DE3540956A1

DE3540956A1 - SUCTION UNIT

Info

Publication number: DE3540956A1
Application number: DE19853540956
Authority: DE
Inventors: Ernst Lude
Original assignee: Duepro AG
Current assignee: FA. FEDAG, ROMANSHORN, CH
Priority date: 1985-11-19
Filing date: 1985-11-19
Publication date: 1987-05-21
Also published as: GB8625902D0; GB2184000A; GB2184000B

Description

Die Erfindung betrifft ein Sauggerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a suction device according to the preamble of claim 1.

Zum Reinigen von sogenannten Hartfußbodenbelägen aus Stein, Kunststoff, Gummi und ähnlichem Material wird im allgemeinen mit einem Reinigungsmittel versehenes Wasser verwendet, das auf den zu reinigenden Fußboden aufge bracht wird. Diese Wasch- oder Reinigungsflüssigkeit löst mit Unterstützung einer mechanisch bzw. motorisch angetriebenen Bürste den Schmutzbelag vom Fußboden. Die den gelösten Schmutz und das Waschmittel enthaltene Schmutzflüssigkeit kann nun mit Hilfe des gattungs gemäßen Sauggerätes, einem sogenannten "Naß-Sauger" vom Fußboden abgesaugt und über die Saugleitung dem Behälter zugeführt werden. Der den Behälter nach oben ver schließende Deckel enthält das Sauggebläse, Schalt-, Steuer- und Anzeigeelemente, Einström- und Ausström öffnungen für Luft und Flüssigkeit, Verbindungselemente zum Verbinden des Deckels mit dem Behälter, einen Tragegriff und eine Netzanschlußleitung. Es sind auch Saug geräte bekannt, bei denen die Schmutzflüssigkeit über eine am Behälter vorgesehene Anschlußvorrichtung direkt in den Behälter gesaugt wird.For cleaning so-called hard floor coverings Stone, plastic, rubber and similar materials are used in the general water with a detergent used that on the floor to be cleaned is brought. This washing or cleaning liquid solves with the support of a mechanical or motor powered brush the dirt from the floor. The the loosened dirt and detergent Dirty liquid can now with the help of the genus appropriate suction device, a so-called "wet vacuum" from Vacuumed floor and the container via the suction line are fed. The ver the container up closing lid contains the suction fan, switching, Control and display elements, inflow and outflow openings for air and liquid, connecting elements for connecting the lid to the container, a handle and a power cord. It's suction too devices known in which the dirty liquid over a connection device provided on the container directly is sucked into the container.

Die gattungsbildenden Sauggeräte, bei denen die Schmutz flüssigkeit über den Deckel in den Behälter gelangt, haben jedoch den Vorteil, daß zum Entleeren des Be hälters nur der Deckel abgenommen werden muß, ohne daß die Zuleitung für die Schmutzflüssigkeit vom Gerät gelöst werden muß. Die Schmutzflüssigkeit kann dann einfach aus dem Behälter gegossen werden.The generic suction devices where the dirt liquid gets into the container through the lid, have the advantage, however, that to empty the loading only the lid has to be removed without the supply line for the dirty liquid from the device must be solved. The dirty liquid can then simply poured out of the container.

Es sind auch Sauggeräte bekannt, bei denen die Schmutz flüssigkeit mit einer Pumpeinrichtung über eine Schlauch leitung aus dem Behälter entfernt wird.Suction devices are also known in which the dirt liquid with a pump device via a hose line is removed from the container.

Beim Arbeiten mit den gattungsgemäßen Sauggeräten wird durch den Saugluftstrom, der vom Sauggebläse erzeugt wird, über das Saugwerkzeug, eine sogenannte Saugdüse, die Schmutzflüssigkeit vom Fußboden aufgenommen und über die Saugleitung dem Behälter zugeführt. Die Unterdruck seite des Sauggebläses steht mit dem Behälter in un mittelbarer Strömungsverbindung. Um bei zunehmend ge fülltem Behälter zu vermeiden, daß die Schmutzflüssig keit und/oder Schaum in das Sauggebläse gelangt, ist vor einer im Bereich des Sauggebläses vorgesehenen Ein strömöffnung ein Schwimmerventil angeordnet, das auf der Flüssigkeitsoberfläche schwimmt.When working with the generic suction devices by the suction air flow generated by the suction fan is, via the suction tool, a so-called suction nozzle, the dirty liquid absorbed from the floor and over the suction line is fed to the container. The negative pressure side of the suction fan is in un with the container indirect flow connection. To at increasingly ge filled container to avoid getting the dirty liquid speed and / or foam gets into the suction fan in front of a provided in the area of the suction fan flow opening a float valve arranged, that floats on the surface of the liquid.

Wenn die Schmutzflüssigkeit eine maximale Füllhöhe erreicht hat, liegt das Schwimmer ventil an der Einströmöffnung an und verschließt sie her metisch. Eine Anzeige- oder Schalteinrichtung oder das veränderte Laufgeräusch des Sauggebläses zeigen dann an, daß der Behälter geleert werden muß.If the dirty liquid the float has reached a maximum fill level valve on the inflow opening and closes it metic. A display or switching device or that changed running noise of the suction fan then indicate that the container must be emptied.

Beim Arbeiten mit dem Saugwerkzeug entstehen Druckschwan kungen, die zu einem turbulenten und pulsierend bewegten Luft- und Flüssigkeitsstrom führen, wodurch die Flüssig keitsoberfläche im Behälter stark auf- und abbewegt wird. Häufig kommt es in der Schmutzflüssigkeit auch zu einer sehr starken Schaumbildung, wodurch das Schwimmerventil so weit angehoben wird, daß es die Einströmöffnung verschließt. Da durch wird das Sauggerät unbeabsichtigt außer Funktion ge setzt, bevor die maximal mögliche Füllhöhe erreicht ist.Pressure swans occur when working with the suction tool kungen that moved to a turbulent and pulsating Air and liquid flow result, causing the liquid surface in the container is strongly moved up and down. Often there is also a lot in the dirty liquid heavy foaming, causing the float valve to go so far is raised so that it closes the inflow opening. There by the suction device is unintentionally out of function sets before the maximum possible fill level is reached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sauggerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß starke Bewegun gen und Schaumbildung im Flüssigkeitsstrom vermieden wer den, um das Fassungsvermögen des Behälters voll ausnützen zu können.The invention has for its object a suction device type mentioned so that strong movement conditions and foam formation in the liquid flow are avoided to take full advantage of the capacity of the container to be able to.

Diese Aufgabe wird bei einem Sauggerät der gattungsbilden den Art erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This task is the generic form in a suction device the type according to the invention with the characteristic features of claim 1 solved.

Infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung trifft der ange saugte Saugstrom bzw. die Schmutzflüssigkeit beim Austritt aus der Ausströmöffnung auf den Ablenkkörper. Dort wird der Saugstrom aus seiner ursprünglichen Richtung, wobei er etwa senkrecht von oben in den Behälter gelangt, schräg nach außen abgelenkt, und schirmförmig nach außen aufgefächert, so daß er etwa quer zur Längsachse des Sauggerätes umgelenkt ist. Dadurch ver liert der einströmende, stark pulsierende Flüssigkeits strom erheblich an Strömungsenergie und fließt rieselnd in den Behälter. Infolge dieses energiearmen Zufließens der Schmutzflüssigkeit zu der bereits im Behälter gesammel ten übrigen Schmutzflüssigkeit ist sicher vermieden, daß die Flüssigkeit so stark in Bewegung gerät, daß sie überschwappt oder sich lästiger Schaum bilden kann. Damit wird ein gleich mäßiges Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels im Behälter er reicht, so daß die Einströmöffnung durch den Schwimmer des Schwimmerventils erst dann verschlossen wird, wenn die maximale Füllhöhe des Behälters erreicht ist. Dadurch kann das Fassungsvermögen des Behälters voll ausgenutzt werden. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und der Zeich nung.As a result of the training according to the invention sucked suction stream or the dirty liquid at the outlet from the outflow opening onto the deflector. There the Suction flow from its original direction, being reaches the container approximately vertically from above, at an angle deflected outside, and fanned out like an umbrella, so that he is deflected approximately transversely to the longitudinal axis of the suction device. This ver the inflowing, strongly pulsating liquid electricity significantly in flow energy and flows freely in the container. As a result of this low-energy inflow the dirty liquid to the one already collected in the container ten remaining dirty liquid is certainly avoided that the Liquid starts moving so much that it spills over or annoying foam can form. It will be the same moderate rise in the liquid level in the container is sufficient so that the inflow opening through the float of the Float valve is only closed when the maximum fill level of the container is reached. This can the capacity of the container can be fully utilized. Further advantages of the invention result from the others Claims, the following description and the drawing nung.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. In der Zeichnung ist ein Teil eines erfindungsgemäßen Sauggerätes im Axialschnitt dargestellt.The invention is based on one in the drawing illustrated embodiment described in more detail. In the drawing is part of an inventive Suction device shown in axial section.

Die Zeichnung zeigt ein als Flüssigkeitssauger ausgebil detes Sauggerät, das zur Aufnahme von schmutz- und wasch mittelhaltiger Flüssigkeit, insbesondere Wasser, einen Behälter 1 aufweist, der mit einem Deckel 5 verschließbar ist. Er liegt mit einer Anlagefläche 4 unter Zwischenlage einer elastischen Dichtung 3 auf dem Öffnungsrand 2 des Behälters 1 auf und kann mit ihm über leicht lös- und schließbare Verbindungselemente 6 kraftschlüssig und luft dicht verbunden werden. Im Deckel 5 sind ein Motor 8,ein Sauggebläse 9, (nicht dargestellte) Schalt-, Steuer- und Anzeigeelemente, eine Anschlußöffnung 7 für eine (nicht dargestellte) Saugleitung, eine Zuführleitung 11 mit einer Ausströmöffnung 17 für Luft und Flüssigkeit sowie eine (nicht dargestellte) Netzanschlußleitung vorgesehen.The drawing shows a ausgebil Detes as a liquid suction device, which has a container 1 for receiving dirty and washing medium-containing liquid, in particular water, which can be closed with a lid 5 . It lies with a contact surface 4 with the interposition of an elastic seal 3 on the opening edge 2 of the container 1 and can be non-positively and airtightly connected to it via easily detachable and closable connecting elements 6 . In the cover 5 are a motor 8 , a suction fan 9 , (not shown) switching, control and display elements, a connection opening 7 for a suction line (not shown), a feed line 11 with an outflow opening 17 for air and liquid, and a (not shown) provided power cord.

In die Anschlußöffnung 7 des Deckels 5 mündet die Sauglei tung, die an ihrem vom Deckel abgewandte Ende mit einem (nicht dargestellten) Saugwerkzeug, einer sogenannten Saug düse verbunden ist. Das vom Motor 8 angetriebene Sauggeblä se 9 erzeugt einen Saugluftstrom, der über das Saugwerk zeug und die Saugleitung die vom Fußboden aufzusaugende Flüssigkeit bzw. Schmutzwasser in den Behälter 1 saugt.In the port 7 of the lid 5 opens the Sauglei device, which is connected at its end facing away from the lid with a (not shown) suction tool, a so-called suction nozzle. The driven by the motor 8 Sauggeblä se 9 generates a suction air stream, the witness over the suction unit and the suction line sucks the liquid to be sucked up from the floor or dirty water into the container 1 .

Der in den Deckel 5 über die Anschlußöffnung 7 einströmende Saugstrom wird durch einen mit dem Deckel einstückig aus gebildeten Krümmer 10 in die Zuführleitung 11 umgelenkt und verläßt sie über die Ausströmöffnung 17 ihres freien Endes 12 in Strömungsrichtung P.The flowing into the lid 5 via the connecting opening 7 suction flow is deflected by a cover with integrally formed from manifold 10 in the supply line 11 and leaves it via the outflow opening 17 of its free end 12 in the direction of flow P.

Mit Abstand unterhalb der Ausströmöffnung 17 und konzen trisch zu ihr ist ein trichterförmiger Ablenkkörper 13 mit einer kegelförmigen Prallfläche 14 vorgesehen, dessen Trichterspitze 15 nach oben in Richtung auf den anströmen den Saugstrom gerichtet ist. Auf die Prallfläche 14 trifft der Saugstrom beim Austreten aus der Zuführleitung 11 bzw. der Ausströmöffnung 17 auf, wobei er an der Prallfläche schirmförmig und etwa radial nach außen abge lenkt wird. Der Ablenkkörper 13 überragt die Ausströmöff nung 17 um etwa die Hälfte ihres Durchmessers.A distance below the outflow opening 17 and concentrated symmetrical to it a funnel-shaped baffle is provided with a cone-shaped baffle 14 provided 13, the funnel tip 15 is directed upwards in the direction of the flow against the suction flow. On the baffle 14 , the suction flow occurs when it emerges from the feed line 11 or the outflow opening 17 , wherein it is deflected in the shape of an umbrella and approximately radially outwards on the baffle. The deflector 13 projects beyond the Ausströmöff opening 17 by about half its diameter.

Zur Unterstützung der radialen Ablenkung des Flüssigkeits stromes ist parallel zur Prallfläche 14 ein ebenfalls trichterförmiger Leitkörper 16 angeordnet, dessen Mantel fläche auf einem Kegelstumpf liegt. Seine Innenöffnung weist einen nach außen und oben ragenden, zylindrischen Rand 16 a auf, mit dem er auf dem Ende 12 der Zuführleitung 11 sitzt.To support the radial deflection of the liquid flow is also a funnel-shaped guide body 16 is arranged parallel to the baffle 14, the surface of which lies on a truncated cone. Its inner opening has an outwardly and upwardly projecting, cylindrical edge 16 a with which it sits on the end 12 of the feed line 11 .

Der Leitkörper 16 erstreckt sich vom Ende 12 der Zuführ leitung 11 aus etwa radial nach außen und unten. Seine Trichterwand 16 b verläuft etwa parallel zur Prallfläche 14 des Ablenkkörpers 13. Beide Teile 13, 16 haben etwa gleichen Öffnungswinkel und etwa gleiche maximale Weite. Die Trichterspitze 15 des Ablenkkörpers 13 ragt in den Leit körper 16 und reicht bis etwa über dessen unteres Drittel. Der Ablenkkörper 13 und der Leitkörper 16 sind über mehrere mit umfangsseitigem Abstand hintereinander angeordnete zapfenartige Abstandhalter 28 miteinander verbunden. Die Abstandhalter sind vorzugsweise einstückig mit dem Ablenk körper ausgebildet. The guide body 16 extends from the end 12 of the feed line 11 approximately radially outwards and downwards. Its funnel wall 16 b runs approximately parallel to the baffle surface 14 of the deflector 13 . Both parts 13 , 16 have approximately the same opening angle and approximately the same maximum width. The funnel tip 15 of the deflector 13 protrudes into the guide body 16 and extends to about the lower third thereof. The deflecting body 13 and the guide body 16 are connected to one another via a plurality of peg-like spacers 28 arranged one behind the other at a circumferential distance. The spacers are preferably formed in one piece with the deflection body.

Unterhalb des Sauggebläses 9 ist in einem Einsatzteil 27 eine Einströmöffnung 18 mit einem umlaufenden Rand vorgesehen, der als Ventilsitz 24 dient. Das scheibenförmige Einsatzteil 27 ist mit einem Rand 27 a zwischen der Dichtung 3 und dem Deckelrand 5 a gehalten. Das Einsatzteil weist ferner die Zuführlei tung 11 auf, die nach unten über die Scheibenunterseite 27 b in den Behälter 1 ragt und einstückig mit ihr als Formteil ausgebildet ist. Mit Abstand unterhalb der Saug öffnung 18 ist ein scheibenförmiges Zwischenteil 19 ange ordnet. Es weist einen topfförmigen Abschnitt auf, der einen Schwimmertopf 29 bildet, in dem ein Schwimmerventil 20 mit einem Schwimmer 21 angeordnet ist. Der Schwimmer 21 ist auf einem Führungsbolzen 22 vertikal verschiebbar angeordnet, der am Boden 30 des Schwimmertopfes 29 befestigt ist. Der Schwimmertopf 29 und der Leitkörper 16 liegen unter halb der Unterseite 25 des Zwischenteiles 19, mit dem sie einstückig als Formteil ausgebildet sind. Der untere Rand 16 c des Leitkörpers 16 geht über eine Verbindungswand 31 in das Zwischenteil 19 über.Below the suction fan 9 , an inflow opening 18 with a peripheral edge is provided in an insert part 27 , which serves as a valve seat 24 . The disc-shaped insert part 27 is held with an edge 27 a between the seal 3 and the lid edge 5 a . The insert also has the feed line 11 , which projects downward over the underside 27 b of the container 1 and is formed integrally with it as a molded part. At a distance below the suction opening 18 , a disc-shaped intermediate part 19 is arranged. It has a cup-shaped section which forms a float cup 29 in which a float valve 20 with a float 21 is arranged. The float 21 is arranged vertically displaceably on a guide pin 22 which is attached to the bottom 30 of the float cup 29 . The float cup 29 and the guide body 16 are located under half the bottom 25 of the intermediate part 19 , with which they are integrally formed as a molded part. The lower edge 16 c of the guide body 16 merges into the intermediate part 19 via a connecting wall 31 .

Der Boden 30 des Schwimmertopfes 29 liegt etwa auf gleicher Höhe wie der freie Rand 13 a des Ablenkkörpers 13. Der Schwimmertopf verbreitert sich konisch nach oben. Dadurch ist vermieden, daß der Schwimmer 21 beim sogenannten "Trocken-Saugen", bei dem nur Staubluft angesaugt wird, durch den Saugluftstrom so weit angehoben wird, daß er am Ventil sitz 24 anliegt und die Einströmöffnung verschließt. Beim so genannten "Naß-Saugen", wobei Flüssigkeit in den Behälter gesaugt wird, gelangt diese über Durchströmöffnungen 23 im Boden 30 des Schwimmertopfes 29 an den Schwimmer 21. Mit steigendem Flüssigkeitsspiegel wird hierbei der Schwim mer 21 angehoben, so daß er beim Erreichen einer maximalen Füllhöhe des Behälters 1 durch die Flüssigkeit und den Saugluftstrom gegen den Ventilsitz 24 gedrückt wird. Damit wird die Einströmöffnung 18 luft- und flüssigkeitsdicht ver schlossen, so daß das Eindringen von Flüssigkeit und Schaum in das Sauggebläse 9 verhindert ist. Über das dadurch ver änderte Laufgeräusch des Sauggebläses oder eine Anzeige einrichtung oder eine Abschalteinrichtung wird die erforder liche Entleerung des Behälters angezeigen. Um Turbulenzen, Schaumbildung oder Schaumbewegung durch den Saugstrom zu vermeiden,ist das Zwischenteil 19 so bemessen, daß es mit seinem Rand 19 a bis nahe an die Behälterinnenwand 1 a reicht. Dadurch wird trotz des geringen Abstandes zwischen dem Behälter und dem Zwischenteil ein großflächiger Ring spalt 26 gebildet, durch den der Saugluftstrom mit gerin ger Geschwindigkeit dem Sauggebläse in Strömungsrichtung Y zuströmt, ohne daß hierbei Flüssigkeits- und Schaumteile mitgeführt werden.The bottom 30 of the float pot 29 is approximately at the same height as the free edge 13 a of the deflector 13 . The swimming pot widens conically upwards. This avoids that the float 21 in the so-called "dry suction", in which only dust air is sucked in, is raised so far by the suction air flow that it bears against the valve seat 24 and closes the inflow opening. In so-called "wet suction", whereby liquid is sucked into the container, it reaches the float 21 through flow openings 23 in the bottom 30 of the float cup 29 . With increasing liquid level, the float mer 21 is raised so that it is pressed against the valve seat 24 by the liquid and the suction air flow when the container 1 reaches a maximum fill level. So that the inlet opening 18 is air and liquid-tight ver closed, so that the penetration of liquid and foam in the suction fan 9 is prevented. The required emptying of the container is indicated by the change in the running noise of the suction fan or a display device or a switch-off device. In order to avoid turbulence, foam formation or foam movement due to the suction flow, the intermediate part 19 is dimensioned so that it extends with its edge 19 a close to the inner wall 1 a of the container. As a result, despite the small distance between the container and the intermediate part, a large-area annular gap 26 is formed, through which the suction air flow flows at a low speed to the suction fan in the direction of flow Y , without any liquid and foam parts being carried along.

Claims

1.Sucking device, in particular liquid suction device for sucking on liquid containing dirt and detergent, with a container which can be closed with a lid and into which an outflow opening of a feed line opens from above, which is connected via a suction line to a suction tool and with a Suction blower for generating a suction stream flowing from the suction tool to the container, characterized in that in the region of the outflow opening ( 17 ) a baffle ( 13 ) with a transverse to the flow direction (P) of the suction flow the baffle surface ( 14 ) is arranged.

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the deflector ( 13 ) in the flow direction (P) is arranged at a short distance in front of the outflow opening ( 17 ).

3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the deflector ( 13 ) widens in the direction of flow (P) to the front.

4. Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the deflecting body ( 13 ) is funnel-shaped.

5. Suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the deflector ( 13 ) is arranged concentrically with the outflow opening ( 17 ).

6. Suction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the largest outer diameter of the deflecting body ( 13 ) is larger, preferably about twice as large as the clear width of the flow opening ( 17 ).

7. Suction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the opening angle (α) of the deflector ( 13 ) is approximately 120 °.

8. Suction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the distance of the baffle surface ( 14 ) of the deflector ( 13 ) from the outflow opening ( 17 ) is approximately equal to half of its clear width.

9. Suction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the region of the outflow opening ( 17 ) to the feed line ( 11 ) a guide body ( 16 ) connects.

10. Suction device according to claim 9, characterized in that the guide body ( 16 ) widens in a funnel shape, preferably with a lateral surface lying on a truncated cone in the flow direction (P) to the front.

11. Suction device according to claim 9 or 10, characterized in that the guide body ( 16 ) has approximately the same opening angle as the deflecting body ( 13 ).

12. Suction device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the largest clear width of the guide body ( 16 ) and the deflecting body ( 13 ) are approximately the same size.

13. Suction device according to one of claims 9 to 12, characterized in that between the deflecting body ( 13 ) and the guide body ( 16 ) at least one, preferably a plurality of spacers ( 28 ) lying next to one another with circumferential spacing are arranged.

14. Suction device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a disc-like intermediate part ( 19 ) is arranged in the container at a distance below the lid ( 5 ) of the container ( 1 ).

15. Suction device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the feed line ( 11 ) penetrates the intermediate part ( 19 ) in the region of the guide body ( 16 ).

16. Suction device according to one of claims 9 to 15, characterized in that the guide body ( 16 ) is integrally formed with the intermediate part ( 19 ) and lies below a flat underside ( 25 ) of the intermediate part.

17. Suction device according to one of claims 14 to 16, characterized in that an annular passage gap ( 26 ) for the suction air is provided between an edge ( 19 a) of the intermediate part ( 19 ) and the inner wall ( 1 a) of the container ( 1 ) .

18. Suction device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the intermediate part ( 19 ) is arranged concentrically with the container ( 1 ).

19. Suction device according to one of claims 14 to 18, characterized in that the intermediate part ( 19 ) has a cup-shaped receptacle ( 29 ) for a float valve ( 20 ).

20. Suction device according to claim 19, characterized in that the receptacle ( 29 ) in the bottom region has a small radial distance from a cylindrical outer wall ( 20 a) of the float valve ( 20 ).

21. Suction device according to claim 19 or 20, characterized in that the wall ( 29 a) of the receptacle ( 29 ) widens conically outwards.

22. Suction device according to one of claims 1 to 21, characterized in that in an on the container edge ( 1 a) supported and at a distance above the intermediate part ( 19 ) lying insert ( 27 ) min at least one inflow opening ( 18 ) is provided, which is immediately below the suction fan ( 9 ).