Selbstfahrende und von Hand lenkbare Klein-Bodenbearbeitungsmaschine.
Selbstfahrende und von Hand lenkbare Klein-Bodenbearbeitungsmaschinen mit motorisch
getriebenem Werkzeug sind in mehrfachen Ausführungen. bekannt.Self-propelled and manually steerable small tillage machine.
Self-propelled and manually steerable small tillage machines with motor
driven tools are available in multiple designs. known.
Die Erfindung betrifft eine hlein-Bodenbearbeitungsmaschine solcher
Art, «-elche den bekannten Einrichtungen gegenüber durch dir eigenartige Ausbildung
des Rahmenbaues sich unterscheidet, welcher eine Reihe praktischer Vorteile bedingt.
So in erster Linie eine bessere Verteilung der Belastung auf Greiferrad und Werkzeug
in dem Sinne, claß die :Maschine beim Arbeiten im Gleichgewicht bleibt und deshalb
mühelos gelenkt werden kann. Die Anordnung der Lenkholme ist eine praktischere,
ferner ist die Möglichkeit gegeben, die Eingriffstiefe des Werkzeuges ,egebenenfalls
durch Belastung durch den Führer einfach und rasch zu regeln:. Durch die große Beweglichkeit
der Maschine, in \-e.rbindutig mit dem geringen Gewicht und @ler leichten Lenkbarkeit
ergibt sich eine große Leistungsfähigkeit der ersteren.The invention relates to a hlein soil cultivating machine of this type
Art, «- compared to the known institutions through your peculiar training
the frame construction differs, which causes a number of practical advantages.
First and foremost, a better distribution of the load on the hook wheel and tool
in the sense that the: machine remains in equilibrium while working and therefore
can be steered effortlessly. The arrangement of the handlebars is a more practical one,
there is also the possibility of adjusting the depth of engagement of the tool, if necessary
to be settled quickly and easily by the burden of the leader: Because of the great mobility
of the machine, cohesive with its low weight and easy maneuverability
there is a great efficiency of the former.
Das neue Merkmal der Erfindung besteht darin. daß der Rahmen. der
Maschine von zwei ein Ganzes bildenden Seitenblechen mit drei zueinander im geeigneten
Winkel stehenden Armen gebildet ,vird und an den mittleren. Armen der Motor gelagert
ist zum Antrieb des zwischen den Seitenarmen angeordneten Greiferrades und des Bodenbearbeitungswerkzeuges;
dabei dienen die mittleren Arme als Lenkholme und die den Bodenfräser tragenden
als Stand für den Führer zwecks Regelung der Eingriffstiefe.The novel feature of the invention is that. that the frame. the
Machine of two side plates forming a whole with three in the appropriate position to each other
Angular standing arms formed, vird and on the middle. Poor of the engine bearings
is for driving the gripper wheel arranged between the side arms and the soil cultivation tool;
the middle arms serve as handlebars and those that carry the tiller
as a stand for the leader to regulate the depth of intervention.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeipiel einer solchen Kiein-Bodenbearbeitungss
maschitte schematisch ii;, Fig. i in Seiten- und. in Fig. 2 in Hinteransicht. Gemäß
der Erfindung weist die Maschine zwei Blechrahmen a auf, welche in vier Mitte mit
einem nach oben gerichteten Arin a1 versehen und aus einem Stück gestanzt und gepreßt
sind. Zwischen den Rahmen a, und zwar am vorrleretl l:nf-le derselbeü. ist eiii
mit Greifern brkannter Art versehenes Triebrad: b und am hinteren Eiide das Bodenbearbeittingswerkzeug
c. f gelagert. Das letztere, wie das Greiferrac1 b, erhält seinen Antrieb
vom 1-Totor d aus, der zwischen den Armen a2 gut geschützt angeordnet ist und, wie
in der Zeichrting angedeutet, ans eineiri ltiftgekühltei Verbrennungsmotor l@esteat#
aber auch aus einem Elektromotor ])--stehen kann. Der Einhab desselben. erfolgt:
dabei in der Weise, daß z. B. das Kurbelgehäuse dl gleichzeitig als Versteifung
für die Rahmen a dient. DiU-Kraftübertragung vom Motor d aus wird durch das Vorgelege
e durch Ketten o. dgl. vermittelt, und zwar im entsprechend verlangsamten Sinne
auf das Greiferrad b, dagUgen mit hoher Umdrehungszahl auf das Werkzeug c, f, welches
zum ersteren in gleicher oder in entgegengesetzter Drehrichtung läuft. Das Werkzeug
e, f ist ir., bekannter Weise als Bodenfräser ausgebildet. Dem Fräser vorgelagert
sind, gleichfalb bekannt, die seitlich an den Rahmen a an gelenkten Rallen
Ir, welche die Einr ifistief(, des ersteren regeln und zu diesem Zweck senkrecht
einstellbar sind. Diese Einstellung erfolgt z. B. durch den
@lc@hhrlarn
üben SUMM k, der finit "iiic-ni ireien 1.ii Ir in ita@teii !i' des ei:icii
l@c,lienheL@eis einr@:ft 11i= 1 'la@llii-cli len .\usschlag der Rollen verniinder-
oder ver_ größert bzw. di,2se senkt oder liebt. I)as Festlegen der letzteren in
ihren Zwischenl-igeii erfni.,zt in bekannter AVeise durch Sprrrung- de, Stelilieliu@Is
L". reit dein der ein° Rollenhehei durch eine Feier in Eingrite gehalten wird. Die
nach oben verjüngten und nach rückwärts -ebogenen Arme in'- sind an ihren Enden
finit Handgriffen l versehen, an denen die ztitn Bedienen des Motors notwandigen
Gas- o. dgi. Hebel ni. gelagert IM Per Führer saßt also die 1Iasehine an den (iritien
l und schreitet hinter derselben, w=a hei er einerseits zuni Lenken freieli Blick
n<cli vorn hat tiii@i anderseits @as _@ri@eitr: da, Fräs-2rc, f gut beobachten
kann. Die SAiwer-ewiehte der Maschine, z.1. unter Mitv.-irkung des iib;-r dein (:reifegrad
livgende:i i @tlizinl;essels ii oder cl.@s über dein Motor d 1<< tiu@iliehen
iplbelnilters u, sin:l durch @lie V-ahl i@ahniens st) verteilt. daß las Greiferrad
1) @li-e erforderliche !idhä#imi zum orsrhull uwl der Fräur c den notwendigen
Achsendruck zur Bodenbearbeitung erhält. Pia ganze 'Maschine ist so beine @Xrbeiten
itii t:i@ichgewicht. @c, daß die Lenkung von Hand a::. fast mühelos crfolSollte
außerdem Ar Wuck auf den Fräsen ungenügend sein., z. R. bei Barteln Boden oder großem
Tiefgang, so ermöglicht das hinter dni Fräsen angeordnete Trittbrett eine Hilfsbelastung
durch den Führer.The drawing shows an exemplary embodiment of such a Kiein soil cultivation machine schematically ii ;, Fig. I in side and. in Fig. 2 in a rear view. According to the invention, the machine has two sheet metal frames a, which are provided in four centers with an upwardly directed Arin a1 and are punched and pressed from one piece. Between the frames a, on the front l: nf-le the same. is a drive wheel equipped with grippers of a branded type: b and the tillage tool on the rear egg c. f stored. The latter, like the gripper rac1 b, gets its drive from the 1-totor d, which is arranged well protected between the arms a2 and, as indicated in the drawing, to a separate internal combustion engine l @ esteat # but also from an electric motor]) - can stand. The ownership of the same. takes place: in such a way that z. B. the crankcase dl also serves as a stiffener for the frame a. DiU power transmission from the motor d is mediated by the back gear e through chains or the like, in a correspondingly slowed sense to the gripper wheel b, while at a high number of revolutions to the tool c, f, which is the same or opposite to the former Direction of rotation is running. The tool e, f is designed as a ground milling cutter, as is known. In front of the milling cutter are, equally known, the laterally on the frame a on steered racks Ir, which regulate the depth (, of the former and can be adjusted vertically for this purpose SUMM k, the finite "iiic-ni ireien 1.ii Ir in ita @ teii! I 'des ei: icii l @ c, lienheL @ eis einr @: ft 11i = 1' la @ llii-cli len. \ Usschlag der Roles are reduced or enlarged, or di, 2se lowers or loves. I) as the definition of the latter in their intermediate parts, partly in the well-known manner by Sprrrung- de, Stelilieliu @ Is L ". ride your the a ° roll marriage is held by a celebration in eingrite. The upwardly tapered and backward-curved arms in'- are provided at their ends with finite handles 1, on which the gas or dgi necessary to operate the motor. Lever ni. stored IM Per the guide, the 1Iasehine sits at the (iritien l and steps behind it, w = a hot on the one hand to steer freely view n <cli in front has tiii @ i on the other hand @as _ @ ri @ eitr: da, Fräs-2rc , f can be observed well. The weight of the machine, e.g. with the assistance of the iib; -r dein (: maturity level livgende: ii @tlizinl; essels ii or cl. @ s via your engine d 1 <<tiu @ iliehen iplbelnilters u, sin: l distributed by @lie V-ahl i @ ahniens st) that the gripper wheel 1 ) @ li-e required! idhä # imi to orsrhull uwl der Fräur c receives the necessary axial pressure for soil cultivation. Pia whole 'machine is so legs @Xworking itii t: i @ ichweight. @c that the steering by hand a ::. almost effortlessly crfol Should Ar Wuck on the milling cutters also be insufficient, e.g. Usually in the case of barbed ground or deep drafts, the footboard arranged behind the tiller enables the operator to provide an auxiliary load.