stutzenabschnittes 142 gegen diese Schulter gepreßt wird. Im Zentrum des Flansches 166 erhebt sich ein einstückig angeformter, glatt durchbohrter Kegelstumpf 168, der, sich nach oben verjüngend, gegen ein kreisscheibenförmiges Filterstück 170 zeigt, das auf einer nach oben weisenden Innenschulter am oberen Ende der Hülse 172 liegt, die in dem unteren Stutzenabschnitt 142 lagert und einstückig an den Flansch 166 angeformt ist. Bei Auslenkung des Hebels 136 hebt dieAccording to FIG. 4 shows that screwed onto the lower connecting piece section 142 up to the stop on the outer collar 138 Valve housing 144 has an inner shoulder 156 pointing upwards at the top and an inner collar 58 at the bottom on, on the top of which there is an O-sealing ring 160 of the check valve 134, as compared to that with this sealing ring 160 cooperating valve body includes a washer 162 which is attached to the upper end of the through the Inner collar 158 is attached to the valve operating lever 136 exiting downward and from the lower end a compression-loaded coil spring 164 is acted upon as a valve spring, the upper end of which is supported on the underside of a flange 166, the edge of which rests on the inner shoulder 156 and by means of the lower nozzle portion 142 is pressed against this shoulder. In the center of the flange 166 rises an integrally formed, smoothly drilled truncated cone 168, which tapers towards the top against a shows circular disk-shaped filter piece 170, which is on an upwardly facing inner shoulder at the upper end of the sleeve 172, which is supported in the lower socket section 142, and is in one piece with the flange 166 is molded. When the lever 136 is deflected, the

ίοίο

Scheibe 162 teilweise von dem Dichtungsring 160 ab, so daß in den Wasserleitungsstutzen 130 einfließendes Wasser durch seinen Innenbund 146, das Filterstück 170, die Bohrung des Kegelstumpfes 168, die Schraubenfeder 164 und den Innenbund 158 aus dem Ventilgehäuse 144 nach unten austreten kann. Beim Loslassen des Ventilbetätigungshebels 136 drückt die Schraubenfeder 164 die Ventilscheibe 162 auf den mit ihr zusammenwirkenden Dichtungsring 160, wobei der Wasserdruck mitwirkt. Dank der Länge des Hebels 136 ist aber nur eine geringe Auslenkungskraft notwendig, um das Ventil 134 durch ein an Körperkräften noch schwaches Kleintier öffnen zu lassen.Disk 162 partially from the sealing ring 160 , so that water flowing into the water pipe stub 130 can exit the valve housing 144 downwards through its inner collar 146, the filter piece 170, the bore of the truncated cone 168, the helical spring 164 and the inner collar 158. When the valve actuating lever 136 is released, the helical spring 164 presses the valve disk 162 onto the sealing ring 160 which cooperates with it, the water pressure contributing. Thanks to the length of the lever 136 , however, only a small deflection force is necessary to allow the valve 134 to be opened by a small animal that is still weak in terms of physical strength.

Im zweiten Ausführungsbeispiel ist der Außenbund 138 des Wasserleitungsstutzens 130 im Abstand zur Unterseite der Brücke 118 angeordnet und wie beim ersten Ausführungsbeispiel in eine solche Drehlage versetzt, daß die Stellschraube 150 von vorn mittels eines Schraubendrehers angreifbar ist. Zwischen der Brücke 118 und dem Außenbund 138 sitzt auf dem längeren, oberen Stutzenabschnitt 140 die Mutter 132, die aber nicht den Außenbund 138, sondern eine mit einem Innengewinde versehene, auf den oberen Stutzenabschnitt 140 geschraubte Muffe 174 der Wasserzuleitungsvorrichtung 112 kontert, indem sie an der Unterseite der Brücke 118 angreift, während die Muffe 174 mittelbar an der Oberseite dieser Brücke angreift, indem sie die Berandung einer den oberen Stutzenabschnitt 140 aufnehmenden Bohrung 176 einer Deckwand 178 einklemmt, die auf der Brücke 118 liegt und die Tränkschale 114 vollständig überdeckt, wobei sie nach vorn etwas hochgebogen und beidseitig abwärtsgewölbt ist. Diese Deckwand 178 ist ein loses Einrichtungsteil. Soweit vorstehend nichts anderes angegeben ist, stimmt die zweite Ausführungsform gemäß F i g. 4 mit der ersten Ausführungsform ge- maß F i g. 1 bis 3 überein. Insoweit gilt die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels auch für das zweite.In the second embodiment, the outer collar 138 of the water pipe stub 130 is arranged at a distance from the underside of the bridge 118 and, as in the first embodiment, is set in such a rotational position that the adjusting screw 150 can be attacked from the front by means of a screwdriver. Between the bridge 118 and the outer collar 138 sits on the longer, upper nozzle section 140, the nut 132, which, however, does not counter the outer collar 138, but an internally threaded sleeve 174 of the water supply device 112 screwed onto the upper nozzle section 140 by engaging the underside of the bridge 118 engages, engages while the sleeve 174 indirectly on the upper side of the bridge by an upper support portion 140 receiving bore 176 clamps the edge of a top wall 178 which is located on the bridge 118 and the drinking bowl 1 14 is fully covered, where it is slightly upwardly curved towards the front and arched downward on both sides. This top wall 178 is a loose piece of furniture. Unless otherwise stated above, the second embodiment according to FIG. 4 with the first embodiment according to FIG. 1 to 3 match. In this respect, the description of the first exemplary embodiment also applies to the second.

Die dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Tränkeinrichtung ist gemäß F i g. 5 das einfachste Ausführungsbeispiel, wobei den Teilen der ersten und/oder zweiten Ausführungsform entsprechende Teile mit um 200 bzw. 100 höheren Bezugszahlen versehen sind.The third embodiment of the drinking device according to the invention is shown in FIG. 5 the simplest embodiment, with parts corresponding to the parts of the first and / or second embodiment with around 200 or 100 higher reference numbers are provided.

An einer Wand 280 ragen zwei in ihr verankerte Schraubbolzen 282 waagrecht heraus, deren senkrechter Abstand dem Abstand der Befestigungsbohrungen 222 der Beckenrückwand 216 entspricht, und verläuft oberhalb der Schraubbolzen 282 waagrecht eine Wasserleitung, die ein T-Stück 284 (bei dem es sich auch um einen Krümmer handeln könnte) mit einem nach unten gerichteten Flanschstutzen 286 enthält, in den der in seiner Länge variable obere Abschnitt 240 des durchgehend mit einem Außengewinde versehenen Wasserleitungsstutzens 230 eingeschraubt ist, auf dem die Kontermutter 232 sitzt, unterhalb deren sich der ebenfalls variable untere Stutzenabschnitt 242 erstreckt. Der Stutzen 230 besitzt also keinen drehfesten Außenbund (38; 138). On a wall 280, two screw bolts 282 anchored in it protrude horizontally, the vertical distance between which corresponds to the distance between the fastening bores 222 of the pool rear wall 216 , and a water pipe runs horizontally above the screw bolts 282 , which has a T-piece 284 (which is also around could act a bend) with a downwardly directed flange connector 286 , into which the variable length upper section 240 of the continuously externally threaded water pipe connector 230 is screwed, on which the lock nut 232 sits, below which the also variable lower connector section is located 242 extends. The connecting piece 230 therefore does not have a non-rotatable outer collar (38; 138).

Zur Montage der dritten Ausführungsform wird die Kontermutter 232 in einen Abstand vom Flanschstutzen gebracht, welcher größer ist als die Dicke der Brükke 218 im Bereich ihres unverlängerten Schlitzes 226. Unter der im Ausführungsbeispiel gegebenen Voraussetzung, daß der senkrechte Abstand der Unterseite des Flanschstutzens 286 von den Achsen der Schraubbolzen dem senkrechten Abstand der Oberseite der Berandung des Schlitzes 226 von den Achsen der Befestigungsbohrungen 222 entspricht, kann das Tränkebekken 210 vor Anbringung des Sperrventiles 234 senkTo assemble the third embodiment, the lock nut is brought 232 into a distance from the flange connector, which is greater than the thickness of the Brükke 218 in the region of its unextended slot 226. Under the given in the exemplary embodiment provided that the vertical distance between the underside of the flange connection 286 of the Axes of the screw bolts correspond to the vertical distance of the upper side of the edge of the slot 226 from the axes of the fastening bores 222 , the drinking bowl 210 can sink before the shut-off valve 234 is attached

recht zur Wand 280 so aufgesteckt werden, daß der Brückenschlitz 226 den oberen Stutzenabschnitt 240 aufnimmt und die Schraubbolzen 282 die Bohrungen 222 nach vorn durchdringen, und anschließend wird nicht nur die Kontermutter 232 gegen die Unterseite der Brücke 218 festgezogen, sondern es werden auch zwei Hutmuttern 288 zur Beckenbefestigung auf die freien Enden der Schraubbolzen 282 gedreht und gegen die Innenseite der Beckenrückwand 216 festgezogen, worauf das Sperrventil 234 mit seinem Gehäuse 244 an den unteren Stutzenabschnitt 242 hängend angeschraubt wird. Das Tränkebecken 210 ist also in vertikaler Richtung zwischen dem Flanschstutzen 286 und der Kontermutter 232 sowie in waagrechter Richtung zwischen der Wand 280 und den Hutmuttern 288 eingeklemmt right to the wall 280 so that the bridge slot 226 receives the upper connecting piece 240 and the bolts 282 penetrate the holes 222 forwards, and then not only the lock nut 232 is tightened against the underside of the bridge 218 , but there are also two cap nuts 288 is rotated on the free ends of the screw bolts 282 to fasten the basin and tightened against the inside of the basin rear wall 216 , whereupon the shut-off valve 234 with its housing 244 is screwed hanging on the lower connection section 242. The drinking bowl 210 is thus clamped in the vertical direction between the flange connector 286 and the lock nut 232 and in the horizontal direction between the wall 280 and the cap nuts 288

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Drinking device for small animals, especially young animals such as piglets, consisting of a drinking bowl (10) with a flat drinking bowl (14) for receiving drinking water, to which an im substantial vertical rear wall (16) adjoins upwards, the at least one opening (22) for Has fastening of the basin (10) to a wall (280) or another stationary basin support, and with a basin part attached to the upper end of the rear wall (16) above the shell (14) (18) for the detachable fastening of a water pipe socket provided at the end with external threads (30), which is parallel to the rear wall in at least one opening (26) of this overhanging pool part (18) is stored; and a water supply device (12) having the nozzle (30) with a self-closing shut-off valve (34) and a lever that opens this when actuated by a small animal (36), wherein the valve (34) and the valve actuation lever (36) form a structural unit, which within of the basin (10) is detachably connected to the connecting piece (30), characterized in that that the water pipe connector (30) of the water supply device (12) with at least one connector axially fixed outer collar (38) is provided, at least one of which at least indirectly to the The edge of a slot (26) on the pelvic support side, which is open to the rear, acts as a bearing opening, which receives a section (42) of the connecting piece (30) adjoining the collar (38); and that the Rear wall (16) of the drinking bowl (10) has a recess merging into the rear slot opening (24) has at least the area of the vertical projection of the nozzle (30) on the The rear wall (16) is cut out on this.

2. Drinking device according to claim 1, the water pipe nozzle (30) above directly with a T-piece (284) or bend or a sleeve (174) of a water pipe running transversely to the connection piece (30) can be connected, characterized in that the outer collar (32) of the water pipe connector (30) at least indirectly on the underside of the overhanging pool part (18) formed by the bridge Slit border attacks this supportive.

3. Drinking device according to claim 1 or 2, characterized in that the water pipe connector (30) has a non-rotatable outer collar (38) and / or a rotatable outer collar that acts as a nut (32) which is screwed onto a threaded section (42) of the connecting piece (30).

4. Drinking device according to claim 3, characterized in that with two outer collars (132 and 138; 32 and 38) both on the underside of the bridge-like overhanging pool part (118; 18) or are arranged separated by this on the top or bottom.

5. Drinking device according to claim 3 or 4, characterized in that the non-rotatable outer collar (38) of the water pipe connector (30) has a radial connector, closable, adjustable passage (48) for dripping water which, if necessary by a narrower front extension (28) of the Slot (26) in the bridge-like overhanging basin part (18), into the drinking bowl (14) falls, whereby it possibly flows downwards on the valve housing (44).

6. Drinking device according to claim 5, characterized in that the passage in the nozzle collar (38) ' as a stepped double bore with an internal thread in its further, radially outer section (48) is formed, in the narrower, radially inner section of the not completely filling this threadless section (52) of an adjusting screw (5) engages, the threaded section at least partially is screwed into the outer section of the double bore (48) and optionally an O-sealing ring (54) presses against the inner shoulder of the double bore (48), which is preferably in a The annular groove of the unthreaded section (52) of the adjusting screw (50) is seated.

7. Drinking device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valve (134) the water supply device (112) with a nozzle part (166) inserted into the valve housing (144), 168), consisting of a truncated cone (168) widening in the direction of flow with a plain axial bore and a mounting flange (166) at the wider cone end, as well as with one of the Truncated cone (168) upstream dirt filter (170) is provided on an inner shoulder of a Sleeve (172) rests on the flange (166) of the nozzle part (166,168).

8. Drinking device according to claim 7, the valve (134) of which is a helical spring which is subjected to compression (164), which is supported at the bottom on a flange-like valve body (162), and has a housing (144), the upper section of which has an internal thread into which the lower threaded section (142) of the water pipe connector (130) is screwed, characterized in that the helical spring (164) acted upon above the underside of the fastening flange (166) of the nozzle part (166,168), on whose The upper side of the lower nozzle section (142) engages securely in position, in which the nozzle part (166, 168) and the sleeve (172) engage with the filter (170).

9. Drinking device according to one of claims 1 to 8, the drinking bowl (110) rear wall (116) of which on its upper end is provided with a top wall (178), which the drinking bowl (114) from above covered, characterized in that the top wall (178) is designed as a loose piece of equipment, the one-hole assembly between the bridge-like overhanging pool part (118) and a Outer collar (132) of the water pipe connector (130) is clamped, preferably by means of a slot-shaped edge recess (176) of the covering device part (178) engages in this.

10. Drinking device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the recess (24) of the rear wall (16) of the drinking bowl (10) in the vicinity of the overhanging one, which is designed like a bridge Basin part (18) is as wide as possible to allow the greatest possible pivoting of a wrench to achieve which engages the outer collar of the water pipe connector (30), which is designed as a nut (32).