Beschreibung. Description.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ableitung von überschüssigem
Wasser aus BlumenkästenO Es sind Blumenkästen bekannt, die zumindest eine im Boden
desselben angeordnete Öffnung für den Ablauf überschüssigen Wassers aus dem Blumenkasten
aufweisen.The invention relates to a device for draining excess
Water from flower boxes O There are known flower boxes which have at least one in the ground
the same arranged opening for the drainage of excess water from the flower box
exhibit.
Derartige Blumenkästen, die entweder an der Innenseite oder an der
Außenseite von Balkonbrüstungen angehängt werden, weisen den Nachteil auf, daß bei
Befestigung derselben an der Innenseite der Balkonbrüstung der Fußboden bzw. der
Fußbodenbelag durch aus den im Boden der Rlumenkästen befindlichen Öffnungen herabfließendes
überschüssiges Wasser naß wird und eventuell durch mit dem Wasser mitgerissene Erde
verunreinigt wird0 Es ist hierbei auch nachteilig, daß dieser Übelstand durch unterhalb
der im Blumemkasten angeordneten Öffnungen auf dem Balkonboden aufgestellte offene
Auffangbehälter, die zudem die freie Benatzbarkeit des balkonen behindern, nicht
behoben werden kann, da das aus der im Boden des Blumenkastens angeordneten Offnung
austretende überschüssige Tropf wasser nicht genau senkrecht nach unten' ab tropft,
sondern sich an der Unterseite des Blumenkastens seitlich entlangsaugt und an unvorhersehbarer
Stelle abtropft. Such flower boxes, either on the inside or on the
The outside of balcony parapets have the disadvantage that at
Attachment of the same to the inside of the balcony parapet of the floor or the
Floor covering flowing down through the openings in the bottom of the lumen boxes
excess water gets wet and possibly due to soil carried away with the water
is contaminated0 It is here also disadvantageous that this drawback by below
the openings arranged in the flower box on the balcony floor open
Containers, which also hinder the free wettability of the balcony, do not
can be remedied, as that from the opening arranged in the bottom of the flower box
Excess dripping water does not drip exactly vertically downwards,
but sucks along the side of the bottom of the flower box and at unpredictable levels
Body drips.
Bei einer Befestigung des Blumenkastens an der Außenseite der Balkonbrüstung
ergibt sich der nach teil, daß das aus der im Boden des Blumenkastens befindlichen
Offnung herabtropfende überschüssige Wasser durch Windeinwirkung auf den Fußboden
des im darunterliegenden Stockwerk befindlichen Balkones abgeleitet werden kann,
oder daß sich über die Balkonbrüstung dieses Balkones hinausbeugende Personen vom
Abtropfwasser getroffen wenden können, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,
eine Vorrichtung zur Ableitung von überschüssigem Wasser aus Blumenkästen zu schaffen,
mit der es ermöglicht wird aus Blumemkästen austretendes überschüssiges Nasser auf
einfache Weise derart abzuleiten,und zu einem Wasserabfluß zu leiten, daß die genannten
Nachteile vermieden werden können0 Die Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden
Teil des Anspruches 1 sowie durch die in den; kennzeichdenden Teilen der Unteransprüche
2 - 6 angegebenen Merkmale gelöst. When the flower box is attached to the outside of the balcony parapet
results after the part that is located in the bottom of the flower box
Opening of dripping excess water from wind action on the floor
the balcony on the floor below can be derived,
or that people leaning over the balcony parapet of this balcony from
Drip water hit can turn, The invention is based on the object
to create a device for draining excess water from flower boxes,
with which it is possible to remove excess water from flower boxes
easy way to drain and to lead to a water drain that said
Disadvantages can be avoided0 The task is carried out by the in the characteristic
Part of claim 1 as well as by the in the; characterizing parts of the subclaims
2 - 6 specified features solved.
Durch die erfindungsgemäße 'Worrichtung wird der Vorteil erzielt,
daß Blumenkästen sowohl an der Innenseite alsauch an der Außenseite von Balkonbrüstungen
und auch in Wohnräumen angeordnet werden können, ohne daß die Gefahr eines Naßwerdens
oder einer Verunreinigung der Fußböden oder von Personen besteht0 In der Zeichnung
ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstand es der Erfindung dargestellt. The advantage of the invention is achieved
that flower boxes both on the inside and on the outside of balcony parapets
and can also be arranged in living rooms without the risk of getting wet
or contamination of the floors or of people 0 in the drawing
is an embodiment of the subject matter of the invention is shown.
Es zeigt: Fig. 1 einen Schnitt durch einen an der Innenseite der
Balkonbrüstung angeordneten Blumenkasten mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eines
mit dem Wasserabfluß verbundenen Entwässerungstrichtern D
Fig. 2
einen Schnitt durch den Entwässerungstric-hter in vergrößertem Maßstab; Fig. 3 eine
Draufsicht auf den Kopfteil gemäß Fig.2 Bin an der Innenseite einer Balkonbrüstung
2 eines Balkons angebrachter Blumenkasten 1 weist handelsüblich zumindest eine im
Boden4 des Blumenkastens angeordnete Öffnung 5 auf 0 Durch diese wird vom Innenraum
des Blumenkastens 1 her der Schaftteil 6 eines Entwässerungstrichters 7 hindurchgesteckt,bis
die ebene Unterseite 8 des pilzförmigen Kopfteiles 9 am Boden 4 des Blumenkastens
1 anliegt Der Zwischenraum zwischen der Unterseite 8 des Kopfteiles 9 und dem Boden
4 des Blumenkastens 1 wird mit einem wasserunlöslichen elastischen Klebemittel,
beispielsweise mit Silikon verklebt, derart, daß der Entwässerungstrichter 7 mit
dem Blumenkasten 1 fest und wasserdicht verbunden ist. It shows: FIG. 1 a section through one on the inside of the
Balcony parapet arranged flower box with the device according to the invention one
drainage funnels connected to the water drainage D
Fig. 2
a section through the drainage line on an enlarged scale; Fig. 3 a
Top view of the head part according to Figure 2 Bin on the inside of a balcony parapet
2 of a balcony attached flower box 1 has commercially available at least one in
Bottom4 of the flower box arranged opening 5 to 0 Through this is from the interior
of the flower box 1 ago the shaft part 6 of a drainage funnel 7 pushed through until
the flat bottom 8 of the mushroom-shaped head part 9 on the bottom 4 of the flower box
1 is applied The space between the underside 8 of the head part 9 and the floor
4 of the flower box 1 is secured with a water-insoluble elastic adhesive,
glued for example with silicone, such that the drainage funnel 7 with
the flower box 1 is firmly and watertight connected.
Der Schaftteil 6 des Entwässerungstrichters 7 ist mit einem Wasserabfluß
13 mittels einer Wasserableitung 17 verbunden, die aus einem durch ver--schiedene
Verbindungsteile 10, 11 oder 12 verlängerbaren Schlauch 14 besteht, Der hohle Kopfteil
9 des Entwässerungstrichters 7 ist pilzförmig gestaltet , wobei seine nach außen
gewölbte obere Wandung mit einer Vielzahl von öffnungen 16 versehen ist, durch die
überschüssiges Wasser aus dem mit Gartenerde 15 gefüllten Blumenkasten 1 abgeleitet
werden kann0
Bevor der Blumenkasten mit Gartenerde 15 gefüllt wird,
wird der mit den Öffnungen 16 versehene Kopfteil 9 des Entwä3serungstrichters 7
sowie der gesamte Boden 4 des Blumenkastens 1 mit Steinen 18 überdeckt , deren durchschnittlicher
Durchmesser größer ist, als der Durchmesser der Öffnungen 169 um überschüssiges
Wasser aus dem Blumenkasten 1 durch die Öffnungen 16 in den Ent wässerungstrichter
7 und weiter durch die Wasserableitung 17, die aus einem durch verschiedengeform
te Verbindungsteile 10.11 und 12 verlängerbaren Schlauch 14 besteht zu einer in
Form eines Entwässerungsstutzens 13 gestalteten, das üijerschüssige Wasser ins Freie
ableitenden Wasserableitung abzuleiten, ohne daß diese Leitung durch mitgerissene
Blumenerde verstopft werden kann0 Dadurch, daß die Wasserableitung 17 aus einem
durch verschieden geformte Verbindungsteile 10,11 oder 12 verlängerbaren Schlauch
14 besteht, kann diese durch entsprechende Auswahl er entweder in Form einer geraden
Muffe 10 , einer L-förmigen Muffe 11 oder einer T-formigem Muffe 12 gestalteten
Verbindungsteile bequem den Abmessungen des Balkons angepasst und mit dem Entwässerungsstutzen
13 verbunden werden0 Die erfindungsgemäße Yorrichtung zur Ableitung von überschüssigem
Wasser aus Blumenkästen ermöglicht die vorteilhafte Wirkung, daß überschüssiges
Wasser aus dem Blumenkasten abgeleitet werden kann, ohne daß der Boden des Balkons
oder eines Zimmers durch Feuchtigkeit beeinträchtigt werden kann, oder daß er durch
dem Sickerwasser beigemengte arde verunreinigt werden kann oder daß ein in einem
darunter gelegenen Stockwerk befindlicher Balkon durch abtropfendes Wasser beeinträchtigt
werden kann. The shaft part 6 of the drainage funnel 7 is provided with a water drain
13 connected by means of a water drainage pipe 17, which consists of a through various
Connecting parts 10, 11 or 12 extendable hose 14 consists of the hollow head part
9 of the drainage funnel 7 is mushroom-shaped, with its outward
curved upper wall is provided with a plurality of openings 16 through which
Excess water derived from the flower box 1 filled with garden soil 15
can be 0
Before the flower box is filled with garden soil 15,
the head part 9 of the drainage funnel 7, which is provided with the openings 16
and the entire bottom 4 of the flower box 1 covered with stones 18, the average
Diameter is larger than the diameter of the openings 169 by excess
Water from the flower box 1 through the openings 16 in the Ent water funnel
7 and further through the water drainage 17, which consists of a different shape
te connecting parts 10.11 and 12 extendable hose 14 consists of an in
Shape of a drainage nozzle 13 designed, the üijerschüssige water into the open
draining water drainage without this line being carried away by
Potting soil can become clogged by the fact that the water drainage 17 consists of a
Hose that can be extended by variously shaped connecting parts 10, 11 or 12
14 exists, this can either be in the form of a straight line by appropriate selection
Sleeve 10, an L-shaped sleeve 11 or a T-shaped sleeve 12 designed
Connecting parts conveniently adapted to the dimensions of the balcony and with the drainage nozzle
13 are connected0 The device according to the invention for draining excess
Water from flower boxes allows the beneficial effect of that excess
Water can be drained from the flower box without affecting the floor of the balcony
or a room can be affected by moisture, or that it can be affected by
arde admixed to the seepage water can be contaminated or that one in one
The floor below the balcony affected by dripping water
can be.
- L e e r s e i t e -- L e r s e i t e -