DE3586669T2 - METHOD AND DEVICE FOR THE COAXIAL EXTRACTION OF PASTE OF DUGS WITH PARTICLES IN THE EXTERNAL SURFACES. - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR THE COAXIAL EXTRACTION OF PASTE OF DUGS WITH PARTICLES IN THE EXTERNAL SURFACES.Info
- Publication number
- DE3586669T2 DE3586669T2 DE8585304966T DE3586669T DE3586669T2 DE 3586669 T2 DE3586669 T2 DE 3586669T2 DE 8585304966 T DE8585304966 T DE 8585304966T DE 3586669 T DE3586669 T DE 3586669T DE 3586669 T2 DE3586669 T2 DE 3586669T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- dough
- extrusion
- extrusion opening
- opening
- finely divided
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000002245 particle Substances 0.000 title claims description 33
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 32
- 210000000481 breast Anatomy 0.000 title 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 title 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 claims abstract description 164
- 235000013305 food Nutrition 0.000 claims abstract description 37
- 235000021544 chips of chocolate Nutrition 0.000 claims abstract description 21
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 71
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 10
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 10
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000011236 particulate material Substances 0.000 abstract description 8
- 238000005054 agglomeration Methods 0.000 abstract description 3
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 abstract description 3
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 abstract description 3
- 239000000047 product Substances 0.000 description 34
- 235000019219 chocolate Nutrition 0.000 description 14
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 14
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 12
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 10
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 4
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 235000012438 extruded product Nutrition 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 235000015173 baked goods and baking mixes Nutrition 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 2
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 2
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 2
- 239000003906 humectant Substances 0.000 description 2
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 2
- 235000014787 Vitis vinifera Nutrition 0.000 description 1
- 240000006365 Vitis vinifera Species 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 235000013351 cheese Nutrition 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000013065 commercial product Substances 0.000 description 1
- 235000014510 cooky Nutrition 0.000 description 1
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 235000014571 nuts Nutrition 0.000 description 1
- 239000013618 particulate matter Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 235000011888 snacks Nutrition 0.000 description 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C9/00—Other apparatus for handling dough or dough pieces
- A21C9/06—Apparatus for filling pieces of dough such as doughnuts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C11/00—Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
- A21C11/16—Extruding machines
- A21C11/163—Applying co-extrusion, i.e. extruding two or more plastic substances simultaneously, e.g. for making filled dough products; Making products from two or more different substances supplied to the extruder
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23G—COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
- A23G3/00—Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
- A23G3/02—Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
- A23G3/20—Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
- A23G3/2007—Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles
- A23G3/2015—Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles the material being shaped at least partially by a die; Extrusion of filled or multi-layered cross-sections or plates, optionally with the associated cutting device
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23P—SHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
- A23P30/00—Shaping or working of foodstuffs characterised by the process or apparatus
- A23P30/20—Extruding
- A23P30/25—Co-extrusion of different foodstuffs
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S425/00—Plastic article or earthenware shaping or treating: apparatus
- Y10S425/243—Extrusion or injection molding
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Confectionery (AREA)
- Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
- Noodles (AREA)
- Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
- Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung eßbarer Produkte mit ungleichen inneren und äußeren Anteilen. Vor allem ist die vorliegende Erfindung auf die Herstellung von Nahrungsmittelprodukten gerichtet, bei denen ein Innerer Anteil von einem äußeren Teiganteil umhüllt ist und der äußere Teiganteil feinteilige Substanz enthält.The present invention relates to the production of edible products with unequal inner and outer portions. In particular, the present invention is directed to the production of food products in which an inner portion is covered by an outer dough portion and the outer dough portion contains finely divided substance.
Die von der vorliegenden Erfindung betroffenen Produktgattungen schließen Backwaren ein, die aus Teigstücken gebacken werden, die eine Außenschicht mehlhaltigen Teiges und einen Kern haben, welcher ein ungleicher Teig oder anderes Material sein kann, wie etwa eine Marmelade, Creme, Püree, oder andere strangpreßbare Form von Früchten, Käse, Fleisch, Gemüse, Konfekt oder andere "eßbare" Substanzen. In den Produkten, wo der Kern auch aus Teig ist, würden die äußeren und inneren Teige vorteilhafterweise in ihrer Zusammensetzung ungleich sein, um unterschiedliche Geschmäcker, Farben, Erscheinungen, Strukturen, Konsistenzen, oder Ähnliches in den inneren und äußeren Anteilen des gebackenen Produkts zu erzeugen. Ungeachtet der Zusammensetzung der Inneren und äußeren Anteile ist die vorliegende Erfindung auf Produkte gerichtet, die feinteilige Substanzen, wie etwa Schokoladensplitter, kandierte Früchte, Nüsse, Rosinen, und Ähnliches in deren äußerem Anteil enthalten.The types of products covered by the present invention include baked goods baked from dough pieces having an outer layer of farinaceous dough and a core which may be a dissimilar dough or other material such as a jam, cream, puree, or other extrudable form of fruit, cheese, meat, vegetable, confection, or other "edible" substance. In those products where the core is also of dough, the outer and inner doughs would advantageously be dissimilar in composition to produce different flavors, colors, appearances, textures, consistencies, or the like in the inner and outer portions of the baked product. Regardless of the composition of the inner and outer portions, the present invention is directed to products containing particulate substances such as chocolate chips, candied fruit, nuts, raisins, and the like in the outer portions thereof.
In der Vergangenheit wurden Produkte mit inneren und äußeren Anteilen durch das konzentrische Strangpressen aus einem Extrudatstrang entwickelt, wie in dem U.S.-Patent US-A-3,572,259 von Hayashi gezeigt.In the past, products with inner and outer portions have been developed by concentrically extruding an extrudate strand, as shown in U.S. Patent No. 3,572,259 to Hayashi.
Eine automatische Maschine zur Herstellung gefüllter Backwaren ist in dem U.S.-Patent US-A-3,196,810 von Roth beschrieben. Bei diesem Patent bringen mehrere Düsen aromatisierende Materialien in einen Teig ein. U.S.-Patent US-A-3,778,209 von Wallace et al. beschreibt eine Vorrichtung zur Herstellung eines stranggepreßten Nahrungsmittels, bei welchem ein inneres Fleischnahrungsmittel gänzlich durch ein äußeres verformbares Nahrungsmittel umhüllt wird, unter Verwendung einer koaxialen Düse und eines Bohrerpaares für das Hindurchtreiben von Nahrungsmittelprodukten, von einem jeweiligen Paar von Nahrungsmitteltrichtern aus, durch die koaxiale Düse. Bohrer sind besonders nützlich für das Strangpressen von Nahrungsmitteln, wie etwa Teig, um bei der Hochgeschwindigkeitsherstellung von Snacks, wie etwa Cookies, schokoladenumhüllten Nahrungsmitteln und Ähnlichem eine gleichbleibende Qualität, Zuverlässigkeit und hohe Effizienz zu erlangen.An automatic machine for making filled baked goods is described in U.S. Patent No. 3,196,810 to Roth. In this patent, a plurality of nozzles introduce flavoring materials into a dough. U.S. Patent No. 3,778,209 to Wallace et al. describes an apparatus for making an extruded food product in which an inner meat food product is completely encased in an outer deformable food product, using a coaxial nozzle and a pair of augers for forcing food products, from a respective pair of food hoppers, through the coaxial nozzle. Augers are particularly useful for extruding food products, such as dough, to facilitate the high speed production of snack foods, such as cookies, chocolate-coated To achieve consistent quality, reliability and high efficiency in the production of food and similar products.
Bei der Herstellung koaxial stranggepreßter Nahrungsmittelsubstanzen wird üblicherweise verlangt, daß die äußere Nahrungsmittelsubstanz eine innere Nahrungsmittelsubstanz einschließt oder umhüllt. Bei U.S.-Patent US-A-3,778,209 von Wallace et al. und US-A-3,249,068 von Gembicki wird der Umhüllungsvorgang dadurch erreicht, daß die Bewegung eines Druck- oder Preßkolbens kontrolliert wird, der in Verbindung mit dem Einspeisen des Nahrungsmittelmaterials zum Einschließen verwendet wird. Bei dem U.S.-Patent US-A-4,251,201 von Krysiak wird ein umhülltes Stück Nahrungsmittel mittels einer Vorrichtung hergestellt, die speziell sequentierte Einspeisemechanismen einschließt, die verwendet werden, um ein inneres und äußeres Nahrungsmittelprodukt aus koaxialen Düsen in Kombination mit einem in Reihenfolge koordinierten, blendenförmigen Schließventil, weiches dicht an den Ausströmöffnungen der Strangpreßdüsen montiert ist, koaxial strangzupressen. Das Blendenventil beendet das koaxiale Strangpressen zu dem Zeitpunkt, bei welchem die Einspeisung Jeweils des inneren Füllapparates und äußere umkleidende Nahtungsmittel unterbrochen ist und der Raum, in welchem das Ventil arbeitet, angefüllt ist mit dem äußeren umkleidenden Nahrungsmittel. Diese Technik scheint abhängig zu sein von einer relativ leichten Fließfähigkeit der äußeren Nahrungsmittelsubstanz, um die Rückseite des inneren Nahrungsmittels zu überziehen, während das Irisblendenventil sich zu schließen beginnt und es scheint hinsichtlich der Arbeitsgeschwindigkeit beschränkt zu sein, weil die Einspeisung jeweils des inneren und äußeren Nahrungsmittes für jedes hergestellte Stück des Nahrungsmittes unterbrochen werden muß.In the manufacture of coaxially extruded food substances, it is usually required that the outer food substance enclose or envelop an inner food substance. In U.S. Patent Nos. 3,778,209 to Wallace et al. and 3,249,068 to Gembicki, the enveloping process is accomplished by controlling the movement of a plunger used in conjunction with feeding the food material for enclosing. In U.S. Patent No. 4,251,201 to Krysiak, a coated piece of food is produced by means of an apparatus that includes specially sequenced feed mechanisms used to coaxially extrude an inner and outer food product from coaxial dies in combination with a sequenced, orifice-shaped closure valve that is tightly mounted to the discharge orifices of the extrusion dies. The orifice valve terminates coaxial extrusion at the time when the feed of each of the inner filler and outer coating sutures is interrupted and the space in which the valve operates is filled with the outer coating food. This technique appears to depend on a relatively easy flow of the outer food substance to coat the back of the inner food as the iris valve begins to close and appears to be limited in terms of operating speed because the feeding of both the inner and outer food must be interrupted for each piece of food produced.
In letzter Zeit wurden Verfahren und Vorrichtungen von relativ hoher Geschwindigkeit entwickelt, bei denen ein innerer, mit einem äußeren Teig koaxial stranggepreßter Teig eingeschlossen wird durch Abtrennen des äußeren Teigs mit einer stumpfen Trennkante oder einem Abtrennelement, welches gleichzeitig den äußeren Teig auf beiden Seiten eines abgetrennten Elements über den Inneren Teig zieht, um ein vollständig umkleidetes Nahrungsmittelstück zu bilden. Siehe zum Beispiel unsere europäische Patentanmeidung EP-A-130772.Recently, relatively high speed methods and devices have been developed in which an inner dough coaxially extruded with an outer dough is enclosed by severing the outer dough with a blunt severing edge or severing element which simultaneously draws the outer dough on both sides of a severed element over the inner dough to form a fully encased food piece. See for example our European patent application EP-A-130772.
Bei allen bekannten oben besprochenen Verfahren gibt es keine Offenbarung, feinteilige Substanzen in dem äußeren Teiganteil einzuschließen. Folglich offenbart keine der Druckschriften irgendein Verfahren oder eine Vorrichtung, weiche die Einschließung kleinteiliger Substanz in den äußeren Anteil eines koaxial stranggepreßten Teigstrangs erleichtert.In all of the known processes discussed above, there is no disclosure of entrapping finely divided substances in the outer portion of the dough. Consequently, none of the references discloses any process or apparatus that facilitates the entrapping of finely divided substances in the outer portion of a coaxially extruded dough strand.
Erfahrungen mit der koaxialen Strangpreßtechnik haben gelehrt, daß man beim Strangpressen einer äußeren Röhre einer teigigen Masse, die feinteilige Substanz enthält, auf bestimmte Schwierigkeiten trifft. Zum Beispiel ist die normale Konfiguration des Düsenkopfes eine solche, daß der ringförmige Raum zwischen dem Außenseitenumfang der inneren Strangpreßöffnung und der Innenseite der äußeren Strangpreßöffnung einen gleichmäßigen Durchgang der feinteiligen Substanz verhindert. In manchen Fällen ist der Raum einfach zu eng, um einen Durchgang der Teilchen zu gestatten, wenn er darauf eingestellt ist, die zweckmäßige Fließproportion und Rohrdicke zu liefern. Ein anderes Problem, dem man begegnet, ist die Agglomerierung von Teilchen, wenn diese in den Ausgangsdurchgang eintreten, was den Strangpreßfluß blockiert oder ein unregelmäßiges Teigaußenrohr verursacht.Experience with the coaxial extrusion technique has taught that certain difficulties are encountered when extruding an outer tube of a doughy mass containing finely divided substance. For example, the normal configuration of the die head is such that the annular space between the outside perimeter of the inner extrusion orifice and the inside of the outer extrusion orifice prevents smooth passage of the finely divided substance. In some cases, the space is simply too narrow to allow passage of the particles when adjusted to provide the appropriate flow proportion and tube thickness. Another problem encountered is agglomeration of particles as they enter the exit passage, blocking the extrusion flow or causing an irregular dough outer tube.
Wenn es gewünscht wird, ein teilchenhaltiges Teigmassenaußenrohr strangzupressen, um ein ansehnliches, relativ glattgedecktes Konfekt oder einen Kuchen herzustellen, bei dem die feinteilige Substanz als von außen eingebracht oder von Hand gemacht erscheint, vergrößern sich die Probleme. Die Teilchen sind wünschenswerterweise frei von einer teilweisen Bedeckung durch die Teigmasse. Dies verbessert das Aussehen des fertiggestellten Produktes, welches ein wichtiger kommerzieller Gesichtspunkt ist. Um das Aussehen des Produktes zu verbessern, sollten die Teilchen durch die äußere Oberfläche des äußeren Teigs hindurchtreten und frei von einer teilweisen Bedeckung durch die Teigmasse sein.When it is desired to extrude a particulate-containing dough outer tube to produce an attractive, relatively smooth-covered confection or cake in which the particulate matter appears to be externally introduced or hand-made, the problems are magnified. The particulates are desirably free from partial coverage by the dough. This improves the appearance of the finished product, which is an important commercial consideration. To improve the appearance of the product, the particulates should penetrate through the external surface of the dough outer and be free from partial coverage by the dough.
Ein weiterer sich auf das Strangpressen eines Außenrohres einer teigigen Masse mit Teilchen beziehender Gesichtspunkt ist, daß die Einheit des äußeren Teiganteils aufrechterhalten werden sollte, besonders im Falle eines koaxial stranggepreßten Kuchenteiges, so daß das Endprodukt gänzlich als von Hand gemacht erscheint. Jede Diskontinuität, durch welche der innere Anteil zu sehen ist, untergräbt die Erscheinung des Produktes als ein von Hand gemachtes.Another consideration relating to the extrusion of an outer tube of a doughy mass with particles is that the integrity of the outer dough portion should be maintained, especially in the case of a coaxially extruded cake dough, so that the final product appears entirely hand-made. Any discontinuity through which the inner portion can be seen undermines the appearance of the product as being hand-made.
Außerdem würde es wünscheswert sein, daß jeder der obigen Gesichtspunkte bei Aufrechterhaltung einer Hochgeschwindigkeitsherstellung gelöst würde.Furthermore, it would be desirable that each of the above issues be resolved while maintaining high-speed manufacturing.
Es ist uns nun möglich geworden, die hier zuvor erwähnten Probleme bezüglich des Strangpressens einer Zweistoff-Teigmasse, die einen inneren und einen äußeren Anteil hat, bei welchem der äußere Anteil feinteiliges Material enthält, zu überwinden. So ist es uns möglich geworden, ein Verfahren und eine Vorrichtung für das koaxiale Strangpressen einer inneren Teigmasse und einer äußeren Teigmasse, die feinteiliges Material enthält, wobei mindestens ein Teil der Teilchen in der äußeren Teigmasse die äußere Oberfläche der äußeren teigigen Masse durchdringt und sämtliche Teilbedeckung des die äußere Oberfläche der äußeren teigigen Masse durchdringenden feinteiligen Materials durch Teig im wesentlichen beseitigt wird, bereitzustellen.We have now been able to overcome the problems previously mentioned regarding the extrusion of a dual-material dough mass having an inner and an outer portion, wherein the outer portion contains finely divided material. Thus, we have been able to provide a method and apparatus for the coaxial extrusion of an inner dough mass and an outer dough mass containing finely divided material, wherein at least a portion of the particles in the outer dough mass penetrate the outer surface of the outer doughy mass and all partial coverage of the finely divided material penetrating the outer surface of the outer doughy mass by dough is substantially eliminated.
Es ist uns nun weiterhin möglich geworden, ein Verfahren und eine Vorrichtung für die Herstellung von einen ungleichen inneren Teig und einen Außenteig umfassenden Kuchenprodukten mit Schokoladenstückchen durch koaxiales Strangpressen des inneren Teiges und eines schokoladenstückchenhaltigen äußeren Teiges bereitzustellen, bei dem die Schokoladenstückchen die Außenoberfläche des äußeren Teiges durchdringen und das resultierende Schokoladenstückchen-Kuchenprodukt ein kommerziell erwünschtes handgemachtes Aussehen hat.It has now further become possible for us to provide a method and apparatus for the manufacture of cake products comprising a dissimilar inner dough and an outer dough with chocolate chips by coaxially extruding the inner dough and a chocolate chip-containing outer dough wherein the chocolate chips penetrate the outer surface of the outer dough and the resulting chocolate chip cake product has a commercially desirable handmade appearance.
Ein Gesichtspunkt der Vorrichtung der vorliegenden Erfindung ist, daß die innere Strangpreßöffnung von der äußeren Strangpreßöffnung vertieft ist, um einen Ausgangsdurchgang zu beschreiben. Dieser Gesichtspunkt wurde bereits in die österreichischen Patentschrift AT-B-293,976 vorgeschlagen, welche eine Vorrichtung zum koaxialen Strangpressen zur Bildung eines fortlaufenden Nahrungsmittelproduktes mit ungleichen inneren und äußeren Anteilen beschreibt, bei welchem der Innere Anteil von dem äußeren Anteil eingehüllt ist und der äußere Anteil ein Teig ist, der feinteiliges Material enthält, welches aus Teilchen besteht, wobei die Vorrichtung aufweist:One aspect of the apparatus of the present invention is that the inner extrusion opening is recessed from the outer extrusion opening to define an exit passage. This aspect has already been proposed in Austrian patent specification AT-B-293,976 which describes an apparatus for coaxial extrusion to form a continuous food product having unequal inner and outer portions, in which the inner portion is encased in the outer portion and the outer portion is a dough containing finely divided material consisting of particles, the apparatus comprising:
eine innere Strangpreßöffnung mit einer Ausgangsöffnung mit einer ersten Querschnittsfläche, durch welche der innere Anteil strangpreßbar ist;an inner extrusion opening having an exit opening with a first cross-sectional area, through which the inner portion is extrudable;
eine äußere Strangpreßöffnung mit einer Ausgangsöffnung mit einer zweiten Querschnittsfläche, die größer ist als die erste Querschnittsfläche; wobei die innere Strangpreßöffnung von der äußeren Strangpreßöffnung vertieft ist, der vertiefte Abstand (d) einen Ausgangsdurchgang zwischen der inneren Strangpreßöffnung und der äußeren Strangpreßöffnung bildet; und wobei die äußere Strangpreßöffnung eine im allgemeinen ringförmige Fasenfläche aufweist mit Mitteln zum erheblichen Entfemen von Teig von den Teilen von Teilchen, weiche durch die äußere Oberfläche des äußeren Teiganteils hindurchtreten, die im wesentlichen parallel zur Achse der äußeren Strangpreßöffnung ausgerichtet sind, wobei die Fasenfläche an der Innenseite der äußeren Strangpreßöffnung in einer im allgemeinen scharfen Schnittlinie mit der Innenfläche der äußeren Strangpreßöffnung endet, wobei die im allgemeinen scharfe Schnittlinie Mittel zum Einführen von Turbulenz in den äußeren Teiganteil, welcher den inneren Anteil umhüllt, vorsiehtan outer extrusion orifice having an exit opening having a second cross-sectional area greater than the first cross-sectional area; the inner extrusion orifice being recessed from the outer extrusion orifice, the recessed distance (d) forming an exit passageway between the inner extrusion orifice and the outer extrusion orifice; and the outer extrusion orifice having a generally annular bevel surface with means for substantially removing dough from the portions of particles passing through the outer surface of the outer dough portion which are aligned substantially parallel to the axis of the outer extrusion orifice, the bevel surface terminating on the inside of the outer extrusion orifice in a generally sharp intersection with the inner surface of the outer extrusion orifice, the generally sharp intersection providing means for introducing turbulence into the outer dough portion which envelops the inner portion
erste Leitungsmittel, welche mit der inneren Strangpreßöffnung in Verbindung stehen, um den inneren Anteil dahinzuschaffen; undfirst conduit means communicating with the inner extrusion opening for conveying the inner portion thereto; and
zweite Leitungsmittel, die mit dem Ausgangsdurchlaß in Verbindung stehen, um den äußeren Teiganteil dahinzuschaffen;second conduit means communicating with the outlet passage for conveying the outer dough portion thereto;
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine derartige Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung derart ist, daß das feinteilige Material in dem äußeren Teiganteil von dem Turbulenz einführenden Mittel rolliert ist und ein Teil mindestens eines Anteiles der Teilchen des feinteiligen Materials durch die äußere Oberfläche des äußeren Teiganteils hindurchtritt und der Abstand (d) geeignet derart angepaßt ist, daß die Teilchen des feinteiligen Materials, die in dem Teig des äußeren Anteils enthalten sind, durch den Ausgangsdurchlaß während des Betriebes der Vorrichtung hindurchgehen können; und bogenförmige Ausschnitte auf der Phasenfläche vorgesehen und im wesentlichen parallel zur Achse der äußeren Strangpreßöffnung ausgerichtet sind.According to the present invention, such a device is characterized in that the arrangement is such that the finely divided material in the outer dough portion is rolled by the turbulence introducing means and a part of at least a portion of the particles of the finely divided material passes through the outer surface of the outer dough portion and the distance (d) is suitably adapted such that the particles of the finely divided material present in the dough of the outer portion can pass through the exit passage during operation of the device; and arcuate cutouts are provided on the phase surface and are aligned substantially parallel to the axis of the outer extrusion opening.
Die Innere Strangpreßöffnung ist von der äußeren Strangpreßöffnung in einem ausreichenden Abstand vertieft, um den Durchgang des äußeren, feinteiliges Material enthaltenden Teiges dadurch ohne Agglomerierung der Teilchen zu gestatten. Dieser Abstand beträgt geeigneterweise mindestens etwa 1,25 mal dem maximalen Maß des feinteiligen Materials in der äußeren Teigmasse.The inner extrusion opening is recessed from the outer extrusion opening by a sufficient distance to permit the passage of the outer dough containing finely divided material therethrough without agglomeration of the particles. This distance is suitably at least about 1.25 times the maximum amount of finely divided material in the outer dough mass.
In einer Ausführungsform schließt das Turbulenz einführende Mittel eine im allgemeinen ringförmige abgeschrägte Kante auf der Innenseite der Öffnung der äußeren Strangpreßöffnung ein, angrenzend an eine im allgemeinen ringförmigen Fasenfläche, die im allgemeinen parallel zur Achse der äußeren Strangpreßöffnung ist. Die ringförmig abgeschrägte Kante stößt auf die ringförmige Fasenfläche an einem im wesentlichen scharfen Schnittpunkt. Die im allgemeinen ringförmige Fasenfläche hat eine ausreichende Länge, um Teigbedeckungen von den Teilen von Teilchen, die durch die äußere Oberfläche des äußeren Teiganteils hindurchtreten, zu entfernen. Vorzugsweise ist der Winkel der abgeschrägten Kante zwischen etwa 15º und etwa 60º, während die ringförmige Phasenfläche eine Länge von etwa 1/16 inch (1,6 mm) bis etwa 5/16 inch (7,9 mm) und eine Länge von etwa 3/16 inch (4,8 mm) hat.In one embodiment, the turbulence inducing means includes a generally annular beveled edge on the inside of the opening of the outer extrusion orifice, adjacent a generally annular bevel surface that is generally parallel to the axis of the outer extrusion orifice. The annular beveled edge abuts the annular bevel surface at a substantially sharp intersection. The generally annular bevel surface has a length sufficient to remove dough coatings from the portions of particles that pass through the outer surface of the outer dough portion. Preferably, the angle of the beveled edge is between about 15° and about 60°, while the annular bevel surface has a length of from about 1/16 inch (1.6 mm) to about 5/16 inch (7.9 mm) and a length of about 3/16 inch (4.8 mm).
Die vorliegende Erfindung stellt ebenfalls ein Verfahren zum koaxialen Strangpressen zur Bildung eines fortlaufenden Nahrungsmittelproduktes mit ungleichen inneren und äußeren Anteilen bereit, wobei der innere Anteil in innigem Kontakt von dem äußeren Anteil umhüllt wird und der äußere Anteil ein Teigmaterial ist, wobei das Verfahren aufweist:The present invention also provides a method of coaxial extrusion for forming a continuous food product having unequal inner and outer portions, the inner portion being enveloped in intimate contact by the outer portion and the outer portion being a dough material, the method comprising:
Vorsehen von feinteiligem Material, welches aus Teilchen besteht, in dem äußeren Anteil Teigmaterial;Providing finely divided material consisting of particles in the outer portion of dough material;
Strangpressen des inneren Anteils durch eine innere Strangpreßöffnung;Extruding the inner portion through an inner extrusion opening;
Hindurchführen des äußeren Anteils Teigmaterial, welches feinteiliges Material enthält, durch einen Ausgangsdurchlaß, welcher durch Vertiefen der inneren Strangpreßöffnung um einen Abstand (d) von einer äußeren Strangpreßöffnung gebildet ist, wobei der Abstand (d) ausreicht, um den Teilchen des feinteiligen Materials, welches in dem äußeren Anteil Teigmaterial enthalten ist, zu erlauben, durch den Ausgangsdurchlaß hindurchzugehen, wobei der äußere Anteil Teigmaterial den inneren Anteil umhüllt;passing the outer portion of dough material containing finely divided material through an exit passage formed by recessing the inner extrusion opening a distance (d) from an outer extrusion opening, the distance (d) being sufficient to allow the particles of finely divided material contained in the outer portion of dough material to pass through the exit passage, the outer portion of dough material enveloping the inner portion;
Durchführen des inneren Anteils, welcher von dem äußeren Anteil Teigmaterial umhüllt ist, durch die äußere Strangpreßöffnung, wodurch ein zusammengesetztes, strangartiges Nahrungsmittelprodukt gebildet wird, welches den äußeren Anteil Teigmaterial in innigem Kontakt mit dem Inneren Anteil aufweist;Passing the inner portion, which is encased in the outer portion of dough material, through the outer extrusion opening, thereby forming a composite, strand-like food product which has the outer portion of dough material in intimate contact with the has an inner portion;
Erzeugen von Turbulenz in dem äußeren Anteil Teigmaterial, welches den Inneren Anteil umhüllt, wodurch mindestens ein Anteil der Teilchen veranlaßt wird, zu rollieren und teilweise durch die äußere Oberfläche des äußeren Anteils Teigmaterial hindurchzutreten, bevor das zusammengesetzte, strangartige Nahrungsmittelprodukt aus der äußeren Strangpreßöffnung austritt; undcreating turbulence in the outer portion of dough material surrounding the inner portion, causing at least a portion of the particles to roll and partially pass through the outer surface of the outer portion of dough material before the composite strand-like food product exits the outer extrusion orifice; and
Entfernen von Teig von dem Teil der Teilchen, welcher durch die Außenfläche des äußeren Anteils Teigmaterial hindurchtritt, bevor das zusammengesetzte, strangartige Nahrungsmittelprodukt aus der äußeren Strangpreßöffnung austritt.Removing dough from the portion of the particles which pass through the outer surface of the outer portion of dough material before the assembled strand-like food product exits the outer stranding orifice.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der äußere Teiganteil ein Kuchenteig mit Schokoladenstückchen, der als feinteiliges Material Schokoladenstückchen enthält. Die Innere teigige Masse ist ein ungleicher Kuchenteig mit Schokoladenstückchen, welcher ein Feuchthaltemittel einschließen kann, so daß der Teig selbst nach dem Backen feucht und saftig bleibt. Wenn erwünscht, kann die innere teigige Masse auch Schokoladenstückchen enthalten, um das Aroma und die Süße des inneren Teigs zu steigern.In a preferred embodiment of the present invention, the outer dough portion is a chocolate chip cake batter containing chocolate chips as a finely divided material. The inner doughy mass is a non-uniform chocolate chip cake batter which may include a humectant so that the batter remains moist and juicy even after baking. If desired, the inner doughy mass may also contain chocolate chips to enhance the flavor and sweetness of the inner dough.
Bei Verwendung der vorliegenden Erfindung ist es möglich, einen koaxial stranggepreßten Teigstrang herzustellen, weicher eine glatte Gesamterscheinung ohne jegliche Diskontinuität oder Fehlstellen hat, durch weiche die innere teigige Masse zu sehen ist, und bei der es keine Teilbedeckung oder "Haut" der Teigmasse über den Teilchen gibt, welche durch die Außenfläche des äußeren Teiganteils hindurchgetreten sind.Using the present invention, it is possible to produce a coaxially extruded dough strand which has a smooth overall appearance without any discontinuity or imperfections through which the inner doughy mass can be seen and in which there is no partial covering or "skin" of dough mass over the particles which have passed through the outer surface of the outer dough portion.
Die vorliegende Erfindung kann leicht ohne aufwendige Modifikationen bestehender Einrichtung einer Hochgeschwindigkeitsverfahren-Verwendung angepaßt werden.The present invention can be easily adapted for high speed process use without extensive modifications to existing equipment.
in den Zeichnungen, welche bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung erläutern, istin the drawings, which illustrate preferred embodiments of the invention,
Fig. 1 eine schematische Seitenansicht, teilweise im Querschnitt, einer der vorliegenden Erfindung gemäßen Ausführungsform einer koaxialen Strangpreßvorrichtung;Fig. 1 is a schematic side view, partially in cross section, of an embodiment of a coaxial extrusion apparatus according to the present invention;
Fig. 2 eine vereinfachte schematische Querschnittsansicht einer der in Fig. 1 erläuterten ähnlichen Ausführungsform einer der vorliegenden Erfindung gemäßen koaxialen Strangpreßvorrichtung;Fig. 2 is a simplified schematic cross-sectional view of a similar embodiment of a coaxial extrusion apparatus according to the present invention to that illustrated in Fig. 1;
Fig. 3 eine der Fig. 2 ähnliche vereinfachte schematische Querschnittsansicht, welche weiterhin eine Innere teigige Masse und eine äußere teigige Masse, die feinteiliges Material enthält, veranschaulicht;Fig. 3 is a simplified schematic cross-sectional view similar to Fig. 2, further illustrating an inner doughy mass and an outer doughy mass containing finely divided material;
Fig. 4 eine vereinfachte schematische Veranschaulichung einer alternativen Ausführungsform einer äußeren Strangpreßöffnung, die mit der Vorrichtung von Fig. 1 verwendet werden kann; undFig. 4 is a simplified schematic illustration of an alternative embodiment an outer extrusion opening which can be used with the device of Fig. 1; and
Fig. 5 eine der Fig. 1 ähnliche, schematische Seitenansicht, teilweise im Querschnitt, welche weiterhin eine innere teigige Masse und eine äußere, feinteiliges Material enthaltende, teigige Masse und den Betrieb gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt.Fig. 5 is a schematic side view similar to Fig. 1, partially in cross-section, further showing an inner doughy mass and an outer doughy mass containing finely divided material and the operation according to an embodiment of the present invention.
Um ein besseres Verständnis der vorliegenden Erfindung und ein Erkennen derer Vorteile zu gewährleisten, wird im folgenden eine detaillierte Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen vorgelegt.In order to ensure a better understanding of the present invention and a recognition of its advantages, a detailed description of preferred embodiments is presented below.
Fig. 1 ist eine schematische Darstellung einer der vorliegenden Erfindung gemäßen koaxialen Strangpreßvorrichtung 5. Die koaxiale Strangpreßvorrichtung 5 umfaßt eine Düsenummantellung 7 und eine innere Füllmaterialröhre oder innere Strangpreßleitung 10. Das Ende der inneren Strangpreßöffnung 10 schließt ab mit der inneren Strangpreßöffnung 11. Die innere Füllmaterialröhre oder innere Strangpreßleitung 10 umgibt die äußere Strangpreßleitung 23, welche durch die Außenwand der Inneren Strangpreßleitung 10 und die Wand 29 der Düsenummantellung 7 begrenzt wird. An der Unterseite der Düsenummantellung 7 und unterhalb der inneren Strangpreßöffnung lokalisiert, ist der Strangpreßdüsenboden 20, in welchem die äußere Strangpreßöffnung 21 liegt, montiert. Unterhalb der äußeren Strangpreßöffnung 21 ist Fördermittel 30 lokalisiert, für die Entgegennahme und das Transportieren des koaxial-stranggepreßten teigigen Strangs zum Beispiel zu einem Ofen.Fig. 1 is a schematic representation of a coaxial extrusion apparatus 5 according to the present invention. The coaxial extrusion apparatus 5 comprises a die shell 7 and an inner filler tube or inner extrusion conduit 10. The end of the inner extrusion opening 10 terminates with the inner extrusion opening 11. The inner filler tube or inner extrusion conduit 10 surrounds the outer extrusion conduit 23 which is bounded by the outer wall of the inner extrusion conduit 10 and the wall 29 of the die shell 7. Located on the underside of the die shell 7 and below the inner extrusion opening is the extrusion die base 20 in which the outer extrusion opening 21 is located. Below the outer extrusion opening 21, conveyor means 30 is located for receiving and transporting the coaxially extruded doughy strand, for example to an oven.
Vorrichtungen für die Herstellung von Nahrungsmittelprodukten mit ungleichen inneren und äußeren Anteilen im Wege koaxialen Strangpressens durch konzentrische innere und äußere Strangpreßdüsen oder -leitungen sind für sich gut bekannt und bedürfen keiner detaillierten Besprechung. Beispiele von Vorrichtungen nach dem Stand der Technik sind in den im Vorhergehenden besprochenen Patentschriften nach dem Stand der Technik gezeigt.Apparatus for producing food products having unequal inner and outer portions by coaxial extrusion through concentric inner and outer extrusion dies or conduits are well known in themselves and do not require detailed discussion. Examples of prior art apparatus are shown in the prior art patents discussed above.
Gemäß herkömmlichen Konstruktionen würde eine innere teigige Masse über Leitungseinrichtungen von einem ersten Trichter in die innere Strangpreßleitung oder Füllmaterialröhre 10 durch konventionelle Einrichtungen (nicht dargestellt) eingespeist werden. Gleichermaßen würde eine äußere teigige Masse über Leitungseinrichtungen von einem zweiten Trichter in die äußere Strangpreßleitung 23 mit üblichen Mitteln (nicht dargestellt) eingespeist werden. Einrichtungen für das Speisen der inneren teigigen Masse in die Füllmaterialröhre 10 und der äußeren teigigen Masse in die äußere Strangpreßleitung 23 können z. B. wohl bekannte Bohrvorrichtungen sein. Das Speisen der teigigen Massen durch die Strangpreßleitungen kann auch durch geeigneten Gasdruck ausgeführt werden. Die Art und Weise und die Vorrichtungen des Einspeisens teigiger Massen in innere und äußere Koaxial-Strangpreßleitungen sind in der Technik wohl bekannt und sind nicht Teil der vorliegenden Erfindung. Deswegen sind sie hier nicht detailliert besprochen.According to conventional designs, an inner doughy mass would be fed via conduit means from a first hopper into the inner extrusion line or filler tube 10 by conventional means (not shown). Similarly, an outer doughy mass would be fed via conduit means from a second hopper into the outer extrusion line 23 by conventional means (not shown). Means for feeding the inner doughy mass into the filler tube 10 and the outer doughy mass into the outer extrusion line 23 may be, for example, well-known drilling devices. Feeding the doughy masses through the extrusion lines may also be carried out by suitable gas pressure. The manner and means of feeding doughy masses into inner and External coaxial extrusions are well known in the art and are not part of the present invention. Therefore, they are not discussed in detail here.
Leitungseinrichtung 31 und Leitungseinrichtung 37 sind in Fig. 1 angedeutet veranschaulicht und stellen Einrichtungen für das Einspeisen der inneren teigigen Massen in die Füllmaterialröhre 10 beziehungsweise der äußeren teigigen Masse in die äußere Strangpreßleitung 23 dar. Wie in Fig. 1 veranschaulicht, ist die äußere Strangpreßleitung 23 auf der rechten Seite der Figur von einem größeren Ausmaß, wo die äußere teigige Masse in die äußere Strangpreßleitung eingespeist wird. Die äußere teigige Masse umgibt die innere Füllmaterialröhre 10 und wird durch den Ausgangsdurchgang 28 zwischen innerer Strangpreßöffnung 11 und Düsenboden 20 getrieben, wobei die äußere teigige Masse die durch die Innere Strangpreßöffnung 11 stranggepreßte innere teigige Masse umgibt und umhüllt. Die zusammengesetzte äußere teigige Masse, die die innere teigige Masse umhüllt, wird durch die äußere Strangpreßöffnung 21 der Strangpreßdüse 20 getrieben oder stranggepreßt. Die generelle Anordnung solcher Koaxial-Strangpreßvorrichtungen sind für sich in der Technik wohl bekannt.Conduit means 31 and conduit means 37 are illustrated in Fig. 1 and represent means for feeding the inner doughy masses into the filler tube 10 and the outer doughy mass into the outer extrusion conduit 23, respectively. As illustrated in Fig. 1, the outer extrusion conduit 23 is of a larger size on the right hand side of the figure where the outer doughy mass is fed into the outer extrusion conduit. The outer doughy mass surrounds the inner filler tube 10 and is forced through the exit passage 28 between the inner extrusion orifice 11 and the die base 20, the outer doughy mass surrounding and enveloping the inner doughy mass extruded through the inner extrusion orifice 11. The composite outer doughy mass enveloping the inner doughy mass is forced or extruded through the outer extrusion opening 21 of the extrusion die 20. The general arrangement of such coaxial extrusion devices is well known in the art.
Die innere Füllmaterialröhre 10 und die innere Strangpreßöffnung 11 können eine Vielzahl geometrischer Querschnitte annehmen. Geeigneterweise ist der geometrische Querschnitt der Füllmaterialröhre 10 und der inneren Strangpreßöffnung 11 kreisrund. Ebenso können die ringförmige äußere Strangpreßöffnung 23 und die äußere Strangpreßöffnung 21 eine Vielzahl geometrischer Querschnitte annehmen. Passenderweise hat die äußere Strangpreßöffnung 21 einen kreisrunden Querschnitt. Das Ausmaß der Querschnittsfläche der äußeren Strangpreßöffnung 21 ist größer als das Ausmaß des Querschnitts der inneren Strangpreßöffnung 11, damit die äußere teigige Masse die Innere teigige Masse umhüllen kann, um das koaxial stranggepreßte strangartige Produkt mit ungleichen äußeren und inneren Anteilen gemäß der wohl bekannten Weise in der Technik zu schaffen.The inner filler tube 10 and the inner extrusion orifice 11 may assume a variety of geometric cross-sections. Suitably, the geometric cross-section of the filler tube 10 and the inner extrusion orifice 11 is circular. Likewise, the annular outer extrusion orifice 23 and the outer extrusion orifice 21 may assume a variety of geometric cross-sections. Suitably, the outer extrusion orifice 21 has a circular cross-section. The extent of the cross-sectional area of the outer extrusion orifice 21 is greater than the extent of the cross-section of the inner extrusion orifice 11 to allow the outer doughy mass to envelop the inner doughy mass to create the coaxially extruded strand-like product having unequal outer and inner portions in accordance with the well-known manner in the art.
Wie in Fig. 1 dargestellt, ist die linke Begrenzungsfläche der inneren Strangpreßöffnung 11 in annähender Axialität zu der linken Fasenfläche 24 der äußeren Strangpreßöffnung 21 des unteren Düsenbodens 20 angebracht. Es zeigt sich, daß eine solche Axialität vorteilhaft ist für die Herstellung eines befriedigenden Produktes, wenn das koaxial stranggepreßte strangartige Produkt mit ungleichen äußeren und inneren Anteilen von einem sich nach rechts bewegenden Fördermittel 30 aufgenommen und, wie in Fig. 1 durch den Pfeil A angedeutet, abtransportiert wird. Das heißt, die besten Resultate hinsichtlich der Qualität des koaxial stranggepreßten Produktes lassen sich im allgemeinen nicht erreichen durch das konzentrische Anordnen der inneren Strangpreßöffnung 11 in Bezug auf die äußere Strangpreßöffnung 21, wenn das Fördermittel 30 sich bewegt, wie durch den Pfeil angezeigt ist. Die genaue seitliche Anordnung der inneren Strangpreßöffnung 11 in Bezug auf die äußere Strangpreßöffnung 21 zur Herstellung eines hochwertigen Qualitätsproduktes kann leicht variieren, abhängig von der Zusammensetzung der inneren und äußeren teigigen Massen und der linearen Geschwindigkeit des Fördermittels 30, kann aber routinemäßig mit Blick auf die vorhergehende allgemeine Lenkung festgelegt werden. Einrichtungen (nicht erläutert) zum seitlichen Bewegen der Düsenummantellung 7 und dadurch der äußeren Strangpreßöffnung 21 in Bezug auf die innere Strangpreßöffnung 11 würden bereitgestellt werden.As shown in Fig. 1, the left boundary surface of the inner extrusion opening 11 is arranged in approximate axiality to the left bevel surface 24 of the outer extrusion opening 21 of the lower die base 20. It is found that such axiality is advantageous for the production of a satisfactory product when the coaxially extruded strand-like product with unequal outer and inner portions is picked up by a conveyor 30 moving to the right and transported away as indicated by the arrow A in Fig. 1. That is, the best results in terms of the quality of the coaxially extruded product cannot generally be achieved by arranging the inner extrusion opening 11 concentrically with respect to the outer extrusion opening 21 when the conveyor 30 moves as indicated by the arrow The precise lateral location of the inner extrusion orifice 11 with respect to the outer extrusion orifice 21 to produce a high quality product may vary slightly depending upon the composition of the inner and outer doughy masses and the linear speed of the conveyor 30, but may be routinely determined in view of the foregoing general control. Means (not illustrated) for moving the die shell 7 and thereby the outer extrusion orifice 21 laterally with respect to the inner extrusion orifice 11 would be provided.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden feinteilige Materialien, wie etwa Schokoladenstückchen, in der äußeren teigigen Masse verteilt, welche durch die äußere Strangpreßleitung 23 getrieben wird. Gemäß der vorliegenden Erfindung werden Mittel für das Rollieren des feinteiligen Materials der äußeren teigigen Masse, die die innere teigige Masse umhüllt, vorgesehen, so daß mindestens ein Teil des feinteiligen Materials durch die äußere Oberfläche des äußeren Teigmassenanteils des koaxial stranggepreßten strangartigen Produktes, das aus ungleichen Inneren und äußeren Anteilen gebildet ist, hindurchtritt. Weiterhin werden gemäß der vorliegenden Erfindung Mittel bereitgestellt, wodurch eine Teilbedeckung der Teilchen, die durch die äußere Oberfläche des koaxial stranggepreßten Produktes hindurchtreten, entfernt wird.According to the present invention, finely divided materials, such as chocolate chips, are distributed in the outer dough mass which is driven through the outer extrusion line 23. According to the present invention, means are provided for rolling the finely divided material of the outer dough mass which envelops the inner dough mass so that at least a portion of the finely divided material passes through the outer surface of the outer dough mass portion of the coaxially extruded strand-like product formed of unequal inner and outer portions. Further, according to the present invention, means are provided whereby partial coverage of the particles which pass through the outer surface of the coaxially extruded product is removed.
Das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung sollen nun detaillierter anhand von Fig. 1 und Fig. 2 erklärt werden, wobei Fig. 2 eine schematische Detailabbildung der Füllmaterialröhre 10 und des unteren Düsenbodens 20 ist. Ebenso wird Bezug genommen auf Fig. 3, weiche Fig. 2 ähnelt, und diese veranschaulicht schematisch das koaxiale Strangpressen innerer teigiger Masse 34 und äußerer teigiger Masse 32, die feinteiliges Material 26 enthält, wodurch ein koaxial stranggepreßtes strangartiges Produkt aus ungleichem inneren Teig 34 und äußerem Teig 32 gebildet wird und ein Teil des feinteiligen Materials 26 durch die äußere Oberfläche 33 des äußeren Teiges 32 des strangartigen Produktes 35 tritt. In den Fig. 2 und 3 ist, zur Klarheit der Abbildung, die Innere Strangpreßöffnung 11 zur äußeren Strangpreßöffnung im allgemeinen konzentrisch angeordnet. Jedoch ist, wie hier bereits vorhergehend besprochen, eine solche Anordnung der inneren Strangpreßöffnung 11 in Bezug auf die äußere Strangpreßöffnung 21 nicht immer für alle Betriebsarten optimal.The method and apparatus of the present invention will now be explained in more detail with reference to Figures 1 and 2, Figure 2 being a schematic detail of the filler tube 10 and the lower die plate 20. Reference is also made to Figure 3, which is similar to Figure 2 and which schematically illustrates the coaxial extrusion of inner doughy mass 34 and outer doughy mass 32 containing finely divided material 26, whereby a coaxially extruded strand-like product of unequal inner dough 34 and outer dough 32 is formed and a portion of the finely divided material 26 passes through the outer surface 33 of the outer dough 32 of the strand-like product 35. In Figures 2 and 3, for clarity of illustration, the inner extrusion opening 11 is generally concentric with the outer extrusion opening. However, as already discussed previously, such an arrangement of the inner extrusion opening 11 in relation to the outer extrusion opening 21 is not always optimal for all operating modes.
Die äußere Strangpreßöffnung 21 mit einer Öffnung 25 ist im unteren Düsenboden 20 gebildet und schließt eine ringförmige Fasenfläche 24 und eine ringförmige Schrägkantenfläche 22 auf der Innenseite der äußeren Strangpreßöffnung 21 ein. Die ringförmige Fasenfläche 24 schneidet die ringförmige Schrägkantenfläche oder Kante 22 an Punkt 27 und bildet dadurch eine ringförmige Schnittlinie. Die ringförmige Fasenfläche 24 ist eine Umfangsoberfläche der äußeren Strangpreßöffnung 21 und parallel zu der Achse der äußeren Strangpreßöffnung 21. Die Schrägkantenfläche 22 befindet sich innerhalb der äußeren Strangpreßöffnungsinnenseite 21 (d. h. der Seite der äußeren Strangpreßöffnung 21, die der inneren Strangpreßöffnung 11 gegenüberliegt). Die Schrägkantenfläche 22 zieht sich um die äußere Begrenzung der äußeren Strangpreßöffnung 21 herum. Die Schrägkante oder Fläche 22 ist in einem Winkel zu einer zu der Achse der äußeren Strangpreßöffnung 21 senkrechten Linie bzw. dadurch zu der Oberfläche der Fasenfläche 24 ausgebildet.The outer extrusion opening 21 having an opening 25 is formed in the lower die base 20 and includes an annular chamfer surface 24 and an annular bevel surface 22 on the inside of the outer extrusion opening 21. The annular chamfer surface 24 intersects the annular bevel surface or edge 22 at point 27, thereby forming an annular intersection line. The annular chamfer surface 24 is a peripheral surface of the outer Extrusion opening 21 and parallel to the axis of the outer extrusion opening 21. The bevel surface 22 is located within the outer extrusion opening inner side 21 (ie the side of the outer extrusion opening 21 which is opposite the inner extrusion opening 11). The bevel surface 22 extends around the outer boundary of the outer extrusion opening 21. The bevel or surface 22 is formed at an angle to a line perpendicular to the axis of the outer extrusion opening 21 and thereby to the surface of the bevel surface 24.
Das Turbulenz einführende Mittel schließt gemäß der vorliegenden Erfindung die Schrägkante oder Fläche 22 und die Schnittlinie 27 zwischen Schrägkante 22 und Fasenfläche 24 ein. Es ist wichtig, daß die Schnittlinie 27 zwischen Schrägkante 22 und Fasenfläche 24 im wesentlichen scharf ist. Dieser im wesentlichen scharfe Schnittpunkt 27 ist für das Einführen von Turbulenz in die feinteilige Substanz 26 des äußeren Teiges 32 besonders effektiv.The turbulence introducing means according to the present invention includes the bevel edge or surface 22 and the intersection line 27 between the bevel edge 22 and the bevel surface 24. It is important that the intersection line 27 between the bevel edge 22 and the bevel surface 24 be substantially sharp. This substantially sharp intersection point 27 is particularly effective for introducing turbulence into the finely divided substance 26 of the outer dough 32.
Mit "im wesentlichen scharf" ist gemeint, daß es für die Schnittlinie 27 erlaubt ist, einen sehr kleinen Radius zu haben. Ein sehr kleiner Radius könnte von einem praktischen Gesichtspunkt aus erwünscht sein, um einen Betreiber z. B. davor zu bewahren, sich bei Handhabung der Vorrichtung zu schneiden. Eine scharfe Schnittlinie (d. h., die noch nicht einmal einen kleinen Radius hat) würde andererseits völlig zufriedenstellende Funktion ergeben. Jedoch ist es wichtig, daß es an dem Schnittpunkt zwischen Schrägkante 27 und der ringförmigen Fasenflächen 24 keinen großen Radius gibt. Ein großer Radius würde sich nicht in gewünschter Erzeugung von Turbulenz in dem äußeren Teig 32 auswirken, und das Rollieren des feinteiligen Materials 26 und dadurch das anschließende befriedigende Hindurchtreten durch die äußere Oberfläche 33 des zusammengesetzten strangartigen Produktes 35 wird nicht erreicht.By "substantially sharp" is meant that the cutting line 27 is permitted to have a very small radius. A very small radius might be desirable from a practical point of view, for example to prevent an operator from cutting himself when handling the device. A sharp cutting line (i.e., not having even a small radius) would, on the other hand, provide entirely satisfactory performance. However, it is important that there is not a large radius at the intersection between bevel 27 and the annular bevel surfaces 24. A large radius would not result in the desired creation of turbulence in the outer dough 32, and the rolling of the finely divided material 26 and thereby the subsequent satisfactory passage through the outer surface 33 of the composite strand-like product 35 would not be achieved.
Die Fasenfläche 24 mit einer Lange parallel zur Achse der äußeren Strangpreßöffnung 21 dient dazu, verursacht durch die Schnittlinie 27, teilweise Teigbedeckung oder Teighaut von dem feinteiligen Material 26 zu entfernen, welches durch die äußere Teigoberfläche des äußeren Teiges wegen des Rollierens des feinteiligen Materials 26 hindurchtritt. Die Länge der Fasenfläche 24 muß ausreichen, jegliche teilweise Teigbedeckung oder -haut von dem feinteiligen Material 26 im wesentlichen zu entfernen, welches durch die äußere Oberfläche 33 des äußeren Teiges hindurchtritt. Wenn aber die Länge der Fasenfläche 24 zu lang ist, könnte es sich dahingehend auswirken, daß das feinteilige Material 26, welches durch die äußere Teigoberfläche 33 hindurchgetreten ist, in den Teig zurückgedrückt wird.The bevel surface 24 having a length parallel to the axis of the outer extrusion opening 21 serves to remove, caused by the cut line 27, partial dough covering or dough skin from the fine particle material 26 which passes through the outer dough surface of the outer dough due to the rolling of the fine particle material 26. The length of the bevel surface 24 must be sufficient to substantially remove any partial dough covering or skin from the fine particle material 26 which passes through the outer dough surface 33 of the outer dough. However, if the length of the bevel surface 24 is too long, it could have the effect of forcing the fine particle material 26 which has passed through the outer dough surface 33 back into the dough.
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist die innere Strangpreßöffnung 11 der Füllmaterialröhre 10 um einen Abstand von der äußeren Strangpreßöffnung 21 vertieft. Das Vertiefen der inneren Strangpreßöffnung 11 um einen Abstand von der äußeren Strangpreßöffnung 21 begrenzt einen Ausgangsdurchgang 28, durch welchen die feinteiliges Material 26 enthaltende teigige Masse läuft, sobald sie beginnt, die aus der inneren Strangpreßöffnung 11 austretende innere teigige Masse 34 zu umhüllen. Der Abstand wird so gewählt, daß er ausreichend ist, den Durchlauf der Teilchen des feinteiligen Materials 26, das in dem äußeren Teig 32 enthalten ist, durch den Ausgangsdurchgang 28 ohne Verstopfung oder Anlagerung zu gestatten.According to the present invention, the inner extrusion opening 11 of the filler tube 10 is recessed by a distance from the outer extrusion opening 21. The recessing of the inner Extrusion opening 11 is spaced a distance from the outer extrusion opening 21 to define an exit passage 28 through which the doughy mass containing finely divided material 26 passes as it begins to envelop the inner doughy mass 34 emerging from the inner extrusion opening 11. The distance is selected to be sufficient to permit the passage of the particles of finely divided material 26 contained in the outer dough 32 through the exit passage 28 without clogging or buildup.
Vorteilhafterweise ist der Abstand so gewählt, daß er mindestens etwa 1,25 mal dem maximalen Maß des größten in der äußeren teigigen Masse 32 angeordneten Teilchens 26 beträgt, um das Anhaften oder das Verstopfen des feinteiligen Materials 26 in dem Ausgangsdurchgang 28 zu verhindern. Bei den meisten Anwendungen würde mehr als ungefähr 2 nicht erreichen, denn wenn größer würde, würde in den meisten Fällen die Querschnittsfläche der Öffnung 25 der äußeren Strangpreßöffnung 21 dazu neigen, schnell anzuwachsen und die Dicke der äußeren teigigen Masse 32 würde dazu neigen, in Bezug auf die Dicke der inneren teigigen Masse 34 des strangartigen koaxial stranggepreßten Produktes 35 groß zu werden und dadurch nicht dazu führen, was man üblicherweise als ein erwünschtes kommerzielles Produkt betrachtet. Es wird nun verständlich, daß der Abstand nicht durch zufällige sehr große Teilchen, welche nicht mit der beabsichtigten kommerziellen Teilchengröße oder -beschaffenheit übereinstimmen, definiert wird. Generell ist der engste Abstand von der inneren Strangpreßöffnung 11 bis zur äußeren Strangpreßöffnung 21 etwa 5/16 inch (7,9 mm) bis etwa 7/16 inch (11,1 mm), wobei 5/16 inch (7,9 mm) in vielen Anwendungen zufriedenstellend Ist.Advantageously, the spacing is selected to be at least about 1.25 times the maximum dimension of the largest particle 26 disposed in the outer doughy mass 32 to prevent sticking or clogging of the finely divided material 26 in the exit passage 28. In most applications, more than about 2 would not be achieved because if larger, in most cases the cross-sectional area of the opening 25 of the outer extrusion orifice 21 would tend to grow rapidly and the thickness of the outer doughy mass 32 would tend to become large relative to the thickness of the inner doughy mass 34 of the strand-like coaxially extruded product 35 and thereby not result in what is usually considered a desirable commercial product. It will now be understood that the spacing is not defined by accidental very large particles which do not conform to the intended commercial particle size or nature. Generally, the closest distance from the inner extrusion opening 11 to the outer extrusion opening 21 is about 5/16 inch (7.9 mm) to about 7/16 inch (11.1 mm), with 5/16 inch (7.9 mm) being satisfactory in many applications.
Die Fasenfläche 24 kann kreisrund sein mit einem konstanten Durchmesser und einer glatten Oberfläche. Wenn die Fasenfläche 24 kreisrund ist, liegen geeignete Durchmesser für die Öffnung der äußeren Strangpreßöffnung 25 von etwa 11/16 inch (17,5 mm) bis etwa 1-1/8 inch (28,6 mm). Die Öffnung der inneren Strangpreßöffnung ist geeigneterweise von kreisrundem Querschnitt mit einem Durchmesser von etwa 9/16 inch (14,3 mm) bis etwa 1 inch ((25,4 mm). Die Querschnittsfläche der Öffnung der äußeren Strangpreßöffnung 21 würde größer sein als die Querschnittsfläche der Öffnung der Inneren Strangpreßöffnung 11. Man hat gute Ergebnisse erzielt, wenn die Öffnung der äußeren Strangpreßöffnung eine Durchmesser von 27/32 inch (21,4 mm) und die Öffnung der inneren Strangpreßöffnung einen Durchmesser von 5/8 inch (15,9 mm) hat. Wie hier bereits vorhergehend besprochen, brauchen die innere Strangpreßöffnung 11 und die äußere Strangpreßöffnung 21 nicht einen kreisrunden oder ringförmigen Querschnitt zu haben. Andere Querschnittsformen, die eine geschlossene äußere Begrenzung haben, können befriedigende Ergebnisse ergeben und dies bezieht sich hier auf die im wesentlichen ringförmigen.The chamfer surface 24 may be circular with a constant diameter and a smooth surface. When the chamfer surface 24 is circular, suitable diameters for the opening of the outer extrusion orifice 25 range from about 11/16 inch (17.5 mm) to about 1-1/8 inch (28.6 mm). The inner extrusion port opening is suitably of circular cross-section with a diameter of from about 9/16 inch (14.3 mm) to about 1 inch (25.4 mm). The cross-sectional area of the outer extrusion port opening 21 would be larger than the cross-sectional area of the inner extrusion port opening 11. Good results have been obtained when the outer extrusion port opening has a diameter of 27/32 inch (21.4 mm) and the inner extrusion port opening has a diameter of 5/8 inch (15.9 mm). As previously discussed herein, the inner extrusion port 11 and the outer extrusion port 21 need not have a circular or annular cross-section. Other cross-sectional shapes having a closed outer perimeter can give satisfactory results and this refers here to the substantially annular.
Der Winkel der abgeschrägten Kante 22 ist im allgemeinen größer als etwa 15º. Sehr zufriedenstellende Resultate wurden mit einem 60º-Winkel erzielt. Geeignete Langen für die zu der Achse der äußeren Strangpreßöffnung 21 parallelen Fasenfläche 24 (d. h. Maß von Fig. 2) liegen etwa von 1/16 inch (1,6 mm) bis etwa 5/16 inch (7,9 mm), wobei eine Länge von etwa 1/8 inch (3,2 mm) als zufriedenstellend herausgefunden wurde.The angle of the beveled edge 22 is generally greater than about 15°. Very satisfactory results have been obtained with a 60° angle. Suitable lengths for the bevel surface 24 parallel to the axis of the outer extrusion orifice 21 (i.e., dimension of Fig. 2) are from about 1/16 inch (1.6 mm) to about 5/16 inch (7.9 mm), with a length of about 1/8 inch (3.2 mm) being found satisfactory.
Der untere Düsenboden 20 mit der darin gebildeten äußeren Strangpreßöffnung 21 Rann aus einem einzigen geformten oder bearbeitetem Material, wie in Fig. 2 veranschaulicht, hergestellt sein oder er kann aus einer inwendigen Platte mit abgeschrägter Kante oder Fläche 22 hergestellt sein, verbunden in Kombination mit einer Außenplatte aus dem gleichen oder einem unterschiedlichen Material, welches die ringförmige Fasenfläche 24, wie in Fig. 3 veranschaulicht, liefert. In beiden Fällen wird die scharfe oder im wesentlichen scharfe Schnittlinie 27 zwischen der abgeschrägten Kante 22 und der Fasenfläche 24 liegen.The lower die plate 20 with the outer extrusion orifice 21 formed therein may be made of a single molded or machined material as illustrated in Fig. 2 or it may be made of an inner plate having a beveled edge or surface 22 bonded in combination with an outer plate of the same or different material which provides the annular beveled surface 24 as illustrated in Fig. 3. In either case the sharp or substantially sharp cutting line 27 will lie between the beveled edge 22 and the beveled surface 24.
Wie in Fig. 4 veranschaulicht, kann die Fasenfläche 24 der äußeren Strangpreßöffnung 21 mit länglichen Bögen 37 versehen sein. d. h., Bögen, die sich in Richtung der Achse der äußeren Strangpreßöffnung 21 erstrecken. Wenn verwendet, würden die Bögen von einer solchen Größe sein, daß der gänzliche Einlaß von Teilchen des feinteiligen Materials 26, die in der äußeren teigigen Masse 32 angeordnet sind, verhindert wird.As illustrated in Fig. 4, the bevel surface 24 of the outer extrusion orifice 21 may be provided with elongated arches 37, i.e., arches extending in the direction of the axis of the outer extrusion orifice 21. If used, the arches would be of a size such as to prevent the total ingress of particles of the finely divided material 26 disposed in the outer doughy mass 32.
Der Betrieb der vorliegenden Erfindung kann in Verbindung mit den Fig. 3 und 5 beschrieben werden. Ein innerer Teig 34 wird unter Druck durch eine Füllmaterialröhre oder innere Strangpreßleitung 10 mit Hilfe von hier bereits vorhergehend besprochenen Mitteln, wie etwa einen Stagenbohrer oder Gasdruck, gespeist. Ein äußerer Teig 32, welcher nicht dem inneren Teig 34 gleicht, wird unter Druck durch eine äußere Strangpreßleitung 23 gespeist. Gemäß der vorliegenden Erfindung enthält der äußere Teig 32 feinteiliges Material 26. Der innere Teig 34 verläßt die innere Strangpreßöffnung 11 und wird von dem äußeren Teig 32 umhüllt, welcher den ringförmigen Ausgangsdurchgang 28 verläßt. Der von dem äußeren Teig 32 umhüllte innere Teig 34 läuft durch die äußere Strangpreßöffnung 21. Das feinteilige Material 26 in dem äußeren Teig 32 wird veranlaßt, zu rollieren, sobald der äußere Teig über die Schrägkante 22 und die im wesentlichen scharfe Schnittlinie 27 läuft. Die im wesentlichen scharfe Schnittkante 27 ist bei der beschriebenen Ausführungsform besonders wichtig für das Verursachen des Rollierens des feinteiligen Materials 26 oder anders gesagt, das Einführen von Turbulenz in die äußere teigige Masse, wodurch das Rollieren des feinteiligen Materials 26 stattfindet.The operation of the present invention can be described in connection with Figures 3 and 5. An inner dough 34 is fed under pressure through a filler tube or inner extrusion line 10 by means previously discussed herein, such as a stagger or gas pressure. An outer dough 32, which is not like the inner dough 34, is fed under pressure through an outer extrusion line 23. In accordance with the present invention, the outer dough 32 contains particulate material 26. The inner dough 34 exits the inner extrusion orifice 11 and is enveloped by the outer dough 32 which exits the annular exit passage 28. The inner dough 34, encased in the outer dough 32, passes through the outer extrusion opening 21. The finely divided material 26 in the outer dough 32 is caused to roll as the outer dough passes over the bevel 22 and the substantially sharp cutting line 27. The substantially sharp cutting edge 27 is particularly important in the described embodiment for causing the finely divided material 26 to roll, or in other words, for introducing turbulence into the outer doughy mass whereby the finely divided material 26 rolls.
Mindestens ein kleiner Anteil der Teilchen des feinteiligen Materials 26, welches durch das Turbulenz einführende Mittel veranlaßt wurde zu rollieren, wird durch die äußere Oberfläche 33 der äußeren teigigen Masse 32 durchbrechen, sobald das aus der inneren teigigen Masse 34 und der äußeren teigigen Masse 32 koaxial stranggepreßte Produkt durch die Fasenfläche 24 läuft. Die Fasenfläche 24 entfernt im wesentlichen teilweise Teigbedeckungen oder -haut von der feinteiligen Substanz 26, die durch die äußere Oberfläche 33 der äußeren teigigen Masse 32 hindurchgetreten ist. Willkommen wird sein, daß ein Anteil des feinteiligen Materials 26 in der äußeren teigigen Masse 32 eingebettet bleibt. Jedoch wird eine ausreichende Menge von Teilchen des feinteiligen Materials 26 bei oder nahe an der Oberfläche der äußeren teigigen Masse rolliert, um dem stranggepreßten strangartigen Teigprodukt 35 das gewünschte Aussehen zu verleihen.At least a small portion of the particles of the finely divided material 26, which has been caused to roll by the turbulence-inducing means, is passed through the outer surface 33 of the outer doughy mass 32 as the product coaxially extruded from the inner doughy mass 34 and the outer doughy mass 32 passes through the bevel surface 24. The bevel surface 24 substantially partially removes dough coverings or skins from the finely divided substance 26 which has passed through the outer surface 33 of the outer doughy mass 32. It will be appreciated that a portion of the finely divided material 26 remains embedded in the outer doughy mass 32. However, a sufficient amount of particles of the finely divided material 26 will be rolled at or near the surface of the outer doughy mass to impart the desired appearance to the extruded strand-like dough product 35.
Das zusammengesetzte teigige strangartige Produkt 35 verläßt die äußere Strangpreßöffnung 21 und wird von einem horizontal angeordneten Fördermittel 30 aufgenommen und abtransportiert. Typischerweise würde das zusammengesetzte teigige strangartige Produkt 35 auf dem Fördermittel 30 durch irgendein zweckmäßiges Schneidemittel, welches nach dem Stand der Technik wohl bekannt ist, in einzelne Teile geschnitten. Die geschnittenen Teile des strangartigen Produktes würden weiterhin zum Backen zu einem Ofen transportiert.The assembled doughy strand-like product 35 exits the outer extrusion opening 21 and is received and transported by a horizontally disposed conveyor 30. Typically, the assembled doughy strand-like product 35 would be cut into individual pieces on the conveyor 30 by any convenient cutting means well known in the art. The cut pieces of the strand-like product would be further transported to an oven for baking.
Der Betrieb der Vorrichtung und das Verfahren der vorliegenden Erfindung würden vorteilhaftesterweise fortlaufend in einem automatisierten Prozeß ausgeführt werden. Das zusammengesetzte teigige strangartige Produkt 35 kann bei einer niedrigen Geschwindigkeitsstufe von etwa 2 feet/minute (61 cm/min.) stranggepreßt werden, und der gewünschte Rolliereffekt wird erreicht. Die maximale Geschwindigkeit des Strangpressens des strangartigen Produktes 35 könnte typischerweise 35 feet/Minute (10,67m/min.) sein. Die maximale Geschwindigkeit des Strangpressens des strangartigen Produktes 35 wird bestimmt durch praktische Gesichtspunkte, wie etwa die Größe des Ofens und die Vermeidung von Rissen im äußeren Teig 32 des zusammengesetzten strangartigen Produktes 35. im allgemeinen nimmt das Fördermittel 30 das koaxial stranggepreßte zusammengesetzte strangartige Teigprodukt 35 auf und befördert es weg bei einer Geschwindigkeit, die gleich der oder lediglich geringfügig höher ist als die Strangpreßgeschwindigkeit, so daß das strangartige Produkt 35 in der Richtung der Bewegung des Fördermittels 30 ausgerichtet ist, aber nicht so übermäßig ausgedehnt, um unsichtbare Diskontinuitäten im äußeren Teiganteil zu verursachen.The operation of the apparatus and method of the present invention would most advantageously be carried out continuously in an automated process. The composite doughy rope-like product 35 can be extruded at a low speed level of about 2 feet/minute (61 cm/min.) and the desired rolling effect is achieved. The maximum speed of extruding the rope-like product 35 could typically be 35 feet/minute (10.67 m/min.). The maximum speed of extrusion of the strand-like product 35 is determined by practical considerations such as the size of the oven and the avoidance of cracks in the outer dough 32 of the composite strand-like product 35. Generally, the conveyor 30 receives the coaxially extruded composite strand-like dough product 35 and conveys it away at a speed equal to or only slightly higher than the extrusion speed so that the strand-like product 35 is aligned in the direction of movement of the conveyor 30, but not so excessively stretched as to cause invisible discontinuities in the outer dough portion.
Das Verfahren und die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung können leicht zur Verwendung an vielen Vorrichtungen zum koaxialen Strangpressen zur Herstellung von Nahtungsmittelprodukten mit ungleichen inneren und äußeren Anteilen angepaßt werden.The method and apparatus of the present invention can be readily adapted for use on many coaxial extrusion machines for producing food products with unequal inner and outer portions.
Die Vorrichtung und das Verfahren der vorliegenden Erfindung sind höchst vorteilhaft für die automatisierte Herstellung von Kuchen mit Schokoladenstückchen mit ungleichem inneren Teig und äußeren Teig und bei dem das fertiggestellte Produkt ein kommerzieil erwünschtes handgemachtes Aussehen hat. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung würde der innere Teig 34 ein Schokoladenstückchen-Kuchenteig mit oder ohne Schokoladenstückchen sein. Der äußere Teig 32 würde ebenfalls ein Schokoladenstückchen-Kuchenteig sein, geeigneterweise ungleich mit dem Inneren Teig, und würde, gemäß der vorliegenden Erfindung, Schokoladenstückchen enthalten. Die Kuchen mit Schokoladenstückchen würden durch die Vorrichtung und das Verfahren gemäß der hier im vorhergehenden beschriebenen vorliegenden Erfindung hergestellt. Geeigneterweise würde der innere Teig ein Feuchthaltemittel enthalten, um das fertiggestellte Produkt nach dem Backen mit einer feuchten und weichen inneren Struktur zu versehen.The apparatus and method of the present invention are highly advantageous for the automated manufacture of chocolate chip cakes having unequal inner and outer doughs and wherein the finished product has a commercially desirable hand-made appearance. According to a preferred embodiment of the present invention, the inner dough 34 would be a chocolate chip cake dough with or without chocolate chips. The outer dough 32 would also be a chocolate chip cake dough, suitably dissimilar to the inner dough, and would, according to the present invention, contain chocolate chips. The chocolate chip cakes would be made by the apparatus and method according to the present invention described hereinbefore. Suitably, the inner dough would contain a humectant to provide the finished product with a moist and soft inner structure after baking.
Die Schokoladenstückchen, d. h. die feinteilige Substanz 26 in der äußeren Teigmasse 32, können eine Größe haben, welche etwa 1500 Stückchen pro Pfund (0,45 kg) bis etwa 10000 Stückchen pro Pfund (0,45 kg) liefert. Eine vorteilhafte Stückchengröße ist ungefähr 4600 Stückchen pro Pfund (0,45 kg) bis etwa 5000 Stückchen pro Pfund (0,45 kg), wobei etwa 4800 Stückchen pro Pfund (0,45 kg) eine besonders wünschenswerte Stückchengröße ist. Die Konzentration der Schokoladenstückchen in dem äußeren Teig 32 an dem Ausgangsdurchgang 28 kann von etwa 3 bis etwa 40 Gew.-% auf der Basis des Teiges sein und ist geeigneterweise etwa 7 bis etwa 20 Gew.-%. Eine Konzentration der Schokoladenstückchen von etwa 15 Gew.-% bezogen auf den Teig hat sich als nützlich herausgestellt. Die hier im vorhergehenden beschriebenen spezifischen Ausführungsformen sind besonders nützlich für die Herstellung von Kuchen mit Schokoladenstückchen. Der innere Teig kann oder kann nicht die Herstellung von Kuchen mit Schokoladenstückchen enthalten. Zufriedenstellende Kuchen können ohne Schokoladenstückchen in dem inneren Teig hergestellt werden.The chocolate chips, i.e., the finely divided substance 26 in the outer dough mass 32, may have a size which provides from about 1500 chips per pound (0.45 kg) to about 10,000 chips per pound (0.45 kg). A favorable chip size is from about 4600 chips per pound (0.45 kg) to about 5000 chips per pound (0.45 kg), with about 4800 chips per pound (0.45 kg) being a particularly desirable chip size. The concentration of the chocolate chips in the outer dough 32 at the exit passage 28 may be from about 3 to about 40 weight percent based on the dough, and is suitably from about 7 to about 20 weight percent. A concentration of the chocolate chips of about 15 weight percent based on the dough has been found to be useful. The specific embodiments described hereinbefore are particularly useful for making chocolate chip cakes. The inner batter may or may not include the preparation of chocolate chip cakes. Satisfactory cakes can be made without chocolate chips in the inner batter.
Das Kuchenprodukt mit Schokoladenstückchen, das gemäß dem oben beschriebenen Verfahren hergestellt wird, hat über die gesamte äußere Oberfläche des Kuchens verteilte und durch diese hindurchtretende Schokoladenstückchen ohne das Vorhandensein einer die Schokoladenstückchen bedeckenden unansehnlichen oder unsichtbaren dünnen Schicht von gebackener Teigkruste. Der Kuchen mit Schokoladenstücken, welcher nach dem oben beschriebenen Verfahren zubereitet wird, hat ein kommerzieil wünschenswertes handgemachtes Aussehen, obwohl er durch ein automatisiertes, fortlaufendes Herstellungsverfahren zubereitet wird.The chocolate chip cake product prepared according to the above-described process has chocolate chips distributed throughout and penetrating the entire outer surface of the cake without the presence of an unsightly or invisible thin layer of baked dough crust covering the chocolate chips. The chocolate chip cake prepared according to the above-described process has a commercially desirable handmade appearance even though it is prepared by an automated, continuous manufacturing process.
Im Vergleich dazu werden Kuchen mit Schokoladenstückchen mit ungleichen äußeren und Inneren Anteilen, die mit herkömmlichen Strangpreßverfahren und -vorrichtungen für Nahrungsmittel zubereitet werden, keine Schokoladenstückchen haben, die aus der äußeren Oberfläche des äußeren Teiges herausragen und die von einer gebackenen teigigen Schicht unbedeckt sind.In comparison, chocolate chip cakes with unequal outer and inner proportions prepared using conventional food extrusion processes and equipment will not have chocolate chips protruding from the outer surface of the outer dough and uncovered by a baked doughy layer.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US06/630,126 US4579744A (en) | 1984-07-12 | 1984-07-12 | Method for co-extrusing dough mass with particulate matter in the outer dough |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3586669D1 DE3586669D1 (en) | 1992-10-29 |
| DE3586669T2 true DE3586669T2 (en) | 1993-03-04 |
Family
ID=24525888
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8585304966T Expired - Fee Related DE3586669T2 (en) | 1984-07-12 | 1985-07-11 | METHOD AND DEVICE FOR THE COAXIAL EXTRACTION OF PASTE OF DUGS WITH PARTICLES IN THE EXTERNAL SURFACES. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US4579744A (en) |
| EP (1) | EP0168255B1 (en) |
| JP (1) | JPS6188835A (en) |
| AT (1) | ATE80771T1 (en) |
| AU (1) | AU566859B2 (en) |
| CA (1) | CA1242610A (en) |
| DE (1) | DE3586669T2 (en) |
| IT (1) | IT1185246B (en) |
| PH (1) | PH21964A (en) |
Families Citing this family (58)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4795655A (en) * | 1984-02-08 | 1989-01-03 | Nabisco Brands, Inc. | Simulated egg treats for pets |
| US4881889A (en) * | 1984-02-08 | 1989-11-21 | Nabisco Brands, Inc. | Arcuate mold element for rotary dough molder |
| US4648821A (en) * | 1984-08-31 | 1987-03-10 | Nabisco Brands, Inc. | Apparatus for co-extrusion of a dough mass having dissimilar inner and outer portions |
| US4910029A (en) * | 1984-10-03 | 1990-03-20 | Nabisco Brands, Inc. | Shelf-stable multitextured cookies having visually apparent particulate flavoring ingredients |
| US5223292A (en) * | 1984-11-09 | 1993-06-29 | Nabisco, Inc. | Method and dough compositions for making shelf-stable soft or chewy cookies |
| US4961941A (en) * | 1985-02-15 | 1990-10-09 | Nabisco Brands, Inc. | Shelf-stable multi-textured cookies |
| US5080919A (en) * | 1985-02-15 | 1992-01-14 | Nabisco Brands, Inc. | Cookies with reduced sucrose content and doughs for production thereof |
| US4715803A (en) * | 1985-04-17 | 1987-12-29 | Nabisco Brands, Inc. | Triple co-extruder |
| AU592081B2 (en) * | 1985-04-17 | 1990-01-04 | Nabisco Brands Incorporated | Triple co-extruder |
| US4748031A (en) * | 1985-04-17 | 1988-05-31 | Nabisco Brands, Inc. | Method of triple co-extruding bakeable products |
| US4643904A (en) * | 1985-06-25 | 1987-02-17 | The Procter & Gamble Company | Method of increasing the visibility of discrete morsels contained within a baked food product |
| US4697505A (en) * | 1985-06-25 | 1987-10-06 | The Procter & Gamble Company | Apparatus for increasing the visibility of discrete morsels contained within a baked food product |
| US4894246A (en) * | 1985-10-10 | 1990-01-16 | Nabisco Brands, Inc. | Processes and dough compositions for producing cookies containing low-melting fat |
| US4717577A (en) * | 1985-10-10 | 1988-01-05 | Nabisco Brands, Inc. | Producing multi-textured cookies containing gum |
| US4717570A (en) * | 1985-10-10 | 1988-01-05 | Nabisco Brands, Inc. | Process and dough composition for producing multi-textured cookies |
| US4722849A (en) * | 1985-10-10 | 1988-02-02 | Nabisco Brands, Inc. | Process for preparing chocolate chip cookies containing low melting fat and product |
| US4840803A (en) * | 1985-10-10 | 1989-06-20 | Nabisco Brands, Inc. | Process and dough composition for producing multi-textured cookies containing hard fats |
| US4888192A (en) * | 1986-03-05 | 1989-12-19 | Nabisco Brands, Inc. | Method for extrusion of baked goods |
| DE3743650A1 (en) * | 1987-12-22 | 1989-07-13 | Warncke Eiskrem Gmbh & Co Kg | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A MULTI-LAYERED CONFECTION PRODUCT AND CONFECTION PRODUCT |
| GB8730125D0 (en) * | 1987-12-24 | 1988-02-03 | Matthews Bernard Plc | Improvements in extrusion of plastic material |
| DE3876406T2 (en) * | 1988-01-08 | 1993-04-01 | Frisco Findus Ag | DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING FOODSTUFFS IN LAYERS. |
| US5216946A (en) * | 1988-05-26 | 1993-06-08 | Cpc International Inc. | Precooked filled pasta products made by co-extrusion |
| US5296247A (en) * | 1988-05-26 | 1994-03-22 | Cpc International Inc. | Method of making pre-cooked filled pasta products by co-extrusion |
| US4948602A (en) * | 1988-10-21 | 1990-08-14 | Nabisco Brands, Inc. | Filled cookie |
| DE59107161D1 (en) * | 1991-03-11 | 1996-02-08 | Siemens Ag | SQUID measuring device with shielding means |
| US5198239A (en) * | 1991-07-08 | 1993-03-30 | Beavers Charles T | Apparatus for co-extruding two food products |
| CA2151958C (en) * | 1992-12-18 | 2003-10-07 | Timothy H. Ploog | Extrusion die with changeable face plate |
| EP0710072B1 (en) * | 1993-07-07 | 1999-10-06 | Torben Joergen Svendsen | Coextruding extruder especially for foodstuffs such as paste and stuffing |
| JP2945251B2 (en) * | 1993-10-01 | 1999-09-06 | 明治製菓株式会社 | Chocolate filling equipment |
| ES2077537B1 (en) * | 1994-05-13 | 1996-07-01 | Delgado Ruiz Isabel | PROCEDURE FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURE BY EXTRUSION OF AN EDIBLE MASS FOR CONFECTIONERY. |
| US5687638A (en) * | 1995-09-20 | 1997-11-18 | 562186 Alberta Ltd. | Apparatus for producing filled food products |
| US5524529A (en) * | 1995-09-20 | 1996-06-11 | 562186 Alberta Ltd. | Rotary stamper disk |
| CH691104A5 (en) * | 1995-09-29 | 2001-04-30 | Soremartec Sa | Device for the metered dispensing of products arrays. |
| DE19701944C1 (en) * | 1997-01-21 | 1998-06-10 | Cpc Maizena Gmbh | Soup inlay, process for its production and extrusion die for carrying out the process |
| USD440737S1 (en) | 1998-07-13 | 2001-04-24 | Kellogg Company | Waffle bar |
| DE19936823C2 (en) * | 1999-08-05 | 2003-06-26 | Hosokawa Bepex Gmbh | Nozzle carrier and device for extruding doughy masses |
| DE19936829C2 (en) | 1999-08-05 | 2003-02-27 | Hosokawa Bepex Gmbh | Nozzle arrangement, nozzle carrier and device for extruding doughy masses |
| DE19936828C2 (en) * | 1999-08-05 | 2002-11-28 | Hosokawa Bepex Gmbh | Nozzle arrangement, nozzle carrier and device for extruding doughy masses |
| DE19936815C2 (en) | 1999-08-05 | 2002-12-12 | Hosokawa Bepex Gmbh | Nozzle arrangement, nozzle carrier and device for extruding doughy masses |
| US6511309B1 (en) | 2000-05-24 | 2003-01-28 | Kerry, Inc. | Extruder die and cutter assembly for extruding filled food pieces |
| US6964562B2 (en) * | 2002-06-11 | 2005-11-15 | Kerry, Inc. | Extruder die and cutter assembly for extruding filled food pieces |
| US7264836B2 (en) * | 2003-03-21 | 2007-09-04 | Kraft Foods Holdings, Inc. | Production of triple coextruded baked bar goods |
| US20050260329A1 (en) * | 2004-05-18 | 2005-11-24 | Christianita Yusuf | Production of liquid center filled confections |
| US7470119B2 (en) * | 2004-05-18 | 2008-12-30 | Wm. Wrighley Jr. Company | Confection center fill apparatus and method |
| US20060034976A1 (en) * | 2004-08-12 | 2006-02-16 | Cotten Gerald B | Dual textured swirled confections |
| US8361528B2 (en) * | 2007-01-29 | 2013-01-29 | Hearthside Food Solutions Llc | Flake cereal or chip and method for making same |
| US20090016150A1 (en) * | 2007-07-13 | 2009-01-15 | Emile Mimran | Ice cream and topping mixing attachment |
| CA2723491A1 (en) * | 2008-05-06 | 2009-11-12 | Kerry, Inc. | Extrusion die with extrusion port having a shaped extrusion outlet |
| EP2351490B1 (en) * | 2010-01-27 | 2018-10-17 | Kraft Foods R & D, Inc. | A device and a process for continuously feeding chocolate ingredients as well as a system and a process for producing a chocolate mass |
| US8926308B2 (en) | 2010-04-21 | 2015-01-06 | Intercontinental Great Brands Llc | Dough extruders and methods |
| EP2648535B1 (en) * | 2010-12-08 | 2015-02-25 | Unilever PLC | Apparatus for the production of frozen confections |
| EA026263B1 (en) | 2011-09-15 | 2017-03-31 | Унилевер Н.В. | Process for producing frozen confectionery products |
| WO2013043364A1 (en) * | 2011-09-20 | 2013-03-28 | Nestec S.A. | Comestible animal chew and play toy |
| US9380804B2 (en) * | 2012-07-12 | 2016-07-05 | The Hillshire Brands Company | Systems and methods for food product extrusion |
| ES2812329T3 (en) * | 2016-03-10 | 2021-03-16 | Nestle Sa | Using an extrusion die to extrude a food product and using a food product production machine |
| CN110050806A (en) * | 2019-06-10 | 2019-07-26 | 绵阳市斌斌农业科技有限公司 | A kind of process equipment of filled noodles |
| IT201900020823A1 (en) * | 2019-11-11 | 2021-05-11 | Marotta Evolution S R L | EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION OF STUFFED CHEESES, ESPECIALLY BURRATED |
| TWI814059B (en) * | 2020-08-20 | 2023-09-01 | 日商雷恩自動機股份有限公司 | Forming method of composite food containing granules |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2101075A (en) * | 1935-06-03 | 1937-12-07 | Krag Franz Kielsen | Food dispensing device |
| US2433140A (en) * | 1945-12-08 | 1947-12-23 | Abbotts Dairies Inc | Nut applicator |
| US3249068A (en) * | 1962-06-18 | 1966-05-03 | Marlan Company | Bakery machine |
| US3196810A (en) * | 1963-07-26 | 1965-07-27 | Joe Lowe Corp | Automatic machine for forming, cutting and depositing filled baked goods |
| US3228356A (en) * | 1963-08-21 | 1966-01-11 | Schafer Leonhard | Unique die for extrusion of pastry |
| AT293976B (en) * | 1967-03-30 | 1971-11-10 | Uk Ni I K I Prodovolstvennogo | Formwork for installations for manufacturing products with filling, in particular small cakes |
| US3572259A (en) * | 1969-07-08 | 1971-03-23 | Torahiko Hayashi | Apparatus for molding elastic dough materials from bar shapes into spherical shapes |
| US3778209A (en) * | 1971-12-16 | 1973-12-11 | Dan Morrison Meat Pies Inc | Extruder for food products such as tamales |
| US4266920A (en) * | 1975-03-10 | 1981-05-12 | Rheon Automatic Machinery Co., Ltd. | Apparatus for continuously manufacturing multi-layered dough materials |
| US4251201A (en) * | 1978-09-18 | 1981-02-17 | Krysiak Janusz D | Extrusion apparatus |
| US4303431A (en) * | 1979-07-20 | 1981-12-01 | Torobin Leonard B | Method and apparatus for producing hollow microspheres |
| US4447458A (en) * | 1982-06-01 | 1984-05-08 | Vroman Foods, Inc. | Method of and apparatus for producing and processing frozen confections |
| US4511318A (en) * | 1983-03-16 | 1985-04-16 | The Procter & Gamble Company | Dough rolling apparatus for laminated cookies |
| US4528900A (en) * | 1983-10-11 | 1985-07-16 | Nabisco Brands, Inc. | High production apparatus for forming filled edible products |
-
1984
- 1984-07-12 US US06/630,126 patent/US4579744A/en not_active Expired - Fee Related
-
1985
- 1985-07-10 PH PH32504A patent/PH21964A/en unknown
- 1985-07-10 AU AU44759/85A patent/AU566859B2/en not_active Ceased
- 1985-07-11 DE DE8585304966T patent/DE3586669T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1985-07-11 EP EP85304966A patent/EP0168255B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1985-07-11 AT AT85304966T patent/ATE80771T1/en not_active IP Right Cessation
- 1985-07-11 CA CA000486643A patent/CA1242610A/en not_active Expired
- 1985-07-12 JP JP60153905A patent/JPS6188835A/en active Granted
- 1985-07-12 IT IT21553/85A patent/IT1185246B/en active
-
1986
- 1986-01-14 US US06/819,153 patent/US4698000A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE80771T1 (en) | 1992-10-15 |
| EP0168255A2 (en) | 1986-01-15 |
| AU4475985A (en) | 1986-01-16 |
| JPS6188835A (en) | 1986-05-07 |
| CA1242610A (en) | 1988-10-04 |
| EP0168255A3 (en) | 1988-01-07 |
| PH21964A (en) | 1988-04-15 |
| EP0168255B1 (en) | 1992-09-23 |
| US4698000A (en) | 1987-10-06 |
| IT1185246B (en) | 1987-11-04 |
| US4579744A (en) | 1986-04-01 |
| DE3586669D1 (en) | 1992-10-29 |
| IT8521553A0 (en) | 1985-07-12 |
| AU566859B2 (en) | 1987-10-29 |
| JPH0144291B2 (en) | 1989-09-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3586669T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE COAXIAL EXTRACTION OF PASTE OF DUGS WITH PARTICLES IN THE EXTERNAL SURFACES. | |
| US4648821A (en) | Apparatus for co-extrusion of a dough mass having dissimilar inner and outer portions | |
| DE69119239T2 (en) | COOKIES IMPROVEMENTS IN OR RELATIONSHIP | |
| AT503348B1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING FOOD PRODUCTS WITH INNER FILLING AND OUTER PACK | |
| DE69422378T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A NEW FROZEN PRODUCT | |
| DE69215878T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF COEXTRUDED PRODUCTS | |
| DE69421527T2 (en) | Method and device for producing filled dough products | |
| EP1952693B1 (en) | Method and device for decorating or coating a horizontal part of a flat bakery product | |
| DE69512405T2 (en) | IMPROVEMENTS IN THE PRODUCTION OF FOOD PRODUCTS | |
| CH662247A5 (en) | COMPOSED CONFECTION PRODUCT, METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF. | |
| DE69328155T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING PLASTIC FOODSTUFFS | |
| DE68920242T2 (en) | Method and device for producing coarse biscuits. | |
| DE69712029T2 (en) | extrusion device | |
| DD266263A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PREPARING FOODSTUFFS WITH A MATERIAL COMPOSITION CONTROLLABLE THROUGH PRODUCTION | |
| DE10010176A1 (en) | Production of additive-treated filter cable, comprises injecting additive into cable in portions using carrier gas fed though feed pipe | |
| DE3743650A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A MULTI-LAYERED CONFECTION PRODUCT AND CONFECTION PRODUCT | |
| DE69621193T2 (en) | Device for dispensing dough | |
| DE3232824C2 (en) | ||
| DE2125881A1 (en) | Method and device for producing strands of confectionery | |
| DE2731728C2 (en) | ||
| DE2810853A1 (en) | EXTRUDER HEAD | |
| EP0024716A1 (en) | Process and apparatus for producing block-shaped foodstuffs | |
| DE69028543T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF EXTRUDED ICE CREAM PRODUCTS | |
| DE3339790C2 (en) | Process for the continuous production of filled baked goods | |
| DE2628982A1 (en) | Cutting of bakery prods. etc. - using gas or liquid stream with a high kinetic energy |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |