DE3439585A1

DE3439585A1 - Anschlussvorrichtung fuer einen heizkoerper

Info

Publication number: DE3439585A1
Application number: DE19843439585
Authority: DE
Inventors: Knud Aage Soenderborg Hansen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1984-10-30
Filing date: 1984-10-30
Publication date: 1986-04-30
Also published as: DK477485A; SE8504733L; SE8504733D0; DK158023C; DE3439585C2; JPS61107016A; SE458958B; GB2166540A; GB8526593D0; CA1258025A; DK477485D0; US4653573A; JPH0555773B2; GB2166540B; DK158023B

Description

DR.-ING. ULRICH KNOBLAUCH PATENTANWALT _ 4 - β frankfurt/main ι, den 25. Okt. 1984 KAItINlMlNVVALi KÜHHORNSHOFWEG 10 POSTSCHECK-KONTO FRANKFURT/M. 3425-605 DRESDNER BANK, FRANKFURT/M. 2300308 TELEFON: 56 10 78 KlJ

TELEGRAMM: KNOPAT TELEX: 411 877 KNOPA D

DA 709 _Λ , _ _ _ _Λ _

DANFOSS A/S, DK-6430 NORDBORG Anschlußvorrichtung für einen Heizkörper

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorriphtung für einen Heizkörper einer Ein- oder Zweirohr-Warmwasser-Heizungsanlage mit einem Vor- und einem Rücklaufstutzen zum Anschließen an die Vor- bzw. Rücklaufleitung der Heizungsanlage, einem Vor- und Rücklaufstutzen verbindenden Nebenschlußkanal, einem Nebenschlußventil für den Nebenschlußkanal, einem ein Thermostatventil aufweisenden Vorlaufkanal zwischen dem Vorlaufstutzen und einer Einlaßöffnung des Heizkörpers und einem Rücklaufkanal zwischen einer Auslaßöffnung des Heizkörpers und dem Rücklaufstutzen.

Bei einer bekannten Anschlußvorrichtung dieser Art kann der als Trennschraube mit Innensechskant ausgebildete Drosselkörper des Nebenschlußventils nach Entfernen einer Verschlußschraube, die in eine Gewindeöffnung in der dem Drosselkörper des Nebenschlußventils gegenüberliegenden Wand des Rücklaufstutzens eingeschraubt ist, aus dem Nebenschlußkanal entfernt werden, wenn der Heizkörper mittels der Anschlußvorrichtung an eine Einrohr-Warmwasser-Heizungsanlage angeschlossen werden soll. Dagegen wird der Nebenschlußkanal durch Einschrauben des Drosselkörpers gesperrt, wenn der Heizkörper an eine Zweirohr-Warmwasser-Heizungsanlage angeschlossen

werden soll. Hierbei muß für jede Größe des Heizkörpers \ ein bestimmtes Thermostatventil mit einem der Heizkörper-', größe angepaßten maximalen Durchfluß oder ein auf den
maximalen Durchfluß einstellbares Thermostatventil vor- ' gesehen sein. Dies erfordert eine Lagerhaltung der ver- ^! schiedensten Thermostatventile entsprechend den jeweili- ■■ gen Heizkörpergrößen oder die Verwendung von Thermostat- ' ventilen, deren maximaler Durchfluß auf die jeweilige ^; Heizkörpergröße einstellbar ist. Bei Verwendung eines ■ nicht auf die Heizkörpergröße einstellbaren Thermostat- j ventils ist dessen Einbau praktisch erst am Einbauort [ des Heizkörpers möglich, während voreinstellbare Thermostatventile aufwendig sind. i

ι '15 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschluß- !

vorrichtung der gattungsgemäßen Art anzugeben, bei der j der Aufwand bezüglich Lagerhaltung und Herstellung ge- J ringer ist. J

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß \ der Rücklaufkanal ein unabhängig vom Nebenschlußventil ] betätigbares Stellventil aufweist. i

Bei dieser Ausbildung der Anschlußvorrichtung können ; für alle Heizkörpergrößen die gleichen einfachen Thermostatventile verwendet werden, da die Einstellung des
: Durchflusses auf die jeweilige Heizkörpergröße mittels
: des Stellventils bewirkt werden kann. Die Verwendung

einheitlicher Bauteile vereinfacht die Herstellung und ' Lagerhaltung. Ferner können Anschlußvorrichtung und ',

Heizkörper unabhängig davon vormontiert werden, ob der
^; Anschluß in einer Ein- oder Zweirohr-Warmwasser-Heizungsanlage erfolgen soll. Für den jeweiligen Anwendungsfall i braucht lediglich das Nebenschlußventil entsprechend
eingestellt zu werden. Die Einstellungen von Neben- ^; Schluß- und Stellventil können dabei unabhängig vonein- ^! , ander erfolgen.

Sodann können Thermostatventil, Nebenschlußventil und : Stellventil sowie Vorlaufstutzen, Rücklaufstutzen, Vor-' laufkanal und Nebenschlußkanal achsparallel in einer

zu einer Seitenwand des Heizkörpers parallelen Ebene 5 angeordnet sein. Dies ergibt im Interesse eines geringen Lagerhaltungsaufwands eine kompakte Bauweise.

Ferner kann dafür gesorgt sein, daß der Rücklaufkanal ein T-Rohr bildet, dessen Querstück zwei parallele Heiz- ! ίο platten verbindet und dessen Längsstück mit dem Rücklauf-I stutzen verbunden ist und einen Ventilsitz des Stellven-I tils aufweist, und daß ein Drosselkörper des Stellvenj tils durch die diesem Ventilsitz gegenüberliegende Wand

des Querstücks abgedichtet hindurchgeführt und über j 15 ein Gewinde verstellbar ist. Auf diese Weise wird der . Raum zwischen den Heizplatten ausgenutzt, so daß sich ; ein kompakter Aufbau ergibt, und dennoch ist das Stell-¹ ventil leicht zugänglich und einstellbar.

i 20 So kann der Drosselkörper des Stellventils ein nach I außen freiliegendes Angriffsprofil für einen Schrauben-': dreher aufweisen. Der Drosselkörper ist daher unmittelbar zugänglich und benötigt keinen eigenen (sperrigen) Handbetätigungsteil.
; 25

: Ferner kann der Öffnungshub des Drosselkörpers des Stell- ', ventils begrenzt sein. Dies erleichtert das Einstellen.

i Eine Anschlußvorrichtung, bei der der Nebenschlußkanal 30 einen Ventilsitz des Nebenschlußventils aufweist und ; dieser Ventilsitz mit einem ein Gewinde zum Verstellen

aufweisenden Drosselkörper zusammenwirt, kann der Dros- ^; selkörper des Nebenschlußventils ebenfalls durch eine

dem Ventilsitz des Nebenschlußventils gegenüberliegende i35 Wand des Rücklaufstutzens abgedichtet hindurchgeführt

_; sein. Dies stellt ebenfalls einen kompakten Aufbau bei einfacher Bedienbarkeit sicher.

* a *■

Insbesondere kann auch der Drosselkörper des Nebenschlußventils ein nach außen freiliegendes Angriffsprofil für einen Schraubendreher aufweisen. Dieser Drosselkörper ist dann ebenfalls unmittelbar zugänglich, ohne 5 einen eigenen (sperrigen) Handbetätigungsteil zu benötigen.

Der Öffnungshub des Drosselkörpers des Nebenschlußventils kann zur Erleichterung der Einstellung ebenfalls 10 begrenzt sein.

Wenn die Drehachsen der Drosselkörper übereinanderliej gen, sind die Drosselkörper leicht von einer Seite, vorzugsweise der Vorderseite, des Heizkörpers aus zugäng-

■ 15 lieh.

: Im einzelnen kann der bzw. jeder Drosselkörper in einer Hülse geführt, mit einem Dichtungsring gegen die Innenseite der Hülse abgedichtet und durch einen Sicherungs-

■ 20 ring hubbegrenzt sein. Hierbei entfällt eine das jeweilige Ventil nach außen absichernde und abdichtende Verschlußschraube .

; Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachste-. 25 hend anhand der Zeichnung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen An-

" Schlußvorrichtung mit einem Teil einer angeschlos-

^r 30 senen Heizplatte eines Heizkörpers, teilweise

j im Schnitt, und

I Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anschlußvorrichtung nach ', Fig. 1 mit beiderseits angeschlossenen Heizplat-

i 35 ten eines Heizkörpers, teilweise im Schnitt A-A

: nach Fig. 1.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Anschlußvorrich- ; tung ist in einer Mittelebene zwischen zwei parallelen

Heizplatten 1 eines Heizkörpers einer Ein- oder Zwei- ! rohr-Warmwasser-Heizungsanlage angeschlossen, wobei i 5 in Fig. 1 die eine Heizplatte 1 weggelassen ist. Die i Anschlußvorrichtung weist ein herkömmliches Thermostat- :

ventil 2 mit einem Ventilsitz 2a, einem Drosselkörper : 2b und einem den Drosselkörper 2b in Abhängigkeit von ! der Umgebungstemperatur betätigenden Thermostataufsatζ ; i 10 2c auf. Das Thermostatventil 2 liegt in einem Vorlauf- ! kanal 3, der einerseits mit einem Vorlaufstutzen 4 und

andererseits mit je einer Einlaßöffnung la der Heiz-I platten 1 verbunden ist. Am Vorlaufstutzen 4 ist ein

Rücklaufstutzen 5 über einen Nebenschlußkanal 6, der ,15 ein Rohr aufweist, angeschlossen. Ein durch ein T-Rohr gebildeter Rücklaufkanal 7 ist mit seinem Längsstück J 7a am Rücklaufstutzen 5 angeschlossen und verbindet i

j mit seinem Querstück 7b Auslaßöffnungen Ib der Heiz-

I platten 1 miteinander. " i

! Der Nebenschlußkanal 6 ist durch ein Nebenschlußventil

I 8 absperrbar, dessen Ventilsitz 8a durch die Mündungsöffnung des Nebenschlußkanals 6 im Rücklaufstutzen 5 gebildet ist und dessen Drosselkörper 8b in einer Füh-

¹ 25 rungshülse 9 gelagert ist. Die Führungshülse 9 ist in

j der dem Ventilsitz 8a gegenüberliegenden Wand des RUck-

! laufStutzens 5 dicht befestigt. In der Führungshülse

I 9 ist der Drosselkörper 8b mittels Gewinde 10 koaxial

zum Ventilsitz 8a verstellbar und durch einen Dichtungs-

30 ring 11 gegen die Innenseite der Führungshülse 9 abge-

I dichtet. Ein Kopf 12 des Drosselkörpers 8b ist mit einem

! Schlitz, Kreuzschlitz oder Mehrkant als Angriffsprofil

' für einen Schraubendreher zum Einstellen des Drosselkör-

j pers 8b versehen. Der Öffnungshub des Drosselkörpers

j 35 8b ist durch einen etwa C-förmigen federnden Sicherungs-

I ring 13 begrenzt, der in einer inneren Ringnut der Füh-

I rungshülse 9 eingesetzt ist.

34395813

ΐ Im Rücklaufkanal 7 ist ein Stellventil 14 mit einem

I Ventilsitz 14a, der durch die Mündungsöffnung des Längs-

i Stücks 7a des Rücklaufkanals 7 im Querstück 7b gebil-

I det ist, und einem Drosselkörper 14b vorgesehen. Der

^; 5 Drosselkörper 14b ist in einer Führungshülse 15 gela-

! gert, die in der dem Ventilsitz 14a gegenüberliegenden

: Wand des Querstücks 7b dicht befestigt ist. Der Drossel-

; körper 14b ist in der Führungshülse 15 mittels Gewinde

I 16 koaxial zum Ventilsitz 14a verstellbar und durch

; 10 einen Dichtungsring 17 gegen die Innenseiten der Füh-

; rungshülse 15 abgedichtet. Ein Kopf 18 des Drosselkörpers 14b ist mit einem Schlitz, Kreuzschlitz oder Mehrkant als Angriffsprofil für einen Schraubendreher zum

: Einstellen des Drosselkörpers 14b versehen. Der Offnungs-

• 15 hub des Drosselkörpers 14b ist durch einen etwa C-för-

j migen federnden Sicherungsring 19 begrenzt, der in einer

I inneren Ringnut der Führungshülse 15 eingesetzt ist.

I Die Achsen der Teile 2 bis 6, 7a und 8 bis 19 liegen

j 20 alle in einer vertikalen, zu den Seitenwänden der Heiz-

! platten 1 parallelen Ebene, wobei die Achsen der Stutzen

! 14 und 15 vertikal verlaufen und die der Ventile 2,

; 8 und 15 horizontal, übereinanderliegen, so daß die

j Ventile leicht von der Vorderseite des Heizkörpers her

^; 25 zugänglich sind, um sie einzustellen.

Γ ι

ι An die Stutzen 4 und 5 werden von unten her die Vor-

ί bzw. Rücklaufleitung einer Ein- oder Zweirohr-Warmwas-

; ser-Heizungsanlage angeschlossen. Um mehrere Heizkörper

j 30 l bei Anschluß der Stutzen 4 und 5 an eine Einrohr-Warm- j

, wasser-Heizungsanlage im Nebenschluß zu betreiben, wird j

ι das Stellventil 14 vollständig und das Nebenschlußventil j I j

·; 8 so weit geöffnet, daß ein Teil des über den Vorlauf- '

stutzen 4 zugeführten warmen Wassers über den Vorlaufi 35 kanal 3 in den Heizkörper 1 und ein Teil über den Neben-I Schlußkanal 6 und den Rücklaufstutzen 5 direkt in die

j Rückleitung zum nächsten Heizkörper strömt, wie es durch

Strömungspfeile in Fig. 1 angedeutet ist. Um mehrere Heizkörper 1 bei Anschluß an eine Einrohr-Warmwasser-Heizungsanlage im Reihenschluß oder, bei Anschluß an eine Zweirohr-Warmwasser-Heizungsanlage, parallel zu betreiben, wird das Nebenschlußventil 8 geschlossen und das Stellventil 14 im Rücklaufkanal 7 auf einen Durchfluß eingestellt, der der gewünschten Maximaltemperatur des Heizkörpers oder der in Reihe geschalteten Heizkörper bei vollständig geöffnetem Thermostatventil 2 entspricht.

-M-

- Leerseite -

Claims

Patentansprüche

10

Anschlußvorrichtung für einen Heizkörper einer Ein- oder Zweirohr-Warmwasser-Heizungsanlage mit einem Vor- und einem Rücklaufstutzen zum Anschließen an die Vor- bzw. Rücklaufleitung der Heizungsanlage, einem Vor- und Rücklaufstutzen verbindenden Nebenschlußkanal, einem Nebenschlußventil für den Nebenschlußkanal, einem ein Thermostatventil aufweisenden Vorlaufkanal zwischen dem Vorlaufstutzen und einer Einlaßöffnung des Heizkörpers und einem Rücklaufkanal zwischen einer Auslaßöffnung des Heizkörpers und dem Rücklaufstutzen, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücklaufkanal (7) ein unabhängig vom Nebenschlußventil (8) betätigbares Stellventil (14) aufweist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Thermostatventil (2), Nebenschlußventil (8) und Stellventil (14) sowie Vorlaufstutzen (4), Rücklaufstutzen (5), Vorlaufkanal (3) und Nebenschlußkanal (6) achsparallel in einer zu einer Seitenwand des Heizkörpers (1) parallelen Ebene angeordnet sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücklaufkanal (7) ein T-Rohr bildet, dessen Querstück (7b) zwei parallele Heizplatten (1) verbindet und dessen Längsstück (7a) mit dem Rücklaufstutzen (5) verbunden ist und einen Ventilsitz (14a) des Stellventils (14) aufweist, und daß ein Drosselkörper (14b) des Stellventils (14) durch die diesem Ventilsitz (14a) gegenüberliegende Wand des Querstücks (7b) abgedichtet hindurchgeführt und über ein Gewinde (16) verstellbar ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Drosselkörper (14b) des Stellventils (14) ein nach außen freiliegendes Angriffsprofil für einen Schraubendreher aufweist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungshub des Drosselkörpers ; (14b) des Stellventils (14) begrenzt ist.

!
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der der Nebenschlußkanal einen Ventilsitz des Nebenschlußventils aufweist und dieser Ventilsitz mit einem ein Gewinde zum Verstellen aufweisenden Drossel·+ körper zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß der Drosselkörper (8b) des Nebenschlußventils (8) durch eine dem Ventilsitz (8a) des Nebenschlußventils (8) gegenüberliegende Wand des RücklaufStutzens (5) abgedichtet hindurchgeführt ist.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Drosselkörper (8b) des Nebenschlußventils ^: (8) ein nach außen freiliegendes Angriffsprofil für einen Schraubendreher aufweist. [

'

* ft * · #β

• · ft«

3439589
8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungshub des Drosselkörpers (8b) des Nebenschlußventils (8) begrenzt ist. "
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5 und einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachsen der Drosselkörper (8b, 14b) übereinanderliegen.
10. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Drosselkörper (8b, 14b) in einer Hülse (9, 15) geführt, mit einem Dichtungsring (11, 17) gegen die Innenseite der Hülse (9, 15) abgedichtet und durch einen Sicherungsring (13, 19) hubbegrenzt ist.