DE3336980A1

DE3336980A1 - Process and apparatus for cleaning solid particles contaminated by hydrocarbons and, in particular, oil or derivatives thereof

Info

Publication number: DE3336980A1
Application number: DE19833336980
Authority: DE
Inventors: Uwe G.O. Dipl.-Ing. 2854 Bexhövede Peterson
Original assignee: SLOMAN NEPTUN SCHIFFAHRTS AG
Current assignee: SLOMAN NEPTUN SCHIFFAHRTS AG
Priority date: 1983-10-11
Filing date: 1983-10-11
Publication date: 1985-04-18

Abstract

In order to free solid particles, such as sand, gravel, soil, sludge or the like, without great expenditure in terms of cost and apparatus, from pollution by hydrocarbon and, in particular, oil or derivatives thereof, the pollutants are detached from the solid particles by feeding a demulsifier and the solid particles are separated off, preferably by sedimentation. <IMAGE>

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von mit Kohlenwasser-Method and device for cleaning hydrocarbons

stoffen und insbesondere öl bzw. Derivaten hiervon verschmutzten Feststoffteilchen ~ Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von mit Kohlenwasserstoffen und insbesondere öl bzw. Derivaten hiervon verschmutzten Feststoffteilchen, wie Sand, Kies, Erdreich, Schlamm oder dergleichen, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.substances and in particular oil or derivatives thereof contaminated solid particles ~ The present invention relates to a method for cleaning with hydrocarbons and in particular oil or derivatives thereof contaminated solid particles, such as Sand, gravel, earth, mud or the like, as well as a device for implementation of the procedure.

Reinigungsverfahren und Vorrichtungen dieser Art, insbesondere solche, die im Bedarfsfalle am Ort des Verschmutzungsanfalles eingesetzt werden können, sind bisher nicht bekannt. Mit öl-oder Kohlenwasserstoffverbindungen verschmutzte Feststoffteilchen werden daher heute in Müllverbrennungsanlagen unter Zumischung von Hausmüll verbrannt oder in Behältnissen auf Sondermülldeponien verwahrt.Cleaning processes and devices of this type, in particular those which, if necessary, can be used at the location where the pollution occurs, are not yet known. Contaminated with oil or hydrocarbon compounds Solid particles are therefore nowadays mixed in with waste incineration plants of household waste incinerated or stored in containers in hazardous waste landfills.

Bei der Verbrennung unter Zumischung von Hausmüll entsteht als Abfallprodukt eine mit Ruß- und Rückstandspartikeln aus dem öl versetzte Schlacke, deren Lagerung auf offenen Deponien in größeren Mengen aufgrund der Gefahren für das Grundwasser langfristig nicht zu vertreten ist. Auch ist die Menge der bei der Verbrennung anfallenden Schlacke aufgrund der nicht verbrennbaren Quarzanteile erheblich, wodurch bei einer derartigen Entsorgung erhöhte Lagerkapazitäten erforderlich sind.Incineration with the addition of household waste is a waste product a slag mixed with soot and residue particles from the oil, its storage on open landfills in larger quantities due to the hazards for the groundwater is not justifiable in the long term. Also is the amount of incineration Slag due to the incombustible quartz content is considerable, which means that with a such disposal increased storage capacities are required.

Eine Lagerung der ölverschmutzten Feststoffteilchen auf Sondermülldeponien ist ebenfalls unbefriedigend, da der hierfür zur Verfügung stehende Raum heute tereits begrenzt ist und für hochwertigere Abfälle freigehalten werden muß.A storage of the oil-contaminated solid particles in hazardous waste landfills is also unsatisfactory, as the space available for this is already available today is limited and must be kept free for higher quality waste.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine vollkommen neuartige Verfahrensweise sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieser Verfahrensweise zu schaffen, mit der ohne großen kostenverursachenden und apparativen Aufwand auch große Mengen von Feststoffteilchen, wie Sand, Kies, Erdreich, Schlamm oder dergleichen von durch Kohlenwasserstoffe und insbesondere öl bzw. Derivaten hiervon hervorgerufene Verschmutzungen befreit werden können.The object of the present invention is to provide a completely new Procedure and a device for performing this procedure create, with that without great expense and expense in terms of equipment large amounts of particulate matter such as sand, gravel, soil, mud or the like caused by hydrocarbons and in particular oil or derivatives thereof Soiling can be freed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Verfahrensweise gelöst, bei der die Verschmutzungen durch Zuführung eines Demulgators von den Feststoffteilchen abgelöst und die Feststoffteilchen abgetrennt werden.According to the invention, this object is achieved with a procedure in which the contamination by adding a demulsifier from the solid particles detached and the solid particles are separated.

Bei einer besonders bevorzugten Verfahrensweise dieser Art werden die Verschmutzungen in einer mit einem Demulgator versetzten Flüssigkeit von den Feststoffteilchen abgelöst und die Feststoffteilchen durch Sedimentation abgetrennt.In a particularly preferred procedure of this type the dirt in a liquid mixed with a demulsifier from the Solid particles detached and the solid particles separated by sedimentation.

Dieser bevorzugten Verfahrensweise liegt der Gedanke zugrunde, die Verschmutzungen über den Demulgator in einem Flüssigkeitsbad von den Feststoffteilchen abzulösen und gegebenenfalls aufzu trennen und die bewirkten Anderungen physikalisch-chemischer Natur zur Abtrennung der Feststoffteilchen von den Verschmutzungen über einen Sedimentationsprozeß auszunutzen. Eine derartige Verfahrensweise ermöglicht eine kostengünstige Reinigung mit außergewöhnlich geringem apparativem Aufwand.This preferred procedure is based on the idea that Contamination from the solid particles via the demulsifier in a liquid bath to be detached and, if necessary, to separate and the physical-chemical changes caused Nature to separate the solid particles from the contamination via a sedimentation process to take advantage of. Such a procedure enables inexpensive cleaning with exceptionally little expenditure on equipment.

Die erfindungsgemäße Verfahrensweise eignet sich sowohl für ortsfeste als auch für mobile Anlagen. Im Falle einer mobilen Anlage kann diese ohne weiteres in Kombination mit be- kannten Reinigungsgeräten eingesetzt werden. In einem solchen Falle ist erstmalig auch eine unmittelbare Rückführung der Feststoffteilchen nach abgeschlossenem Reinigungsprozeß zur Entnahmestelle möglich.The procedure according to the invention is suitable for both stationary as well as for mobile systems. In the case of a mobile system, this can easily in combination with known cleaning devices are used. In such a case, for the first time, there is also an immediate return of the solid particles possible to the extraction point after the cleaning process has been completed.

Für eine Vielzahl von Anwendungsfällen reicht es aus, die erfindungsgemäße Verfahresnweise einstufig einzusetzen. Für besondere Anwendungsfälle ist es jedoch auch möglich, eine mehrstufige Arbeitsweise vorzusehen, d.h. mehrere nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitende Anlagen hintereinander zu schalten.For a variety of applications, it is sufficient to use the inventive Use a single-stage procedure. For special applications, however, it is also possible to provide a multi-stage procedure, i.e. several according to the invention To switch processes operating systems in series.

Eine hinsichtlich der Kosten und des apparativen Aufwandes besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Verfahrens wird dann erreicht, wenn die Feststoffteilchen in Wasser durch Schwerkraftsedimentation abgetrennt und die Verschmutzungen von der Wasseroberfläche abgezogen werden.One particularly in terms of costs and the outlay on equipment advantageous embodiment of the method is achieved when the solid particles separated in water by gravity sedimentation and the contaminants from removed from the surface of the water.

Bei nach einem derartigen Verfahren arbeitenden Anlagen sind Zentrifugiereinrichtungen oder dergleichen nicht erforderlich, da für den Abscheidevorgang die Schwerkraft ausgenutzt wird. Auch sind die Kosten für die Waschflüssigkeit aufgrund der Verwendung von Wasser relativ gering.In systems operating according to such a method, centrifugation devices are used or the like is not required, since gravity is responsible for the deposition process is exploited. Also, the cost of the washing liquid is due to the use of water relatively low.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Verfahrensweise wird das Wasser in eine kontrollierte, im wesentlichen nach oben gerichtete Strömung versetzt. Diese Strömung erhöht die Verweildauer der mit Verschmutzungen behafteten Feststoffteilchen in der Reinigungsflüssigkeit und intensiviert aufgrund der Wirbelbildung und der erhöhten Flüssigkeitsreibung den Wascheffekt. Allerdings ist es erforderlich die Strömungsgeschwindigkeit den zu reinigenden Feststoffteilchen genau anzupassen, damit nach dem Ablösen der Verunreinigungen die Auftriebswirkung der entgegen der Schwerkraft gerichteten Strömung den Sedimentationsprozeß nicht stört.According to an advantageous development of the procedure according to the invention the water is in a controlled, essentially upwardly directed current offset. This flow increases the residence time of those afflicted with pollution Solid particles in the cleaning liquid and intensified due to the formation of eddies and the increased fluid friction, the washing effect. However, it is required to adjust the flow speed precisely to the solid particles to be cleaned, so that after the impurities have been removed the buoyancy effect is counter to the Gravity-directed flow does not interfere with the sedimentation process.

Grundsätzlich kann eine derartige Strömung in verschiedenster Weise erzeugt werden. Eine technisch besonders einfache und sehr wirkungsvolle Möglichkeit besteht jedoch darin, die Strömung durch Umwälzen oder durch gerichtetes Einblasen von Gas bzw. Luft zu erzeugen.In principle, such a flow can take place in the most varied of ways be generated. A technically particularly simple and very effective option however, the flow is controlled by circulation or by directional injection to be generated by gas or air.

Im Falle einer unmittelbaren Rückführung der Feststoffteilchen nach abgeschlossenem Reinigungsprozeß zur Entnahmestelle, ist es vorteilhaft, das Wasser mit einem biologisch abbaubaren Demulgator- zu versetzen.In the case of an immediate return of the solid particles to When the cleaning process has been completed at the point of use, it is advantageous to use the water to be added with a biodegradable demulsifier.

Besonders gute Ergebnisse werden erzielt, wenn als Demulgator nichtionogene und anionaktive Tenside im Gemisch mit aromatischen und aliphatischen Kohlenwasserstoffen und Glykolderivate verwendet werden. Ein besonders vorteilhafterDemulgator dieser Art ist unter dem Handelsnamen "OIL-CREP" erhältlich (Hersteller Fa. Plochina-Chemie Weiß KG in 7310 Plochingen/N.).Particularly good results are achieved when the demulsifier is nonionic and anionic surfactants mixed with aromatic and aliphatic hydrocarbons and glycol derivatives can be used. A particularly advantageous demulsifier of these Art is available under the trade name "OIL-CREP" (manufacturer from Plochina-Chemie Weiß KG in 7310 Plochingen / N.).

Der Einsatz eines derartigen Demulgators hat den Vorteil, daß neben der emulsionstrennenden und seperierenden Eigenschaft die Struktur der abgelösten bl- oder Kohlenwasserstoffverbindungen erhalten bleibt, so daß ohne großen chemischen Aufwand eine Aufbereitung und Weiterverwendung in der petrochemischen Industrie ermöglicht wird.The use of such a demulsifier has the advantage that in addition to the emulsion-separating and separating property the structure of the detached bl- or hydrocarbon compounds is retained, so that without major chemical Expenditure of processing and further use in the petrochemical industry is made possible.

Bei einer besonders einfach ausgebildeten Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche einen Behälter für die mit dem Emulgator versetzte Flüssigkeit aufweist, ist erfindungsgemäß über dem Flüssigkeitsspiegel eine Beschickungseinrichtung und über dem Boden des Behälters eine Abfördereinrichtung für die Feststoffteilchen vorgesehen. Diese errichtung besitzt ferner in der Höhe des Flüssigkeitsspiegels an mindestens einer Seite des Behälters eine überlaufrinne zum Abschöpfen der Verschmutzungen.In a particularly simple device for implementation of the process, which has a container for the liquid mixed with the emulsifier has, according to the invention, a charging device is above the liquid level and above the bottom of the container a conveyor for the particulate matter intended. This establishment also has at the height of the liquid level on at least one side of the container an overflow channel for skimming off the dirt.

Als Beschickungseinrichtung eignet sich grundsätzlich jegliche Art von Vorrichtung, die einen gleichmäßigen Eintrag der verschmutzten Feststoffteilchen in die Flüssigkeit ermöglicht.In principle, any type of loading device is suitable of device that ensures a uniform entry of the contaminated solid particles into the liquid.

Besonders gute Ergebnisse bei technisch einfachem Aufbau werden jedoch in einem solchen Falle mit einem Schüttelrost erzielt. Zur Aussonderung von Feststoffen ist es dabei zweckmäßig am Ende des Schüttelrostes auf der der Beschickungsseite entgegengesetzten Seite eine quer zur Beschickungsrichtung angeordnete Förderschnecke anzuordnen.Particularly good results with a technically simple structure will however, in such a case achieved with a shaking grate. To weed out It is useful to place solids at the end of the shaking grate on the loading side opposite side a screw conveyor arranged transversely to the loading direction to arrange.

Die Abfördereinrichtung für die Feststoffteilchen kann grundsätzlich ebenfalls in jeder beliebigen Weise ausgebildet sein. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich jedoch, wenn die Fördereinrichtung als einfaches Förderband ausgebildet ist.The conveying device for the solid particles can in principle also be designed in any way. A particularly advantageous one However, the configuration results when the conveyor device is a simple conveyor belt is trained.

Als Überlaufrinne zum Abschöpfen der Verschmutzungen eignen sich besonders sogenannte 'Skimmer".As an overflow channel for skimming off the dirt are particularly suitable so-called 'skimmers'.

Zur Erzeugung der im wesentlichen nach oben gerichteten Strömung ist es vorteilhaft, in dem Behälter über der#Abfördereinrichtung im Abstand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels eine Vielzahl von Einblasdüsen anzuordnen. Diese Einblasdüsen werden bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung von Einblasrohren getragen und gespeist, die sich im wesentlichen parallel zum Flüssigkeitsspiegel durch den Behälter hindurcherstrecken. Eine besonders gute Verteilung bei technisch einfachem Aufbau wird dabei dann erreicht, wenn die Einblasrohre zur Bildung eines Rohrrostes im Abstand parallel nebeneinander angeordnet sind.To generate the essentially upward flow is it is advantageous in the container above the # conveying device at a distance below to arrange a plurality of injection nozzles of the liquid level. These injection nozzles are in a preferred embodiment of the invention of injection pipes borne and fed, which is essentially parallel to the liquid level extend through the container. A particularly good distribution for technically simple structure is achieved when the injection pipes to form a Pipe grating are arranged parallel to one another at a distance.

Um eine möglichst gleichmäßige Verteilung des Demulgators in der Waschflüssigkeit zu erzielen, ist es zweckmäßig den Demulgator im Bereich der Einblasdüsen in die Flüssigkeit einzuspeisen. Zur Einspeisung eignen sich dabei besonders Einspeisdüsen, die über Leitungsanordnungen mit einem Vorratstank in Verbindung stehen.To ensure that the demulsifier is distributed as evenly as possible in the washing liquid To achieve, it is advisable to use the demulsifier in the area of the injection nozzles To feed liquid. Infeed nozzles are particularly suitable for feeding, which are connected to a storage tank via line arrangements.

Auch im Falle der Einspeisdüsen für den Demulgator ist es zeckmäßig, wenn diese von Einspeisrohren getragen und gespeist werden, die sich im wesentlichen parallel zum Flüssigkeitsspiegel durch den Behälter hindurcherstrecken. Eine gute Verteilung über den gesamten Behälterquerschnitt wird ohne großen technischen Aufwand dann erreicht, wenn die Einspeisrohre zur Bildung eines Rohrrostes im Abstand parallel nebeneinander angeordnet sind.Also in the case of the feed nozzles for the demulsifier it is advisable to if these are carried and fed by feed pipes, which are essentially parallel to the liquid level extend through the container. A good distribution over the entire cross-section of the tank is without major technical problems Effort is achieved when the feed pipes are spaced apart to form a pipe grate are arranged parallel to each other.

Eine für den Verfahrenslauf besonders günstige Verteilung der Konzentration wird erreicht, wenn die Einspeisrohre in einer Ebene über der Ebene der Einblasrohre angeordnet sind. Zur besseren Vermischung ist es dabei zweckmäßig, daß die Einspeisrohre in vertikaler: Richtung jeweils versetzt zu den Einblasrohren angeordnet werden.A distribution of the concentration which is particularly favorable for the course of the procedure is achieved when the feed pipes are at a level above the level of the injection pipes are arranged. For better mixing, it is useful that the feed pipes in the vertical: direction each offset to the injection pipes are arranged.

Vorrichtungen der erfindungsgemäßen Art können je nach Einsatzzweck ein- oder mehrstufig ausgebildet sein. Im Falle einer mehrstufigen Ausbildung können die einzelnen Stufen jeweils übereinander oder nebeneinander angeordnet werden.Devices of the type according to the invention can, depending on the intended use be designed in one or more stages. In the case of multi-level training, you can the individual stages can be arranged one above the other or next to one another.

Bei einer insbesondere zur Reinigung von mit öl bzw. Derivaten hiervon verunreinigten Sand geeigneten Vorrichtung ist es zweckmäßig, daß über einem Waschwasserbehälter ein Schüttelrost zum gleichmäßigen Verteilen des verunreinigten Sandes über die zur Verfügung stehende Wasserfläche angeordnet ist, daß innerhalb des Waschwasserbehälters unterhalb des Wasserspiegels mit Einspeisdüsen versehene Ein-speisrohre zum Einblasen von Wasser oder Luft zur Erzeugung einer im wesentlichen aufwärtsgerichteten Strömung vorgesehen sind, und daß im Abstand unterhalb der Einblasrohre ein Förderband zum Abtransport des gereinigten Sandes vorgesehen ist.With one in particular for cleaning with oil or derivatives thereof contaminated sand suitable device, it is expedient that above a washing water tank a shaking grate for evenly distributing the contaminated sand over the available water surface is arranged that within the washing water tank Feed pipes with feed nozzles for blowing in below the water level of water or air to produce a substantially upward flow are provided, and that a conveyor belt to the distance below the injection pipes Removal of the cleaned sand is provided.

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitendes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Reinigen von dit öl bzw. Derivaten hiervon verschmutztem Sand unter Gezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.The following is for further explanation and better understanding an embodiment of a device operating according to the method according to the invention to clean sand contaminated with oil or derivatives thereof while pulling it described in more detail on the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt schematisch in einer perspektivischen Ansicht die Sandreinigungsvorrichturig in Verbindung mit einem herkömmlichen Strandreinigungsgerät, und Fig. 2 zeigt anhand eines Prinzipschaubildes die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Figur 1.Fig. 1 shows schematically in a perspective view the sand cleaning device in connection with a conventional beach cleaning device, and FIG. 2 shows with reference to a schematic diagram of the operation of the device according to the invention according to Figure 1.

Wie aus Figur 1 hervorgeht, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 mit einem herkömmlichen Strandreinigungsgerät 2 gekoppelt, welches den verunreinigten Sand vom Untergrund aufnimmt und über ein Förderband 3 der Vorrichtung 1 zuführt.As can be seen from FIG. 1, the device according to the invention is 1 coupled with a conventional beach cleaning device 2, which the contaminated Picks up sand from the ground and feeds it to the device 1 via a conveyor belt 3.

Von dem Förderband 3 gelangt der verunreinigte Sand auf eine Beschickungseinrichtung 4, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Schüttelrost ausgebildet ist. Dieser Schüttelrost ist über einem Behälter 5 angeordnet, in dem sich mit einem Demulgator versetztes Fässer befindet.From the conveyor belt 3, the contaminated sand arrives at a charging device 4, which is designed as a shaking grate in the present embodiment. This Shaking grate is arranged above a container 5 in which a demulsifier offset barrel is located.

Der Schüttelrost 4 ist etwas geneigt und besitzt auf seiner der Beschickungsseite entgegengesetzten Seite eine quer zur Beschickungsrichtung angeordnete Forderschnecke 6. An die Förderschnecke 6 schließt sich auf der dem Schüttelrost entgegengesetzten Seite eine ebenfalls etwas geneigte Ubergaberinne 7 an, unter deren freien Ende ein Behälter 8 für Feststoffe angeordnet ist.The shaking grate 4 is slightly inclined and has the loading side on its opposite side a conveyor screw arranged transversely to the loading direction 6. The screw conveyor 6 closes on the opposite of the shaking grate Side also a slightly inclined transfer channel 7, below its free end a container 8 for solids is arranged.

In der Höhe des Wasserspiegels ist der Behälter 5 mit einer überlaufrinne 9 (Skimmer) ausgestattet, die über eine Leitung 10 mit einem Rückstandsöltank 11 und über eine Leitung 12 mit einem Entöler 13 herkömmlicher Bauart (Bilgenwasserentöler) verbunden ist.At the height of the water level is the container 5 with an overflow channel 9 (skimmer) equipped, which via a line 10 with a residue oil tank 11 and via a line 12 with an oil separator 13 of conventional design (bilge water separator) connected is.

Uber dem Boden 14 des Behälters 5 ist eine Abfördereinrichtung 15 in Form eines Förderbandes angeordnet, das sich im Betrieb langsam in Richtung des Pfeiles 16 bewegt.Above the bottom 14 of the container 5 is a conveying device 15 arranged in the form of a conveyor belt, which slowly moves in the direction of the Arrow 16 moves.

In dem Behälter 5 sind unterhalb des Flüssigkeitsspiegels über dem Förderband 15 Einblasrohre 17 angeordnet, die sich im wesentlichen parallel zum Flüssigkeitsspiegel durch den Behälter hindurcherstrecken und zur Bildung eines Rohrrostes im Abstand parallel nebeneinander angeordnet sind.In the container 5 are below the liquid level above Conveyor belt 15 arranged injection pipes 17, which are substantially parallel to the Extending liquid level through the container and to form a Pipe grating are arranged parallel to one another at a distance.

Die Einblasrohre 17 sind zur Erzeugung einer im wesentlichen nach oben gerichteten Strömung jeweils mit einer Vielzahl von Einblasdüsen (nicht dargestellt) ausgestattet.The injection pipes 17 are to produce a substantially after flow directed upwards, each with a large number of injection nozzles (not shown) fitted.

Die Einblasrohre 17 münden an einem Ende in ein Versorgungsrohr 18, welches mit einem Kompressor oder einer Pumpe 19 verbunden ist. Der Kompressor bzw. die Pumpe 19 wird über einen Motor 20 angetrieben.The injection pipes 17 open at one end into a supply pipe 18, which is connected to a compressor or a pump 19. The compressor resp. the pump 19 is driven by a motor 20.

über den Einblasrohren 17 sind - jeweils um einen halben Rohrabstand gegenüber diesen versetzt ; Einspeisrohre 21 angeordnet. Diese Einspeisrohre 21 erstrecken sich ebenfalls im wesentlichen parallel zum Flüssigkeitsspiegel durch den Behälter 5 hindurch und sind zur Bildung eines Rohrrostes im Abstand #arallel nebeneinander angeordnet Die Einspeisrohre 21 tragen jeweils eine Vielzahl von Einspeisdüsen (nicht dargestellt) zum Einspeisen des Demulgators Die Einspeisrohre21 sind über ein Versorgungsrohr 22 mit- einander verbunden, das über eine Dosierpumpe 23 und eine Leitung 24 mit einem Vorratstank 25 für den Demulgator in Verbindung steht. Die Vorrichtung 1 ist ferner mit einem Vorratsbehälter 26 für das Wasser ausgestattet, der über eine Leitung 27 und eine Dosierpumpe 28 mit dem Behälter 5 verbunden ist. Ferner ist der Vorratstank 26 über eine Rückführungsleitung 29 mit dem Entöler verbunden.are above the injection pipes 17 - each by half a pipe distance offset from these; Feed pipes 21 arranged. These feed pipes 21 also extend essentially parallel to the liquid level the container 5 through and are parallel to the formation of a pipe grate at a distance #arallel arranged next to one another The feed pipes 21 each carry a plurality of feed nozzles (not shown) for feeding the demulsifier. The feed pipes21 are over a supply pipe 22 with connected to each other via a metering pump 23 and a line 24 with a storage tank 25 for the demulsifier in connection stands. The device 1 is also provided with a storage container 26 for the water equipped, which via a line 27 and a metering pump 28 with the container 5 is connected. Furthermore, the storage tank 26 is accessible via a return line 29 connected to the de-oiler.

Wird nun über das Förderband 3 angelieferter verunreinigter Sand auf den Schüttelrost 4 gefördert, so verteilt dieser diesen Sand gleichmäßig über den Wasserspiegel des darunter befindlichen Behälters 5. Sind in dem angelieferten Sand Feststoffe größerer Abmessungen, wie beispielsweise Steine, Treibgut oder dergleichen enthalten, so gleiten diese über den Schüttelrost hinweg in den Bereich der Förderschnecke 6, über die sie an die Ubergaberinne 7 und von dort an den Behälter 8 abgegeben werden. Im Bedarfsfalle können in der unter dem Schüttelrost 4 befindlichen Verteilerzone A noch weitere Verteilereinrichtungen angeordnet werden, um sicherzustellen, daß der verunreinigte Sand gleichmäßig über die gesamte zur Verfügung stehende Spiegelfläche des Behälters verteilt wird.Is now on the conveyor belt 3 delivered contaminated sand promoted the shaking grate 4, this distributes this sand evenly over the Water level of the container located below 5. Are in the delivered sand Solids of larger dimensions, such as stones, flotsam or the like contained, they slide over the shaking grate into the area of the screw conveyor 6, via which they are delivered to the transfer channel 7 and from there to the container 8 will. If necessary, in the distribution zone located under the shaking grate 4 A still further distribution devices are arranged to ensure that the contaminated sand evenly over the entire available mirror surface of the container is distributed.

Beim Auftreffen auf die Wasserfläche bzw. beim Eintritt in das Wasser kommen die verunreinigten Sandpartikel mit dem in dem Wasser befindlichen Demulgator in Verbindung, wodurch der an den Sandpartikeln anhaftende Ölfilm angelöst wird.When it hits the surface of the water or when it enters the water the contaminated sand particles come with the demulsifier in the water in connection, whereby the oil film adhering to the sand particles is loosened.

Während dieses Vorganges wird über die Versorgungsleitung 18 Luft (oder Wasser) in die Einblasrohre 17 eingespeist.During this process, air is supplied via the supply line 18 (or water) fed into the injection pipes 17.

Diese Luft (oder das Wasser) strömen über die nicht dargestellten Einblasdüsen aus den Einblasrohren 17 aus und erzeugen eine im wesentlichen nach oben gerichtete Strömung.This air (or the water) flows over the not shown Injection nozzles from the injection pipes 17 and produce a substantially after upstream flow.

In diese Strömung wird über die nicht dargestellten Ein- speisdüsen der Einspeisrohre 21 der Demulgator aus dem Vorratstank 25 in genau vorgegebener Menge eingespeist. Im Verlaufe der Aufwärtsströmung wird der Demulgator mit der Flüssigkeit vermischt und mit den gleichmäßig verteilten Sandpartikeln in Berührung gebracht.In this flow is via the not shown inlet feed nozzles of the feed pipes 21 of the demulsifier from the storage tank 25 in precisely specified Amount fed. In the course of the upward flow, the demulsifier with the Liquid mixed and in contact with the evenly distributed sand particles brought.

Aufgrund der nach oben gerichteten Strömung findet unterhalb des Wasserspiegels in der sogenannten Separationszone B eine Verwirbelung statt, die zu einem besonders intensiven Kontakt der verunreinigten Sandpartikel mit den mit dem Demulgator versetzten Wasser führt. Dadurch wird der Ölfilm abgelöst, welcher aufgrund seines relativ niedrigen spezifischen #ewichtes auf schwimmt und an der Wasseroberfläche durch die überlaufrinne 9 (Skimmer) abgezogen und dem Rückstandsöltank 11 über die Leitung 10 zugeführt wird.Due to the upward current takes place below the water level in the so-called separation zone B a turbulence takes place, which leads to a special intensive contact of the contaminated sand particles with those that have been mixed with the demulsifier Water leads. This removes the oil film, which due to its relatively low specific weight on floats and on the surface of the water the overflow channel 9 (skimmer) withdrawn and the residue oil tank 11 via the line 10 is fed.

Durch das Ablösen des Ölfilmes erhöht sich das spezifische Gewicht der Sandpartikel, wodurch diese absinken und in der Waschzone C dann restlos von dem anhaftenden Ölfilm befreit werden. Aufgrund des zunehmenden spezifischen Gewichtes sinken dann die gereinigten Sandpartikel zwischen den Einspeisrohren 21 und den Einblasrohren 17 hindurch auf das Förderband 15, mit dem sie aus dem Behälter 5 herausgefördert und gegebenenfalls sogleich über einen weiteren Förderer 30 der Entnahmestelle wieder zugeführt werden.The specific weight increases as the oil film becomes detached the sand particles, causing them to sink and then completely removed in the washing zone C the adhering oil film are released. Due to the increasing specific weight The cleaned sand particles then sink between the feed pipes 21 and the Injection pipes 17 through onto the conveyor belt 15, with which they are removed from the container 5 conveyed out and possibly immediately via a further conveyor 30 of the Extraction point are fed back.

Das sich im Rückstandsöltank 11 ansammelnde Öl wird entweder zur Entsorgung abgeführt oder über eine Leitung 31 dem Entöler 13 zugeführt. Das im Entöler 13 gereinigte Wasser wiederum kann entweder über eine Leitung 32 dem Meer zugeführt oder über die Rückführungsleitung 29 wieder dem Vorratstank 26 zugeführt werden.The oil that collects in the residual oil tank 11 is either used for disposal discharged or fed to the oil separator 13 via a line 31. That in the oil separator 13 Purified water, in turn, can either be fed to the sea via a line 32 or fed back to the storage tank 26 via the return line 29.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird die Energie für den Antrieb des Kompressors, des Entölers, der Beschickungs- und Abfördereinrichtung sowie für den Antrieb der Dosierpumpen über einen Generator 33 erzeugt, der die Gesamtanlage unabhängig von einer externen Stromversorgung macht.In the present embodiment, the energy for the drive of the compressor, the de-oiler, the charging and Discharge device as well as for driving the metering pumps via a generator 33 that generates the Makes the entire system independent of an external power supply.

- L e e r s e i t e -- L e r s e i t e -

Claims

Method and device for cleaning with hydrocarbons and in particular solid particles contaminated with oil or derivatives thereof 9 Process for cleaning with hydrocarbons and in particular oil or derivatives solid particles contaminated by this, such as sand, gravel, soil, sludge or The like, by g e k e n n n z e i c h -n e t, that the pollution through Feeding a demulsifier detached from the solid particles and the solid particles be separated.

2. The method according to claim 1, characterized in that g e -k k e n n z e i c h n e t that the contamination in a liquid mixed with a demulsifier detached from the solid particles and the solid particles by sedimentation be separated.

3. The method according to claim 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the solid particles are separated in water by gravity sedimentation and the dirt is removed from the surface of the water.

4. The method according to claim 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t, that the water is in a controlled, essentially upwardly directed current is moved.

5. The method according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the flow is generated by circulation.

6. The method according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the flow is generated by directed injection of gas.

7. The method according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that air is used as the gas.

8. The method according to claim 3 to 7, characterized in that g e -ke n n z e i c h n e t that the water is mixed with a biodegradable demulsifier.

9. The method according to claim 8, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that as a demulsifier nonionic and anionic surfactants mixed with aromatic and aliphatic hydrocarbons and glycol derivatives can be used.

10. The method according to claim 9, characterized in that g e k e n n -z e i c h n.e t that OIL-CREP is used as a demulsifier.

11. The method according to one or more of the preceding claims 2 to 10, indicated that the contaminated solid particles Distributed in a distribution zone above the liquid level, in the distributed state introduced into the liquid, in a separation zone with the demulsifier in connection brought and the dirt is detached and separated, and that the solid particles then in a washing zone of the still adhering dirt residues freed and then withdrawn from the liquid in the cleaned state.

12. Device for performing the method according to one or more of the preceding claims, with a container (5) for the demulsifier offset liquid, indicated by the fact that above the liquid level a loading device (4) and a discharge device above the bottom of the container (15) for the solid particles, as well as at least at the height of the liquid level one side of the container an overflow channel (9) for. Skimming off the dirt are provided.

13. The device according to claim 12, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that above the discharge device (15) at a distance below the liquid level to generate the essentially upward flow, a plurality of Injection nozzles is arranged.

14. The apparatus of claim 13, characterized in that g e -ke n n z e i c h n e t that the injection nozzles are carried and fed by injection pipes (17), the extend through the container (5) essentially parallel to the liquid level.

15. The device according to claim 14, characterized in that it is -k e n n z e i c h n e t that the injection pipes (17) to form a pipe grate parallel at a distance are arranged side by side.

16. Apparatus according to claim 12 to 15, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the demulsifier is fed into the liquid in the area of the injection nozzles will.

17. The device according to claim 16, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that feed nozzles are provided for feeding in the demulsifier.

18. The device according to claim 17, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the feed nozzles are carried and fed by feed pipes (21), the extend through the container (5) essentially parallel to the liquid level.

19. The device according to claim 18, characterized in that it is -k e n n z e i c h n e t that the feed pipes (21) to form a pipe grate parallel at a distance are arranged side by side.

20. Apparatus according to claim 15 and 19, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the feed pipes (21) in a plane above the plane of the injection pipes are arranged.

21. The device according to claim 20, characterized in that it is n -z e i c h n e t that the feed pipes (21) offset in the vertical direction in relation to the injection pipes (17) are arranged.

22. The device according to claim 12, characterized in that it is -k e n n z e i c h n e t that the charging device (4) is designed as a shaking grate.

23. The device according to claim 22, characterized in that it is -k e n n z e i c h n e t that at the end of the shaking grate on the opposite side to the loading side Side a screw conveyor (6) arranged transversely to the loading direction for sorting is arranged by solids.

24. The device according to claim 12, characterized in that it is -k e n n z e i c h n e t that the discharge device (15) is designed as a conveyor belt.

25. Device according to one or more of the preceding claims, in that the device (1) is designed in several stages is.

26. Device according to one or more of the preceding claims 12 to 25, for cleaning sand contaminated with oil or derivatives thereof, thereby g e -ke n n n z e i c h n e t that a washing water container (5) is a Shaking grate (4) for evenly distributing the contaminated sand over the available water surface is arranged that within the washing water tank Feed pipes (21) provided with feed nozzles below the water level for the demulsifier and, a short distance below, the injection pipes provided with injection nozzles (17) for blowing in water or air to produce a substantially upward direction Flow are provided, and that a distance below the injection pipes (17) Conveyor belt (15) is provided for removing the cleaned sand.