[go: up one dir, main page]

DE3321361A1 - Device for bleeding hydraulic systems for motor vehicles - Google Patents

Device for bleeding hydraulic systems for motor vehicles

Info

Publication number
DE3321361A1
DE3321361A1 DE19833321361 DE3321361A DE3321361A1 DE 3321361 A1 DE3321361 A1 DE 3321361A1 DE 19833321361 DE19833321361 DE 19833321361 DE 3321361 A DE3321361 A DE 3321361A DE 3321361 A1 DE3321361 A1 DE 3321361A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
float
motor vehicles
hydraulic systems
vehicles according
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19833321361
Other languages
German (de)
Other versions
DE3321361C2 (en
Inventor
Wolfgang 8208 Eitorf-Irlenborn Dohrmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Boge GmbH
Original Assignee
Boge GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boge GmbH filed Critical Boge GmbH
Priority to DE19833321361 priority Critical patent/DE3321361A1/en
Publication of DE3321361A1 publication Critical patent/DE3321361A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3321361C2 publication Critical patent/DE3321361C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K24/00—Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures
    • F16K24/04—Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures for venting only
    • F16K24/042—Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures for venting only actuated by a float
    • F16K24/048—Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures for venting only actuated by a float a transmission element, e.g. arm, being interposed between the float and the valve element, the transmission element following a non-translational, e.g. pivoting or rocking, movement when actuated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T11/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant
    • B60T11/10—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant transmitting by fluid means, e.g. hydraulic
    • B60T11/28—Valves specially adapted therefor
    • B60T11/30—Bleed valves for hydraulic brake systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
    • B60T17/18—Safety devices; Monitoring
    • B60T17/22—Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices
    • B60T17/221—Procedure or apparatus for checking or keeping in a correct functioning condition of brake systems
    • B60T17/222—Procedure or apparatus for checking or keeping in a correct functioning condition of brake systems by filling or bleeding of hydraulic systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Valves And Accessory Devices For Braking Systems (AREA)

Abstract

The intention is to create a device for bleeding hydraulic systems in motor vehicles which bleeds rapidly and automatically and is universal in its use in the vehicle, irrespective of the system to be bled. A device for connection to the pipe system of any desired hydraulic system has been created in which there is provided, in a system-connected interior space of a housing, a float which via a valve device interacts with a bleed hole, and provided between the inner wall of the housing and the outer wall of the float is at least one conduit which connects together those parts of the interior space which are arranged on either side of the float.

Description

PPP 430 .:. - 4 --" - 31.5.1983PPP 430.:. - 4 - "- May 31, 1983

Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für KraftfahrzeugeDevice for venting hydraulic systems for automobiles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Niveauregelungen, Kupplungen, Bremsanlagen oder Servozylinder.The invention relates to a device for venting hydraulic systems for motor vehicles, especially for level controls, clutches, brake systems or servo cylinders.

Es sind z.B. Entlüftungsvorrichtungen bekannt (z.B. DE-OS 31 15 273), bei denen in Hydraulikzylindern eingefangene Luft aus dem System durch einen Auslaß herausgebracht werden kann, nachteilig ist jedoch, daß diese Vorrichtung nur speziell in einem Hauptzylinder eines hydraulisch brems- oder kupplungsbetätigten System angewendet werden kann. Der entsprechend verwendete Hydraulikzylinder muß auf diese Vorrichtung angepaßt werden. Desweiteren ist bereits vorgeschlagen worden (DE-OS 29 28 o91), daß eine Entlüftungsbohrung einer Kolbenzylinderanordnung mit einem geschlossenen Auffangraum versehen wird, um zu erkennen, ob das Austreten der Bremsflüssigkeit aus der Entlüftungsbohrung lediglich in kleinen Mengen durch die Axial bewegung beim Betätigen der Bremse oder auf eine Undichtigkeit des Systems zurückzuführen ist.For example, venting devices are known (e.g. DE-OS 31 15 273), in which trapped in hydraulic cylinders Air can be taken out of the system through an outlet, but it is disadvantageous that this Device only specifically in a master cylinder of a hydraulic brake or clutch actuated system can be used. The corresponding hydraulic cylinder used must be adapted to this device. Furthermore, it has already been proposed (DE-OS 29 28 o91), that a vent hole of a piston-cylinder assembly is provided with a closed collecting space in order to recognize whether the leakage of the brake fluid from the Vent hole only in small amounts due to the axial movement when the brake is applied or a leak of the system.

Darüber hinaus sind Entlüfter zum Anschluß an Hauptbremszylinder bekannt (DE-OS 29 o9 579), die bei einer Wartung des Fahrzeuges zur Entlüftung des Hauptbremszylinders dienen. Derartige Entlüfter sind als Einzelteile für den Wartungsdienst gedacht und werden speziell zur Entlüftung des Systems an den Bremszylinder montiert und nach erfolgterIn addition, ventilators for connection to the master cylinder are known (DE-OS 29 o9 579), which during maintenance of the vehicle are used to vent the master cylinder. Such ventilators are available as individual parts for the Maintenance service and are specially mounted on the brake cylinder to vent the system and after it has been carried out

PPP 430 ' -S - 31.5.1983 PPP 430 '-S - May 31, 1983

Entlüftung wieder demontiert.Ventilation dismantled again.

Hiervon ausgehend soll eine Vorrichtung zur Entlüftung eines hydraulischen Systems geschaffen werden, welche fest im Hydrauliksystem angeordnet ist und die schnell und selbstständig entlüftet und im Fahrzeug unabhängig von dem zu entlüftenden System universell einsetzbar ist.Proceeding from this , a device for venting a hydraulic system is to be created which is permanently arranged in the hydraulic system and which ventilates quickly and independently and can be used universally in the vehicle independently of the system to be vented.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß in einem, mit dem System verbundenen Innenraum eines Gehäuses ein Schwimmer angeordnet ist, der über eine Ventileinrichtüng mit einer EntVüftungsbohrung zusammenarbeitet und daß zwischen der Innenwand des Gehäuses und der Außenwand des Schwimmers mindestens ein Kanal vorgesehen ist, der die zu beiden Seiten des Schwimmers angeordneten Teile des Innenraumes miteinander verbindet.To solve this problem, the invention provides that in a, with the system connected interior of a housing a float is arranged, which via a Ventileinrichtüng cooperates with a vent hole and that between the inner wall of the housing and the outer wall of the float at least one channel is provided, which the parts arranged on both sides of the float of the interior connects with each other.

Vorteilhaft ist bei diesem Schnellentlüfter, daß das einströmende Ul-Luftgemisch im Gehäuse getrennt wird, da die spezifisch leichtere Luft durch die Kanäle vorbei am Schwimmer nach oben steigt und über die Entlüftungsbohrung entweichen kann. Bei großer Luftansammlung entsteht im oberen Teil des Innenraumes eine Kompression, die den Schwimmer nach unten drückt. Sobald die Luft völlig entwichen ist, hebt das Ol den Schwimmer, und die Ventileinrichtung schließt das System.The advantage of this quick air vent is that the inflowing Ul-air mixture in the housing is separated because the specifically lighter air passes through the channels The float rises and can escape through the vent hole. If there is a large amount of air in the upper part of the interior a compression that pushes the float downwards. As soon as the air has completely escaped the oil raises the float and the valve device closes the system.

Um in der Schließstellung des Schwimmers eine einwandfreie Abdichtung der Entlüftungsbohrung zu gewährleisten ist nach einem weiteren Merkmal vorgesehen, daß die Ventileinrichtung eine in einer Verbindungsplatte angeordnete Dichtungsscheibe aufweist.In order to achieve a perfect in the closed position of the float To ensure sealing of the vent hole is provided according to a further feature that the valve device has a sealing washer arranged in a connecting plate.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Verbindungsplatte mit dem Schwimmer axial und/oder winkelbeweglich verbunden ist.A preferred embodiment provides that the connecting plate is connected to the float axially and / or angularly movable.

PRP 430 -:6 '-. : · " -. 31.5.1983PRP 430- : 6 '-. : · "-. May 31, 1983

Zur Unterstützung des Kompressionsdruckes auf den Schwimmer durch eine eventuelle Luftansammlung wird der Schwimmer aus Vollmaterial hergestellt. Dabei arbeitet der Schwimmer mit Vorteil zusammen mit dem Kompressionsdruck in Richtung der Hydraulikflüssigkeit, so daß so lange noch Luft im Gehäuse vorhanden ist, die Ventileinrichtung die Entlüftungs bohrung offen hält.In order to support the compression pressure on the swimmer by a possible accumulation of air, the swimmer made of solid material. This is where the swimmer works advantageously together with the compression pressure in the direction of the hydraulic fluid, so that there is still air in the Housing is present, the valve device the vent keeps the bore open.

Um eine einwandfreie Korrosionsbeständigkeit gegenüber den verwendeten Hydraulikflüssigkeiten zu erzielen, wird der Schwimmer aus Kunststoff hergestellt.To ensure perfect corrosion resistance to the To achieve the hydraulic fluids used, the Float made of plastic.

Nach einem weiteren wesentlichen Merkmal ist vorgesehen, daß zwischen der Verbindungsplatte und dem Schwimmer eine Druckfeder vorgesehen ist. Diese Druckfeder hält die Verbindungsplatte ständig gegen den Ventilsitz der Entlüftungsbohrung und stützt sich gegenüber dem Schwimmer ab, so daß dieser in die untere Stellung gezwungen wird so lange noch Luft im oberen Teil des Gehäuses vorhanden ist. Danach wird die Federkraft durch den durch das öl angehobenen Schwimmer aufgehoben und die Venti1 einrichtung in Schließstellung gebracht. According to a further essential feature it is provided that between the connecting plate and the float a Compression spring is provided. This compression spring holds the connecting plate constantly against the valve seat of the vent hole and is supported against the float, so that this is forced into the lower position as long as there is still air in the upper part of the housing. After that, will the spring force is canceled by the float raised by the oil and the valve device is brought into the closed position.

Um zwischen der Verbindungsplatte und dem Ventilsitz der Entlüftungsbohrung eine Linienberührung zur besseren Abdichtung zu erzielen, ist vorgesehen, daß die Entlüftungsbohrung mindestens teilweise auf dejn der Ventileinrichtung zugewandten Seite kugelig ausgebildet ist.To between the connecting plate and the valve seat of the Ventilation hole a line contact for better sealing to achieve, it is provided that the vent hole at least partially on the valve device facing side is spherical.

Um Poltergeräusche des Schwimmers während des Fahrbetriebes zu vermeiden ist vorgesehen, daß der/die Kanal/Kanale der axialen Führung des Schwimmers dienen. Durch eine derartige Führung des Schwimmers in den Kanälen wird in axialer Richtung eine Zwangsführung erzielt, welche zusätzlich noch ein Verkanten des Schwimmers vermeidet, so daß eine einwandfreie Funktion der Vorrichtung gewährleistet ist.About rumbling noises of the swimmer during driving to avoid it is provided that the channel (s) of the serve to guide the float axially. By guiding the float in the channels in this way, it becomes more axial Direction achieved a forced guidance, which in addition still avoids tilting of the float, so that a perfect function of the device is guaranteed.

PRP 43° - 7 - · 31.5.1983 PRP 43 ° - 7 - May 31, 1983

Eine einfache und kostengünstige Herstellung des Vorrichtungsgehäuses wird erzielt, indem das Gehäuse mit einem über eine Dichtung abgedichteten Deckel versehen ist. Vorteilhaft läßt sich hierbei das Gehäuse in zwei Teilen herstellen, so daß eine problemlose Verarbeitung erfolgen kann.A simple and inexpensive manufacture of the device housing is achieved by providing the housing with a cover sealed by a seal is. The housing can advantageously be produced in two parts, so that processing is problem-free can be done.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Entlüftungsbohrung Bestandteil des Deckels ist.A preferred embodiment provides that the vent hole Is part of the lid.

Um diese Vorrichtung universell einsetzen zu können, unabhängig von dem zu entlüftenden System, ist vorgesehen, daß das Gehäuse über eine Gewindeverbindung mit dem hydraulischen System fest und lösbar verbunden ist. Dabei ist von Vorteil, daß die Vorrichtung an der höchsten Stelle in die Rohrleitung des Hydrauliksystems des Fahrzeuges eingebracht werden kann, wobei durch eine einfache Kombination von mehreren im Fahrzeuge vorhandenen Hydrauliksystemen nur eine einzige Vorrichtung zur Entlüftung notwendig ist.In order to be able to use this device universally, regardless of the system to be vented, it is provided that the housing is firmly and detachably connected to the hydraulic system via a threaded connection. The advantage here is that the device is at the highest point in the pipeline of the hydraulic system of the vehicle can be introduced, with a simple combination of several existing in the vehicle Hydraulic systems only have a single device for venting necessary is.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing shown schematically.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 eine Vorrichtung zur Entlüftung im SchnittFigure 1 shows a device for ventilation in section

Figur 2 einen Schwimmer als EinzelteilFigure 2 shows a float as an individual part

Figur 3 eine Verbindungsplatte in Ansicht als EinzelteilFIG. 3 shows a connection plate as a single part

Figur 4 eine Verbindungsplatte mit einer montierten DruckfederFigure 4 shows a connecting plate with a mounted compression spring

Figur 5 eine Druckfeder in Ansicht als EinzelteilFIG. 5 shows a compression spring as an individual part

430 - 8 - - " ' -" " 31.5.1983430 - 8 - - "'-" "May 31, 1983

Die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung zur Entlüftung besteht im wesentlichen aus dem Gehäuse 1, dem Schwimmer 2 und dem Deckel 3. über den Gewindeanschluß 4 wird die Verbindung zu dem im Fahrzeug befindlichen Hydrauliksystem hergestellt, wobei die Bohrung 5 die hydraulische Flüssigkeit des Kraftfahrzeugsystems in den Innenraum 6 des Gehäuses 1 leitet. Der im Innen raum 6 befindliche Schwimmer 2 unterteilt den Innenraum 6 des Gehäuses 1 in die Teile 6a und 6bt beide Teile 6a und 6b stehen über mindestens einen Kanal 7 miteinander in Verbindung. Diese Kanäle 7 dienen der Abtrennung der Luft aus dem Ül-Luftgemisch des Hydrauliksystemes und lassen die spezifisch leichtere Luft durch die Kanäle 7 nach oben in den Teil-Innenraum 6b steigen.The device for venting shown in Figure 1 consists essentially of the housing 1, the float 2 and the cover 3. Via the threaded connection 4, the connection to the hydraulic system in the vehicle is established, the bore 5, the hydraulic fluid of the motor vehicle system in the Interior 6 of the housing 1 conducts. The float 2 located in the inner space 6 divides the inner space 6 of the housing 1 into parts 6a and 6b t both parts 6a and 6b are connected to one another via at least one channel 7. These channels 7 serve to separate the air from the oil-air mixture of the hydraulic system and allow the specifically lighter air to rise through the channels 7 up into the partial interior 6b.

Im Teil 6b des Innenraumes 6 befindet sich die Ventileinrichtung 8, bestehend aus der Verbindungsplatte 9, der Druckfeder 1o und der Dichtungsscheibe 11. Die Dichtungsscheibe 11 verschließt die Entlüftungsbohrung 12 im Deckel 3 und wird nach außen durch eine Entlüftungskappe 13 verschlossen. Der Deckel 3 ist gegenüber dem GehäuseIn part 6b of the interior 6 is the valve device 8, consisting of the connecting plate 9, the Compression spring 1o and the sealing washer 11. The sealing washer 11 closes the vent hole 12 in the Lid 3 and is exposed to the outside through a vent cap 13 locked. The cover 3 is opposite the housing

1 durch einen O-Ring 14 abgedichtet.1 sealed by an O-ring 14.

Die Venti1 einrichtung 8 ist mit dem Schwimmer winkelbeweglich verbunden, so daß die Verbindungsplatte 9 bei axialen Bewegungen des Schwimmers 2 durch die Druckfeder 1o ständig am Ventilsitz 15 der Entlüftungsbohrung 12 gehalten wird. Durch die teilkugelige Beschaffung des Ventilsitzes 15 ist bei Schrägstellung der Verbindungsplatte 9 bedingt durch den Kompressionsdruck im Teil Innenraum 6b durch angesammelte Luft eine Entlüftung über die Entlüftungsbohrung 12 möglich. Nach erfolgter Entlüftung des Teiles 6b steigt der SchwimmerThe valve device 8 is angularly movable with the float connected so that the connecting plate 9 at axial Movements of the float 2 is constantly held on the valve seat 15 of the vent hole 12 by the compression spring 1o. The partially spherical procurement of the valve seat 15 is due to the inclined position of the connecting plate 9 the compression pressure in the part interior 6b by accumulated Air venting via the vent hole 12 is possible. After part 6b has been vented, the float rises

2 durch den Ulspiegel nach oben, so daß bei waagerechter Stellung der Verbindungsplatte 9 die Dichtungsscheibe 11 einwandfrei abdichtend am Ventilsitz 15 anliegt. Durch dieses Prinzip arbeitet die Vorrichtung voll automatisch ohne manuelle Hilfestellungen.2 through the Ulspiegel upwards, so that with horizontal Position of the connecting plate 9, the sealing washer 11 rests on the valve seat 15 in a perfectly sealing manner. With this principle, the device works fully automatically without manual assistance.

■ HSlNAL INSPECTro COPY ■ HSINAL INSPECTro COPY

PRP 430 ":' .- 9'- 31 .5.1983PRP 430 ": ' .- 9' - May 31, 1983

Die Kanäle 7 dienen außer der Führung der aufsteigenden Luft zusätzlich noch der Führung des Schwimmers 2, der mit entsprechenden Vorsprüngen in den Kanälen 7 axial beweglich geführt wird.The channels 7 also serve to guide the ascending ones Air in addition to the guidance of the float 2, which with corresponding projections in the channels 7 axially is movably guided.

Figur 2 zeigt einen Schwimmer 2, dessen Halterung 16 zu beiden Seiten mit einem Bolzen zur winkelbeweglichen Lagerung der Verbindungsplatte .9 versehen ist. In Figur 3 ist die Verbindungsplatte 9 als Einzelteil gezeigt, wobei im vorderen Teil die Dichtungsscheibe 11 eingelassen ist und die Aussparung 18 wird zur Einfädelung der Bolzen 17 des Schwimmers 2 benötigt. Die Einfädelung erfolgt durch Durchstecken der Bolzen 17 durch die Aussparung 18, so daß dadurch die Verbindung zwischen beiden Teilen hergestellt ist. Nach der Montage des Schwimmers 2 zusammen mit der Verbindungsplatte 9 in das Gehäuse ist eine Sicherung gewährleistet. Die Druckfeder 10 sorgt für die entsprechende Vorspannung.Figure 2 shows a float 2, the bracket 16 on both sides with a bolt for angular movement Storage of the connecting plate .9 is provided. In Figure 3, the connecting plate 9 is shown as a single part, wherein the sealing washer 11 is embedded in the front part and the recess 18 is used for threading the bolts 17 of float 2 is required. The threading takes place by pushing the bolts 17 through the recess 18 so that thereby the connection between the two parts is established. After mounting the float 2 together with the Connecting plate 9 in the housing ensures a fuse. The compression spring 10 provides the appropriate bias.

Figur 4 zeigt die Verbindungsplatte 9 zusammen mit der Druckfeder 10. Nach Einfädeln der Verbindungsplatte 9 in die Halterung 16 des Schwimmers stützt sich der eine Endbereich der Feder 10 gegenüber der Halterung 16 und der andere Endteil der Feder 10 gegenüber der Verbindungsplatte 9 ab, so daß eine Kraft entsteht, die den Schwimmer 2 und die Verbindungsplatte 9 ständig voneinander wegzudrücken versucht. Figur 5 zeigt die Druckfeder 10 als Einzelteil.Figure 4 shows the connecting plate 9 together with the Compression spring 10. After threading the connecting plate 9 in the holder 16 of the float is supported by one end region of the spring 10 relative to the holder 16 and the other end part of the spring 10 opposite the connecting plate 9, so that a force is created that the float 2 and to constantly push the connecting plate 9 away from each other tries. Figure 5 shows the compression spring 10 as an individual part.

COPCOP

PRP 430 . - rffi- :.- :--: - 31.5.1983PRP 430. - rffi- : .- : - : - 31.5.1983

AOAO

Bezugszeichenli steReference character list

1 -1 - Gehäusecasing 2 -2 - Schwimmerswimmer 3 -3 - Deckellid 4 -4 - GewindeanschlußThreaded connection 5 -5 - Bohrungdrilling 6 -6 - Innenrauminner space 7 -7 - Kanalchannel 8 -8th - VentileinrichtungValve device 9 -9 - VerbindungsplatteConnecting plate 1o -1o - DruckfederCompression spring 11 -11 - Dichtungsschei beSealing washer 12 -12 - EntlüftungsbohrungVent hole 13 -13 - EntlUftungskappeVent cap 14 -14 - O-RingO-ring 15 -15 - VentilsitzValve seat 16 -16 - Halterungbracket 17 -17 - Bolzenbolt 18 -18 - AussparungRecess

Claims (11)

BÖGE GmbH '"*-> - 31. Mai 1983BÖGE GmbH '"* -> - May 31, 1983 Bogestraße 5o 430..Bogestrasse 5o 430 .. 52o8 Eitorf PRP St/do52o8 Eitorf PRP St / Thu PatentansprücheClaims ζ 1.,/Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen — für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Niveauregelungen, Kupplungen, Bremsanlagen oder Servozylinder, dadurch gekennzeichnet, ζ 1. / Device for venting hydraulic systems - for motor vehicles, in particular for level controls, clutches, brake systems or servo cylinders, characterized in da3 in einem, mit dem System verbundenen Innenraum (6) eines Gehäuses (1) ein Schwimmer (2) angeordnet ist, der über eine Ventileinrichtung (8) mit einer Entlüftungsbohrung (12) zusammenarbeitet und daß zwischen der Innenwand des Gehäuses (1) und der Außenwand des Schwimmers (2) mindestens ein Kanal (7) vorgesehen ist, der die zu beiden Seiten des Schwimmers (2) angeordneten Teile (6a, 6b) des Innenraumes (6) miteinander verbindet.da3 in an interior space connected to the system (6) a housing (1) a float (2) is arranged, which via a valve device (8) with a vent hole (12) cooperates and that between the inner wall of the housing (1) and the outer wall of the float (2) at least a channel (7) is provided, which is arranged on both sides of the float (2) parts (6a, 6b) of the interior (6) connects to each other. 2. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claim 1, characterized in that daß die Venti1 einrichtung (8) eine in einer Verbindungsplatte (9) angeordneten Dichtungsscheibe (11) aufweist.that the Venti1 device (8) one in a connecting plate (9) arranged sealing washer (11). 3. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claims 1 and 2, characterized in that daß die Verbindungsplatte (9) mit dem Schwimmer (2) axä]il und/oder wi nkel beweg! i ch verbunden ist.that the connecting plate (9) with the float (2) axä] il and / or angular movement! i ch is connected. pop 430 " ~ 2 - 31.5.1983pop 430 "~ 2 - May 31, 1983 4. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,4. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claim 1, characterized in that daß der Schwimmer (2) aus Vollmaterial besteht.that the float (2) consists of solid material. 5. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claim 1, characterized in that daß der Schwimmer (2) aus Kunststoff hergestellt ist.that the float (2) is made of plastic. 6. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet,6. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claims 1 and 3, characterized in that daß zwischen der Verbindungsplatte (9) und dem Schwimmer (2) eine Druckfeder (1o) vorgesehen ist.that a compression spring (1o) is provided between the connecting plate (9) and the float (2). 7. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet,7. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claim 1, characterized in that daß die Entlüftungsbohrung (12) mindestens teilweise auf dem der Ventileinrichtung (8) zugewandten Seite kugelig ausgebildet ist.that the vent hole (12) at least partially the side facing the valve device (8) is spherical. 8. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet,8. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claim 1, characterized in that daß der/die Kanal/Kanäle (7) der axialen Führung des Schwimmers (2) dienen.that the / the channel / channels (7) of the axial guidance of the Serve float (2). 9. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,9. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claim 1, characterized in that daß das Gehäuse (1) mit einem über eine Dichtung (14) abgedichteten Deckel (3) versehen ist.that the housing (1) is provided with a cover (3) sealed by a seal (14). PRP 430 - 3 - 31.5.1983PRP 430 - 3 - May 31, 1983 10. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 und 9,10. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claims 1 and 9, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die EntVüftungsbohrung (12) Bestandteil des Deckelsthat the vent hole (12) is part of the lid (3) ist.(3) is. 11. Vorrichtung zur Entlüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 ,11. Device for venting hydraulic systems for motor vehicles according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Gehäuse (1) über eine Gewindeverbindung (4) mitthat the housing (1) via a threaded connection (4) with dem hydraulischen System fest und lösbar verbunden ist.is firmly and detachably connected to the hydraulic system.
DE19833321361 1983-06-14 1983-06-14 Device for bleeding hydraulic systems for motor vehicles Granted DE3321361A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833321361 DE3321361A1 (en) 1983-06-14 1983-06-14 Device for bleeding hydraulic systems for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833321361 DE3321361A1 (en) 1983-06-14 1983-06-14 Device for bleeding hydraulic systems for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3321361A1 true DE3321361A1 (en) 1984-12-20
DE3321361C2 DE3321361C2 (en) 1988-05-05

Family

ID=6201400

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833321361 Granted DE3321361A1 (en) 1983-06-14 1983-06-14 Device for bleeding hydraulic systems for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3321361A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3803565A1 (en) * 1988-02-06 1989-08-17 Teves Gmbh Alfred Hydraulic actuating system for motor vehicles
DE4215189C2 (en) * 1992-05-08 1996-02-22 Behr Gmbh & Co Degassing device for a cooling system of a motor vehicle internal combustion engine
WO2012066487A1 (en) * 2010-11-16 2012-05-24 Allistair Potroneus Balutto Air release valve

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE47062C (en) * C. REUTHER, in Firma BOPP & REUTHER in Mannheim Use of the auxiliary valve patented under No. 44 56o for ventilation devices
DE1032051B (en) * 1955-02-26 1958-06-12 Vaka Werke Halle Veb Gas separator
CH546370A (en) * 1972-02-17 1974-02-28 Bortolan Lorenzo FLOAT VENTILATION VALVE.
DE7620593U1 (en) * 1976-06-25 1976-10-21 Joh. Vaillant Kg, 5630 Remscheid LEVER GEAR FOR A QUICK VENTILATOR
DE2909579A1 (en) * 1978-03-14 1979-09-27 Parker Hannifin Corp BLEEDER FOR CONNECTION TO MASTER BRAKE CYLINDER
DE2928091A1 (en) * 1979-07-12 1981-01-22 Opel Adam Ag Oil seal for master brake cylinder - has collecting sump outside cylinder for seepage collection
DE3115273A1 (en) * 1980-04-19 1982-04-08 Lucas Industries Ltd., Birmingham, West Midlands Hydraulic pressure cylinder

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE47062C (en) * C. REUTHER, in Firma BOPP & REUTHER in Mannheim Use of the auxiliary valve patented under No. 44 56o for ventilation devices
DE1032051B (en) * 1955-02-26 1958-06-12 Vaka Werke Halle Veb Gas separator
CH546370A (en) * 1972-02-17 1974-02-28 Bortolan Lorenzo FLOAT VENTILATION VALVE.
DE7620593U1 (en) * 1976-06-25 1976-10-21 Joh. Vaillant Kg, 5630 Remscheid LEVER GEAR FOR A QUICK VENTILATOR
DE2909579A1 (en) * 1978-03-14 1979-09-27 Parker Hannifin Corp BLEEDER FOR CONNECTION TO MASTER BRAKE CYLINDER
DE2928091A1 (en) * 1979-07-12 1981-01-22 Opel Adam Ag Oil seal for master brake cylinder - has collecting sump outside cylinder for seepage collection
DE3115273A1 (en) * 1980-04-19 1982-04-08 Lucas Industries Ltd., Birmingham, West Midlands Hydraulic pressure cylinder

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3803565A1 (en) * 1988-02-06 1989-08-17 Teves Gmbh Alfred Hydraulic actuating system for motor vehicles
DE4215189C2 (en) * 1992-05-08 1996-02-22 Behr Gmbh & Co Degassing device for a cooling system of a motor vehicle internal combustion engine
WO2012066487A1 (en) * 2010-11-16 2012-05-24 Allistair Potroneus Balutto Air release valve
US9279514B2 (en) 2010-11-16 2016-03-08 Allistair Potroneus Balutto Air release valve

Also Published As

Publication number Publication date
DE3321361C2 (en) 1988-05-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3324631C2 (en)
EP0025559B1 (en) Ventilating device for a spring brake actuator, more especially a combined service and spring brake actuator
EP0020862A1 (en) Air ventilating device for a combination of a service brake cylinder and a spring brake cylinder
DE2258947C2 (en) Master cylinder for a hydraulic dual-circuit brake system for vehicles
EP0025558B1 (en) Deaeration device for a tandem service brake and spring brake actuator
DE2167093C2 (en) Pressure retaining valve for a vehicle brake system
DE3023451A1 (en) HYDROPNEUMATIC WORKING DEVICE WITH PNEUMATIC PRESSURE MEDIUM ACTUATION OR SERVO ACTUATION, ESPECIALLY FOR MAIN SHAFT COUPLINGS OF MOTOR VEHICLES
DE2237557B2 (en) Combined pressure medium and spring brake cylinder for motor vehicles
DE2335530C2 (en) Master cylinder
DE2842736B2 (en) Clutch-actuated shift lock for pressure-medium-operated gearboxes, in particular for motor vehicles
DE3321361A1 (en) Device for bleeding hydraulic systems for motor vehicles
DE2226610A1 (en) CONTROL VALVE ARRANGEMENT FOR HYDRAULIC FLOW
DE3210790A1 (en) Pressure medium-actuated controllable shut-off valve
DE4422879B4 (en) form valve
CH639733A5 (en) Hydraulic damping device, especially for damping the movement of the closure piece of a valve
DE3342427A1 (en) PRESSURE VALVE
DE3225559C2 (en) Automatic door closer with hydraulic hold-open device
DE102015210101A1 (en) Clutch actuation system
DE2727766C2 (en) Load-dependent pressure intensifier for compressed air brake systems of vehicles, in particular road vehicles
DE2164160A1 (en) Hydraulic master cylinder, in particular for hydraulic clutches
DE19850382A1 (en) Automotive oil drain plug has reservoir outlet sealed by a drain valve at the lowest point in the reservoir
DE1938087A1 (en) Disk valve, especially for pressure medium servomotors of motor vehicles
DE3730827C2 (en)
DE3141565C1 (en) Filling pistol for filling hydraulic units with working fluid
DE947133C (en) Trailer brake valve for compressed air truck brakes

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: BOGE AG, 5208 EITORF, DE

D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8365 Fully valid after opposition proceedings
8339 Ceased/non-payment of the annual fee