DE3405584C2

DE3405584C2 -

Info

Publication number: DE3405584C2
Application number: DE3405584A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl.-Ing. 6301 Fernwald De Neuhaus
Original assignee: Weiss Technik Umwelt-Klima-Messtechnik 6301 Reiskirchen De GmbH
Current assignee: Weiss Technik Umwelt-Klima-Messtechnik 6301 Reiskirchen De GmbH
Priority date: 1984-02-16
Filing date: 1984-02-16
Publication date: 1987-06-25
Also published as: DE3405584A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Klimaschrank nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a climate chamber according to the preamble of Claim 1.

Aus der europäischen Patentanmeldung EP 00 91 643 ist ein Klimagerät mit einem ersten Strömungskanal, der einen Ablufteinlaß mit einem Zuluftauslaß verbindet und ein erstes Gebläse aufweist, sowie einen zweiten Strömungskanal, der einen Außenlufteinlaß mit einem Fortluftauslaß verbindet und ein zweites Gebläse aufweist, bekannt, bei welchem ein Kühlmittelkreislauf mit einem Kompressor vorgesehen ist, dessen Wärme abgebende und Wärme aufnehmende Einheiten im ersten und zweiten Strömungskanal angeordnet sind. Zum Kühlen oder Erwärmen der Raumluft muß der Kühlmittelkreislauf, d. h. der Kompressor in Gang gesetzt werden, was bei Dauerbetrieb einen erheblichen Energieaufwand erfordert. Das bekannte Klima gerät weist außerdem einen Nebenkanal auf, über den Außenluft, durch Klappen gesteuert, der durch den ersten Strömungskanal fließenden Luft beigemischt werden kann.From European patent application EP 00 91 643 is an air conditioner with a first flow channel that has an exhaust air inlet connects to a supply air outlet and has a first fan, and a second flow channel, which has an outside air inlet with a Exhaust air connects and has a second fan, known, at which a coolant circuit is provided with a compressor, the Heat-emitting and heat-absorbing units in the first and second Flow channel are arranged. To cool or warm the room air the coolant circuit, d. H. the compressor can be started what at Continuous operation requires a considerable amount of energy. The well-known climate device also has a secondary duct, above the outside air, through flaps controlled, admixed with the air flowing through the first flow channel can be.

Aus der DE-OS 30 27 447 ist eine Vorrichtung zur Be- und Entlüftung bekannt, bei der der nach außen abgeführten Raumluft mittels eines Platten-Wärmetauschers Wärme entzogen und der von außen angesaugten Zuluft mitgegeben wird. Ferner ist ein umschaltbarer Kühlmittelkreislauf vorhanden, der eine Aufheizung entweder der Fortluft oder der Zuluft durch Wärmeentzug aus dem jeweils anderen Luftstrom ermöglicht. Ferner sind in einer Zwischenwand steuerbare Klappen vorgesehen, vermöge der im Umluftbetrieb der Zuluft Wärme entzogen und der Außenluft mitgegeben werden kann. Diese Vor richtung besitzt im Umlaufbetrieb wegen der ungünstigen Luftführung nur eine begrenzte Förderleistung. Außerdem erfordert das Kühl- oder Heizsystem auch im Umluftbetrieb ständig Energiezufuhr.DE-OS 30 27 447 describes a device for loading and ventilation known, in which the outside air discharged by means of heat extracted from a plate heat exchanger and that drawn in from the outside Supply air is given. There is also a switchable coolant circuit available, which heats up either the exhaust air or the supply air Heat extraction from the other air flow allows. Furthermore, in one Partitions controllable flaps are provided, by virtue of the air recirculation mode Heat can be extracted from the supply air and given to the outside air. This before direction has only one in circulation because of the unfavorable air flow limited funding. In addition, the cooling or heating system also requires energy supply constantly in recirculation mode.

Aus der DE-OS 31 00 915 ist ein Klimagerät mit offenem Kreislauf bekannt, das zusätzlich zu dem ersten und zweiten Strömungskanal noch einen Regenerativ-Luftkanal erfordert und mit rotierenden Wärmetauschern arbeitet. Daher benötigt auch dieses Gerät beim Einsatz zur Konditionierung von Raumluft einen erheblichen Energiebedarf. From DE-OS 31 00 915 is an air conditioner with open circuit known in addition to the first and second Flow duct still requires a regenerative air duct and with rotating heat exchangers works. Therefore, this device also needs Use for conditioning indoor air requires a significant amount of energy.

Der Einsatz von Wärmerohren generell in Lüftungsanlagen, die mit Außenluft betrieben werden, ist aus der Zeitschrift "Die Kälte und Klimatechnik", 12/1978, Seiten 597, 598 bekannt.The use of heat pipes in general in ventilation systems with outside air are operated, is from the magazine "The cold and air conditioning technology", 12/1978, pages 597, 598.

In Räumen, in denen elektrische und/oder elektronische, stationäre Anlagen betrieben werden, muß insbesondere die Temperatur der Raumluft möglichst konstantgehalten werden. Dazu läßt sich ein gattungsgemäßer Klimaschrank verwenden. Zur Abführung der in einem Raum auftretenden Wärmelast durch einen derartigen Klimaschrank wird Energie verbraucht, die die Betriebs kosten der elektronischen Anlagen erhöht.In rooms in which electrical and / or electronic, stationary systems operated, in particular the temperature of the room air must be possible be kept constant. For this purpose, a generic climate cabinet can be used use. To dissipate the heat load occurring in a room Such a climate cabinet consumes energy that the operating cost of electronic systems increased.

Mit der Erfindung soll daher die Aufgabe gelöst werden, einen Klimaschrank der gattungsgemäßen Art zu schaffen, der die in einem Raum auftretende Wärmelast mit möglichst geringem Energieverbrauch abführt.The object of the invention is therefore to achieve a climatic chamber to create the generic type that the occurring in a room Dissipates heat load with the lowest possible energy consumption.

Die Lösung der Aufgabe gelingt mit einem Klimaschrank gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. Dadurch kann vor allem bei Außenlufttemperaturen im unteren Bereich, also etwa unterhalb von 20°C, die Raumluft energiesparend durch den Wärmerohr- Wärmetauscher ausreichend gekühlt werden, so daß die jährliche Leistungs aufnahme des erfindungsgemäßen Klimaschrankes nur etwa ein Viertel der jährlichen Leistungsaufnahme herkömmlicher Klimaschränke beträgt.The task is solved with a climatic cabinet according to the characteristic part of claim 1. This means that, especially at outside air temperatures in the lower range about below 20 ° C, the indoor air saves energy through the heat pipe Heat exchangers are cooled sufficiently so that the annual output Recording the climatic cabinet according to the invention only about a quarter of the annual power consumption of conventional climate cabinets.

Zweckmäßig wird der Kompressor des Kühlmittelkreislaufes von dem die Außen lufttemperatur erfassenden Temperaturfühler gesteuert. Es erweist sich fer ner besonders vorteilhaft, die die Strömungskanäle verbindenden Klappenre gister in der Nähe des jeweiligen Gebläses in der Zwischenwand anzuordnen.The compressor of the coolant circuit is expedient from which the outside air temperature sensing temperature controlled. It turns out fer ner particularly advantageous, the flap connecting the flow channels to arrange gister near the respective blower in the partition.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei spieles im einzelnen beschrieben. Es zeigtThe invention is illustrated below in the Drawing shown execution game described in detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Wirkungs weise des Klimaschrankes; und Figure 1 is a schematic representation of the effect of the climate cabinet. and

Fig. 2 eine schematische Darstellung des inneren Aufbaues eines Klimaschrankes mit der in Fig. 1 dargestellten Funktion. Fig. 2 is a schematic representation of the internal structure of a climate chamber with the function shown in Fig. 1.

Der Klimaschrank 1 ist in der Nähe einer Raumwand 6 aufgestellt, die zwei übereinander angeordnete Durch brüche 7, 8 aufweist. Vom unteren Durchbruch 8 führt ein Ansaugstutzen zu einem Außenlufteinlaß 22 des Klimaschrankes 1, der im unteren Teil einer Seiten wand 3 des Klimaschrankes 1 vorgesehen ist.The climatic chamber 1 is placed near a room wall 6 , which has two openings 7, 8 arranged one above the other. From the bottom opening 8 , an intake manifold leads to an outside air inlet 22 of the climatic cabinet 1 , which is provided in the lower part of a side wall 3 of the climatic cabinet 1 .

Der Klimaschrank 1 ist durch eine zur Seitenwand 3 parallele Zwischenwand 5 in einen ersten und einen zweiten Strömungskanal 10, 20 unterteilt, von denen der zweite Strömungskanal 20 am unteren Ende den seitlichen Außenlufteinlaß 22 aufweist. An der Deckwand 2 des zweiten Strömungskanals 20 befindet sich ein Fortluftauslaß 24, der über ein Knierohr 9 mit dem Durchbruch 7 in der Raumwand 6 verbunden ist. In der Nähe des Fortluftauslasses 24 ist im zweiten Strömungskanal 20 ein zweites Radialgebläse 29 be festigt, welches im Betrieb Außenluft durch den Außenlufteinlaß 22 längs der Pfeile 82, 86 ansaugt und den Fortluftauslaß 24 und das Knierohr 9 längs der Pfeile 85, 84 aus dem Klimaschrank 1 herausdrückt.The climate chamber 1 is divided by an intermediate wall 5 parallel to the side wall 3 into a first and a second flow channel 10, 20 , of which the second flow channel 20 has the lateral outside air inlet 22 at the lower end. On the top wall 2 of the second flow channel 20 there is an exhaust air outlet 24 which is connected to the opening 7 in the room wall 6 via a knee tube 9 . Near the exhaust air outlet 24 , a second radial fan 29 is fastened in the second flow channel 20 , which in operation draws in outside air through the outside air inlet 22 along the arrows 82, 86 and the exhaust air outlet 24 and the elbow pipe 9 along the arrows 85, 84 from the climatic cabinet 1 pushes out.

Der bezüglich des zweiten Strömungskanals 20 auf der anderen Seite der Zwischenwand 5 in dem Klimaschrank 1 aus gebildete erste Strömungskanal 10 besitzt in der Deckwand 2 einen Ablufteinlaß 12 und am Boden des Klimaschrankes 1 einen Zuluftauslaß 14. Vor dem Zu luftauslaß 14 ist im ersten Strömungskanal 10 ein erstes Radialgebläse 19 befestigt, das im Betrieb aus dem Raum durch den Ablufteinlaß 12 längs der Pfeile 62, 64 ansaugt und Zuluft durch den Zuluftauslaß 14 in den Raum gemäß Pfeil 66 drückt.The respect to the second flow channel 20 on the other side of the partition wall 5 in the climate chamber 1 formed from first flow channel 10 in the top wall 2 an exhaust air inlet 12 and at the bottom of the climatic cabinet 1 has a fresh air outlet fourteenth In front of the air outlet 14 , a first radial fan 19 is fastened in the first flow duct 10 , which in operation draws in from the room through the exhaust air inlet 12 along the arrows 62, 64 and presses supply air through the supply air outlet 14 into the room according to arrow 66 .

Im mittleren Abschnitt 51 der Zwischenwand 5 ist ein Wärmerohr-Wärmetauscher 15 mit einer Neigung so ge lagert, daß der tiefer gelegene erste Endabschnitt 16 des Wärmerohr-Wärmetauschers 15 sich in den ersten Strö mungskanal 10 und höher gelegene zweite Endab schnitt 26 des Wärmerohr-Wärmetauschers 15 sich in den zweiten Strömungskanal 20 erstreckt.In the middle section 51 of the intermediate wall 5 is a heat pipe heat exchanger 15 with an inclination so that the lower first end section 16 of the heat pipe heat exchanger 15 intersects in the first flow channel 10 and higher section second section 26 of the heat pipe heat exchanger 15 extends into the second flow channel 20 .

Im ersten Strömungskanal 10 ist zwischen dem ersten Endabschnitt 16 des Wärmerohr-Wärmtauschers 15 und dem ersten Gebläse 19 ein Verdampfer 18 befestigt, der Teil eines Kühlmittel kreislaufes bestehend aus Kühlmittelleitung 23, Kom pressor 21, Kühlmittelleitung 25, Kondensator 28 und Kühlmittelleitung 27 ist. Der Kondensator 28 ist zwischen dem zweiten Endabschnitt 26 des Wärmerohr- Wärmetauscher 15 und dem zweiten Radialgebläse 29 in dem zweiten Strömungskanal 20 eingebaut.In the first flow channel 10 between the first end portion 16 of the heat pipe heat exchanger 15 and the first fan 19, an evaporator 18 is attached, which is part of a coolant circuit consisting of coolant line 23 , compressor 21 , coolant line 25 , condenser 28 and coolant line 27 . The condenser 28 is installed between the second end section 26 of the heat pipe heat exchanger 15 and the second radial fan 29 in the second flow channel 20 .

In der Zwischenwand 5 ist ein Abluftklappenregister 52 in der Nähe des zweiten Gebläses 29 sowie ein Außenluft klappenregister 54 in der Nähe des ersten Gebläses 19 be festigt.In the intermediate wall 5 , an exhaust air flap register 52 near the second fan 29 and an outside air flap register 54 near the first fan 19 are fastened.

Bei einer ganz oder teilweise geöffneten Stellung der in den Klappenregistern 52, 54 enthaltenden Klappen kann die durch den Ablufteinlaß 12 ange saugte Abluft ganz oder teilweise durch das geöffne te Abluftklappenregister 52 vom zweiten Radialgebläse 29 aus dem ersten Strömungskanal 10 längs des Pfeiles 69 in den zweiten Strömungskanal 20 angesaugt und durch das Knie rohr 9 ins Freie gefördert werden. Bei ganz oder teilweise geöffneten Klappen des Außenluftklappenre gisters 54 kann die angesaugte Außenluft aus dem zweiten Strömungskanal 20 längs der Pfeile 87, 88 vom ersten Geblä se 19 in den ersten Strömungskanal 10 angesaugt und über den Zuluftauslaß 14 in den Raum gedrückt werden.With a fully or partially open position of the flaps contained in the flap registers 52, 54 , the exhaust air sucked in through the exhaust air inlet 12 can be wholly or partly through the opened exhaust air flap register 52 from the second radial fan 29 from the first flow channel 10 along the arrow 69 in the second Flow channel 20 sucked in and conveyed through the knee tube 9 outdoors. With fully or partially open flaps of the Außenluftklappenre register 54 , the sucked-in outside air from the second flow channel 20 can be drawn along the arrows 87, 88 from the first fan 19 into the first flow channel 10 and pressed into the room via the supply air outlet 14 .

Gemäß Fig. 2 ist das Innere des Klimaschrankes 1 durch zwei beabstandete Zwischenböden 32, 34 die sich quer zur Zwischenwand 5 erstrecken in mehrere Kammern unterteilt, und zwar in eine Abluftkammer 47, in die der Ablufteinlaß 12 mündet, eine erste Zwischenkammer 48 unterhalb der Abluftkammer 47, und eine Zuluftkammer 49, die den Zuluftauslaß 14 aufweist. Die Kammern 47, 48, 49 bilden den ersten Strömungskanal 10. Entsprechend mündet der Außenluftein laß 22 in eine Außenluftkammer 57, über der eine zweite Zwischenkammer 58 ausgebildet ist, an welche sich die Fortluftkammer 59 anschließt. Die Kammern 57, 58, 59 bilden den zweiten Strömungskanal 20. An dem die Abluftkammer 47 von der Fortluftkammer 59 trennenden und mit Öffnungen versehenen Abschnitt der Zwischenwand 5 ist in der Abluftkammer 47 das Abluftklappenregister 52 befestigt. Ein weiteres Ab luftklappenregister 53 ist in der Abluftkammer 47 auf dem ersten Zwischenboden 32 befestigt, der mit geeigne ten Öffnungen versehen ist. In der ersten Zwischen kammer 48 ist unter dem ersten Zwischenboden 32 ein Filter 36 befestigt. In die erste Zwischenkammer 48 erstreckt sich der erste Endabschnitt 16 des Wärmerohr-Wärmetauchers 15 unter der erwähnten Neigung. Unter dem zweiten Zwischenboden 34 , der mit geeigneten Öffnungen versehen ist, befindet sich der Verdampfer 18 sowie in Strömungsrichtung hinter diesem eine Heizung 31. Unterhalb des ersten Gebläses 19 sind der Befeuchter 3 und das Filter 38 in die Zuluftkammer 49 eingebaut.Referring to FIG. 2, the interior of the conditioning cabinet 1 by a pair of spaced shelves 32, 34 extending transversely to the partition wall 5 extend divided into a plurality of chambers, in an exhaust chamber 47, into which the air inlet opens out 12, a first intermediate chamber 48 below the exhaust air chamber 47 , and a supply air chamber 49 , which has the supply air outlet 14 . The chambers 47, 48, 49 form the first flow channel 10 . Correspondingly, the outside air inlet 22 opens into an outside air chamber 57 , above which a second intermediate chamber 58 is formed, to which the exhaust air chamber 59 connects. The chambers 57, 58, 59 form the second flow channel 20 . At the section of the intermediate wall 5 which separates the exhaust air chamber 47 from the exhaust air chamber 59 and is provided with openings, the exhaust air flap register 52 is fastened in the exhaust air chamber 47 . Another air flap register 53 is fixed in the exhaust chamber 47 on the first intermediate floor 32 , which is provided with suitable openings. In the first intermediate chamber 48 , a filter 36 is attached under the first intermediate floor 32 . The first end section 16 of the heat pipe heat exchanger 15 extends into the first intermediate chamber 48 under the aforementioned inclination. The evaporator 18 is located below the second intermediate floor 34 , which is provided with suitable openings, and there is a heater 31 behind it in the flow direction. The humidifier 3 and the filter 38 are installed in the supply air chamber 49 below the first fan 19 .

An dem die Zuluftkammer 49 von der Außenluftkammer 57 trennenden Abschnitt der Zwischenwand 5, der mit geeigneten Öffnungen versehen ist, ist in der Außen luftkammer 57 das Außenluftklappenregister 54 be festigt. Ein weiteres Außenluftklappenregister ist im zweiten Zwischenboden 34 in der zweiten Zwischenkammer 58 eingebaut. In die zweite Zwischenkammer 58 er streckt sich der zweite Endabschnitt 26 des Wärme rohr-Wärmetauschers 15 mit der erwähnten Neigung. Auf dem ersten Zwischenboden 32 ist in der Fortluftkammer 59 unterhalb des zweiten Gebläses 29 der Kondensator 28 be festigt. Ein Filter 39 deckt den Außenlufteinlaß 22 in der Außenluftkammer 57 von innen ab.At the supply air chamber 49 from the outside air chamber 57 separating section of the intermediate wall 5 , which is provided with suitable openings, the outside air chamber 57, the outside air damper register 54 is fastened in the outside. Another outside air damper register is installed in the second intermediate floor 34 in the second intermediate chamber 58 . In the second intermediate chamber 58 he stretches the second end portion 26 of the heat pipe heat exchanger 15 with the aforementioned inclination. On the first intermediate floor 32 , the condenser 28 is fastened in the exhaust air chamber 59 below the second fan 29 . A filter 39 covers the outside air inlet 22 in the outside air chamber 57 from the inside.

Der Zuluftauslaß 14 ist in Fig. 2 nicht gesondert gezeichnet, er kann durch eine Öffnung im Boden 30 des Klimaschrankes 1 vorgesehen sein und unter einen Doppelboden des Raumes, in welchem der Klimaschrank 1 aufgetellt ist, münden.The fresh air outlet 14 is not drawn separately in Fig. 2, it may be provided by an opening in the bottom 30 of the air cabinet 1 and is aufgetellt under a raised floor of the room in which the climate chamber 1, open out.

Der Klimaschrank 1 ist ferner mit mehreren Tempera turfühlern ausgerüstet, nämlich mit einem ersten Temperaturfühler 46 in der Außenluftkammer 57, einem zweiten Temperaturfühler 44 in der Zuluftkammer 49 zweckmäßig in der Nähe des Zuluftauslasses 14, und mit einem dritten Temperaturfühler 42 in der Nähe des Ablufteinlasses 12 in der Abluftkammer 47.The climate chamber 1 is also equipped with a plurality of temperature sensors, namely with a first temperature sensor 46 in the outside air chamber 57 , a second temperature sensor 44 in the supply air chamber 49 expediently near the supply air outlet 14 , and with a third temperature sensor 42 near the exhaust air inlet 12 in the exhaust air chamber 47 .

Nicht dargestellt ist eine Regel- und Steuereinrich tung an die eingangsseitig die Temperaturfühler 42, 44, 46 angeschlossen sind, und die ausgangsseitig je einen Stellmotor für die gegensinnig verstellba ren Klappen der Abluftklappenregister 52, 53 sowie für die gegensinnig verstellbaren Klappen der Außen luftklappenregister 54, 55 steuern. Die Regeleinrich tung steuert ferner die Drehzahl des zweiten Radialgebläses 29.Not shown is a regulating and control device to which the temperature sensors 42, 44, 46 are connected on the input side, and on the output side a servomotor for the mutually adjustable flaps of the exhaust air flap register 52, 53 and for the oppositely adjustable flaps of the outside air flap register 54, 55 taxes. The Regeleinrich device also controls the speed of the second radial fan 29th

Des weiteren ist nicht dargestellt ein in dem Raum angeordneter Feuchtefühler, der den Betrieb des Be feuchters 33 steuert.Furthermore, a moisture sensor arranged in the room, which controls the operation of the humidifier 33 , is not shown.

Schließlich sind nicht dargestellt Druckdosen jeweils beiderseits der Filter 36, 38, 39, welche den Druck unterschied zwischen der Aufstromseite und der Ab stromseite jedes der Filter erfassen und bei Über schreiten eines vorgegebenen Druckunterschiedes die Verschmutzung der Filter 36, 38, 39 anzeigen. Jedes der Filter 36, 38, 39 ist lösbar an dem ersten Zwischen boden 32, dem Boden 30 bzw. dem Außenlufteinlaß 22 befestigt, so daß die Filter leicht ausgetauscht wer den können. Finally, pressure cans are not shown on either side of the filters 36, 38, 39 , which detect the pressure difference between the upstream side and the downstream side of each of the filters and, when a predetermined pressure difference is exceeded , indicate the contamination of the filters 36, 38, 39 . Each of the filters 36, 38, 39 is releasably attached to the first intermediate floor 32 , the floor 30 and the outside air inlet 22 , so that the filter can be easily replaced who.

Der beschriebene Klimaschrank arbeitet wie folgt. Die gewünschte Raumlufttemperatur betrage 18°C, die an der Regeleinrichtung bzw. an dem Temperatur fühler 44 eingestellt werden kann.The climate cabinet described works as follows. The desired room air temperature is 18 ° C, which can be set on the control device or on the temperature sensor 44 .

Wenn die Temperatur der Außenluft über der Tempe ratur der Zuluft liegt, werden die Klappen des Ab luftklappenregisters 52 und des Außenluftklappen registers 54 auf minimalen Durchlaß eingestellt. Da die Klappen des weiteren Abluftklappenregisters 53 und des weiteren Außenluftklappenregisters 55 sich gegensinnig einstellen, sind das Abluftklappenregister 53 und das Außenluftklappenregister 55 voll geöffnet. Der Kompressor 21 saugt vom Verdampfer 18 verdampftes Kühlmittel über die Kühlmittelleitung 23 ab, komprimiert es und führt das komprimierte Kühlmittel dem Konden sator 28 über die Kühlmittelleitung 25 zu. Die warme, vom ersten Gebläse 19 angesaugte Abluft streicht nach Passieren des Abluftklappenregisters 53 und des Filters 36 sowie des ersten Endabschnittes 16 über den Verdampfer 18, gibt dort die mitgeführte Wärme an das Kühlmittel ab und wird über den Zuluftauslaß 14 in den Raum ent lassen. Im zweiten Strömungskanal 20 wird der vom zweiten Gebläse 29 über den Außenlufteinlaß 22 angesaugten Außenluft nach Passieren des Filters 39, des offenen Außen luftklappenregisters 55 und des zweiten Endabschnit tes 26 beim Darüberströmen über den Kondensator 28 die aus der Abluft vom Verdampfer entzogene Wärme menge aufgeladen, so daß die erwärmte Außenluft als Fortluft aus dem Fortluftauslaß 24 und das Knierohr 9 nach außen abgeführt wird. Je nachdem wie hoch die Außenlufttemperatur über der Zulufttemperatur liegt, wird die Drehzahl des zweiten Gebläses 29 entspre chend gesteuert, damit die der Abluft entzogene Wärme zuverlässig von der Außenluft abtransportiert werden kann.If the temperature of the outside air is above the temperature of the supply air, the flaps of the air flap register 52 and the outside air flap register 54 are set to a minimum passage. Since the flaps of the further exhaust air flap register 53 and the further outside air flap register 55 adjust in opposite directions, the exhaust air flap register 53 and the outside air flap register 55 are fully open. The compressor 21 sucks evaporated coolant from the evaporator 18 via the coolant line 23 , compresses it and supplies the compressed coolant to the condenser 28 via the coolant line 25 . The warm exhaust air sucked in by the first fan 19 sweeps after passing through the exhaust flap register 53 and the filter 36 and the first end section 16 via the evaporator 18 , gives off the heat carried there to the coolant and is discharged into the room via the supply air outlet 14 . In the second flow channel 20 , the outside air sucked in by the second blower 29 via the outside air inlet 22 after passing through the filter 39 , the open outside air damper register 55 and the second end section 26 when flowing over the condenser 28, the amount of heat extracted from the exhaust air by the evaporator is charged, so that the heated outside air is discharged to the outside as exhaust air from the exhaust air outlet 24 and the knee tube 9 . Depending on how high the outside air temperature is above the supply air temperature, the speed of the second fan 29 is controlled accordingly, so that the heat extracted from the exhaust air can be reliably removed from the outside air.

Liegt die Außenlufttemperatur wenige Grade unter halb der Zulufttemperatur, also im Bereich von etwa +12°C bis etwa +18°C, werden die Klappen des Abluftklappenregisters 52 und des Außenluftklappenregisters 54 mit zunehmender Temperaturdifferenz weiter ge öffnet, so daß die gegensinnig gesteuerten Klappen des weiteren Abluftklappenregister 53 und des weiteren Außenluftklappenregisters 55 zunehmend geschlossen werden. Dadurch wird die warme Abluft zunehmend vom zweiten Gebläse 29 aus der Ab luftkammer 47 in die Fortluftkammer 59 über das Abluftklappenregister 52 angesaugt und ins Freie befördert. Dem die Zuluftkammer 49 über das teil weise geschlossene weitere Abluftklappenregister 53 gelangen den Abluftteil wird über das teilweise geöffnete Außenluftklappenregister 54 ein mit steigender Temperaturdifferenz zunehmender Anteil von Außenluft beigemischt, so daß die Zulufttemperatur den ein gestellten gewünschten Wert von 18° Celsius erhält. Der Kompressor 21 ist nicht in Betrieb, so daß nur die Radialventilatoren 19 und 29 laufen.If the outside air temperature is a few degrees below the supply air temperature, i.e. in the range from about + 12 ° C to about + 18 ° C, the flaps of the exhaust air flap register 52 and the outside air flap register 54 will continue to open with increasing temperature difference, so that the oppositely controlled flaps of the further exhaust air damper register 53 and the further outside air damper register 55 are increasingly closed. As a result, the warm exhaust air is increasingly sucked in by the second blower 29 from the air chamber 47 into the exhaust air chamber 59 via the exhaust air flap register 52 and conveyed outside. The supply air chamber 49 through the partially closed more exhaust valves register 53 enter the exhaust part is admixed to an increasing with increasing temperature difference proportion of outside air through the partially open outdoor air dampers register 54, so that the supply air temperature to obtain a detected desired value of 18 ° Celsius. The compressor 21 is not in operation, so that only the radial fans 19 and 29 run.

Bei Außenlufttemperaturen unter etwa +12° Celsius werden die Klappen des Abluftklapenregisters 52 und des Außenluftklappenregisters 54 geschlossen, so daß die Klappen des weiteren Abluftklappenregisters 53 und des weiteren Außenluftklappenregisters 55 voll öffnen.At outside air temperatures below about + 12 ° Celsius, the flaps of the exhaust air flap register 52 and the outside air flap register 54 are closed, so that the flaps of the further exhaust air flap register 53 and the further outside air flap register 55 open fully.

Die Kühlung der warmen Abluft besorgt in diesem Temperaturbereich der Wärmerohr-Wärmetauscher 15 verlustfrei. Die gesamte überschüssige Wärme der Abluft wird dieser beim Überstreichen über den ersten End abschnitt 16 entzogen und in dem Wärmerohr-Wärme tauscher 15 zum zweiten Endabschnitt 26 transportiert, wo die Außenluft die übertragene Wärme abführt. Auch in diesem Temperaturbereich wird die Drehzahl des zweiten Ventilators 29 in Abhängigkeit von der Temperatur der Außenluft gesteuert, wodurch sichergestellt ist, daß der Abluft nicht mehr Wärmemenge als erforderlich entzogen wird. Auch in diesem Temperaturbereich bleibt der Kompressor 21 und damit der Kühlmittelkreislauf außer Betrieb.The cooling of the warm exhaust air in this temperature range is provided by the heat pipe heat exchanger 15 without loss. The entire excess heat of the exhaust air is removed from this when sweeping over the first end section 16 and transported in the heat pipe heat exchanger 15 to the second end section 26 , where the outside air dissipates the heat transferred. In this temperature range too, the speed of the second fan 29 is controlled as a function of the temperature of the outside air, which ensures that no more heat than required is extracted from the exhaust air. In this temperature range too, the compressor 21 and thus the coolant circuit remain out of operation.

Da im Laufe des Jahres Außenlufttemperaturen bei oder unterhalb 18° Celsius zeitlich bei weitem überwiegen, arbeitet der Klimaschrank 1 während dieser Zeiten mit sehr geringer Leistungsaufnahme, die im wesent lichen nur durch die Gebläse 19, 29 bedingt ist. Bei Zugrundelegung des üblichen, jährlichen Außen luft-Temperaturverlaufes beträgt die Leistungsaufnah me des erfindungsgemäßen Klimaschrankes daher nur etwa 4500 kW/a.Since in the course of the year outside air temperatures at or below 18 ° Celsius largely prevail over time, the climatic chamber 1 works during these times with very low power consumption, which is essentially only due to the blowers 19, 29 . On the basis of the usual annual outdoor air temperature curve, the power consumption of the climatic cabinet according to the invention is therefore only about 4500 kW / a.

Die gewünschte Zulufttemperatur kann auch etwa zwischen 18° Celsius und etwa 22° Celsius eingestellt werden, ohne daß dadurch die Betriebsweise des Klimaschrankes ge ändert wird. Ebenso können die verschiedenen Einlässe und Aus lässe auch an den Seitenwänden des Klimaschrankes 1 vorgesehen sein, so daß beispielsweise der Zuluftaus laß im unteren Teil der Seitenwand des Klimaschrankes ausgebildet sein kann.The desired supply air temperature can also be set between about 18 ° Celsius and about 22 ° Celsius without changing the operation of the climatic chamber. Likewise, the various inlets and outlets can also be provided on the side walls of the climate chamber 1 , so that, for example, the supply air outlet can be formed in the lower part of the side wall of the climate chamber.

Claims

1.Climate chamber for conditioning room air by means of outside air, with two parallel flow channels, separated by an intermediate wall and at least one pivotable flap, a coolant circuit, a heat exchanger and flap registers for outside air, supply air and exhaust air, the first flow channel, the one Exhaust air inlet connects to a supply air outlet, a first blower and the second flow channel, which connects an outside air inlet with an exhaust air outlet, has a second blower, characterized in that the heat exchanger is a heat pipe heat exchanger ( 15 ) that the evaporator ( 18 ) of the coolant circuit and the first end section ( 16 ) of the heat pipe heat exchanger in the first flow channel ( 10 ) and the condenser ( 28 ) of the coolant circuit and the second end section ( 26 ) of the heat pipe heat exchanger are arranged in the second flow channel ( 20 ), and that the position of the Kl connecting the flow channels Appenregister ( 52, 54 ) can be controlled by temperature sensors ( 42, 44, 46 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that one of the temperature sensors ( 46 ) controls the operation of the compressor ( 21 ) of the coolant circuit.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the flap registers ( 52, 54 ) connecting the flow channels ( 10, 20 ) are arranged in the vicinity of the respective blower ( 19, 29 ) in the intermediate wall ( 5 ).