DE3339109C2

DE3339109C2 - Tension lever lock of a wire tension ring

Info

Publication number: DE3339109C2
Application number: DE19833339109
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: FA THEODOR SCHEMM 5952 ATTENDORN DE
Current assignee: FA THEODOR SCHEMM 5952 ATTENDORN DE
Priority date: 1983-10-28
Filing date: 1983-10-28
Publication date: 1986-01-09
Also published as: DE3339109A1

Abstract

Ein Spannhebelverschluß mit einem Draht für ein Faß oder einen anderen Verpackungsbehälter, bestehend aus einem an einem Drahtende befestigten, einen Spannhebel schwenkbar haltenden Hebellagerteil und einem den dem anderen Bandende befestigten, eine mit dem Spannhebel gekoppelte Lasche in einem Gelenkbolzen schwenkbar aufnehmenden Gegenlagerteil, wobei das Hebellagerteil und das Gegenlagerteil jeweils ein U-förmiges Profil mit einander in einem Abstand etwa entsprechend der Drahtstärke gegenüberstehenden Wangen aufweisen, dessen Rücken entsprechend der Krümmung des Faßdeckelumfanges geformt ist und in einer Aufnahmerinne liegt, und wobei der Draht unmittelbar über dem Rücken innerhalb der Aufnahmerinne verläuft. Das technische Problem der Erfindung ist eine solche Anordnung einer Feder zum Nachspannen, daß dadurch die Einbettung des Spannhebelverschlusses in die Aufnahmerinne nicht beeinträchtigt wird. Die Wangen (22) des Gegenlagerteils (16) bilden eine breite Schale (19), und zwischen dem Gelenkbolzen (21, 26) am Gegenlagerteil und am Laschenende ist eine Schraubenzugfeder (23) eingesetzt, die in der Schale (19) liegt.A tension lever lock with a wire for a barrel or other packaging container, consisting of a lever bearing part attached to one end of the wire, pivotably holding a tension lever, and a counter bearing part attached to the other end of the strap and pivotably receiving a bracket coupled to the tension lever in a hinge pin, the lever bearing part and the counter-bearing part each have a U-shaped profile with cheeks facing each other at a distance approximately corresponding to the wire thickness, the back of which is shaped according to the curvature of the barrel cover circumference and lies in a receiving channel, and wherein the wire runs directly over the back within the receiving channel. The technical problem of the invention is such an arrangement of a spring for re-tensioning that this does not impair the embedding of the tension lever lock in the receiving channel. The cheeks (22) of the counter-bearing part (16) form a wide shell (19), and between the hinge pin (21, 26) on the counter-bearing part and at the end of the bracket, a helical tension spring (23) is inserted, which lies in the shell (19).

Description

nahmerinne können sich sowohl die Schraubenzugfeder als auch der Gelenkbogen der Laschen in dem erforderlichen Umfang beliebig verschieben. Bei der Dehnung der Schraubenzugfeder sind die einzelnen Windungen von der Schale abgestützt, so daß eine gleichmäßige Druckverteilung gewährleistet ist Versuche haben gezeigt, daß der Spannhebelverschluß nach der Erfindung alle Anforderungen hinsichilich seiner Verwendbarkeit an Fässern der genannten Art erfüllt Auch bei den genannten Temperaturabsenkungen in arktischen Gebieten ist die Verschlußkraft ausreichend. Die Feder stellt einen Ausgleichsweg von etwa 6 mm zur Verfügung. Der Rücken der Lageneile legt sich jeweils gut und bündig in die Aufnahmerinne ein, so daß eine gute Spannung und Halterung des Verschlusses sichergestellt ist. Die Schale wirkt wie ein Schuh und schützt die relativ weichen Kunststoffteile des Fasses und des Deckels. Durch Anpassung der den Verschlußteilen zugewandten Fläche der Schale an den formschlüssigen Verbund zwischen Deckel und Öffnung wird eine gleichmäßige Kraftverteilung in Umfangsrichtung gewährleistetBoth the helical tension spring and the hinge arch of the tabs can be accepted in the required manner Move the scope as desired. When the tension spring is stretched, the individual turns are supported by the shell so that an even distribution of pressure is guaranteed Experiments have shown that the clamping lever lock according to the invention meets all requirements with regard to its usability on barrels of the type mentioned fulfilled Even with the mentioned temperature drops in arctic areas the locking force is sufficient. The spring provides a compensation travel of about 6 mm. The back of the layer ropes lies well and flush in the receiving groove, so that there is good tension and retention of the lock is ensured. The shell acts like a shoe and protects the relative soft plastic parts of the barrel and lid. By adapting the one facing the closure parts The surface of the shell on the form-fitting connection between the lid and the opening is uniform Force distribution guaranteed in the circumferential direction

Damit die Schale die Schraubenzugfeder sicher schützt, sieht die Erfindung vor, daß die Schale unmittelbar an die Gelenkbolzen der Schraubenzugfeder anschließt So that the shell securely protects the tension coil spring, the invention provides that the shell directly connects to the hinge pin of the tension spring

Eine vorteilhafte Bemessung der Schraubenzugfeder ergibt sich dadurch, daS sich die Schale und auch die Schraubenzugfeder etwa über die halbe Länge des Gegenlagerteils erstrecken. Dadurch erreicht man, daß die Schraubenzugfeder eine ausreichende Länge hat, um auftretende Schwindungen zu kompensieren und daß andererseits das Gegenlagerteil innerhalb der Aufnahmerinne eine Abstützung über einen großen Bereich findetAn advantageous dimensioning of the helical tension spring results from the fact that the shell and also the Coil tension spring extend approximately over half the length of the counter bearing part. This achieves that the Helical tension spring has a sufficient length to compensate for any shrinkage and that on the other hand, the counter-bearing part within the receiving channel provides support over a large area finds

Eine Ausführungsform wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, in der darstelltAn embodiment is explained below with reference to the drawing in which FIG

F i g. i ein Faßoberteil mit dem Faßdecke! und dem Spannhebelverschluß,F i g. i a barrel top with the barrel top! and the tension lever lock,

F i g. 2 eine Draufsicht zu F i g. 1 undF i g. 2 is a plan view of FIG. 1 and

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III in F i g. 2.F i g. 3 shows a section along the line IH-III in F i g. 2.

F i g. 1 zeigt das Oberteil 1 eines Fasses, an dem Vorsprünge 2 und dagegen in der Höhe versetzte Vorsprünge 5 angeformt sind. Ein Faßdeckel 3 übergreift den Stirnrand des Oberteils 1 und steht mit abgewinkelten nachgiebigen Zungen 4 auf den Vorsprüngen 2 auf. Die Vorsprünge 2 des Oberteils 1 bzw. die aufliegenden Enden 6 der Zungen 4 des Deckels 3 bilden in Verbindung mit den Vorsprüngen 5 eine schmale Umfangsrinne 7 zum Einlegen eines Drahts 8 und zur Aufnahme des Spannhebelverschlusses 9. Die Rinne, von der jeweils abwechselnd eine halbe Wandung durch die Vorsprünge 5 bzw. die Enden 6 der Zungen 4 gebildet wird, soll möglichst schmal und tief sein, um einen sicheren Verschluß des Faßdeckels zu gewährleisten. Die Umfangsrinne 7 kann auch bei anderen vorhandenen Formen von Faßdeckeln vollständig in den Zungen 4 ausgebildet sein, wenn die Zungen 4 einen Wulst des Oberteils des Fasses übergreifen. Der Draht 8 verläuft im Fuß der Umfangsrinne 7. Auch die Drahtenden liegen bis zu den hakenförmigen Umbiegungen 10 vollständig im Fußbereich der Umfangsrinne 7.F i g. 1 shows the upper part 1 of a barrel, on which projections 2 and, on the other hand, projections offset in height 5 are molded. A barrel lid 3 engages over the front edge of the upper part 1 and stands with angled resilient tongues 4 on the projections 2. The projections 2 of the upper part 1 or the resting ends 6 of the tongues 4 of the cover 3, in conjunction with the projections 5, form a narrow circumferential groove 7 for inserting a wire 8 and for receiving the clamping lever lock 9. The channel from which each alternately half a wall is formed by the projections 5 and the ends 6 of the tongues 4, should be as narrow and deep as possible to ensure a secure closure of the barrel lid. The circumferential groove 7 can also be formed completely in the tongues 4 in the case of other existing forms of drum lids be when the tongues 4 overlap a bead of the upper part of the barrel. The wire 8 runs in the foot of the Circumferential groove 7. The wire ends are also completely in the foot area up to the hook-shaped bends 10 the circumferential groove 7.

Der Spannhebelverschluß 9 selbst ist möglichst schmal gehalten, damit er ebenso wie der Draht 8 möglichst tief in der Umfangsrinne 7 liegt, wie jetzt im einzelnen erläutert wird. Ein Hebellagerteil 11 hat zwei parallel zueinander angeordnete Wangen, deren gegenseitiger Abstand etwa der Stärke des Drahtes 8 entsoricht Der Draht 8 ist einerseits in einem Halteschuh 13 des Hebellagerteils festgeklemmt und andererseits mit der Umbiegung 10 am Rücken des Hebellagerteils 11 eingehakt. Der Rücken des Hebellagerteüs ist entsprechend der Krümmung der Umfangsrinne 7 gebogen und entsprechend der Kontur der packgutseitigen Aufnahmerinne geformt Am Hebellagerteil ist auf einem Gelenkbolzen 14 ein schalenförmiger Spannhebel 15 schwenkbar gelagert
Zu dem Spannhebelverschluß gehört ferner ein Gegenlagerteil 16, das ebenfalls einen entsprechend dem Umfang der Aufnahmerinne 7 geformten Rücken 17 und einen Halteschuh 18 zum Einklemmen des Drahtes 8 aufweist Am Ende des Drahtes 8 umgreift eine Umbiegung 10 den Rücken 17 und hält sich dort fest Anis schließend an dieses freie Ende des Rückens 17 ist etwa über die halbe Länge des Gegenlagerteils 16 eine Schale 19 geformt, indem die Wangen 22 des Gegenlagerteils 16 im Anschluß an den Rücken in parallel zueinander verlaufenden Abschnitten 20 und daran anschließend zu der genannten halbzylindrischen Schale 19 aufgebogen sind An die Schale 19 schließt sich ei¹' -Gelenkbolzen 21 in Form eines Nietboizens innerhalb der Wangen 22 an. Eine Schraubenzugfeder 23 übergreift mit einem Auge 24 den Nietbolzen 21. Am anderen Ende besitzt die Schraubenzugfeder 23 ebenfalls ein Auge 25, das über einen Niotbolzen 26 am Ende einer Laschenanordnung 27 greift Die Laschenanordnung 27 ist mittels eines Nietbolzens 28 mit dem Spannhebel 15 gelenkig verbunden. Die Laschenanordnung 27 umfaßt zwei parallel zueinander verlaufende, verkröpfte Laschen, die den Spannhebel 15 auf den Außenseiten umgreifen.The tension lever lock 9 itself is kept as narrow as possible so that it lies as deep as possible in the circumferential groove 7 like the wire 8, as will now be explained in detail. A lever bearing part 11 has two cheeks arranged parallel to one another, the mutual spacing of which is approximately the thickness of the wire 8. The back of the lever bearing part is bent according to the curvature of the circumferential channel 7 and shaped according to the contour of the receiving channel on the packaged goods side
The clamping lever lock also includes a counter-bearing part 16, which also has a back 17 shaped according to the circumference of the receiving groove 7 and a holding shoe 18 for clamping the wire 8 A shell 19 is formed at this free end of the back 17 over about half the length of the counter-bearing part 16 by the cheeks 22 of the counter-bearing part 16 being bent up in parallel sections 20 following the back and then into the above-mentioned semi-cylindrical shell 19 ^{A 1} 'pivot pin 21 in the form of a rivet pin within the cheeks 22 adjoins the shell 19. A tension coil spring 23 engages over the rivet bolt 21 with one eye 24. At the other end, the tension coil spring 23 also has an eye 25 which engages via a non-contact bolt 26 at the end of a bracket arrangement 27. The bracket arrangement 27 comprises two cranked brackets which run parallel to one another and which encompass the clamping lever 15 on the outer sides.

Die Schraubenzugfeder wird nach Einsetzen des Drahtes 8 in die Umfangsrinne 7 durch Umlegen des Spannhebels 15 gespannt Dadurch wird der Spannhebelverschluß in üblicher Weise verschlossen. Wenn im Laufe der Zeit durch Alterung das Faß oder der Faßdekkel Schwund zeigen, so nimmt die Schraabenzugfeder durch entsprechende Entlastung die Schwindung auf, so daß der Spannhebelverschluß immer in gleicher Weise gespannt bleibt Dadurch ist die Dichtigkeit des Verschlusses und des Faßdeckels gewährleistet Die Ausbildung der Schale 19 in den Wangen 22 des Gegenlagerteils stellt sicher, daß die Schraubenzugfeder 22 immer gegen Beschädigungen geschützt ist Der Rücken 17 des Gegenlagerteils kann infolge der Anordnung der parallelen Abschnitte 20 schmal gehalten werden, so daS die Einlage des Spannhebelverschlusses in die Aufnahmerinne 7 in keiner Weise beeinträchtigt wird. Die Schraubenzugfeder 23 mit breiten Abmessungen wird dadurch gegenüber den Wangen des Gegenlagerteils 16 in einen verbreiterten Raum außerhalb der Aufnahmerinne gelegt Dadurch ist eine vorteilhafte Anpassung der verschiedenen Funktionen an die jeweiligen AufgabenThe tension coil spring is after insertion of the wire 8 in the circumferential groove 7 by folding over the Clamping lever 15 cocked As a result, the clamping lever lock is closed in the usual way. If in In the course of time the barrel or the barrel lid show shrinkage due to aging, so the Schraabenzugfeder takes the shrinkage by corresponding relief, so that the clamping lever lock always in the same way remains tense This ensures the tightness of the closure and the barrel lid The training the shell 19 in the cheeks 22 of the counter bearing part ensures that the tension coil spring 22 always is protected against damage. The back 17 of the counter bearing part can, as a result of the arrangement of the parallel Sections 20 are kept narrow, so that the insert of the tension lever lock into the receiving channel 7 is not affected in any way. The tension coil spring 23 with wide dimensions is thereby placed opposite the cheeks of the counter-bearing part 16 in a widened space outside the receiving channel This is an advantageous adaptation of the various functions to the respective tasks

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 21 2

des Faßdeckels und Vorsprüngen des Faßoberteils istof the barrel lid and projections of the barrel top is

Patentansprüche: eine schmale Aufnahmerinne vorhanden, in die derClaims: a narrow receiving channel in which the

Spannhebelverschluß und der Draht eingreifen. DieEngage the tension lever lock and the wire. the

^ 1. Spannhebelverschluß eines Drahtspannrings für Aufnahmerinne kann auch unmittelbar in den Zungen^ 1. Tension lever lock of a wire tension ring for the receiving channel can also be placed directly in the tongues

J ein Faß oder einen anderen Verpackungsbehälter, 5 des Faßdeckels ausgebildet sein. Dieser bekannte J a barrel or another packaging container, 5 of the barrel lid. This well-known

"i bestehend aus einem an einem Drahtende befestig- Spannhebelverschluß ist am Rücken so schmal gehalten,"i consisting of a tension lever lock attached to one end of the wire is kept so narrow on the back,

ten, einen Spannhebel schwenkbar haltenden Hebel- daß ar dort im wesentlichen die Breite des Drahtes nichtten, a clamping lever pivotably holding lever that ar there essentially not the width of the wire

lagerteil und einer an dem anderen Bandende befe- überschreitet Infolgedessen kann der Spannhebelver-bearing part and one at the other end of the belt. As a result, the clamping lever

stigten, mit dem Spannhebel gekoppelten Lasche, schluß ohne Schwierigkeiten in die Aufnähmet nneein-steady flap coupled with the tensioning lever, locks into the attachment without difficulty.

diö an einem Gelenkbolzen schwenkbar gelagert ist 10 gelegt werden.diö is pivotally mounted on a hinge pin 10 can be placed.

als Gegenlagerteil, wobei das Hebellagerteil und das Es hat sich gezeigt, daß die Fässer und insbesondereas a counter bearing part, the lever bearing part and it has been shown that the barrels and in particular

r Gegenlagerteil jeweils ein U-förmiges Profil mit ein- die Faßdeckel im Laufe der Zeit schwinden, da die für r counter bearing part each have a U-shaped profile with one, the barrel lid shrink over time, as the for

ander in einem Abstand, etwa entsprechend der das Faß und den Faßdeckel verwendeten Kunststoffeother at a distance, roughly corresponding to the plastics used for the barrel and the barrel lid

Drahtstärke, gegenüberstehenden Wangen aufwei- eine Schwindung durch Alterung haben. InfolgedessenWire thickness, opposite cheeks have shrinkage due to aging. Consequently

ψ sen, dessen Rücken entsprechend der Krümmung 15 läßt die Spannung des Spannhebelverschlusses nach, so ψ sen, whose back according to the curvature 15 lets the tension of the tension lever lock so

des Faßdeckelumfanges gebogen und entsprechend daß darunter die Festigkeit des Verschlusses und diethe barrel lid circumference bent and accordingly that including the strength of the closure and the

% der Kontur der packgutseitigen Aufnahmerinne ge- Abdichtung des Faßdeckels leiden. % of the contour of the receiving channel on the packaged goods side suffer from sealing of the drum lid.

formt ist, wobei der Draht unmittelbar über dem Bei starken Temperatursenkungen von etwa 40 K aufis formed, with the wire immediately above the

Rücken verläuft dadurchgekennzeicbnet, Temperaturen von — 20° C wie sie in arktischen Gebie-The ridge is marked, temperatures of - 20 ° C as they are in arctic regions.

' daß 20 ten bei Transport und Lagerung auftreten, ergeben sich'That 20 th occur during transport and storage, result

j. Schrumpfungsunterschiede zwischen dem Kunststoff-j. Differences in shrinkage between the plastic

a) die Wangen (22) des Gegenlagerteils (16) ausge- werkstoff des Fasses und dem metallischen SpanndrahL ₍ hend vom Rücken (17) mit den Abschnitten (20), Bei einer Temperaturabsenkung um 40 K schrumpft dera) the cheeks (22) of the counter-bearing part (16) made of material from the barrel and the metallic tensioning wire ₍ starting from the back (17) with the sections (20). When the temperature drops by 40 K, the shrinks

¹ die anfänglich parallel zueinander verlaufen, öffnungsumfang des Faßdeckels um 0,75%. Dies ist bei ¹ which initially run parallel to each other, opening circumference of the barrel lid by 0.75%. This is at

und anschließend unter Aufbiegen eine breite 25 einem Öffnungsdurchmesser von 220 mm ein Betragand then by bending open a wide 25 an opening diameter of 220 mm an amount

, Schale (19) bilden; von 5,53 im Demgegenüber schrumpft der SpanndrahtTo form the shell (19); In contrast, the tension wire shrinks from 5.53

b) die Lasche des Gegenlagerteils in an sich be- nur um 0,07%, dies sind 0,55 mm. Durch diesen kannter Weise als Schraubenzugfeder ausgebil- Schrumpfungsunterschied vermindert sich die Verdet ist; schlußkraft um 50%. Dieses reicht nicht aus, um einenb) the tab of the counter-bearing part in itself is only 0.07%, this is 0.55 mm. Through this As is known, it is designed as a helical tension spring; the difference in shrinkage is reduced, the Verdet is; closing force by 50%. This is not enough to get one

c) die Schraubenzugfeder (23) in der Schale (19) 30 Austritt von Flüssigkeit auszuschließen. Vor allem lasliegt sen sich die Forderungen für Fallprüfungen nach denc) the helical tension spring (23) in the shell (19) 30 to exclude the escape of liquid. Above all, the requirements for drop tests according to the

, amtlichen Prüfvorschriften nicht erfüllen.do not meet official test regulations.

2. Spanahebelversciiluß natu Anspruch 1, dadurch Aus der DE-PS 9 55 646 ist es bereits bekannt obergekennzeichnet daß die- Schale (19) unmittelbar an halb des Verschlußringes eine Schraubenzugfeder anzu-2. Spanahebelversciiluß natu claim 1, characterized in DE-PS 9 55 646 it is already known that the shell (19) is attached to a tension spring immediately on half of the locking ring.

j den Gelenkbolzen (21) der Sc": .-aubenzugfeder (23) 35 ordnen, die in geschlossenem Zustand des Verschlussesj the hinge pin (21) of the Sc ":.-external tension spring (23) 35 arrange, which in the closed state of the lock

anschließt auf dem Spannhebel liegt Dadurch ist eine selbsttätigethen lies on the clamping lever This is an automatic

3. Spannhebelverschluß nach Anspruch 2, dadurch Nachspannung des Verschlusses gewährleistet. Eine sol_r gekennzeichnet daß sich die Schale (19) und auch ehe Anordnung ist bei einem Spannhebelverschluß der3. Tension lever lock according to claim 2, thereby ensuring post-tensioning of the lock. A sol _r characterized that the shell (19) and also before the arrangement is with a tension lever lock

die Schraubenzugfeder (23) etwa über die halbe eingangs genannten Art nicht anwendbar, da der Spann-Länge des Gegenlagerteils (16) erstrecken. 40 hebel und vor allem das Hebellagerteil sehr schmal sind.the helical tension spring (23) cannot be used approximately over half of the type mentioned at the beginning, since the clamping length of the counter-bearing part (16) extends. 40 levers and especially the lever bearing part are very narrow.

4. Spannhebelverschluß nach einem der Ansprü- Die Schraubenzugfeder ist breiter z)s die Aufnahmerinche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß die Augen ne und legt sich mit ihren Windungen unmittelbar in die4. Clamping lever lock according to one of claims, the tension coil spring is wider z) s the receiving inch 1 to 3, characterized in that the eyes ne and lies with their turns directly into the

L (24, 25) der Schraubenzugfeder (23) einerseits zwj- Kontur der Aufnahmerinne ein. Dies führt infolge derL (24, 25) of the helical tension spring (23) on the one hand between the contour of the receiving groove. This leads as a result of

tu sehen Schenkeln der Laschenanordnung (27) und an- hohen Flächenpressungen zu Verletzungen der Wan-You can see the legs of the bracket arrangement (27) and high surface pressures to damage the wall

jf dererseits zwischen den Wangen (22) des Gegenla- 45 düngen der Aufnahmerinne.jf on the other hand between the cheeks (22) of the counter-45 fertilize the receiving channel.

I gerteils (16) mittels eines Nietbolzens (21) gelenkig Aufgabe der Erfindung ist eine solche Ausbildung desI gteils (16) articulated by means of a rivet bolt (21) The object of the invention is such a design of the

*| gehalten sind. Spannhebelverschlusses, daß die Einbettung des Spann-* | are held. Clamping lever lock that the embedding of the clamping

UU hebelverschlusses in die Aufnahmerinne beeinträchtigtlever lock in the receiving channel impaired

g wird.g will.

l·' :.o Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch ge-l · ': .o This object is achieved according to the invention

fjfj löst, daßsolves that

ij Die Erfindung betrifft einen Spannhebelverschluß ei-ij The invention relates to a clamping lever lock ei-

H nes Drahtspannrings für ein Faß oder einen anderen a) die Wangen des Gegenlagerteils ausgehend vom H nes wire tensioning ring for a barrel or another a) the cheeks of the counter-bearing part starting from

jgj Verpackungsbehälter, bestehend aus einem an einem Rücken mit den Abschnitten, die anfänglich paralleljgj packaging container, consisting of a one on a back with the sections initially parallel

g| Drahtende befestigten, einen Spannhebel schwenkbar 55 zueinander verlaufen, und anschließend unter Auf-g | Wire end attached, a clamping lever pivotable 55 to each other, and then under up-

i;if haltenden Hebellagerteii und einer an dem anderen biegen eine breite Schale bilden;i; if holding lever bearings and one bend at the other form a wide shell;

||j Bandende befestigten, mit dem Spannhebel gekoppel- b) die Lasche des Gegenlagerteils in an sich bekannter|| j fastened the end of the tape, coupled with the tensioning lever- b) the tab of the counter-bearing part in a per se known

Si ten Lasche, die an einem Gelenkbolzen schwenkbar ge- Weise als Schraubenzugfeder ausgebildet ist;Si th tab which is designed as a helical tension spring so that it can pivot on a hinge pin;

Vf lagert ist als Gegenlagerteil, wobei das Hebellagerteil c) die Schraubenzugfeder in der Schale liegt.Vf is supported as a counter-bearing part, the lever bearing part c) the tension spring lying in the shell.

und das Gegenlagerteil jeweils ein U-förmiges Profil 60and the counter bearing part each have a U-shaped profile 60

; ,j mit einander in einem Abstand, etwa entsprechend der Die Erfindung unterscheidet sieh dadurch in nicht na-; , j with each other at a distance, roughly corresponding to the

:_:j Drahtstärke, gegenüberstehenden Wangen aufweisen, heliegender Weise vom Stand der Technik, als bei dieserJ have wire thickness, opposed cheeks, heliegender manner from the prior art, as in _this:

! dessen Rücken entsprechend der Krümmung des Faß- Ausbildung des Gegenlagerteils der Rücken desselben! its back corresponding to the curvature of the barrel training of the counter-bearing part of the back of the same

-; deckelumfanges gebogen und entsprechend der Kontur so schmal bleiben kann, wie es eingangs gefordert ist. Im-; lid circumference bent and can remain as narrow according to the contour as it is initially required. in the

; ; der packgutseitigen Aufnahmerinne geformt ist. wobei 65 Anschluß an den Rücken bilden die Wangen des Gegen-; ; the packaged goods-side receiving channel is shaped. where 65 connection to the back form the cheeks of the opposite

; der Draht unmittelbar über dem Rücken verläuft. lagerteils außerhalb der Aufnahmerinne eine breite; the wire runs just across the back. bearing part outside of the receiving groove a wide

Ein Spannhebelverschluß der genannten Art ist in Schale, die die Schraubenzugfeder aufnimmt und diesel-A tension lever lock of the type mentioned is in a shell that receives the tension spring and diesel

■^:! dem DE-GM 82 06 497 beschrieben. Zwischen Zungen be gegen Beschädigungen schützt. Innerhalb der Auf- ^■: the DE-GM 82 06 497 described. Protects against damage between tongues. Within the