DE3326531A1

DE3326531A1 - Cable plough with a device for laying a warning strip or the like

Info

Publication number: DE3326531A1
Application number: DE19833326531
Authority: DE
Inventors: Walter 8311 Wurmsham Föckersperger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-22
Filing date: 1983-07-22
Publication date: 1985-01-31

Abstract

A cable plough having a strut and a laying shaft, which is towed by the strut, for the cable, a strip guide for a warning strip or the like being arranged between the strut and the laying shaft.

Description

Kabelpflug mit einer Vorrichtung zur Verlegung einesCable plow with a device for laying a

Warnbands oder dergl.Warning tape or the like.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verlegung eines Warnbandes oder dergl., mit einem einen Schlitz im Erdreich erzeugenden Schwert und einem dem Schwert nachlaufenden, geschleppten Verlegeschacht und einer über die Verlängerung des seitlichen Umrisses des Schwerts bei gestreckter Anordnung von Schwert und Verlegeschacht herausragenden, mit einer sich etwa entgegen der Arbeitsrichtung öffnenden Ausmündung versehenen Band führung.The invention relates to a device for laying a warning tape Or the like., With a sword generating a slot in the ground and one that Sword trailing, dragged installation shaft and one over the extension of the lateral outline of the sword with the sword and installation shaft extended protruding, with a mouth opening approximately against the working direction provided tape guide.

Durch das Schwert wird der Boden bis in die gewünschte Verlegetiefe für das Kabel mit großem Kraftaufwand geöffnet. Das Erdreich wird nach links und rechts verdrängt und dabei verfestigt. Bei den meisten Bodenarten bleibt der Schlitz einige Zeit frei stehen.With the sword, the floor is laid down to the desired laying depth opened for the cable with great effort. The soil is left and displaced on the right and solidified in the process. With most types of soil, the slot remains stand free for some time.

Um nach dem Verlegen des Kabels, oder auch mehrerer Kabel, und nach dem Schließen des Schlitzes z.B. bei Baggerarbeiten frühzeitig vor dem Kabel zu warnen, um Beschädigungen zu vermeiden, soll in einem vorgegebenen Abstand über dem Kabel ein Warnband verlegt werden.To after laying the cable, or even several cables, and after close the slot in good time before the cable, e.g. during excavation work warn, in order to avoid damage, should be at a predetermined distance about a warning tape must be laid around the cable.

Es kann aber auch erwünscht sein, z.B. ein Blitzschutzband oder bei Hochspannungsleitungen ein Steuerkabel in einem gewissen Abstand über dem Kabel bzw. den Kabeln zu verlegen. Dabei besteht das Problem, daß ein oberhalb der Schlitzsohle verlegtes Band durch den Schlitz nach unten fallen kann, so daß der vorgeschriebene Abstand nicht zuverlässig eingehalten werden kann. Zur Überwindung dieses Problems sind bereits verschiedene Methoden bekannt, das Warnband zu verlegen.But it may also be desirable, e.g. a lightning protection tape or at High voltage power lines a control cable at a certain distance above the cable or to lay the cables. There is the problem that an above the slot sole laid tape can fall down through the slot, so that the prescribed distance cannot be reliably adhered to. To overcome This problem, various methods are already known to lay the warning tape.

Eine bekannte Konstruktion besteht darin, am Verlegeschacht seitlich Flossen vorzusehen, die den erzeugten Schlitz über dem verlegten Kabel bis auf die vorgeschriebene Warnbandhöhe verfüllen, wobei das Warnbänd hinter dem Verlegeschacht auf das den Schlitz verfüllende Material abgelegt wird. Diese Konstruktion und Arbeitsweise hat sich nicht bewährt, weil sehr hohe Zugkräfte erforderlich sind und teilweise große Steine mit in den Schlitzbereich und auf das verlegte Kabel gedrückt werden können, so daß Kabel schäden aufgetreten sind.A well-known construction consists in the side of the installation shaft Provide fins that the created slot over the laid cable up to the Fill in the prescribed warning tape height, with the warning tape behind the installation shaft is deposited on the material filling the slot. This construction and way of working has not proven itself because very high tensile forces are required and in some cases large stones are pressed into the slot area and onto the laid cable can cause damage to the cable.

Außerdem besteht die Gefahr, daß sich die Flossen durch große Steine oder Wurzelwerk oder dergl. blockieren und dann wirkungslos bleiben. Es hat sich gezeigt, daß die seitlichen Flossen sogar durch Hindernisse weggerissen wurden.There is also the risk that the fins will penetrate large stones or roots or the like. Block and then remain ineffective. It has demonstrated that the side fins were torn away even by obstacles.

Eine andere Arbeitsweise besteht darin, in die seitliche Schlitzwandung durch ein seitlich am Verlegeschacht angeordnetes Formstück, das als Bandausmündung dient, eine schlitzartige Rinne in das Erdreich zu drücken und das Band in dieser Rinne abzulegen. Als Nachteil dieser an sich recht brauchbaren Lösung hat sich gezeigt, daß bei bündigen Böden das Warnband frei in der Rinne liegt und bei leichten Krümmungen der Verlegetrasse - selbst wenn die Abweichung aus der geraden Richtung nur der Breite des Verlegeschlitzes entspricht - das Warnband durch seine leichte Vorspannung aus der Rinne gezogen wird und nach unten in den Verlegeschlitz fällt. Als Gegenmaßnahme hat man am Verlegeschacht seitlich ein weiteres Formstück angebracht, das von oben her die Rinne eindrückt und Erdreich auf das in die Rinne eingelegte Warnband drückt, um dies festzuklemmen. Auch hier besteht die Gefahr, daß sich der entgegen der Arbeitsrichtung verjüngende Abstand zwischen den beiden Formstücken durch einen Stein oder dergl. zusetzt und damit die erstrebte Wirkung nicht mehr eintritt.Another way of working is in the side wall of the slot by means of a fitting arranged on the side of the installation shaft, which acts as a belt outlet serves to press a slot-like channel into the ground and the tape in this To put down the gutter. The disadvantage of this solution, which is quite useful in itself, has been shown to be that with flush floors the warning tape lies freely in the gutter and with slight curvatures the laying route - even if the deviation from the straight direction is only the Width of the laying slot corresponds to - the warning tape due to its slight pretension is pulled out of the gutter and down into the laying slot falls. As a countermeasure, there is another fitting on the side of the installation shaft attached that presses the gutter from above and soil on the into the gutter inserted warning tape presses to clamp this. Here too there is a risk that the opposite to the working direction tapering distance between the two Cuts shaped pieces by a stone or the like and thus the desired effect no longer occurs.

Eine weitere bekannte Variante, die sich in der Praxis bewährt hat, besteht darin, daß hinter dem Verlegeschacht durch ein Formstück in dem für die Verlegung des Warnbandes erwünschten Abstand über der Schlitzsohle eine Erdbrücke erzeugt wird, die einerseits verhindert, daß durch den Schlitz Erdreich und Steine auf das Kabel fallen können und die andererseits eine sichere Auflage für das Warnband bildet, so daß dieses nicht auf das Kabel absinken oder überhaupt an Höhe verlieren kann, sofern ein bündiger Boden vorhanden ist. Aber auch bei nicht bündigen Boden wird das Warnband durch das der Brückenbildung dienende Bauteil zunächst auf der gewunschten Höhe gehalten und - wenn dieses ausreichend lang ist - kann zunächst unter diesem Bauteil der Schlitz durch nachrutschendes Material aufgefüllt werden, worauf dann das Warnband abgelegt wird. Probleme ergeben sich bei diesem System vor allem, wenn die Höhe wechselt, in welcher das Warnband verlegt werden soll oder muß.Another well-known variant that has proven itself in practice, is that behind the installation shaft through a fitting in the for the Lay the warning tape at the desired distance above the bottom of the slot an earth bridge is generated, which on the one hand prevents soil and stones through the slot can fall on the cable and on the other hand a safe support for the warning tape forms so that it does not sink onto the cable or lose height at all can, provided a flush floor is available. But also with non-flush floors the warning tape is first placed on the bridge building component desired height and - if this is sufficiently long - can initially the slot under this component is filled by material slipping down, whereupon the warning tape is put down. Problems arise with this system especially if the height at which the warning tape is to be laid changes or got to.

Selbst bei einer vorgegebenen, gleichbleibenden Höhe für die Warnbandverlegung, kann sich in der Praxis die Notwendigkeit ergeben, die Höhe zu variieren, in der das Warnband aus der Bandführung aus tritt, weil durch wechselnde Bodenbeschaffenheit die Gefahr besteht, daß sich die Warnbandauflage mehr oder weniger absenkt, was durch eine Variation der Höhe der Ausmündung der Bandführung kompensiert werden kann.Even with a given, constant height for laying warning tape, In practice, it may be necessary to vary the height in which the warning tape comes out of the tape guide because through changing There is a risk that the warning tape overlay will be more or less lowers, which is compensated by varying the height of the opening of the tape guide can be.

Die bekannten Konstruktionen sind neben den bereits erörterten Nachteilen nur schwer und umständlich - wenn überhaupt - an wechselnde Verlegehöhen für das Warnband anzupassen. Durch die in den meisten Fällen gegebene Einbeziehung der Einrichtung zur Verlegung eines Warnbandes in den Verlegeschacht, müssen bei Beschädigungen kostspielige Baugruppen ausgetauscht werden. Außerdem besteht bei den das Warnband seitlich in eine Rinne verlegenden Konstruktionen keine Möglichkeit, den Abstand des Warnbandes von der Längsmittelebene des Kabelpflugs bzw. die Tiefe der Rinne in etwa horizontaler Richtung zu verändern, obwohl eine solche Variationsmöglichkeit auch eine zusätzliche Sicherheit für die Einhaltung des Warnbandniveaus bei wechselnden Böden bietet.The known constructions are in addition to the disadvantages already discussed difficult and cumbersome - if at all - to change the laying heights for the Adjust warning tape. Due to the involvement of the institution, which is the case in most cases for laying a warning tape in the laying shaft, must be in the event of damage expensive assemblies are replaced. In addition, there is a warning tape Structures that are laid laterally in a channel have no way of reducing the distance of the warning tape from the longitudinal center plane of the cable plow or the depth of the channel to change in an approximately horizontal direction, although such a possibility of variation also an additional security for the observance of the warning tape level with changing Floors offers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kabelpf lug der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß sich eine möglichst zuverlässige Einhaltung des Abstandes des Warnbandes vom verlegten Kabel erreichen läßt, daß die Höhe des Warnbandes über dem Kabel mühelos verstellt bzw. eingestellt werden kann, daß die Gefahr vermieden wird, daß durch eingeklemmte Steine, Wurzelwerk oder dergl. die Funktionstüchtigkeit der Vorrichtung zur Verlegung des Warnbandes beeinträchtigt oder aufgehoben wird, daß im Falle unvermeidbarer Beschädi- gungen der Warnbandverlegeeinrichtung nur geringerwertige Bauelemente ausgetauscht werden müssen und daß insbesondere mit einfachen Mitteln jeder Anforderung hinsichtlich Höhenlage des Bandes, Verlegung des Bandes links oder rechts, Verlegung mehrerer Bänder auf gleichem oder abgestuftem Niveau, Verlegung von Bändern oder Hilfskabeln unterschiedlicher Art und in unterschiedlicher Kombination jederzeit mit geringem Aufwand an Umrüstung entsprochen werden kann.The invention is based on the object of a Kabelpf lug the initially mentioned type in such a way that the most reliable compliance possible the distance of the warning tape from the installed cable can be achieved that the height of the Warning tape over the cable can be easily adjusted or set that the The risk is avoided that jammed stones, roots or the like. The Functionality of the device for laying the warning tape impaired or is repealed that in the event of unavoidable damage worked the warning tape laying device only low-quality components are replaced must and that in particular with simple means every requirement with regard to Elevation of the tape, laying the tape left or right, laying several Tapes at the same or stepped level, laying tapes or auxiliary cables of different types and in different combinations at any time with little Expenditure on retrofitting can be met.

Die Lösung besteht bei dem eingangs gekennzeichneten Kabelpflug darin, daß die Bandführung zwischen Schwert und Verlegeschacht angeordnet ist.The solution for the cable plow identified at the beginning is to that the tape guide is arranged between the sword and the laying shaft.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß die seitlich vorstehende Bandführung eine Rinne formt und in diese Rinne das Warnband oder dergl. ablegt, die anschließend sofort durch den Druck des Verlegeschachts mit Erdreich zugedrückt bzw. zugestrichen wird, so daß das Band daran gehindert ist, in den Verlegeschlitz zu fallen. Dabei besteht überhaupt keine Gefahr, daß sich zwischen der Bandausmündung einerseits und dem die Rinne schließenden Formstück, nämlich dem Verlegeschacht, Steine oder Wurzelwerk oder ähnliches Material verklemmen und die Funktionsweise beeinträchtigen kann.This solution has the advantage that the laterally protruding tape guide forms a channel and in this channel the warning tape or the like. The then Immediately pressed or coated with soil by the pressure of the installation shaft so that the tape is prevented from falling into the laying slot. Included there is no risk at all of that between the ribbon opening on the one hand and the fitting closing the channel, namely the laying shaft, stones or Block roots or similar material and impair the functionality can.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß zwischen Schwert und Verlegeschacht ausreichend Platz ist, um einen oder mehrere separate Träger für die Bandführung oder mehrere Bandführungen vorzusehen, wobei sich die Bandführungen einfach in vertikaler Richtung, aber auch quer zur Arbeitsrichtung einstellen lassen, so daß jederzeit eine optimale Anpassung an die jeweiligen Arbeitsbedingungen, Bodenverhältnisse oder Wünsche des Auftraggebers möglich ist, mit geringen Umrüstzeiten und relativ geringem Materialeinsatz.Another advantage is that between the sword and the laying shaft There is sufficient space to hold one or more separate supports for the tape guide or to provide several tape guides, the tape guides simply moving vertically Set the direction, but also transversely to the working direction, like this that Optimal adaptation to the respective working and soil conditions at all times or wishes of the client is possible, with short changeover times and relatively low material usage.

Der zwischen Schwert und Verlegeschacht zur Verfügung stehende Platz bietet die Möglichkeit, die Bandführung verschwenkbar anzuordnen und eine Bruchsicherung vorzusehen, die beim Auftreten außergewöhnlicher Kräfte, die eine Beschädigung verursachen könnten, die Bandführung freigibt, so daß sie in den schützenden Bereich zwischen Schwert und Verlegeschacht einschwenken kann.The space available between the sword and the installation shaft offers the possibility of pivoting the tape guide and a break protection provide for the occurrence of extraordinary forces that cause damage could release the tape guide so that it is in the protective area between Swing in the sword and installation shaft.

Es besteht auch die Möglichkeit, die Träger für eine oder mehrere Band führungen am vorderen und am hinteren Ende mit miteinander in Eingriff bringbaren Anschlußelementen zu versehen, so daß je nach Bedarf zwischen Schwert und Verlegeschacht ein Bandführungsträger oder deren mehrere angeordnet werden können.There is also the possibility of the carrier for one or more Tape guides at the front and rear with each other can be brought into engagement To provide connection elements, so that as required between sword and installation shaft a tape guide carrier or several can be arranged.

Soweit hier von einer Verbindung mit dem Schwert oder dem Verlegeschacht die Rede ist, wird mit eingeschlossen, daß zwischen dem Schwert und/oder dem Verlegeschacht noch weitere Glieder eingefügt sein können, wie dies aus der nachfolgenden Beschreibung verständlich wird.So much for a connection with the sword or the laying shaft That is included that between the sword and / or the laying shaft still further elements can be inserted, as shown in the following description becomes understandable.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.Based on the following description of one shown in the drawing Embodiment of the invention this is explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des in den Boden eingreifenden Teils eines erfindungsgemäß ausgebildeten Kabelpflugs, Fig. 2 eine Ansicht im Bereich des Schnitts II-II in Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2 und Fig. 4 eine Draufsicht auf den in Fig. 1 gezeigten Kabelpflug in schematischer Darstellung.It shows: FIG. 1 a schematic side view of the in the ground engaging part of a cable plow designed according to the invention, Fig. 2 a View in the area of section II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 2 and FIG. 4 a plan view of the cable plow shown in FIG. 1 in a schematic representation.

Der in Fig. 1 gezeigte Kabelpflug besitzt einen Fahrgestellrahmen 10, ein an diesem heb- und senkbar angebrachtes Schwert 12, welches geeignet ist, einen zur Kabelverlegung geeigneten Schlitz im Erdreich zu erzeugen, und einen in diesem Schlitz geschleppten Verlegeschacht 14, welcher mit mindestens einer Führung 16 für ein zu verlegendes, am hinteren unteren Ende des Verlegeschachts 14 austretendes Kabel 18 oder dergl. versehen ist. Der Verlegeschacht 14 ist über einige gelenkig angeordnete Glieder 20, 22, 24 und 26 mit dem Schwert 12 verbunden, wobei die Glieder 20, 22 und 24 angeordnet sind, um eine gewisse Beweglichkeit zwischen Schwert 12 und Verlegeschacht 14, insbesondere um eine im unteren Bereich nahe der Schlitzsohle angeordnete, quer zur Arbeitsrichtung verlaufende Achse 28 zu ermöglichen, damit beim Ansteigen oder Fallen der Arbeitsrichtung des Schwerts 12 das Kabel 18 in dem vor der Änderung des Neigungswinkels des Schwerts 12 erzeugten Schlitzbereich zuverlässig auf die Schlitzsohle verlegt wird.The cable plow shown in Fig. 1 has a chassis frame 10, a sword 12 attached to this so that it can be raised and lowered, which is suitable to create a suitable slot in the ground for laying cables, and an in this slot dragged laying shaft 14, which with at least one guide 16 for a to be laid, exiting at the rear lower end of the laying shaft 14 Cable 18 or the like. Is provided. The laying shaft 14 is articulated over some arranged members 20, 22, 24 and 26 connected to the sword 12, the members 20, 22 and 24 are arranged to allow some mobility between sword 12 and laying shaft 14, in particular around one in the lower area near the slot base arranged, transverse to the working direction axis 28 to enable so when rising or falling the working direction of the sword 12, the cable 18 in the before the change in the angle of inclination of the sword 12 is reliably generated slot area is laid on the slotted sole.

Das dem Schwert 12 unmittelbar folgende Glied ist über Parallelogrammlenker 32 und 34 mit dem Schwert 12 heb-und senkbar verbunden. Das jeweils vorauslaufende Glied 20 oder 22 umgreift das nachfolgende Glied 22 bzw. 24, so'daß eine fächerartige Bewegung ermöglicht ist.The link immediately following the sword 12 is via parallelogram links 32 and 34 connected to the sword 12 so that it can be raised and lowered. The preceding one Link 20 or 22 surrounds the following link 22 or 24, so that a fan-like Movement is enabled.

An der hinteren Kante 36 des letzten Glieds 24 dieser fächerartig beweglichen Glieder 20 bis 24 befindet sich oben und unten je eine Lasche 38 bzw. 40, Cie jeweils mit einer nicht gezeigten Bohrung versehen sind, derart, daß durch die beiden Bohrungen eine etwa vertikale Gelenkachse definiert wird. Die Vorderkante 44 des Verlegeschachts 14 besitzt einen zwischen die Laschen 38 und 40 einfügbaren Abschnitt 46, der an seinem oberen Ende in eine zur Aufnahme eines Steckbolzens 48 geeignete Bohrung enthält, während eine die Vorderkante 44 verstärkende, massive Welle 42 als bolzenförmiges Ende nach unten aus dem Abschnitt 46 hervorsteht und geeignet ist, in die Bohrung der unteren Lasche 40 einzugreifen. Der Steckbolzen 48 ist geeignet, die entsprechende Bohrung der oberen Lasche 38 zu durchqueren, so daß der Verlegeschacht um die erwähnte, etwa vertikale Achse verschwenkbar mit dem Fächerglied 24 verbunden werden kann, was jedoch in der Zeichnung nicht gezeigt ist.At the rear edge 36 of the last link 24 this fan-like movable members 20 to 24 are located above and below each a tab 38 or 40, Cie are each provided with a hole, not shown, such that through the two bores an approximately vertical joint axis is defined. The leading edge 44 of the laying shaft 14 has an insertable between the tabs 38 and 40 Section 46, which at its upper end in a for receiving a socket pin 48 contains suitable bore, while a front edge 44 reinforcing, massive Shaft 42 protrudes as a bolt-shaped end downward from section 46 and is suitable to engage in the bore of the lower bracket 40. The socket pin 48 is suitable to cross the corresponding hole in the upper bracket 38, so that the installation shaft can be pivoted about the above-mentioned, approximately vertical axis the fan member 24 can be connected, but this is not shown in the drawing is.

Beim gezeigten Beispiel ist vielmehr zwischen dem hinteren Glied 24 der fächerartig beweglichen Glieder 20 bis 24 und dem Verlegeschacht 14 ein Zwischenglied 26 eingefügt, das zu diesem Zweck aus einer zwischen die Laschen 38 und 40 einfügbaren Welle 50 mit einer oberen Bohrung zur Aufnahme eines dem Steckbolzen 48 entsprechenden Steckbolzens 52 und einem zum Eingriff in die Bohrung der unteren Lasche 40 geeigneten unteren Ende 54, sowie aus einer der Lasche 38 entsprechenden, mit der Welle 50 am oberen Ende verbundenen und in eingebautem Zustand mit der Lasche 38 in einer Ebene liegenden Lasche 56 und einer der Lasche 40 entsprechenden und in eingebautem Zustand mit der Lasche 40 in einer Ebene liegenden unteren Lasche 58 besteht. Aus Gründen der Stabilität ist diese untere Lasche 58 an einem gekröpften Block 60 angeformt, der einen gegenüber der Lasche 58 vertikal nach oben versetzten Abschnitt 62 besitzt, der die Welle 50 oberhalb des zum Eingriff in die Lasche 40 bestimmten Endabschnitts 54 umschließt und auf der Lasche 40 aufliegt.In the example shown, there is rather between the rear link 24 the fan-like movable members 20 to 24 and the laying shaft 14 is an intermediate member 26 inserted, which for this purpose consists of an insertable between the tabs 38 and 40 Shaft 50 with an upper hole for receiving one of the socket pins 48 corresponding socket pin 52 and one for engaging the bore of the lower Bracket 40 suitable lower end 54, as well as from one of the bracket 38 corresponding, connected to the shaft 50 at the upper end and in the installed state with the bracket 38 lying in one plane flap 56 and one of the flap 40 and corresponding in the installed state with the tab 40 lying in one plane lower tab 58 exists. For reasons of stability, this lower bracket 58 is on a cranked one Block 60 is formed, one opposite to the tab 58 offset vertically upwards Has portion 62 which has the shaft 50 above the for engagement with the tab 40 encloses certain end section 54 and rests on the tab 40.

Durch diese Ausgestaltung des Zwischengliedes 26 besteht die Möglichkeit, auch mehrere Zwischenglieder 26 untereinander gelenkig zu verbinden, weil die Welle 50 des nachfolgenden Zwischenglieds jeweils gelenkig an den Laschen 56 und 58 des voranlaufenden Zwischenglieds angeschlossen werden kann.This configuration of the intermediate member 26 makes it possible to also to connect several intermediate members 26 with one another in an articulated manner, because the shaft 50 of the following intermediate link each articulated to the tabs 56 and 58 of the leading pontic can be connected.

Im Bereich des Blocks 60 ist eine Anschlagstütze 64 angeordnet, die auf die Welle 50 einwirkende Biagekräfte am Verlegeschacht 14 abstützen kann.In the area of the block 60, a stop support 64 is arranged, which Biage forces acting on the shaft 50 can be supported on the laying shaft 14.

Auf der Welle 50 ist vertikal verschieblich und feststellbar eine Hülse 66 angeordnet, die jedoch - aus nachfolgend noch erwähnten Gründen -. auch z.B. durch zwei mit axialem Abstand voneinander sngeordnete tind außerhalb der Welle 50 miteinander stabförmig verbundene Lagerbüchsen ersetzt werden kann.On the shaft 50 is vertically displaceable and lockable Sleeve 66 arranged, but - for reasons to be mentioned below -. even e.g. by two axially spaced tind outside of the shaft 50 can be replaced with rod-shaped interconnected bearing bushes.

Die Wolle 50 ist mit mehreren Querbohrungen in vertikaler Abstufung versehen, die Hülse 66 enthält mindestens eine diesen Querbohrungen 68 zugeordnete Querbohrung 70, um eine Feineinstellung zu ermöglichen jedoch vorzugsweise ebenfalls mehrere Querbohrungen 70, deren vertikale Abstände etwas geringer sind als die der Querbohrungen 68. Durch einen eine ausgewählte Paarung der Bohrungen 68 und 70 durchquerenden Bolzen kann die vertikale Position der Hülse 66 auf der Welle 50 festgelegt werden.The wool 50 has several transverse bores in vertical gradation provided, the sleeve 66 contains at least one of these transverse bores 68 assigned However, preferably also transverse bore 70 to allow fine adjustment several transverse bores 70, the vertical distances of which are slightly smaller than that of the Cross bores 68. Through a selected pairing of bores 68 and 70 traversed The vertical position of the sleeve 66 on the shaft 50 can be determined by bolts.

Mit der Hülse 66 ist eine Bandführung 72 verbunden, die zunächst parallel zur Hülse 66 bzw. zur Welle 50 verläuft und dann bogenförmig in einen horizontalen Mündungsabschnitt 72a übergeht, der seinerseits im Grundriß bogenförmig verläuft, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, so daß die Ausmündung 72b einen radialen Abstand von der Welle 50 aufweist. Außerdem ist die Ausmündung 72b so angeordnet, daß sie sich annähernd entgegen der Arbeitsrichtung des Kabelpflugs öffnet, so daß ein durch die Bandführung geführtes Warnband oder dergl.A tape guide 72 is connected to the sleeve 66 and is initially parallel to the sleeve 66 or to the shaft 50 and then arcuate into a horizontal one Mouth section 72a passes over, which in turn runs in an arc shape in plan, as can be seen from Fig. 2, so that the opening 72b is a radial distance from the shaft 50. In addition, the orifice 72b is arranged so that it opens almost against the working direction of the cable plow, so that a through the tape guide led warning tape or the like.

sicher austreten kann, wie dies anhand eines Warnbands 74 in Fig. 1 gezeigt ist.can safely escape, as indicated by a warning tape 74 in Fig. 1 is shown.

Die Querbohrungen 70 in der Hülse 66 sind als in Umfangsrichtung der Hülse 66 verlaufende, einander diametral gegenüberliegende Schlitze ausgebildet, so daß die Hülse 66 und mit ihr die Bandführung 72 um die Achse der Welle 50 in einem begrenzten Winkel verschwenkt werden kann, wodurch die Ausmündung 72b mehr oder weniger weit seitlich über die Verlängerung der seitlichen Begrenzung des Schwerts 12 hinausgeschwenkt werden kann.The transverse bores 70 in the sleeve 66 are as in the circumferential direction Sleeve 66 extending, diametrically opposed slots formed, so that the sleeve 66 and with it the tape guide 72 to the axis the shaft 50 can be pivoted at a limited angle, whereby the mouth 72b more or less laterally over the extension of the lateral boundary of the sword 12 can be pivoted out.

Dabei besteht eine Möglichkeit darin, eine feste seitliche Position für die Ausmündung 72b vorzusehen und die Bandführung 72 in dieser Position durch ein Federelement oder eine Bruchsicherung abzustützen, so daß die Bandführung beim Auftreffen auf ein Hindernis uasweichen kann.One possibility is to have a fixed sideways position to be provided for the opening 72b and the tape guide 72 in this position to support a spring element or a break protection, so that the tape guide when Hitting an obstacle can uasoften.

Eine andere Möglichkeit ist beim dargestellten Beispiel gewählt, nämlich die wahlweise Einstellung eines den jeweiligen Arbeitsbedingungen angepaßten seitlichen Abstands der Ausmündung 72b von der in Arbeitsrichtung verlaufenden, durch die Welle 50 gelegten Axialebene.Another possibility is chosen in the example shown, namely the optional setting of a side adapted to the respective working conditions Distance of the outlet 72b from the one running in the working direction through the shaft 50 laid axial plane.

Die hierzu dienenden Mittel sind deutlicher aus den Fig. 2 und 3 zu entnehmen.The means used for this purpose are more clearly shown in FIGS. 2 and 3 remove.

In den Figuren 2 und 3 ist auf der Welle 50 verschwenkbar eine Stützplatte 76 gelagert, die aus einem Segment 78 und einem fest damit verbundnenen Lagerring 80 besteht.In FIGS. 2 and 3, a support plate is pivotable on the shaft 50 76 stored, which consists of a segment 78 and a permanently connected bearing ring 80 exists.

Der Lagering 80 kann in gleicher Weise wie die Hülse 66 (Fig. 1) in seiner vertikalen Position auf der Welle 50 eingestellt werden. Das Segment 78 ist an seinem von der Welle 50 entfernten Ende mit einem der Krümmung der Vorderkante 44 des Verlege schachts 14 angepaßten Ausschnitt 82 versehen, durch den eine Anschlagnase 84 gebildet wird, die zur Verbesserung der Auflage mit einer Anschlagplatte 86 versehen ist. Wie deutlich aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist die Anordnung so getroffen, daß sich das Segment 78 von der Seite her durch den bei der Arbeit einwirkenden Druck gegen den Verlegeschacht legen wird und damit während der Arbeit eine stabile Position einnehmen wird, wobei aber andererseits die Möglichkeit besteht, seitlich auszuschwenken, wenn dies erforderlich sein sollte, um eine entsprechende Bewegung des Verlegeschachts nicht zu behindern.The bearing ring 80 can in the same way as the sleeve 66 (Fig. 1) in its vertical position on the shaft 50 can be adjusted. The segment 78 is at its end remote from the shaft 50 with one of the curvature of the leading edge 44 of the laying shaft 14 adapted cutout 82 is provided through which a stop lug 84 is formed to improve the edition with a Stop plate 86 is provided. As can be clearly seen from Fig. 2, the arrangement is made so that the segment 78 from the side through the acting during the work Pressure is applied against the installation shaft and thus stable during work Will take position, but on the other hand there is the possibility of sideways swivel out, if necessary, in order to make a corresponding movement not to obstruct the laying shaft.

Das Segment 78 ist in einer zur Welle 50 konzentrischen Anordnung mit mehreren Bohrungen 88 versehen, die dazu dienen, die mit ihrem Mündungsabschnitt 72a in eine Flosse 90 einbezogene Bandführung 72 in einer bestimmten Winkelstellung in bezug auf die Welle 50 festzulegen. Zu diesem Zweck ist die Flosse 90 mit einer Bohrung 92 versehen, die den gleichen radialen Abstand von der Welle 50 aufweist wie die Bohrungen 88, wobei in eine ausgewählte Paarung der Bohrung 92 und einer der Bohrungen 88 eine Abscherschraube 94 eingesetzt werden kann, um die gewählte Winkelstellung zu sichern und andererseits nach Bruch der Abscherschraube ein Ausweichen der Flosse 90 zu ermöglichen, wenn ein Hindernis auftritt, das geeignet ist, die Flosse 90 bzw. die Bandführung 72 zu zerstören.The segment 78 is in an arrangement concentric to the shaft 50 provided with a plurality of bores 88, which are used with their mouth portion 72a included in a fin 90 tape guide 72 in a certain angular position with respect to the shaft 50 to be set. To this end, the fin 90 is provided with a Bore 92 provided, which has the same radial distance from the shaft 50 as the bores 88, wherein in a selected pairing of the bore 92 and a the holes 88 a shear screw 94 can be used to the selected To secure angular position and on the other hand after breakage of the shear screw an evasion of the fin 90 when an obstacle occurs that is appropriate to the To destroy the fin 90 or the tape guide 72.

In der in Fig. 2 gezeigten Stellung ist die Ausmündung 72b der Bandführung 72 in ihrer am weitesten von der Längsmittelebene des zu erzeugenden Schlitzes bzw. von der Verlängerung der seitlichen Umgrenzung des Schwerts 12 entfernten Position dargestellt. Die entgegengesetzte, durch die Abscherschraube 94 festlegbare Position ist in strichpunktierten Linien angedeutet.In the position shown in FIG. 2, the opening 72b of the tape guide is 72 in its farthest from the longitudinal center plane of the slot to be produced or from the extension of the lateral boundary of the sword 12 removed position shown. The opposite, through the shear bolt 94 The definable position is indicated in dash-dotted lines.

Die Flosse 90 ist wie das Segment 78 mit einem Lagerring 96 verbunden, der über dem Lagerring 80 auf der Welle 50 sitzt, so daß die Flosse 90 in vertikaler Richtung über der Stützplatte 76 angeordnet ist und von dieser in der gewählten vertikalen Lage abgestützt wird.Like segment 78, fin 90 is connected to a bearing ring 96, which sits over the bearing ring 80 on the shaft 50, so that the fin 90 in a vertical Direction is arranged above the support plate 76 and from this in the selected vertical position is supported.

Die Winkelstellung der Flosse 90 wird je nach Bodenbeschaffenheit so gewählt, daß eine Rinne mit so ausreichender Tiefe in die seitliche Wandung des für die Kabelverlegung erzeugten Schlitzes gedrückt wird, daß das zu verlegende Warnband oder dergl. seinen vorgegebenen Abstand über dem zu verlegenden Kabel sicher beibehält.The angular position of the fin 90 depends on the nature of the ground chosen so that a groove with sufficient depth in the side wall of the for the cable laying generated slot is pressed that the to be laid Warning tape or the like. Its predetermined distance over the cable to be laid maintains.

Dabei wird die erzeugte Rinne nach dem Einlegen des Warnbandes 74 durch den dann vorbeigeschleppten Verlegeschacht 14 zugedrückt und/oder zugestrichen, so daß dadurch eine zusätzliche Sicherung der Warnbandlage gegeben ist.In this case, the groove generated after the warning tape 74 has been inserted pressed shut and / or closed by the laying shaft 14 that is then dragged past, so that this provides an additional backup of the warning tape position.

Es ist offensichtlich, daß die beschriebene Konstruktion auch so gestaltet werden kann, daß das Warnband statt auf die in Arbeitsrichtung gesehen linke Schlitzseite auf die rechte Seite verlegt wird. Es ist aber auch möglich, links und rechts in die Schlitzwandung Warnbänder oder dergl. zu verlegen, wozu es erforderlich ist, eine zu der gezeigten Konstruktion spiegelbildliche Konstruktion aus Bandführung 72, Stützplatte 76 und Flosse 90 auf der Welle 50 anzuordnen, wozu es - wie bereits oben erwähnt - erforderlich ist, statt der Hülse 66 zwei mit axialem Abstand voneinander angeordnete Lagerhülsen oder Lagerringe jeder Bandführung 72 zuzuordnen.It is obvious that the construction described is also designed in this way can be that the warning tape instead of on the left side of the slot as seen in the working direction moved to the right. But it is also possible to move left and right in to lay warning tapes or the like on the trench wall, for which purpose it is necessary a construction made of tape guide that is a mirror image of the construction shown 72, support plate 76 and fin 90 to be arranged on the shaft 50, for which purpose it - as already mentioned above - is required instead of the Sleeve 66 two with axial Spaced bearing sleeves or bearing rings of each tape guide 72 assign.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, nach einer Seite oder nach beiden Seiten wirkend mehrere vertikal übereinander angeordnete Bandführungen anzuordnen, die für jede Seite auf einem gemeinsamen Träger angebracht und gemeinsam um die Welle 50 verschwenkbar bzw.Another option is to go after a page or after to arrange several vertically stacked tape guides acting on both sides, mounted on a common carrier for each side and shared around the Shaft 50 pivotable or

vertikal auf dieser verstellbar sind. Es besteht aber auch die Möglichkeit, mehrere Zwischenglieder mit unterschiedlich angeordneten Bandführungen zwischen Schwert 12 und Verlegeschacht 14 anzuordnen. Es besteht also mit relativ geringem Aufwand die Möglichkeit, jeder auftretenden Anforderung gerecht zu werden, wobei auch Bandführungen für ein Warnband oder ein Blitzschutzband mit Führungen z.B. für ein Steuerkabel für Hochspannungsleitungen verbunden werden können.are vertically adjustable on this. But there is also the possibility several intermediate links with differently arranged tape guides between Sword 12 and laying shaft 14 to be arranged. So it exists with relatively little Effort the opportunity to meet every requirement that arises, whereby also tape guides for a warning tape or a lightning protection tape with guides e.g. for a control cable for high-voltage lines can be connected.

Die Umrüstung entsprechend dem jeweiligen Bedarf, wie auch das Auswechseln beschädigter Zwischenglieder 26 ist äußerst einfach, es muß nur der Steckbolzen 48 bzw. 52 entfernt werden, damit das Zwischenglied nach oben abgehoben werden kann.The conversion according to the respective needs, as well as the replacement damaged intermediate links 26 is extremely simple, it only has to be the socket pin 48 or 52 are removed so that the intermediate link can be lifted upwards.

Bei dem Grundriß nach Fig. 4 ist eine etwas vereinfachte Lösung dargestellt, bei der die Bandführung 72 mit der Hülse 66 verbunden und gegenüber der Vorderkante 44 des Verlegeschachts 14 durch einen Elastomerpuffer 98 abgestützt ist, der z.B. auch durch eine Feder ersetzt werden kann.In the plan according to Fig. 4, a somewhat simplified solution is shown, in which the tape guide 72 is connected to the sleeve 66 and opposite the leading edge 44 of the laying shaft 14 is supported by an elastomer buffer 98, which e.g. can also be replaced by a spring.

Statt den Mündungsabschnitt 72a der Bandführung 72 um eine vertikale Achse verschwenkbar anzuordnen, ist es auch denkbar, ihn seitlich verschieblich auf dem ihn tragenden Zwischenstück 26 anzuordnen und durch eine Bruchsicherung oder ein Federelement in seiner gewünschten Arbeitsposition abzustützen.Instead of the mouth portion 72a of the tape guide 72 by a vertical To arrange axis pivotable, it is also conceivable for it to be laterally displaceable to be arranged on the intermediate piece 26 carrying it and by a break protection device or to support a spring element in its desired working position.

Claims

Cable plow with a device for laying a warning tape or the like

Claims: U cable plow with a device for laying a Warning tape or the like., With a sword generating a slot in the ground and a dragged installation shaft and one above the sword the extension of the lateral outline of the sword when it is stretched out of sword and laying shaft protruding, with a roughly opposite to the A tape guide with opening opening in the working direction, characterized in that that the tape guide (72) is arranged between the sword (12) and the laying shaft (14) is.

2. Cable plow according to claim 1, characterized in that the tape guide (72) is vertically adjustable.

3. Cable plow according to one of the preceding claims, characterized in that that the tape guide (72) on one with the extended arrangement of the sword (12) and Laying shaft (14), seen in the working direction, arranged within the outline of the sword Carrier (26) is attached, which acts as an intermediate link between the sword (12) and the laying shaft (14) is inserted.

4. Cable plow according to claim 3, characterized in that the intermediate member (26) with the leading (24) and trailing (14) component in each case an approximately vertical axis is pivotably articulated.

5. Kabelpf lug according to claim 4, characterized in that the intermediate member (26) with front and rear connecting elements (50; 56, 58) for articulated Connection to the leading or trailing component (14, 24) is provided is and that the front (50) and the rear (56, 58) connecting elements such are designed complementary to each other that a plurality of intermediate members (26) to one articulated chain are connectable.

6. Cable plow according to claim 5, characterized in that the front Connecting elements by a shaft (50) serving as a hinge pin and a for Acceptance of a socket pin (48, 52) suitable hole at the top End of the shaft (50) and the rear connecting elements through a lower, for Engaging the lower end (54) of the shaft (50) of an adjacent intermediate link (26) has a hole having tab (58) and an upper one with a hole for the passage of the socket pin (48, 52) provided tab (56) are formed.

7. Cable plow according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the opening (72b) of the tape guide (72) can be displaced transversely to the working direction is.

8. Cable plow according to claim 7, characterized in that at least an end section (72a) of the tape guide (72) provided with the opening (72b) around an approximately vertical, with an extended arrangement of the sword (12) and laying shaft (14) axis arranged within the extensions of the lateral outlines of the sword (50) is adjustable, which is at a distance from the strip mouth (72b).

9. Cable plow according to claim 7, characterized in that at least an end section (72a) of the tape guide (72) provided with the opening (72b) is displaceable approximately transversely to the working direction.

10. Cable plow according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the opening (72b) over a predetermined breaking point (94) at a predetermined distance is supported by the lateral extension of the outline of the sword (12).

11. Cable plow according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the opening (72b) is supported by a spring element.