DE3308160A1

DE3308160A1 - Spray gun

Info

Publication number: DE3308160A1
Application number: DE19833308160
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4800 Bielefeld Suttner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-03-08
Filing date: 1983-03-08
Publication date: 1984-09-13

Abstract

In a spray gun (10) for liquids flowing under elevated pressure, with an inflow pipe (13) within the gun housing (11) and leading to a valve housing (17), and an outflow pipe (15) leaving the valve housing (17), and also with a shut-off body which can be pressed onto a valve seat within the valve housing (17), a pressure measuring device (29 or 36), acted on by liquid, is arranged within the gun housing (11), with its indicator scale readable from outside. This arrangement makes it possible to monitor the pressure of the flowing liquid directly at the spray gun (10). <IMAGE>

Description

Spritzpistole Spray gun

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für mit Überdruck strömende Flüssigkeiten, mit einem innerhalb des Pistolengehäuses zu einem Ventilgehäuse führenden Zuflußrohr und einem von dem Ventilgehäuse ausgehenden AbRlußrohr, sowie mit einem innerhalb des Ventilgehäuses an einen Ventilsitz andrückbaren Absperrkörper.The invention relates to a spray gun for flowing with excess pressure Liquids, with a leading within the gun body to a valve body Inlet pipe and an outlet pipe extending from the valve housing, as well as with a shut-off body which can be pressed against a valve seat within the valve housing.

Eine derartige Spritzpistole wird beispielsweise zum Reinigen von Gegenständen benutzt, wobei die Druckflüssigkeit heißes oder kaltes Wasser sein kann. Die Spritzpistole wird an einem Druckschlauch angeschlossen. Das Spritzwasser wird dann durch Betätigung eines Handhebels bei Bedarf an die verschmutzten Stellen der zu reinigenden Gegenstände gespritzt. Ein Anwendungsbereich für derartige Spritzpistolen sind Waschhallen von Tankstellen für Kraftfahrzeuge. Während das Ventilgehäuse ein Metallteil sein kann, muß das Pistolengehäuse aus einem wärmeisolierenden Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, bestehen, damit bei Benutzung heißen Druckwassers keine Verletzungsgefahr für die Bedienungsperson besteht.Such a spray gun is used, for example, for cleaning Objects used, the hydraulic fluid being hot or cold water can. The spray gun is connected to a pressure hose. The splash is then applied to the dirty areas by operating a hand lever if necessary of the objects to be cleaned. A field of application for such spray guns are washing halls of petrol stations for motor vehicles. While the valve housing a Can be a metal part, the gun housing must be made of a heat-insulating material, plastic, for example, exist so that no hot pressurized water is used There is a risk of injury to the operator.

Mit der Erfindung spl eine Spritzpistple geschaffen werden, die es ermöglicht, den hohen Druck der strömenden Flüssigkeit zu kontrollieren und ggf. zu beeinflussen.With the invention spl a spray gun can be created that it enables the high pressure of the flowing liquid to be controlled and if necessary to influence.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch g$löst, daß innerhalb des Pistolengehäuses ein flüssigkeitsbeaufschlagtes Druckmeßgerät (Manometer) angeordnet ist, dessen Anzeigeskala von außen ablesbar ist. Auf diese Weise kann die Bedienungsperson, die die Spritzpistole in der Hand hält, unmittelbar an der Spritzpistole den Druck der Druckflüssigkeit kontrollieren. Es ist daher nicht erforderlich, sich von dem zubespritzenden Objekt zu entfernen, um den Druck zu kontrollieren. Eine solche erfindungsgemäßeLösung trägt daher zur Erhöhung der Sicherheit der gesamten mit der Spritzpistple versehenen Anlage bei.This object is achieved according to the invention in that within the Gun housing a fluid-charged pressure measuring device (manometer) is arranged whose display scale can be read from the outside. In this way the operator can who holds the spray gun in her hand, the pressure directly on the spray gun check the hydraulic fluid. It is therefore not necessary to differ from the remove the object to be sprayed in order to control the pressure. Such The solution according to the invention therefore contributes to increasing the safety of the entire the spray gun equipped system.

Bevorzugt sind insgesamt zwei Druckmeßgeräte in dem Pistolengehäuse angeordnet, wobei ein Druckmeßgerät mit dem Zuflußrohr und ein Druckmeßgerät mit dem Abflußrohr ver- bunden ist. Bevorzugt ist innerhalb des Ventilgehäuses zusätzlich zu dem Absperrkörper ein Reduzierventil angeordnet. Wenn dieses Reduzierventil sich auf der Seite des Abflußrohres vor dem Druckmeßgerät befindet, so kann ein unerwünscht hoher Druck der strömenden Flüssigkeit vor deren Ausspritzen reduziert werden.A total of two pressure gauges are preferred in the gun housing arranged, wherein a pressure gauge with the supply pipe and a pressure gauge with the drainpipe is bound. Is preferred inside the valve housing a reducing valve is arranged in addition to the shut-off body. When this reducing valve is on the side of the drain pipe in front of the pressure gauge, so a undesirably high pressure of the flowing liquid is reduced before it is ejected will.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen enthalten. Der Schutzumfang erstreckt sich nicht nur auf die beanspruchten Einzelmerkmale, sondern auch aur.deren Kombination.Preferred embodiments of the invention are in the protection claims contain. The scope of protection does not only extend to the claimed individual features, but also their combination.

Ein Aus.führungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig.1 einen senkrechten Schnitt durch eine Spritzpistple mit zwei Druckmeßgeräten; Fig.2 einen senkrechten Schnitt durch den Ventilbereich der Spritzpistole in gegenüber Fig.1 vergrößertem Maßstab.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show: FIG. 1 a vertical section by a spray gun with two pressure gauges; 2 shows a vertical section through the valve area of the spray gun on an enlarged scale compared to FIG.

Eine Spritzpistple lO:mit einem Pistolengehäuse -11 aus einem wärmeisolierenden Werkstoff.enthält einen Handgriff 12, durch den ein senkrechtes Zuflußrohr 13 für die strömende Druckflüssigkeit hindurchgeführt ist.A spray gun lO: with a gun housing -11 made of a heat-insulating Material. Contains a handle 12 through which a vertical feed pipe 13 for the flowing hydraulic fluid is passed through.

Am unteren Ende des Handgriffs. 12 schließt sich an diesem ein Schutzbügel 14 an, der sich vom Handgriff 12 aus zunächst etwa waagerecht nach vorn erstreckt und dann nach einer -Krümmung aufwärts verläuft, wo er in den ein Abflußrohr 15 enthaltenden Teil des einstückigen Pistolengehäuses 11 übergeht. Innerhalb des von dem Handgriff, 12 und dem Schutzbügel 14 umschlossenen Raumes ist ein schwenkbarer Handhebel 16 angeordnet.At the bottom of the handle. 12 a protective bar is attached to this 14, which extends from the handle 12 initially approximately horizontally to the front and then after a curve upwards, where it enters a drain pipe 15 containing part of the one-piece gun housing 11 passes. Within the from the handle, 12 and the protective bar 14 enclosed space is a pivotable Hand lever 16 arranged.

Der innere Hohlraum des einstückigen PistolengehEuse 11 enthält außer dem senkrechten Zuflußrohr 13 und dem Abflußrohr 15'ein diese beiden Rohre miteinander verbindendes Ventilgehäuse 17, in dem ein Ventileinsatz angeordnet ist, dessen Absperrkörper 18 von einer Druckstange 19 verschiebbar und damit das Ventil zu öffnen oder zu schließen ist. Das Zuflußrohr 13 ist an der Druck,flüssigkeits- Eintrittsst,elle in eine Gewindebohrung/20 des Ventilgehäuses 17 eingeschraubt, während das Abflußrohr 15'an der Druckflüssigkeits-Austrittsstelle des Ventilgehäuses 17 in eine Gewindebohrung 21 eingeschraubt ist. Zu dem senkrechten Zuflußrohr 13 steht das geradlinige Abflußrohr 15'in einem stumpfen Winkel, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel ungefahr 1200 beträgt.The inner cavity of the one-piece gun housing 11 also contains the vertical inflow pipe 13 and the outflow pipe 15 'one of these two pipes together connecting valve housing 17, in which a valve insert is arranged, the shut-off body 18 can be displaced by a push rod 19 and thus the valve can be opened or closed is close. The inlet pipe 13 is at the pressure, liquid- Entering you, elle screwed into a threaded hole / 20 of the valve housing 17, while the drain pipe 15 'at the pressure fluid outlet point of the valve housing 17 in a threaded hole 21 is screwed in. The straight drainage pipe is connected to the vertical inflow pipe 13 15 'at an obtuse angle, which in the present exemplary embodiment is approximately 1200 amounts to.

Der Handhebel 16 ragt durch eine untere öffnung in den Hohlraum des Pistolengehäuses. 11 hinein, während dieser eine obere oeffnung aufweist, die mittels einer Verschlußkappe 22 leicht zu schließen oder zu öffnen ist. Das Ventilgehäuse 17, läßt sich daher durch die-obere-Öffnung des Hohlraums in das Pist,olengehäus'e 11 einführen, wenn die Verschlußkappe 22 abgenommen ist. Der Handhebel 16 wirkt auf,die DrucksGange. 19 ein, da er innerhalb des Hohlraums des Pistolengehäuses 11 schwenkbar gelagert ist. Zu diesem Zweck ist an dem Ventilgehäuse 17 eine Lasche 23 auagebildet, die eine quer zur PistPlenebene verlaufende-Bohrung für die Lagerung einer Schwenkachse 24 des Handhebels 16 aufweist.The hand lever 16 protrudes through a lower opening into the cavity of the Gun body. 11 into it, while this has an upper opening, which by means of a cap 22 is easy to close or open. The valve body 17, can therefore be entered into the pistol housing through the upper opening of the cavity Insert 11 when the cap 22 is removed. The hand lever 16 acts on, the DrucksGange. 19 as it is inside the cavity of the gun body 11 is pivotably mounted. For this purpose there is a tab on the valve housing 17 23, which has a bore for storage running transversely to the plane of the pistons has a pivot axis 24 of the hand lever 16.

Der den Absperrkörper 18 des Ventils enthaltende:-Ventileinsatz ist.von der Rückseite des Vent-ilgehäuses 17 her in dieses eingeschraubt. Um an dieser Stelle eine gute Zugänglichkeit des Vent,ilgehäuses. 17 innerhalb der Spritzpistole. 10 zu haben, erstreckt sich die mit der Verschlußkappe 22 verschließbare obere oeffnung des Hohlraums des einstückigen Pistolengehäuses 11 vom mittleren Bereich des Abflußrohres 15 bis zum Achsbereich eines Schraubenkopfes 25, der den in das Ventilgehäuse 17 eingeschraubten Ventileinsatz nach außen stirnseitig abschließt. Bei abgenommener Verschlußkappe 22 liegt somit der Schraub.enkopf 25 frei, so daß der Ventileinsatz hier in einfacher teise montiert werden kann.The valve insert containing the shut-off body 18 is.von the back of the valve housing 17 is screwed into this. To at this point good accessibility of the valve housing. 17 inside the spray gun. 10 to have the upper opening closable with the cap 22 extends of the cavity of the one-piece gun body 11 from the central region of the drain pipe 15 up to the axis area of a screw head 25, which is inserted into the valve housing 17 The screwed-in valve insert closes off at the front on the outside. When removed Closure cap 22 is thus the screw head 25 free so that the valve insert can be easily installed here.

Der Ventileinsatz besteht aus einem als hohles Drehteil ausgebildeten Einsatzgehäuse 26, an dessen einer Stirnseite der Schraubenkopf 25 ausgebildet ist. Innerhalb des Einsatzgehäuses 26 ist in dem Hohlraum eine Druckfeder 27 angeordnet, die sich mit einem Ende an einer Einschraubbuchse 28 abstützt, die als Einschraubende eines Druckmeßgerätes 29 in eine Gewindebohrung des Schraubenkopfes 25 eingeschraubt ist. Die Druckfeder 27 liegt mit ihrem anderen Ende an dem als Kugel ausgebildeten Absperrkörper an.The valve insert consists of a hollow rotating part Insert housing 26, on one end face of which the screw head 25 is formed. Within the insert housing 26, a compression spring 27 is arranged in the cavity, which is supported with one end on a screw-in socket 28, which is used as the screw-in end a pressure measuring device 29 is screwed into a threaded hole in the screw head 25 is. The compression spring 27 lies with its other end on the one designed as a ball Shut-off body.

In axialer Richtung: liegt an der von der Druckfeder 27 abgewandten Seite-des Absperrkörpers. 18 ein Ende der Druckstange 19 an, während deren andere-s Ende an dem Handhebel Das in Fig.2 16 anliegt. Das Fig.2 rechte Ende der Druckstange 19 ragt in eine Bohrung einer das Einsatzgehäuse 26 an seiner von dem S.chraubenkopf 25 abgewandten Stirnseite verschließenden Buchse 30 hinein. Diese ist als Drehteil ausgebildet und stirnseitig in den Hohlraum des Einsatzgehäuses 26 eingesteckt. Die innere stirnseitige Oberfläche der Buchse 30 bildet mit deren Bohrung eine kreisringförmige Innenkante,- die der.Ventilsitz 31 für den Absperrkörper 18 ist.In the axial direction: lies on the one facing away from the compression spring 27 Side of the shut-off device. 18 one end of the push rod 19, while the other-s End of the hand lever that rests in Fig.2 16. The Fig.2 right end of the push rod 19 protrudes into a bore of the insert housing 26 on its of the screw head 25 facing away from the end face closing sleeve 30 into it. This is a turned part formed and inserted at the end into the cavity of the insert housing 26. The inner end face of the bushing 30 forms an annular shape with its bore Inner edge - which is the der.Ventilsitz 31 for the shut-off body 18.

Der Ventileinsatz besteht also aus dem mit dem Schraubenkopf,25'einstückig ausgeführten Einsatzgehäuse 26, dem in den Schra-ubenkopS 25'eingeschraubten Druckmeßgerät 29 und aus dem Absperrkörper 18, der von der Druckfeder 27 an den Ventilsitz; 31 der Buchse 30:angedrückt wird. Im Bereich der Druc.kSeder 27 ist an dem Einsatzgehäuse 26 ein Außengewinde angebracht, mit welchem dieses in eine Gewindebohrung des Ventilgehäuses 17 eingeschraubt ist.The valve insert thus consists of the one piece with the screw head 25 ' executed insert housing 26, the pressure measuring device screwed into the screw head 25 ' 29 and from the shut-off body 18, which is attached to the valve seat by the compression spring 27; 31 the socket 30: is pressed. In the area of the Druc.kSeder 27 is on the insert housing 26 an external thread attached, with which this in a threaded bore of the valve housing 17 is screwed in.

Im Bereich des Absperrkörpers 18 sind mehrere radiale Bohrungen 32 in dem Einsatzgehäuse 26 angeordnet, die auch im Bereich der Gewindebohrung 20 des Ventilgehäuses 17 liegen, durch die die Druckflüssigkeit in das Ventil eintritt. Das Druckmeßgerät 29 ist somit über die Bohrungen 32 mit der Gewindebohrung 20 verbunden. In diese ist das Zuflußrohr 13 eingeschraubt, so daß am Druckmeßgerät 29 der Druck der in dem Zuflußrohr 13 befindlichen Druckflüssigkeit gemessen wird. Das Gehäuse des Druckmeßgerätes 29 ist dabei so in dem Pistolengehäuse 11 und der Verschlußkappe 22 integriert, daß von außen nur seine Skala durch ein Schutzglas 33 sichtbar ist.In the area of the shut-off body 18 are several radial Drilling 32 arranged in the insert housing 26, which is also in the area of the threaded hole 20 of the valve housing 17, through which the pressure fluid enters the valve. The pressure measuring device 29 is thus connected to the threaded hole 20 via the bores 32. The inlet pipe 13 is screwed into this, so that the pressure on the pressure measuring device 29 the pressure fluid located in the supply pipe 13 is measured. The case of the pressure measuring device 29 is in this way in the gun housing 11 and the closure cap 22 integrated so that only its scale is visible from the outside through a protective glass 33.

Wenn nun durch Betätigen des Handhebels 16 die Druckstange 19 den Absperrkörper 18 in axialer Richtung gegen die Wirkung der Druckfeder 27 nach hinten verschiebt, wird das Ventil geöffnet. Die Druckflüssigkeit kann dann von der Gewindebohrung 20 aus durch den inneren Hohlraum des Einsatzgehäuses 26 und die Bohrung der Buchse: 30 in eine Ventilkammer 34 und von dort in einen mit der Gewindebohrung.21 koaxialen Kanal 35 strömen, von wo aus sie in das Abflußrohr 15 gelangt, um aus der Spritzpistple 10 anschließend ausgespritzt zu werden.If now by operating the hand lever 16, the push rod 19 the Shut-off body 18 in the axial direction against the action of the compression spring 27 to the rear shifts, the valve is opened. The hydraulic fluid can then be released from the threaded hole 20 from through the inner cavity of the insert housing 26 and the bore of the socket: 30 into a valve chamber 34 and from there into one coaxial with the threaded bore.21 Channel 35 flow, from where it enters the drain pipe 15 to get out of the spray gun 10 to be injected afterwards.

Im Bereich des Kanals 35 ist in eine zu diesem radiale Gewindebohrung ein weiteres Druckmeßgerät 36 mit seiner Einschraubbuchse 37 eingeschraubt. Dieses Druckmeßgerät 36 ermöglicht es also, den Druck der strömenden Flüssigkeit in dem Kanal 35, also in Strömungsrichtung hinter dem von dem Absperrkörper 18 und dem Ventilsitz 31 gebildeten Ventil zu messen. Es ist so in der Verschlußkappe 22 integriert, daß von außen nur seine mit einem Schutzglas 38 abgedeckte Skala zu sehen ist. Während das Druckmeßgerät 29 auf der Seite des Zuflußrohres 13 eine kreis- förmige Skala haben kann, ist es möglich, das Druckmeßgerät 36 auf der Seite des Abflußrohres 15 mit einer geradlinigen Skala auszustatten.In the area of the channel 35 there is a threaded bore radial to this a further pressure measuring device 36 with its screw-in socket 37 is screwed in. This Pressure gauge 36 thus allows the pressure of the flowing liquid in the Channel 35, so in the direction of flow behind that of the shut-off body 18 and the Valve seat 31 to measure valve formed. It is so integrated in the cap 22, that from the outside only its scale covered with a protective glass 38 can be seen. While the pressure measuring device 29 on the side of the inlet pipe 13 has a circular shaped Scale, it is possible to have the pressure gauge 36 on the side of the drain pipe 15 with a straight-line scale.

Ein von einer Absperrschraube 39 gebildetes Reduzierventil ermöglicht es, den Druck im Abflußrohr 15 gezielt zu verändern und dabei diesen Druck am Druckmeßgerät 36 zu kontrollieren. Das Einschraubende der Absperrschraube 39 ragt in den in Strömungsrichtung hinter dem Absperrkörper 18 befinblichen Kanal 35 teilweise hinein. Durch mehr oder weniger weites Einschrauben der Absperrschraube 39-läßt sich der Durchflußquerschnitt verringern oder vergrößern.A reducing valve formed by a shut-off screw 39 enables it to change the pressure in the discharge pipe 15 in a targeted manner and this pressure on the pressure gauge 36 control. The screw-in end of the shut-off screw 39 protrudes in the direction of flow behind the shut-off body 18 located channel 35 partially into it. By more or Screwing in the shut-off screw 39 less far allows the flow cross-section decrease or increase.

Die Absperrschraube 39 durchdringt eine Bohrung der Verschlußkappe 22, ihr außerhalb des Pistplengehäusea 11 befindliches Ende ist mit einer Rändelscheibe 40.versehen, an der die Einschraubtiefe der Absperrschraube 39 verändert werden kann. Die Rändelscheibe 40 ist vorteilhaft aus einem wärmeisplierenden Werkstoff, ausgeführt, damit die Bedienungsperson bei Verwendung von heißem Wasser als Druckflüssigkeit sich dort nicht verbrennen kann.The shut-off screw 39 penetrates a bore in the closure cap 22, its end located outside the Pistplengehäusea 11 is with a knurled washer 40, at which the screw-in depth of the shut-off screw 39 can be changed can. The knurled washer 40 is advantageously made of a heat-insulating material, executed so that the operator when using hot water as the pressure fluid can't get burned there.

An der erfindungsgemäßen Spritzpistole läßt sich also während des Betriebes an dem mit dem Zuflußrohr 13 verbundenen Druckmeßgerät 29 der Druck der von der Pumpe ang,elieferten DruCkflüssigkeit ablesen. Hierfür kann einmal der Wert bei geschlossenem Ventil, wenn der Absperrkörper. 18 an seinem Ventilsitz:.31 anliegt, ermittelt und es kann darauf geachtet werden, daß dieser Druck die obere Sicherheitsgrenze nicht überschreitet.The spray gun according to the invention can therefore be used during the Operation on the pressure measuring device 29 connected to the supply pipe 13, the pressure of the Read the pressure fluid supplied by the pump. For this once the value with the valve closed, when the shut-off body. 18 on its valve seat: .31 rests, determined and it can be ensured that this pressure is the upper safety limit does not exceed.

Zum anderen kann der Druckwert der angelieferten strömenden Flüssigkeit überprüft werden, wenn der Absperrkörper 18 von dem Ventilsitz 31 entfernt und somit das Ventil geöffnet ist. In diesem Fall kann an dem mit dem Abflußrohr 15 verbundenen Druckmeßgerät 36 der Druck der strömenden Plüssigkeit hinter dem Ventil und somit vor der Spritzdüse beim Ausspritzen aus der SpritzpistQle überprüft werden. Wenn dieser Druck zu hoch ist, läßt er sich durch Einschrauben der Absperrschraube 39 in den Kanal- 35'reduzieren. Durch Herausschrauben der Absperrschraube 39 kann dieser Druck vergrößert werden. Mit dem Druck verändert sich bei der Verstellung der Absperrschraube 39 die Durchflußmenge, die durch die Spritzpistple strömt.On the other hand, the pressure value of the flowing liquid supplied be checked when the shut-off body 18 is removed from the valve seat 31 and thus the valve opened is. In this case, the one with the drainpipe 15 connected pressure measuring device 36 the pressure of the flowing liquid behind the Checked the valve and thus in front of the spray nozzle when spraying from the spray gun will. If this pressure is too high, it can be reduced by screwing in the shut-off screw 39 in the canal 35 '. By unscrewing the shut-off screw 39 can this pressure can be enlarged. The adjustment changes with the pressure the shut-off screw 39 the flow rate that flows through the spray gun.

Die erfindungsgemäße Spritzpistole ermöglicht es also, den Druck der Flüssigkeit gu überwachen, so daß mit ihr die Sicherheit der Anlage erhöht wird. Außerdem können ein gewünschter Druck vor der Spritzdüse am Austritt und damit verbunden eine-gewünschte Durchflußmenge mit der erfindungsgemäßen Spritzpistole während des Betriebes in einfacher Weise eingestellt werden. Schließlich kann auch die Temperatur der Flüssigkeit an der Spritzpistole in einfacher Weise dadurch überwacht werden, daß in der Spritzpistole zusätzlich ein von außen ablesbares Thermometer angeordnet ist. Dieses kann beispielsweise in dem Druckmeßgerät 29 oder in dem Druckmeßgerät 36 integriert sein.The spray gun according to the invention makes it possible to reduce the pressure of the Monitor the liquid so that the safety of the system is increased with it. In addition, a desired pressure can be set in front of the spray nozzle at the outlet and connected to it a-desired flow rate with the spray gun according to the invention during the Operation can be set in a simple manner. Finally, the temperature can also the liquid at the spray gun can be easily monitored by that an externally readable thermometer is also arranged in the spray gun is. This can for example in the pressure measuring device 29 or in the pressure measuring device 36 be integrated.

Claims

Spray gun. Patent claims spray gun for overpressure flowing Fluids, with a leading inside the gun housing to a valve housing Inlet pipe and an outflow pipe extending from the valve housing, as well as with one shut-off body which can be pressed against a valve seat within the valve housing, thereby characterized in that within the gun housing a liquid-acted upon Pressure measuring device (manometer) is arranged, whose display scale can be read from the outside is.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the Pressure measuring device (29) is connected to the supply pipe (13).

3. Spray gun according to claim 1, characterized in that the Pressure measuring device (36) is connected to the drain pipe (15) '.

4. Spray gun according to claims 1 to 3, characterized in that that a total of two pressure gauges (29, 36) are arranged in the gun housing (.11) are, wherein a pressure measuring device (29) with the supply pipe (13) and a pressure measuring device (36.) is connected to the drain pipe (15).

5. Spray gun according to claims 1 to 4, characterized in that that within the valve housing (17) in addition to the shut-off body (18) a reducing valve is arranged.

6. Spray gun according to claims 1 to 5, characterized in that that the reducing valve is secured by a shut-off screw screwed into the valve housing: (17) (39) is formed, the screw-in end in a with the supply pipe (13) or with the drain pipe (15) connected channel is einsehraubbar, on the outside of the gun housing (11) located end of the shut-off screw (39) a heat-insulating Knurled disk (40) is arranged.

7. Spray gun according to claims 1 to 6, characterized in that that the reducing valve, which is in the channel connected to the drain pipe (15) (35) is arranged, is located in the direction of flow in front of the pressure gauge (36).