DE3503574A1

DE3503574A1 - Apparatus for feeding a card or willow by means of two filling shafts

Info

Publication number: DE3503574A1
Application number: DE19853503574
Authority: DE
Inventors: Hermann 4050 Mönchengladbach Trützschler; Ulrich Dr.-Ing. 4040 Neuss Vollrath
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Priority date: 1985-02-02
Filing date: 1985-02-02
Publication date: 1986-08-07

Abstract

In an apparatus for feeding a card or willow by means of two filling shafts, the fibre material can be conveyed to a reserve shaft from above and can be extracted from a feed shaft from below in order to supply the card, the fibre material being capable of being extracted from the reserve shaft at the bottom via at least one drawing-in roller and of being conveyed into the subsequent feed shaft by an opening roller. In order to prevent compacting air from penetrating into the reserve shaft, at least one orifice allowing air to flow through is present between the reserve shaft and the feed shaft.

Description

Vorrichtung zum Beschicken einer Karde oder Krempel mittelsDevice for loading a card or card by means of

zweier Füllschächte Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschicken einer Karde oder Krempel mittels zweier Füllschächte, bei der einem Reserveschacht das Fasergut von oben her zuleitbar ist und es einem Speiseschacht von unten her zur Zuführung zur Karde entnehmbar ist, wobei es dem Reserveschacht unten über mindestens eine Einzugswalze entnehmbar und in den nachgeschalteten Speiseschacht durch eine Öffnerwalze förderbar ist und wobei der Speiseschacht zum Verdichten seines Fasergutes in seinem unteren Wandbereich mit Luftaustrittsöffnungen und an seinem oberen Ende mit einer das Fasergut mit durchströmender Luft beaufschlagenden Einrichtung versehen ist.two filling chutes The invention relates to a device for charging a card or card by means of two filling chutes, with one reserve chute the fiber material can be fed from above and a feed duct from below can be removed for feeding to the card, with the reserve chute below at least a feed roller can be removed and fed into the downstream feed chute through a The opening roller can be conveyed and wherein the feed chute for compacting its fiber material in its lower wall area with air outlet openings and at its upper end provided with a device acting on the fiber material with air flowing through it is.

Bei einer aus der DE-PS 1 202 193 bekannten Vorrichtung wird durch Einzugswalzen aus dem oberen Reserveschacht das Fasergut einer darunter befindlichen Öffnerwalze zugeführt, die auf einem Teil ihres Umfanges mit dem Speiseschacht in Verbindung steht.In one known from DE-PS 1 202 193 device is through Infeed rollers from the upper reserve shaft take the fiber material from one below Opener roller fed, which on part of its circumference with the feed shaft in Connection.

Der nachgeschaltete Speiseschacht ist zum Verdichten seines Fasergutes an seinem unteren Ende mit Luftaustrittsöffnungen und an seinem oberen Ende mit einer das Fasergut mit stoßweiser durchströmender Luft beaufschlagenden Einrichtung (Klappenpumpe) versehen. Die Öffnerwalze und die Einzugswalzen sind von einem Gehäuse umgeben, dessen Wandungen dem Umfang der Walzen- angepaßt sind und diese umfassen. Die Wandung bildet auf einem Teil eine Faserführungsfläche für die Faserflocken. In Drehrichtung der Öffnerwalze gesehen, ist die Wandung im Anschluß an die Faserführungsfläche durch eine Abscheideöffnung für das Fasermaterial unterbrochen. An diese Abscheideöffnung schließt sich ein zweiter Teil der Wandung um die Öffnerwalze an, der bis zu den Einzugswalzen reicht. Es kann nun vorkommen, daß ein Teil des von der Klappenpumpe erzeugten Verdichtungsluftstromes in den Zwischenraum zwischen der Öffnerwalze und diesem zweiten Teil der Wandung eintritt und von dort an den Einzugswalzen vorbei in den Reserveschacht eindringt. Unter Umständen kann ein Teil der Verdichtungsluft auch zwischen der Flockenführungsfläche und der Öffnerwalze in den Reserveschacht dringen. Die Flockenfüllung im Reserveschacht wird im Rhythmus der Klappenpumpe kurzzeitig angehoben und gestört, so daß der Einzug durch die Einzugswalzen nachteilig beeinflußt wird.The downstream feed chute is used to compress its fiber material at its lower end with air outlet openings and at its upper end with a device acting on the fiber material with intermittent air flowing through it (Flap pump). The opening roller and the feed rollers are of one housing surrounded, the walls of which are adapted to the circumference of the rollers and encompass them. The wall forms on a part of a fiber guide surface for the Fiber flakes. Seen in the direction of rotation of the opening roller, the wall is in the connection interrupted to the fiber guide surface by a separation opening for the fiber material. A second part of the wall around the opening roller closes at this separation opening that extends to the feed rollers. It can now happen that part of the Compression air flow generated by the flap pump into the space between the opening roller and this second part of the wall occurs and from there to the Penetration rollers penetrate past into the reserve slot. May be a part the compression air also between the flock guide surface and the opening roller penetrate the reserve slot. The flake filling in the reserve shaft is in rhythm the flap pump briefly raised and disturbed, so that the feed through the feed rollers is adversely affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, bei der insbesondere ein Eindringen von Verdichtungsluft in den Reserveschacht vermieden wird.The invention is based on the object of providing a device of the initially described to create designated type, which avoids the disadvantages mentioned, in particular penetration of compressed air into the reserve shaft is avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The solution to this problem takes place through the characteristic features of claim 1.

Dadurch, daß zwischen dem Reserveschacht und dem Speiseschacht mindestens eine Öffnung vorhanden ist, die den Durchfluß von Luft gestattet, wird vermieden, daß die Verdichtungsluft in den Reserveschacht eindringt. Die Flockenfüllung wird ohne störende Luftströme abgelagert und hat im wesentlichen gleichbleibende Andruckwirkung auf die Einzugswalze, so daß ein gleichmäßiger Einzug erreicht ist.The fact that between the reserve shaft and the feed shaft at least there is an opening that allows the passage of air is avoided, that the compression air penetrates into the reserve shaft. The flake filling will deposited without disturbing air currents and has essentially constant pressure effect onto the feed roller so that an even feed is achieved.

Vorzugsweise ist die Öffnung in der der Einzugswalze gegenüberliegenden Wandung (Umkleidung) angeordnet. Zwischen Einzugswalze und Einzugsmulde ist regelmäßig eine verhältnismäßig dichtende Faserschicht vorhanden, die ein Eindringen von störender Rückluft zusätzlich erschwert. Zweckmäßig ist die Öffnung in der der Öffnerwalze gegenüberliegenden Wandung (Umkleidung) angeordnet. Dadurch kann die von der Öffnerwalze mitgerissene Luft abgeführt werden, was bei einer Ausführungsform ohne pneumatische Verdichtung, z. B. mittels Rüttelschacht, von Vorteil ist. Vorteilhaft ist die Öffnung im unteren Bereich der Wand des Reserveschachtes angeordnet. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausbildung ist die Öffnung in der Mantelfläche der Einzugswalze angeordnet. Zweckmäßig ist die Einzugswalze als Siebtrommel ausgebildet, die die unerwünschte Rückluft vor ihrem Eintritt in den Reserveschacht absaugt. Die Siebtrommel saugt die Faserflocken an, hält sie an der Oberfläche fest und transportiert sie. Außerdem hat die Siebtrommel eine zusätzliche Entstaubungswirkung. Weiterhin kann die Siebtrommel auf dem Umfangsteil, der der Einzugsmulde gegenüberliegt und keine Fasern ansaugt (z. B. infolge Abschirmung im Inneren), nahe an der Wandung (Gegenwandfläche) angeordnet werden. Zweckmäßig ist zwischen dem Siebtrommelteil, der keine Fasern fördert und der gegenüberliegenden Wandung ein Abdichtelement, z. B. ein Filzstreifen vorgesehen. Vorzugsweise ist die Öffnung an eine Absaugeinrichtung angeschlossen. Das kann beispielsweise die Eingangsöffnung des Ventilators sein, der die Verdichtungsluft für den Speiseschacht erzeugt. Dieser Luftstrom muß entsprechend dosiert sein, damit zwar der störende Rückluftstrom abgezogen wird, die Einspeisung der Faserflocken in den Speiseschacht aber nicht nachteilig beeinflußt wird (Lufthaushalt). Im allgemeinen genügt hierfür eine entsprechende Bemessung der Öffnung, die den Durchfluß der Rückluft gestattet. Wenn die Öffnung an einen geschlossenen Verdichtungskreislauf entsprechend DE-PS 28 04 413 angeschlossen ist, dann bleiben die Luftmenge und der Luftdruck im Verdichtungskreislauf konstant. Die Öffnung kann über einen Bypass z. B. mit dem Speiseschacht oder der Ventilatorzu- oder -ableitung verbunden sein.The opening is preferably in the one opposite the draw-in roller Wall (casing) arranged. Between the feed roller and the feed trough is regular a relatively tight fiber layer is present, which prevents the penetration of disturbing Return air made more difficult. The opening in the opening roller is useful opposite wall (casing) arranged. This allows the opening roller entrained air are discharged, which in an embodiment without pneumatic Compaction, e.g. B. by means of vibrating shaft, is advantageous. The opening is advantageous arranged in the lower area of the wall of the reserve shaft. After another In an advantageous embodiment, the opening is arranged in the outer surface of the feed roller. The draw-in roller is expediently designed as a sieve drum, which prevents the undesired Extracts the return air before it enters the reserve shaft. The sieve drum sucks the fiber flakes, holds them on the surface and transports them. aside from that the sieve drum has an additional dedusting effect. Furthermore, the sieve drum on the peripheral part that is opposite the intake trough and does not suck in any fibers (e.g. as a result of shielding inside), arranged close to the wall (opposing wall surface) will. It is useful between the sieve drum part, which does not convey any fibers and the opposite wall a sealing element, for. B. a felt strip is provided. The opening is preferably connected to a suction device. For example be the inlet opening of the fan that supplies the compressed air for the feed duct generated. This air flow must be dosed accordingly, so that the disturbing one Return air flow is withdrawn, feeding the fiber flocks into the feed chute but is not adversely affected (air balance). In general, this is sufficient Appropriate dimensioning of the opening to allow the return air to flow through. If the opening is connected to a closed compression circuit according to DE-PS 28 04 413 is connected, then remain the air volume and the Air pressure in the compression circuit constant. The opening can be via a bypass z. B. be connected to the feed shaft or the fan inlet or outlet.

Auch kann die Öffnung für bestimmte Fasermaterialien einstellbar oder an eine Luftquelle anschließbar sein. Auf diese Weise kann dem unerwünschten Rückluftstrom durch einen Gegenluftstrom entgegengewirkt und ggf. bei gleicher Strömungsrichtung der Verdichtungsluftstrom unterstützt werden. Vorteilhaft ist die Öffnung als schmaler Schlitz ausgebildet. Die Weite des Schlitzes ist kleiner als die zu verarbeitende Flockengröße, damit ein Austreten der Flocken vermieden wird. Zweckmäßig ist die Öffnung als Perforation, Bohrung, Lochblech, Sieb o. dgl. mit geringen Öffnungsdurchmessern ausgebildet. Solche Öffnungen lassen sich fertigungstechnisch einfach in der Wandung anbringen.The opening can also be adjustable or for certain fiber materials be connectable to an air source. In this way, the unwanted return air flow can be avoided counteracted by a counter air flow and possibly with the same flow direction the compression air flow are supported. The opening is advantageous as being narrower Formed slot. The width of the slot is smaller than that to be processed Flake size to prevent flakes from escaping. That is useful Opening as a perforation, hole, perforated plate, sieve or the like with small opening diameters educated. Such openings are easy to manufacture in the wall attach.

Bei einem pneumatischen Kardenspeiser ist es wesentlich, daß die Öffnung nicht zu klein ist, weil sie dann den störenden Rückluftstrom nicht ausreichend beseitigt und sich außerdem mit Fasermaterial zusetzt. Die Öffnung darf andererseits nicht zu groß sein, da die sonst einen zu großen Anteil an Verdichtungsluft abführt (Störung der Druckverhältnisse) und die Gefahr von Faserverlusten besteht.In a pneumatic card feeder, it is essential that the opening is not too small, because then the disturbing return air flow is not sufficient eliminated and also clogged with fiber material. The opening is allowed on the other hand not be too big, otherwise too much of the compressed air will be discharged (Disturbance of the pressure conditions) and there is a risk of fiber loss.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to FIG Embodiments explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Öffnung in der der Einzugswalze gegenüberliegenden Wandung, Fig. 2 Ausschnitt aus Fig. 1 mit Öffnung in der der Öffnerwalze gegenüberliegenden Wandung, Fig. 3 Ausschnitt aus Fig. 1 mit Anschluß der Öffnung an eine Luftdruckquelle, Fig. 4 Ausschnitt aus Fig. 1 mit Anschluß der Öffnung an eine Absaugeinrichtung, Fig. 5 Ausschnitt aus Fig. 1 mit Einzugswalze als Siebtrommel, Fig. 6 perspektivisch einen Ausschnitt aus Fig. 1 mit Öffnung als schmaler Schlitz, Fig. 6a Vorrichtung ähnlich wie Fig. 6, jedoch mit überlappten Schlitz, Fig. 7 eine Vorrichtung wie Fig. 6 mit Öffnungen als senkrechte schmale Schlitze und Fig. 8 eine Vorrichtung wie Fig. 6 mit Öffnungen als eine Reihe von Bohrungen.It shows: FIG. 1 side view of a device according to the invention with an opening in the wall opposite the feed roller, FIG. 2 detail from Fig. 1 with an opening in the wall opposite the opening roller, Fig. 3 Detail from FIG. 1 with connection of the opening to an air pressure source, FIG. 4 Detail from FIG. 1 with connection of the opening to a suction device, FIG. 5 Detail from FIG. 1 with a feed roller as a sieve drum, FIG. 6 shows a perspective view Detail from Fig. 1 with opening as a narrow slot, Fig. 6a device similar like FIG. 6, but with an overlapped slot, FIG. 7 a device like FIG. 6 with Openings as vertical narrow slots, and FIG. 8 shows a device like FIG. 6 with openings as a series of holes.

Vor einer Karde ist ein senkrechter Reserveschacht 1 vorgesehen, der von oben her mit fein aufgelöstem Fasergut beschickt wird.A vertical reserve chute 1 is provided in front of a card is charged with finely dissolved fiber material from above.

Die Beschickung kann beispielsweise über einen Kondenser durch eine Zuführ- und Verteilerleitung la erfolgen. Im oberen Bereich des Reserveschachtes 1 sind Luftaustrittsöffnungen lb vorhanden, durch die die Transportluft nach Trennung von den Faserflocken aus- und in eine Absaugeinrichtung lc eintritt. Das untere Ende des Reserveschachtes 1 ist durch eine Einzugswalze 2 abgeschlossen. Durch diese Einzugswalze 2 wird aus dem Reserveschacht 1 das Fasergut einer darunter befindlichen, mit Stiften oder Sägezahndraht belegten Öffnungswalze 3 zugeführt, die auf einem Teil ihres Umfanges mit einem zweiten Reserveschacht, der im folgenden als Speiseschacht 4 bezeichnet wird, in Verbindung steht.The feed can for example via a condenser through a Feed and distribution line la take place. In the upper area of the reserve slot 1 there are air outlet openings lb through which the transport air after separation from the fiber flocks and enters a suction device lc. The lower The end of the reserve shaft 1 is closed by a feed roller 2. Through this Feed roller 2 is from the reserve shaft 1 the fiber material of an underlying, with pins or sawtooth wire occupied opening roller 3 supplied on a part its scope with a second reserve shaft, which is described below is referred to as the feed chute 4, is in communication.

Die in Richtung des Pfeils umlaufende Öffnungswalze 3 fördert das von ihr erfaßte Fasergut in den Speiseschacht 4. Der Speiseschacht 4 weist am unteren Ende zwei entsprechend den eingezeichneten Pfeilen umlaufende Abzugswalzen 5 auf, die das Fasergut über einen Speisezylinder 11 und einen Vorreißer 12 der Trommel 10 der Karde vorlegen. Dieser Kardenspeiser kann z. B. ein Trützschler-Kardenspeiser EXACTAFEED FBK sein.The opening roller 3 rotating in the direction of the arrow promotes this fiber material detected by her in the feed chute 4. The feed chute 4 points at the lower At the end of two take-off rollers 5 rotating in accordance with the arrows shown, which the fiber material over a feed cylinder 11 and a lickerin 12 of the drum 10 present the card. This card feeder can, for. B. a Trützschler card feeder EXACTAFEED FBK.

Die Wände des Speiseschachtes 4 sind im unteren Teil bis zu einer gewissen Höhe mit Luftaustrittsöffnungen 6 versehen.The walls of the feed chute 4 are up to one in the lower part provided with air outlet openings 6 at a certain height.

Oben mündet der Speiseschacht 4 in einen kastenförmigen Raum 7, an dessen oberes Ende der Ausgang eines Ventilators 8 angeschlossen ist. Durch die umlaufende Einzugswalze 2 und die umlaufende Öffnerwalze 3 wird laufend in der Zeiteinheit eine bestimmte Menge Fasergut in den Speiseschacht 4 befördert und eine gleiche Menge Fasergut durch die Abzugswalzen 5 aus dem Speiseschacht 4 herausgefördert und der Karde vorgelegt. Um diese Menge gleichmäßig zu verdichten und konstant zu halten, wird durch den Ventilator 8 über den kastenförmigen Raum 7 durch eine am unteren Ende des kastenförmigen Raums 7 vorgesehene Verengung von z. B. 8 mm das Fasergut im Speiseschacht 8 mit durchströmender Luft beaufschlagt. In den Ventilator 8 wird Luft aus dem Abströmkanal 9 angesaugt und durch die im Speiseschacht 4 befindliche Fasermasse hindurchgedrückt, wobei die Luft dann aus den Luftaustrittsöffnungen 6 am unteren Ende des Speiseschachtes 4 austritt. An diese Luftaustrittsöffnungen 6 ist mit seinem einen Ende 9a der Abströmkanal 9 angeschlossen, der mit seinem anderen Ende an den das Fasergut mit Luft beaufschlagende Ventilator 8 angeschlossen ist.At the top, the feed shaft 4 opens into a box-shaped space 7 the upper end of which the output of a fan 8 is connected. Through the revolving feed roller 2 and the revolving opener roller 3 is continuously in the unit of time a certain amount of fiber is conveyed into the feed chute 4 and the same Amount of fiber material conveyed out of the feed chute 4 by the take-off rollers 5 and presented to the card. In order to compress this amount evenly and constantly hold, is by the fan 8 through the box-shaped space 7 through an am the lower end of the box-shaped space 7 provided narrowing of z. B. 8 mm that Fibers in the feed chute 8 acted upon by air flowing through. In the fan 8, air is sucked in from the outflow channel 9 and through the air in the feed duct 4 Fiber mass pushed through, the air then out of the air outlet openings 6 exits at the lower end of the feed duct 4. At these air outlet openings 6 is connected with its one end 9a of the outflow channel 9, which with his the other end is connected to the fan 8 which acts on the fiber material is.

Die Öffnerwalze 3 ist von einem Gehäuse 14 aus zwei Wandbereichen 14a, 14b und die Einzugswalze 2 von einem Gehäuse 15 aus zwei Wandbereichen 15a, 15b umgeben, wobei die Wandbereiche 14a, 14b; 15a, 15b dem Umfang der Walzen 2, 3 angepaßt sind und diese umfassen. Das Gehäuse 15 bildet zwischen dem inneren Wandbereich 15a und der Öffnerwalze 3 einen Faserführungskanal 15c für die Faserflocken. In Drehrichtung der Öffnerwalze 3 gesehen, ist das Gehäuse 15 im Anschluß an den Wandbereich 15a durch eine Abscheideöffnung 15d für das Fasermaterial unterbrochen. (Die Abscheideöffnung 15d ist keine Öffnung i. S. der Erfindung.) An die Abscheideöffnung 15d schließt sich der Wandbereich 15b an, der bis zu der Einzugswalze 2 reicht. In dem der Einzugswalze 2 gegenüberliegenden Wandbereich 14a ist in Höhe der Einzugswalze 2 eine Öffnung 13 vorhanden, die den Durchfluß von Luft gestattet und mit der Athmosphäre in Verbindung steht. Die Öffnung 13 kann entsprechend den Fig. 6 bis 8 ausgebildet sein. Wenn im Betrieb ein kleiner Teil des von dem Ventilator 8 erzeugten Verdichtungsluftstroms - durch die Öffnerwalze 3 mitgerissen - in den Zwischenraum 15e zwischen der Öffnerwalze 3 und dem Wandbereich 15d eintritt und von dort in Richtung Einzugswalze 3 strömt, dann tritt dieser Luftstrom A durch die Öffnung 13 hindurch nach außen. Auf diese Weise wird vermieden, daß der Luftstrom A in den Reserveschacht 1 eintritt.The opening roller 3 is comprised of a housing 14 made up of two wall areas 14a, 14b and the feed roller 2 from a housing 15 made up of two wall areas 15a, 15b, the wall areas 14a, 14b; 15a, 15b the circumference of the rollers 2, 3 are adapted and include these. The housing 15 forms between the inner wall area 15a and the opening roller 3 have a fiber guide channel 15c for the fiber flocks. In As seen in the direction of rotation of the opening roller 3, the housing 15 is adjacent to the wall area 15a interrupted by a separation opening 15d for the fiber material. (The separation opening 15d is not an opening i. S. of the invention.) Closes to the separation opening 15d the wall area 15b, which extends as far as the feed roller 2, adjoins. In that of the feed roller 2 opposite wall area 14a is an opening at the level of the draw-in roller 2 13 present, which allows the flow of air and is in communication with the atmosphere stands. The opening 13 can be designed in accordance with FIGS. 6 to 8. if a small part of the compressed air flow generated by the fan 8 during operation - carried along by the opening roller 3 - into the space 15e between the opening roller 3 and the wall area 15d and flows from there in the direction of the feed roller 3, then this air flow A passes through the opening 13 to the outside. To this This prevents the air flow A from entering the reserve duct 1.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Öffnung 13 in dem der Öffnerwalze 3 gegenüberliegenden Wandbereich 15b angeordnet ist. Nach Fig. 3 ist die Öffnung 13 in dem der Öffnerwalze 3 gegenüberliegenden Wandbereich 15a angeordnet. Die Öffnung 13 ist an eine (nicht dargestellte) Luftdruckquelle angeschlossen, die z. B. die Druckseite des Ventilators 8 (sh. Fig. 1) sein kann. Nach Fig. 4 ist die Öffnung 13 in dem der Einzugswalze 2 gegenüberliegenden Wandbereich 14a angeordnet. Die Öffnung 13 ist an eine Absaugeinrich- Öffnung 13 ist an eine Absaugeinrichtung angeschlossen, die z. B.Fig. 2 shows an embodiment in which the opening 13 in which the Opening roller 3 opposite wall area 15b is arranged. According to Fig. 3 is the opening 13 is arranged in the wall region 15a opposite the opening roller 3. The opening 13 is connected to a (not shown) air pressure source which z. B. the pressure side of the fan 8 (see. Fig. 1) can be. According to Fig. 4 is the Opening 13 arranged in the wall area 14a opposite the draw-in roller 2. The opening 13 is to a suction device Opening 13 is on a Connected suction device, the z. B.

die Saugseite des Ventilators 8 (sh. Fig. 1) sein kann. Gemäß Fig. 5 ist die Einzugswalze als Siebtrommel ausgebildet, die eine Vielzahl von Öffnungen 13a aufweist. Die Siebtrommel kann an eine Absaugeinrichtung, z. B. an den Ventilator 8 (sh. Fig. 1) angeschlossen sein. Im Inneren der Siebtrommel ist ein Abdichtschirm 2a vorhanden, der dem Umfangsteil zugeordnet ist, der der Einzugsmulde 2b gegenüberliegt. Auf diese Weise saugt die Siebtrommel die Faserflocken an, hält sie an der Oberfläche fest und transportiert sie. Im Bereich des Eingriffs der Öffnerwalze 3 werden die Fasern jedoch nicht mehr durch Saugzug von der Siebtrommel festgehalten. Die Siebtrommel saugt außerdem den unerwünschten Rückluftstrom A ab.the suction side of the fan 8 (see Fig. 1) can be. According to Fig. 5, the feed roller is designed as a sieve drum, which has a large number of openings 13a has. The sieve drum can be connected to a suction device, e.g. B. to the fan 8 (see Fig. 1) must be connected. There is a sealing screen inside the sieve drum 2a present, which is assigned to the peripheral part which is opposite the feed trough 2b. In this way, the sieve drum sucks in the fiber flocks and holds them on the surface firmly and transports them. In the area of engagement of the opening roller 3, the However, fibers are no longer held by the sieve drum by suction. The sieve drum It also sucks in the unwanted return air flow A.

Nach Fig. 6 ist die Öffnung 13 als schmaler Schlitz ausgebildet, der sich in dem der Einzugswalze 2 gegenüberliegenden Wandbereich 14a waagerecht über die Breite der Rückwand des Reserveschachtes 1 erstreckt. Der Schlitz kann z. B. 1 mm breit sein.According to Fig. 6, the opening 13 is designed as a narrow slot, the extends horizontally across the wall area 14a opposite the draw-in roller 2 the width of the rear wall of the reserve shaft 1 extends. The slot can e.g. B. 1 mm wide.

Nach Fig. 6a ist eine Ausführungsform vorgesehen, bei der der untere Wandbereich 14a aus zwei einander überlappenden Begrenzungswänden 14c und 14d besteht, wobei die Breite des Schlitzes 13 zwischen den Endstücken 14c, 14d kleiner als die zu verarbeitende Flockengröße ist, damit ein Austreten der Flocken vermieden wird und beispielsweise 1 bis 3 mm beträgt. Der Schlitz 13 ist etwa in Höhe der Einzugswalze 2 angeordnet. Das Endstück 14c ist auf der Innenseite, das Endstück 14d auf der Außenseite angeordnet. Auf diese Weise gelingt es, daß durch die Drehrichtung der Einzugswalze 2 die Faserflocken von dem oben offenen Endstück 14c abgleiten, so daß ein Hängenbleiben oder Verstopfen vermieden wird. Die Öffnung 13 wird auf diese Weise von Fasermaterial freigehalten.According to Fig. 6a, an embodiment is provided in which the lower Wall area 14a consists of two overlapping boundary walls 14c and 14d, the width of the slot 13 between the end pieces 14c, 14d being smaller than that The size of the flakes to be processed is to prevent the flakes from escaping and for example 1 to 3 mm. The slot 13 is approximately at the level of the feed roller 2 arranged. The end piece 14c is on the inside, the end piece 14d on the Arranged outside. In this way it is possible that the direction of rotation of the Infeed roller 2 slide the fiber flocks from the end piece 14c, which is open at the top, so that sticking or clogging is avoided. The opening 13 is on this Way kept free of fiber material.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform, bei der im Wandbereich 14a in Höhe der Einzugswalze 2 als Öffnung 13 ein Kamm, z. B. der aus der DE-AS 1 286 436 bekannten Art, vorgesehen ist. Die Nadeln des Kammes weisen nach oben, so daß durch die Einzugswalze mitgenommenes Fasermaterial durch deren Drehrichtung vom Kamm abgleitet und dieser sauber gehalten wird. Nach Fig. 8 sind die Öffnungen 13 als eine Reihe von Bohrungen mit kleinem Durchmesser von z. B. 1 mm ausgebildet, die waagerecht quer über die Breite im Wandbereich 15b angebracht sind.Fig. 7 shows an embodiment in which in the wall area 14a in height the feed roller 2 as opening 13 is a comb, for. B. from DE-AS 1,286,436 known Kind, is provided. The needles of the comb point upwards, so that through the feed roller entrained fiber material slides off the comb due to the direction of rotation and this is kept clean. According to Fig. 8, the openings 13 are a series of bores with a small diameter of e.g. B. 1 mm formed horizontally across the Width in the wall area 15b are attached.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1) Device for loading a card or card by means of two filling chutes, with one reserve chute the fiber material from above can be fed here and it is fed to a feed chute from below for feeding to the card can be removed, whereby it is the reserve shaft below via at least one feed roller can be removed and fed into the downstream feed chute by an opening roller is, characterized in that between the reserve shaft (1) and the feed shaft (4) at least one opening (13; 13a) is present, which allows the flow of air (A) permitted.

2) Device according to claim 1, characterized in that the opening (13) arranged in the wall area (14; 14a, 14b) opposite the draw-in roller (2) is.

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (13) in the wall region (15; 15a, 15b) is arranged.

4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the opening (13) is arranged in the lower region of the wall of the reserve shaft (1) is.

5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the opening (13a) is arranged in the lateral surface of the feed roller (2).

6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the feed roller (2) is designed as a sieve drum.

7) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that between the sieve drum and the wall area (13a, 13b) a sealing element (16) z. B.

Made of rubber, felt or the like. Is present.

8) Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the opening (13; 13a) is connected to a suction device (8).

9) Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the opening (13) is connected to a source of air.

10) Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the opening (13) is designed as a narrow slot.

11) Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the opening (13) as a perforation, holes, perforated plate, sieve, comb or the like. With small opening diameters is formed.