DE3328009T1

DE3328009T1 - DEVICE FOR SPREADING GRAIN AND / OR POWDERED MATERIAL

Info

Publication number: DE3328009T1
Application number: DE19833328009
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Zug Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-01-19
Filing date: 1983-01-19
Publication date: 1983-12-29

Description

C. van der LeIy N.V. . A 37 759/kmeC. van der LeIy N.V. . A 37 759 / km

Weverskade 10Weverskade 10

3155 ZG Maasland | i>3155 ZG Maasland | i>

Niederlande ' "Netherlands' "

Vorrichtung zum Ausstreuen von körnigem und/oder pulvrigem Material. _: Device for scattering granular and / or powdery material. _:

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Αμεε,ΐρομβη von körnigem und/oder pulvrigem Material, zum ,ße^spi.^ Jiunst" dünger, mit einem Verteilerglied und Antriebsm'i^e^n Tür das Verteilerglied.The invention relates to a device for Αμεε, ΐρομβη of granular and / or powdery material to, ße ^ spi. ^ Jiunst " fertilizer, with a distribution link and drive mechanism the distribution link.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine vorteilhafte Vorrichtung zu schaffen, die einfach gesteuert werden kann. Gemäß der Erfindung enthalten die Antriebsmittel ein umlaufendes, flexibles Glied, welches über ein Rad läuft, das aus einer Arbeitsstellung in den Antriebsmittel zwecks Ersatzes durch ein anderes Rad entfernbar ist. Infolge des flexiblen Gliedes und des austausc lbaren Rades kann der Antrieb des Verteilergliedes vorteilhaft durch die Antriebsmittel derart eingestellt werden, daß das Verteilerglied wahlweise mit einer von mindestens zwei verschiedenen Ge- · schwindigkeiten angetrieben werden kann. ■■"'■:The object of the invention is to provide an advantageous To create device that can be easily controlled. According to the invention, the drive means contain a rotating, flexible member that runs over a wheel, which can be removed from a working position in the drive means for the purpose of replacement by another wheel. As a result of the flexible member and the exchangeable wheel, the drive of the distributor member can advantageously by the drive means can be set in such a way that the distributor member is optionally equipped with one of at least two different devices speeds can be driven. ■■ "'■:

Eine vorteilhafte Vorrichtung wird erhalten,'^;wenn das flexible Glied ein Riemen oder ein Seil ist. Ein Riemen oder ein Seil kann einfach angeordnet und entfernt werden, um ein austauschbares Rad, um welches der Riemen oder das Seil läuft, auszuwechseln. Außerdem kann ein Riemen od;|grAn advantageous device is obtained '^; when the flexible member is a strap or a rope. A belt or rope can easily be placed and removed to change a replaceable wheel around which the belt or rope runs. In addition, a belt od; | gr

ο ο L ο υ υ ο ο ο L ο υ υ ο

ein Seil effektiv genutzt werden, beispielsweise in Landmaschinen, ohne Montage- und Demontage-Arbeiten für den Riemen oder das Seil, die komplizierte Manipulationen für den Austausch des Rades erfordern. Insbesondere bedarf ein Riemen oder ein Seil bei Landmaschinen keiner speziellen Vorsichtsmaßnahmen zum Vermeiden von Verschmutzungen und sie sind auch nicht besonders anfällig gegen Beschädigungen. Eine zufriedenstellende Ausbildung wird erreicht, wenn das flexible Glied ein Keilriemen ist.a rope can be used effectively, for example in agricultural machinery, without assembly and disassembly work for the Belt or rope that requires complicated manipulations to replace the wheel. In particular, needs A belt or a rope in agricultural machinery does not require any special precautions to prevent contamination nor are they particularly susceptible to damage. A satisfactory education is achieved when the flexible member is a V-belt.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform enthalten die Antriebsmittel mindestens zwei benachbarte flexible Glieder, welche um das austauschbare Rad oder die Räder geführt sind.In a preferred embodiment, the drive means contain at least two adjacent flexible links, which led around the interchangeable wheel or wheels are.

Eine vorteilhafte Konstruktion wird erreicht, wenn das austauschbare Rad verschiebbar und lösbar auf einer Welle angeordnet ist. Mindestens eine der Wellen der Räder, um welche das flexible Glied läuft, kann mit einem Verbindungsmittel zur Verbindung mit der Zapfwelle eines Schleppers oder eines ähnlichen Fahrzeuges versehen sein. Auf diese Weise ist die erfindungsgemäße Konstruktion besonders zur Verwendung bei landwirtschaftlichen Geräten geeignet.An advantageous construction is achieved if that replaceable wheel is slidably and releasably arranged on a shaft. At least one of the shafts of the wheels, around which the flexible member runs, with a connecting means for connection to the power take-off shaft Tractor or a similar vehicle. In this way is the construction of the invention particularly suitable for use with agricultural implements.

Die Welle, welche mit den Verbindungsmitteln für die Schlepperzapfwelle versehen ist, kann beweglich an einem Maschiienrahmen angeordnet und wahlweise in einer von mindestens zwei verschiedenen Stellungen relativ zu dem Rahmen festgelegt werden. Das ermöglicht es, die Spannung des flexiblen Gliedes einzustellen, während die Verbindung zu der Zapfwelle aufrechterhalten bleibt.The shaft, which is provided with the connecting means for the tractor PTO shaft, can be movably arranged on a machine frame and optionally in one be set by at least two different positions relative to the frame. This enables adjust the tension of the flexible member while maintaining the connection to the PTO shaft.

— 7 —- 7 -

-χ--χ-

Eine Vorrichtung gemäß der Erfindung kann zwei Verteilerglieder aufweisen, die miteinander durch übersetzungsgetriebe gekuppelt sind, welche von den Antriebsmitteln anzutreiben sind. Auf diese Weise wird ein konstantes Geschwindigkeit sverhältnis zwischen den beiden Verteilergliedern aufrechterhalten, und der Antrieb für die Verteilerglieder kann günstig durch den Keilriemen übertragen werden. Eine bevorzugte Ausführungsform wird erreicht, wenn die beiden Verteilerglieder jeweils in einem Getriebegehäuse gelagert sind, wobei die beiden Getriebegehäuse miteinander durch einen Ealken verbunden sind;, der zweckmäßig als Hohlbalken ausgeführt ist.A device according to the invention can have two distribution members which are coupled to one another by transmission gears which are driven by the drive means are. In this way there is a constant speed ratio between the two distributor members maintained, and the drive for the distribution links can be conveniently transmitted through the V-belt will. A preferred embodiment is achieved when the two distributor members are each in a gear housing are stored, the two gear housings being connected to one another by an Ealken; which is useful is designed as a hollow beam.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung und zur Darstellung, wie sie in die Praxis umgesetzt werden kann, wird nun als Beispiel auf die beigefügten Zeichnungen bezug genommen; es zeigenTo better understand the present invention and to show how it is put into practice reference is now made as an example to the accompanying drawings; show it

Fig. 1 eine Stirnansicht eines Streuers;Fig. 1 is an end view of a spreader;

Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht von Antriebsmitteln für Verteilerglieder des Streuers ■ nach Fig. 1; undFig. 2 is an enlarged view of drive means for distributor members of the spreader ■ according to FIG. 1; and

Fig. 3 eine Ansicht der Antriebsmittel in RichtungFig. 3 is a view of the drive means in the direction

des Pfeiles III in Fig. 2.of the arrow III in FIG. 2.

Der in den Zeichnungen dargestellte Streuer enthält einen Rahmen 1, der mit einem Behälter 2 versehen ist. Der Streuer enthält außerdem zwei Verteilerglieder 3 und 4, die unterhalb des Behälters angeordnet sind.The spreader shown in the drawings comprises a frame 1 which is provided with a container 2. the Spreader also includes two distribution members 3 and 4 which are arranged below the container.

jjzöuu'jjjzöuu'j

Der Rahmen hat Anschlußmittel 5, mit welchen er an den oberen Arm der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen werden kann. Der Rahmen hat außerdem Anschlußmittel 6, mit welchen die unteren Arme der Dreipunkt Hebevorrichtung eines Schleppers oder eines ähnlichen Fahr zeuges verbunden werden können. Die Verteilerglieder 3 und k sind auf Wellen 11 und 12 angeordnet, welche in Getriebegehäusen 13 bzw. lA gelagert sind. Die Getriebegehäuse 13 und I^ sind starr durch einen Balken 15 verbunden, der, bei dieser Ausführungsform, ein hohler, kastenförmiger Balken ist. Der hohle Balken 15 ist mit Befestigungsteilen l6, wie in Fig. 1 dargestellt ist, an Tragbalken 17 befestigt, welche mit einer Befestigungsplatte l8 verburden sind. Die Befestigungsplatte l8 ist zwischen den beiden Auslaßteilen 19 und 20 des Behälters 2 angeordnet, unter denen die Verteilerglieder 3 und M angeordnet sind, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist. Die Verteilerglieder 3 und 4 sind um Achsen 21 und 22 der Wellen 11 bzw. 12 drehbar, wobei diese Achsen Drehachsen für die Verteilerglieder bilden. Die Drehachsen 21 und 22 erstrecken sich vorzugsweise vertikal während des Betriebes oQer wenigstens annähernd senkrecht zum Boden, über welchen sich der Streuer bewegt. Die Verteilerglieder werden daher parallel zu der Oberfläche bewegt, über welche das Material ausgestreut werden soll. Die Drehachsen 21 und 22 sind in einer gemeinsamen Ebene angeordnet, die quer und vorzugsweise rechtwinklig zur normalen Arbeitsrichtung 25 der Vorrichtung verläuft. Bei der dargestellten Ausführungsform fluchten die Achsen 21 und 22 in im einzelnen nicht dargestellter Weise mit den Mittellinien der Auslaßteile 19 und 20.The frame has connection means 5 with which it can be connected to the upper arm of the three-point lifting device of a tractor. The frame also has connection means 6 with which the lower arms of the three-point lifting device of a tractor or a similar driving tool can be connected. The distribution members 3 and k are arranged on shafts 11 and 12, which are mounted in gear housings 13 and 1A. The gear housing 13 and I ^ are rigidly connected by a beam 15 which, in this embodiment, is a hollow, box-shaped beam. The hollow beam 15 is fastened with fastening parts 16, as shown in FIG. 1, to supporting beams 17 which are connected to a fastening plate 18. The fastening plate 18 is arranged between the two outlet parts 19 and 20 of the container 2, under which the distributor members 3 and M are arranged, as can be seen from FIG. The distributor members 3 and 4 are rotatable about axes 21 and 22 of the shafts 11 and 12, respectively, these axes forming axes of rotation for the distributor members. The axes of rotation 21 and 22 preferably extend vertically during operation or at least approximately perpendicular to the ground over which the spreader moves. The distribution members are therefore moved parallel to the surface over which the material is to be spread. The axes of rotation 21 and 22 are arranged in a common plane which runs transversely and preferably at right angles to the normal working direction 25 of the device. In the embodiment shown, the axes 21 and 22 are aligned with the center lines of the outlet parts 19 and 20 in a manner not shown in detail.

Jede der Wellen 11 und'; 12 ist mit einem Kegelzahnrad23Each of shafts 11 and '; 12 is with a bevel gear23

'" ■■■■■■■'■■'■■ ''''... j ■■ ■ ■ ■. ■'"■■■■■■■' ■■ '■■' '' '... j ■■ ■ ■ ■. ■

versehen, welches in ein Kegelrad 24 antreibend eingreift Die beiden Kegelzahräder 24 in den beiden Gehäusen 13 bzw. IM sind miteinander über eine Kupplungswelle 26 verbunden. Die Kegelzahnräder 23 und 2*1 in den Getriebegehäusen 13 und l4 und ,die Kupplungswelle 26 bilden Getriebeübertragungsglieder , welche die Verteilerglieder miteinander kuppeln und: sie in ihrer gegenseitigen Lage halten, so daß gleiche Rotation der beiden Verteilerglieder 3 und 4 gewährleistet ist. provided, which engages drivingly in a bevel gear 24 The two bevel gear wheels 24 in the two housings 13 or IM are connected to one another via a coupling shaft 26 connected. The bevel gears 23 and 2 * 1 in the gear housings 13 and 14 and, the clutch shaft 26 form gear transmission members , which couple the distribution links to one another and: they in their mutual position hold so that the same rotation of the two distributor members 3 and 4 is guaranteed.

Eine horizontale Welle 30 ist in dem Getriebegehäuse 13 gelagert, wobei diese Welle 30 in derselben Höhe liegt wie die Kupplungswelle 26. Bezogen auf die Richtung 25 ragt die Welle 30 von dem Getriebegehäuse 13 nach hinten. Die Welle 30 trägt ein austauschbares ,Riemenrad 31, das eine Nabe 32 aifweist. Die Nabe 32 und die Welle 30 sind mit ineinandergreifenden Keilen versehen, so daß das Riemenrad 31 gegen Drehung um die Welle 30 gesichert ist, aber längs der Welle 30 verschoben und von ihr bzw. auf sie aufgeschoben werden kann. Eine Verlagerung des Riemenrades 31 wird durch leicht bedienbare Befestigungsmittel verhindert, beispielsweise durch eine Schnellverschluß-Klammer 34, die schnell an der Welle 30 angebracht und von ihr entfernt werden kann.A horizontal shaft 30 is in the gear case 13 stored, this shaft 30 is at the same height as the coupling shaft 26. Based on the In the direction 25, the shaft 30 protrudes from the transmission housing 13 to the rear. The shaft 30 carries a replaceable belt pulley 31 which has a hub 32. The hub 32 and the shaft 30 are with interlocking splines provided so that the belt wheel 31 is secured against rotation about the shaft 30, but displaced along the shaft 30 and can be postponed by or on her. A shift of the pulley 31 is through easily operated fasteners prevented, for example by a quick release clip 34, which can be quickly attached to and removed from shaft 30.

Der hohle Balken 15 ist mit zwei aufwärtsgerichteten ösen 35versehen,an denen eine Achse 36 fest angebracht ist. Eine Hülse 37, die mit einem Tragarm 38 versehen ist, ist um die Achse 36 drehbar. An dem von der Hülse 37 abgewandten Ende des Tragarmes 38 befindetThe hollow beam 15 is provided with two upwardly directed eyelets 35 provided, on which an axis 36 is fixedly attached. A sleeve 37, which is connected to a support arm 38 is provided is rotatable about the axis 36. On that of the end of the support arm 38 facing away from the sleeve 37 is located

- 10 -- 10 -

sich ein Lager 39 für eine Welle 4Ö. Auf der Welle 40 ist ein Riemenrad 4l angeordnet. Das Riemenrad 41 hat eine genutete Nabe 42, welche in Keile auf der Welle eingreift, so daß die Nabe 42 und damit das Riemenrad 4l je nach Bedarf zuTi Anbringen oder Entfernen auf der Welle 40 verschiebbar sind. Das Riemenrad 4l ist durch die Keile drehfest mit der Welle 4o verbunden. Eine Verlagerung des Riemenrades 41 in bezug auf die Welle 40 wird durch eine Schnellverschluß-Klammer 44 oder einem anderen ähnlichen Befestigungsglied verhindert, das ohne Werkzeuge bedient werden kann,a bearing 39 for a shaft 4Ö. On the wave 40 a belt pulley 4l is arranged. The pulley 41 has a grooved hub 42 which engages in splines on the shaft so that the hub 42 and thus the pulley 4l as required to attach or remove on the Shaft 40 are displaceable. The belt wheel 4l is non-rotatably connected to the shaft 4o by the wedges. A shift of the pulley 41 with respect to the shaft 40 is by a quick release clip 44 or a prevents other similar fastener that can be operated without tools,

Eine Achse 45 ist drehbar in dem Arm 38 gelagert und hat ein endseitig erweitertes Loch 46 zur Aufnahme des Gewindeendes 47 einer Schraubspindel 48. Die Schraubspindel 48 ist drehbar in einem_;Träger 49 angeordnet, der an dem Getriebegehäuse 14 befestigt ist, und sie kann mittels eines abgekröpften Endstückes 50 gedreht werden. Die Schraubspindel 48 ist in derselben Höhe wie der Hohlbalken 15 angeordnet und erstreckt sich mit diesem Balken im wesentlichen horizontal in einer Richtung quer zur Richtung 25. ,An axis 45 is rotatably mounted in the arm 38 and has an enlarged hole 46 at the end for receiving the threaded end 47 of a screw spindle 48. The screw spindle 48 is rotatable in a _; Carrier 49 arranged, which is attached to the gear housing 14, and it can be rotated by means of a cranked end piece 50. The screw spindle 48 is arranged at the same height as the hollow beam 15 and extends with this beam essentially horizontally in a direction transverse to the direction 25.,

Die Riemenräder 31 und 41 sind miteinander durch flexible endlose Verbindungsglieder 51 und 52 in Form zweier Keilriemen gekuppelt. Diese Keilriemen 51 und 52 sind nebeneinander in Nuten 53 und 54 in dem einstückigen Riemenrad 31 und in Nuten 55 und 56 in dem einstückigen Riemenrad 41 angeordnet. Die Riemenräder 31 und 4l nach den Figuren 2 und 3 haben Durchmesser 57 und 58, wobei der Durchmesser 58 das Doppelte des Durchmessers^? beträgt.The pulleys 31 and 41 are mutually flexible endless connecting links 51 and 52 in the form of two V-belts coupled. These V-belts 51 and 52 are arranged next to one another in grooves 53 and 54 in the one-piece belt wheel 31 and in grooves 55 and 56 in the one-piece belt wheel 41. The pulleys 31 and 4l after the Figures 2 and 3 have diameters 57 and 58, the Diameter 58 twice the diameter ^? amounts to.

- 11 -- 11 -

Zum Betrieb ist der Streuer an der Hebevorrichtung eines Schleppers oder eines ähnlichen Fahrzeuges dadurch angebracht, daß die Befestigungsmittel 5 und 6 mit den Armen der Hebevorrichtung verbunden sind. Ein genutetes Eingangsende 59 der Welle 40 ist mit einer'Zwischenwelle verbunden, welche gelenkig an eine Zapfwelle des Schleppers angeschlossen ist. Auszustreuendes Material ist in den Behälter 2 eingefüllt, von dem aus es im Betrieb den Verteilergliedern 3 und 4 zugeführt wird, welche von der Welle 40 in Drehung versetzt werden. Der Antrieb hierfür wird vom Schlepper auf die Welle 40 übertragen, auf der das Riemenrad 41 drehfest sitzt. Die flexiblen übertragungsglieder 51 und 52 übertragen den Antrieb vom Riemenrad 41 auf das Riemenrad 31 und damit auf die Welle 30. Die Welle 30 trägt ein Kegelzahnrad 6o, das in dem Getriebegehäuse 13 angeordnet ist und mit dem Getrieberad 24 im Eingriff ist. Das Getrieberad 24 treibt das Getrieberad 23 an, so daß die Welle 11 and das Verteilerglied 3 um die Drehachse 21 rotiert werden. Von dem im Getriebegehäuse 13 befindlichen Getrieberad 24 wird das in dem Getriebegehäuse 14 angeordnete Getrieberad 24 über die Welle 26 angetrieben. Da dieses andere Getrieberad 24 mit dem anderen, im Getriebegehäuse 14 befindlichen Getrieberad 23 gekuppelt ist, werden die Welle 12 und das Verteilerglied 4 ebenfalls rotiert. Die Verteilerglieder3 und 4 rotieren daher in Richtung der Pfeile 61 und 62, also gegensinnig derart, daß sich ihre benachbarten Seiten in der Fahrtrichtung 25 bewegen.For operation, the spreader is one on the lifting device Tractor or a similar vehicle attached in that the fastening means 5 and 6 with the arms the lifting device are connected. A grooved input end 59 of the shaft 40 is connected to an intermediate shaft connected, which is articulated to a PTO shaft of the tractor. Material to be spread is in filled the container 2, from which it is fed to the distribution members 3 and 4 in operation, which of the Shaft 40 are set in rotation. The drive for this is transmitted from the tractor to the shaft 40 on which the belt wheel 41 is seated in a rotationally fixed manner. The flexible transmission links 51 and 52 transmit the drive from belt wheel 41 to belt wheel 31 and thus to the shaft 30. The shaft 30 carries a bevel gear 6o, which is arranged in the gear housing 13 and with the gear wheel 24 is engaged. The gear wheel 24 drives that Gear wheel 23 so that the shaft 11 and the distributor member 3 are rotated about the axis of rotation 21. From the im Gear wheel 24 located in gear housing 13 is the Gear wheel 24 arranged in gear housing 14 driven via the shaft 26. Since this other gear wheel 24 is located with the other in the gear housing 14 Gear 23 is coupled, the shaft 12 and the distributor member 4 are also rotated. The distribution links 3 and 4 therefore rotate in the direction of arrows 61 and 62, that is, in opposite directions such that their neighboring Move sides in the direction of travel 25.

Das den Verteilergliedern 3 und 4 zugeführte Material gelangt aus den Auslaufteilen 19 und 20 an eine solcheThe material fed to the distribution members 3 and 4 arrives from the outlet parts 19 and 20 to such

- 12 -- 12 -

O O LOUU Ό OO L OUU Ό

Stelle, daß jedes der Verteilerglieder während der Fahrt das Material auf einen Geländestreifen streut, der sich symmetrisch zu beiden Seiten der Vertikalebene 63 erstreckt, welche die Längsmittelachse der Vorrichtung enthält. In dieser Weise streuen beide Verteilerglieder gleichzeitig das Material über denselben Bereich. Die Verteilerglieder 3 und H sind symmetrisch zueinander angeordnet und die Zuführung des Materials zu den Verteilergliedern geschieht symmetrisch zu der Ebene 63. Daher streuen die Verteilerglieder das Material symmetrisch zu der Ebene 63, wodurch ein sehr vorteilhaftes Streue bild entsteht. Insbesondere infolge dieser symmetrischen Verteilung durch die beiden Verteilerglieder auf dieselben Geländestreifen kann die Breite der Streifen, auf die das Material gelangt, durch Veränderung der Rotationsgeschwindigkeit der beiden Verteilerglieder 3 und k um deren Drehachsen 21 und 22 eingestellt werden. Diese Einstellung der Rotationsgeschwindigkeiten kann einfach durch Verändern der Antriebsgeschwindigkeit der Welle 30 ausgeführt werden, mittels Auswechseln mindestens eines der Riemenräder 31 oder *J1 gegen ein Riemenrad unterschiedlichen Durchmessers oder durch Vertauschen dieser beiden Riemenräder.Make sure that each of the distribution members, while driving, spreads the material onto a strip of terrain which extends symmetrically on either side of the vertical plane 63 which contains the longitudinal central axis of the device. In this way, both distribution members simultaneously spread the material over the same area. The distributor members 3 and H are arranged symmetrically to each other and the supply of the material to the distributor members occurs symmetrically to the plane 63. Therefore, the distributor members scatter the material symmetrically to the plane 63, whereby a very advantageous scattering image is created. In particular, as a result of this symmetrical distribution by the two distributor members on the same terrain strips, the width of the strips on which the material reaches can be adjusted by changing the speed of rotation of the two distributor members 3 and k about their axes of rotation 21 and 22. This adjustment of the rotational speeds can be carried out simply by changing the drive speed of the shaft 30 by replacing at least one of the belt wheels 31 or * J1 with a belt wheel of different diameter or by interchanging these two belt wheels.

Bei der dargestellten Ausführungsform können die beiden Riemenräder 31 und ¹Jl in einfacher Weise von ihren Wellen 30 bzw. IjO dadurch entfernt werden, daß die Schnellverschluß-Klammern 3^ und ¹JlJ abgenommen werden, so daß die Riemenräder je nach Bedarf von den'Wellen abgenommen oder auf ihnen verschoben werden können. Die Rotationsgeschwindigkeit der Verteilerglieder kann in einfacher -Weise durch Umwechseln der Riemenräder 31 und 41 verändert werden, derart, daß das Riemenrad ^lIn the illustrated embodiment, the two pulleys 31 and ¹ Jl thereby be easily removed from their shafts 30 and IJO that the quick release clamps 3 ^ and ¹ JLJ be removed so that the belt wheels as required by den'Wellen can be removed or moved on them. The speed of rotation of the distributor members can be changed in a simple manner by changing over the belt wheels 31 and 41, in such a way that the belt wheel ^ l

·' ■ .■ ■ ■■■'■. ■■■;■".'. ■ - '13 - ■■■. ■■■ ·■ ■·-■ ■ :V.'.V^ν^v-· '■. ■ ■ ■■■' ■. ■■■; ■ ". '. ■ - '13 - ■■■. ■■■ · ■ ■ · - ■ ■: V.'. V ^ ν ^ v-

auf der Welle 30 und das Riemenrad 31 auf der VJelle 40 angeordnet ist.on the shaft 30 and the pulley 31 on the VJelle 40 is arranged.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Durchmesser des Rie'menrades 41 doppelt so groß wie derjenige des Riemenrades 31. Wenn die Riemenräder, ausgehend von der dargestellten Position, gegeneinander ausgetauscht werden, wird die Rotationsgeschwindigkeit der Verteilerglieder, bei gleicher Drehzahl der Welle 40, auf ein Viertel herabgesetzt ., .In the embodiment shown, the diameter of the belt wheel 41 is twice as large as that of the Belt pulley 31. If the belt pulleys, starting from the position shown, are exchanged for one another, the rotational speed of the distributor members is reduced to a quarter at the same speed of the shaft 40 .,.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn außer den beiden Riemenrädern 31 und 41 beispielsweise zwei weitere Riemenräder vorgesehen werden. Die Riemenräder 31 und 41 können zum Beispiel Durchmesser von 90 bzw. l80 mm haben. Werden zwei weitere Riemenräder mit Durchmessern von beispielsweise 140 bzw. 150 mm vorgesehen, kann für die Verteilerglieder 3 und 4 jede Drehgeschwindigkeit aus einer großen Anzahl von Drehgeschwindigkeiten innerhalb eines Bereiches von beispielsweise 270 bis l.OSO U/min, ausgewählt werden, wobei die Welle 40 von der Schlepperzapfwelle mit 570 U/min, angetrieben wird. Mit einer Drehzahl der Zapfwelle von 570 U/min, können die dargestellten Riemenräder sowie die beiden weiteren Riemenräder von l40 bzw. 150 mm die Verteilerglieder nach Wahl mit jeder der folgenden/ ^schwindigkeiten antreiben: 270, 32-4, 347, ^20, 450, 504, 574, 648, 694, 840, 900 oder I.O8O U/min. Das Auswechseln der Riemenräder 31 und 41 gegeneinander oder gegen andere Riemenräder kann in einfacher Weise dadurch ausgeführt werden, daß die Schnellverschluß-Klammern 34 und/oder -44 ohne , Werkzeuge gelöst und ein anderes Riemenrad auf die WelleAn advantageous embodiment is obtained if, in addition to the two belt wheels 31 and 41, for example, two further belt pulleys are provided. The belt pulleys 31 and 41 can, for example, have diameters of 90 and have l80 mm. If two further belt pulleys with diameters of 140 or 150 mm, for example, are provided, For the distribution members 3 and 4, any rotational speed can be selected from a large number of rotational speeds within a range of, for example, 270 to 1.OSO rpm, the shaft 40 being selected from the tractor PTO is driven at 570 rpm. With a PTO speed of 570 rpm, you can the belt wheels shown as well as the two other belt wheels of 140 and 150 mm respectively, the distributor links drive at any of the following / ^ speeds of your choice: 270, 32-4, 347, ^ 20, 450, 504, 574, 648, 694, 840, 900 or 1080 rpm. Replacing the belt pulleys 31 and 41 against each other or against other belt wheels can be carried out in a simple manner by that the quick release brackets 34 and / or -44 without tools, loosened and another belt pulley on the shaft

- 14 -- 14 -

30 und/oder 40 aufgeschoben und dann die Klammern 34 und/ oder 44 wieder montiert werden.30 and / or 40 pushed on and then the brackets 34 and / or 44 can be reassembled.

Um die Riemen 51 und 52 nach dem Auswechseln der Riemenräder korrekt zu spannen, kann die Welle 40 in einer Richtung im wesentlichen parallel zu der Verbindungsgeraden zwischen den Achsen der Wellen 30 und 40 verlagert werden. Wegen der horizontalen Position der Welle 36 ist die Welle 40 parallel zu sich selbst in einer Richtung quer zur Richtung 25 zu verlagern. Die Welle 40 kann dadurch justiert werden, daß der Arm 38 um die Mittellinie der Welle 36 gedreht wird. Dies wird dadurch erreicht, daß die Schraubspindel 48 gedreht wird, Vielehe in dem Träger 49 drehbar, aber nicht verschiebbar ist. Das Gewindeende 47 dreht sich dann in dem endseitig erweiterten Loch 46, so daß der Arm 38 um die Schwenkachse 36 gedreht wird. Durch Drehen des abgekröpften Endteiles 55 um die Längsachse der Schraubspindel in der einen oder der anderen Richtung wird daher die Welle 40 in Richtung zu der Welle 30 oder von ihr hinweg bewegt, um die korrekte Spannung der Riemen 51 und 52 zu erhalten.In order to correctly tension the belts 51 and 52 after the belt pulleys have been replaced, the shaft 40 can be in a Direction shifted substantially parallel to the straight connecting line between the axes of the shafts 30 and 40 will. Because of the horizontal position of the shaft 36 is the shaft 40 parallel to itself in one direction to shift across direction 25. The shaft 40 can be adjusted in that the arm 38 about the center line the shaft 36 is rotated. This is achieved by that the screw spindle 48 is rotated, polygamy in that Carrier 49 is rotatable but not displaceable. The thread end 47 then rotates in the hole 46, which is enlarged at the end, so that the arm 38 about the pivot axis 36 is rotated. By rotating the cranked end part 55 about the longitudinal axis of the screw spindle in one or the other in the other direction, the shaft 40 is therefore moved in the direction of the shaft 30 or away from it, in order to achieve the correct Maintain tension on belts 51 and 52.

Die Schraubspindel 48 ist derart positioniert, daß das Endteil 50, welches als Griff dient, einfach von der Seite des Streuers aus erfaßt werden kann. Die Riemen 51 und 52 und die■Riemenräder 31 und 41 sind bei der dargestellten Ausführungsform in bezug auf die Richtung 25 hinter den Übertragungsgliedern angeordnet, die in dem Hohlbalken 15 ind den Getriebegehäusen 13 und 14 untergebracht sind, so daß die Riemenräder von der Rückseite des Streuers aus leicht erreichbar sind, also von der Seite, welche derjenigen gegenüberliegt, mit der der Streuer durch die Befestigungsglieder 5 und 6The screw spindle 48 is positioned such that the End part 50, which serves as a handle, can easily be grasped from the side of the spreader. The straps 51 and 52 and the ■ pulleys 31 and 41 are in the illustrated embodiment with respect to the direction 25 arranged behind the transmission links, which are located in the hollow beam 15 in the gear housings 13 and 14 are housed so that the pulleys are easily accessible from the back of the spreader, so from the side opposite that with which the spreader is secured by the fastening members 5 and 6

- 15 -- 15 -

auf der Welle JO und das Riemenrad 31 auf der Welle 40 angeordnet ist.; · ·,■'■' ' ' / ■ :/ . '■ ■ ' - ■ ' ■ · ■ is arranged on the shaft JO and the pulley 31 on the shaft 40 .; · ·, ■ '■''' / ■: / . '■ ■' - ■ '■ · ■

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Durchmesser des RΙεΊηεnrades 4l doppelt so groß wie derjenige des Riemenrades 31. Wenn die Riemenräder, ausgehend von der dargestellten Position, gegeneinander ausgetauscht werden, wird die Rotationsgeschwindigkeit der Verteilerglieder, bei gleicher Drehzahl der Welle 40, auf ein Viertel herabgesetzt.: ■ ■ · , . . ■'■^: In the embodiment shown, the diameter of the RΙεΊηεnrades 4l is twice as large as that of the belt wheel 31. If the belt wheels, starting from the position shown, are interchanged, the rotation speed of the distributor members is reduced to a quarter with the same speed of the shaft 40 .: ■ ■ ·,. . ■ '■ ^:

Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn außer den beiden Riemenrädern 31 und 41 beispielsweise zwei weitere Riemenräder vorgesehen werden. Die Riemenräder 31 und 41 können zum Beispiel Durchmesser von 90 bzw. 180 mm haben. Werden zwei weitere Riemenräder mit Durchmessern von beispielsweise l40 bzw. 150 mm vorgesehen, kann für die Verteilerglieder 3 und 4 jede Drehgeschwindigkeit aus einer großen Anzahl von Drehgeschwindigkeiten innerhalb eines Bereiches von beispielsweise 270 bis I.O8O U/min, ausgewählt werden, wobei die Welle 40 von der Schlepperzapfwelle mit 570 U/min, angetrieben wird. Mit einer Drehzahl der Zapfwelle von 570 U/min, können die dargestellten Riemenräder sowie die beiden weiteren Riemenräder von l4o bzw. 150 mm die Verteilerglieder nach Wahl mit jeder der folgenden/^schwindigkeiten antreiben: 270, 324, 347, 420, 450, 504, 574, 648, 694, 840, 900 oder 1.080 U/min. Das Auswechseln der Riemenräder 31 und 4l gegeneinander oder gegen andere Riemenräder kann in einfacher Weise dadurch ausgeführt werden, daß die Schnellverschluß-Klammern 34 und/oder -44 ohne Werkzeuge gelöst und ein anderes Riemenrad auf die WelleAn advantageous embodiment is obtained if, in addition to the two belt wheels 31 and 41, for example, two further belt pulleys are provided. The pulleys For example, 31 and 41 can have diameters of 90 and 180 mm. If two further belt pulleys with diameters of, for example, l40 or 150 mm are provided, For the distribution members 3 and 4, any rotational speed can be selected from a large number of rotational speeds within a range of, for example, 270 to 1080 rpm, the shaft 40 being selected from the tractor PTO is driven at 570 rpm. With a PTO speed of 570 rpm, you can the belt wheels shown as well as the two other belt wheels of 14o and 150 mm respectively, the distributor links drive at any of the following / ^ speeds of your choice: 270, 324, 347, 420, 450, 504, 574, 648, 694, 840, 900 or 1,080 rpm. Replacing the belt pulleys 31 and 4l against each other or against other belt wheels can be carried out in a simple manner that the quick-release clips 34 and / or -44 without Tools loosened and another pulley on the shaft

/h/H

30 und/oder 40 aufgeschoben und dann die ■ Klammern 34 und/ oder 44 wieder montiert werden.30 and / or 40 pushed on and then the ■ brackets 34 and / or 44 can be reassembled.

Um die Riemen 51 und 52 nach dem Auswechseln der Riemenräder korrekt zu spannen, kann die Welle 40 in einer Richtung im wesentlichen parallel zu der Verbindungsgeraden zwischen den Achsen der Wellen 30 und 40 verlagert werden. Wegen der horizontalen Position der Welle 36 ist die Welle 40 parallel zu sich selbst in einer Richtung quer zur Richtung 25 zu verlagern. Die Welle 40 kann dadurch justiert werden, daß der Arm 38 um die Mittellinie der Welle 36 gedreht wird. Dies wird dadurch erreicht, daß die Schraubspindel 48 gedreht wird, Vielehe in dem Träger 49 drehbar, aber nicht verschiebbar ist. Das Gewindeende 47 dreht sich dann in dem endseitig erweiterten Loch 46, so da.ß der Arm 38 um die Schwenkachse 36 gedreht wird. Durch Drehen des abgekröpften Endteiles 55 um die Längsachse der Schraubspindel in der einen oder der anderen Richtung wird daher die Welle 40 in Richtung zu der Welle 30 oder von ihr hinweg bewegt, um die korrekte Spannung der Riemen 51 und 52 zu erhalten.In order to correctly tension the belts 51 and 52 after the belt pulleys have been replaced, the shaft 40 can be in a Direction shifted substantially parallel to the straight connecting line between the axes of the shafts 30 and 40 will. Because of the horizontal position of shaft 36, shaft 40 is parallel to itself in one direction to shift across direction 25. The shaft 40 can be adjusted in that the arm 38 about the center line the shaft 36 is rotated. This is achieved by that the screw spindle 48 is rotated, polygamy in that Carrier 49 is rotatable but not displaceable. The thread end 47 then rotates in the enlarged end Hole 46 so that the arm 38 about the pivot axis 36 is rotated. By rotating the cranked end part 55 about the longitudinal axis of the screw spindle in one or the other the other direction is therefore the shaft 40 in the direction moved to or away from the shaft 30 for the correct Maintain tension on belts 51 and 52.

Die Schraubspindel 48 ist derart positioniert, daß das Endteil 50, welches als Griff dient, einfach von der Seite des Streuers aus erfaßt werden kann. Die Riemen 51 und 52 und die Pdemenräder 31 und 4l sind;bei der dargestellten Ausfiihrungsform in bezug auf die Richtung 25 hinter den Übertragungsgliedern angeordnet, die in dem Hohlbalken 15 ind den Getriebegehäusen 13 und Ii untergebracht sind, so daß die Riemenräder von der Rückseite des Streuers aus leicht erreichbar sind, also von der Seite, welche derjenigen gegenüberliegt, mit der der Streuer durch die Befestigungsglieder 5 und 6The screw spindle 48 is positioned such that the End part 50, which serves as a handle, simply from the Side of the spreader can be detected. The belts 51 and 52 and the Pdemen wheels 31 and 4l are; illustrated embodiment with respect to the direction 25 arranged behind the transmission members, which in the hollow beam 15 ind the gear housing 13 and Ii are housed so that the pulleys are easily accessible from the back of the spreader, so from the side opposite that with which the spreader is secured by the fastening members 5 and 6

'. ' "^; '^: ■'■ - 15 - ■■■■,·■■■ : -. ' '■ r : ' ' ■'. '"^;' ^: ■ '■ - 15 - ■■■■, · ■■■: -.''■ r: ''■

an die Hebevorrichtung angeschlossen ist. Die flexiblen Glieder 51 und 52 und die Riemenräder 31 und kl bilden daher Teile von Antriebsmitteln, welche der Seite gegenüber liegen, mit der die Vorrichtung an einen Schlepper angeschlossen ist.is connected to the lifting device. The flexible members 51 and 52 and the belt wheels 31 and kl therefore form parts of drive means which are opposite the side with which the device is connected to a tractor.

Obwohl für die 'beschriebene Ausführungsform zwei Riemenräder 31 und kl dargestellt sind, ist es möglich, als Alternativen beispielsweise Riemenrollen mit Riemen oder andere.Scheiben mit flexiblen Gliedern vorzusehen. Solche Antriebe, insbesondere Keilriemenantriebe, können zum Beispiel einfach bei landwirtschaftlichen Geräten verwendet werden, wie bei dem in den Zeichnungen dargestellten Mineraldungstreuer. Die Riemen 51, 52 und die Riemenräder 41 und 3I können leicht entfernt und wieder montiert, werden, um einen optimalen Antrieb der Verteilerglieder 3 und k mit einer von mehreren Geschwindigkeiten zu erreichen.Although two belt wheels 31 and kl are shown for the embodiment described, it is possible, for example, to provide belt pulleys with belts or other pulleys with flexible members as alternatives. Such drives, in particular V-belt drives, can, for example, simply be used in agricultural implements, such as in the mineral manure spreader shown in the drawings. The belts 51, 52 and the pulleys 41 and 3I can easily be removed and reassembled, in order to achieve an optimal drive of the distributor members 3 and k at one of several speeds.

Eine Reihe von Merkmalen des beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Streuers ist in den folgenden Ansprüchen als erfinderische Merkmale angegeben, es ist aber darauf hinzuweisen, daß die Erfindung nicht notwendig auf diese Merkmale beschränk;; ist und alle beschriebenen Merkmale einzeln und in verschiedenen Kombinationen umfaßt. A number of features of the described and in the The spreader shown in the drawings is specified in the following claims as inventive features, it should be pointed out, however, that the invention is not necessarily restricted to these features; is and includes all of the features described individually and in various combinations.

Claims

JJZÖUU3

C. van der LeIy N.V. A 37 759 / km

Weverskade 10
ZG Haasland
Netherlands

Claims

1. Device for scattering granular and / or powdery material, with a distributor member (3> 4) and drive means for driving the distributor member (3, ¹ O,

characterized in that the drive means have a revolving, flexible member (5O which runs over a wheel (Ml) which can be removed from an operating position in the drive means for replacement with another wheel.

2. Device according to claim 1,

characterized in that the flexible member (51) comprises a strap or rope.

3. Device according to claim 1 or _2,: characterized in that the drive means comprise at least / flexible members (51 J52), which are arranged side by side.

4. Apparatus according to claim 3, '

characterized in that the two flexible members (51, 52) leads to one-piece wheels (3.1, ¹ Il) ge ^ are. ,

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible member (51 »52) runs over two wheels (31, 41) which are interchangeable with other wheels and / or with one another.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interchangeable wheel, or at least one of the interchangeable wheels, on a Vie lie (3Q, 4o) slidable and detachable from her is. . :

7.Vorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaft (40) or at least one of the shafts on which the wheel or wheels are arranged, adjustable and in the device arranged to be movable and in each of at least two different different ones Positions with respect to the rest of the device can be selectively determined.

8. Apparatus according to claim 7,

characterized in that the movable shaft in a direction transverse to the normal intended direction or the working direction of the device is adjustable.

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the movable shaft (40) is arranged on a support arm (38) a! a pivot axis, which is attached to a frame of the device, is pivotable.

.Device according to claim 9,

characterized in that the movable shaft (40) is connected to an adjusting device arranged on the frame, which has a screw spindle (48) has, which is rotatably mounted in the frame and has a threaded end (47) which is in a

-χ--χ-

The threaded sleeve (^ 6) engages on the support arm (38) is arranged.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (^ 0), or at least one of the shafts on which the wheel or the wheels are mounted with lanyards (59) is provided for connection to the PTO shaft of a tractor or a similar vehicle.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (30) for the Wheel, or at least one of these shafts, is mounted in a gear housing (13), in which also a shaft (11) of a distributor member (3) is mounted, and that the two shafts (30, 11) through transmission links are coupled to one another.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two distributor members (3j * 0 are provided, which through each other Gear transmission members are connected.

Ik. Device according to claim 13,

characterized in that the two distributor members (3, ¹ O are each mounted in a gear housing (13, I ¹ O) and that the gear housings are fixedly connected relative to one another by a hollow beam (15) in which a connecting shaft (26) is housed is, which connects the gear members in the two gear housings with each other.

15. The device according to claim Ik ₃

characterized in that the or each wheel-bearing shaft (30, ¹ JO) runs at least approximately parallel to the normal intended direction of working movement of the device, and that the drive means are arranged on that side of the hollow beam (15) which is different from that with a tractor or a similar vehicle to be connected side of the device faces away.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two distributor members so arranged and assigned to outlet parts (19, 20) of a container (2) that both distributor members the material during the working movement of the device over a common strip of land scatter.

17. The device according to claim 15 or l6,

characterized in that the distribution members (3, ^-1 J) at least substantially parallel to the

aui which the material is scattered. Surface are movable ^ with the two distributor members Spread material in an approximately symmetrical manner during operation of the device.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device with fastening members (5, 6) for connection to the three-point lifting device of a tractor or a similar vehicle is provided.