DE3305268C2

DE3305268C2 -

Info

Publication number: DE3305268C2
Application number: DE3305268A
Authority: DE
Inventors: Guntram Dipl.-Ing. 5270 Gummersbach De Kind
Original assignee: Pulsotronic Merten & Co Kg 5270 Gummersbach De GmbH
Current assignee: Pulsotronic Merten & Co Kg 5270 Gummersbach De GmbH
Priority date: 1983-02-16
Filing date: 1983-02-16
Publication date: 1991-01-31
Also published as: DE3305268A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Ober begriff des Patentanspruchs 1 angegebenen und aus DE 24 56 680 C2 bekannten Art.The invention relates to a device in the upper Concept of claim 1 specified and from DE 24 56 680 C2 known art.

Die bekannte Vorrichtung zum Ausscheiden von Metall teilchen aus einem Förderstrom weist einen im Förder kanal vorgesehenen Metalldetektor auf, der quer zum Förderkanal bewegbar ist und gleichzeitig als Aus scheidungsorgan dient. Der Metalldetektor weist eine Durchlaßöffnung auf und erkennt das Durchfallen von Metallteilchen durch die Durchlaßöffnung. Bei einer solchen Erkennung eines Metallteilchens setzt er einen Bewegungsmechanismus in Betrieb, der den Metalldetektor von der Auslaßöffnung auf eine Ausfallöffnung ver schiebt, wodurch das Metallteilchen aus dem Gutstrom ausgeschieden wird. Ein Metalldetektor ist umso un empfindlicher, je langsamer das Gut durch ihn strömt. The known device for separating metal Particles from a flow have one in the conveyor channel provided on metal detector, which is transverse to the Delivery channel is movable and at the same time as an off divorce body serves. The metal detector has one Opening and detects the falling through of Metal particles through the passage opening. At a such detection of a metal particle, he uses one Movement mechanism in operation that the metal detector ver from the outlet opening to a discharge opening pushes, causing the metal particle from the crop stream is eliminated. A metal detector is all the more un more sensitive the slower the material flows through it.

Bei Stillstand des Gutstroms ist der Metalldetektor nicht imstande, kleinere Metallteilchen zu erkennen. Ein Metallteilchen, das die Durchlaßöffnung des Metall detektors mit hoher Geschwindigkeit passiert und das den Metalldetektor vorwiegend wegen dieser hohen Ge schwindigkeit erregt, kann zum Auslaß gelangen, bevor der Bewegungsmechanismus den als Ausscheidungsorgan wirkenden Metalldetektor verstellt hat, so daß das Metallteilchen zwar bemerkt wird, jedoch ungehindert hindurchschlüpft. Eine Schwierigkeit besteht somit darin, daß bei einer hohen Geschwindigkeit des Gut stroms zwar die Ansprechempfindlichkeit des Metalldetektors erhöht ist, daß aber gleichzeitig die Gefahr besteht, daß die Metallausscheidung dennoch nicht funk tioniert.When the flow of material stops, the metal detector is unable to detect smaller metal particles. A metal particle that the passage opening of the metal detector happens at high speed and that the metal detector mainly because of this high Ge excited, can get to the outlet before the movement mechanism as the excretory organ acting metal detector has adjusted, so that Metal particles are noticed, but unhindered slips through. So there is a difficulty in that at a high speed of the good the response sensitivity of the metal detector is increased, but at the same time the danger there is that the metal excretion is still not radio worked.

Aus DE 30 07 038 A1 ist eine Vorrichtung zum Sortieren von Erz bekannt, bei der der Gutstrom in Taschen eines Zellenrades portioniert wird. Aus den Rotortaschen fällt der Gutstrom in eine Meßkammer, an deren Seiten wänden radioaktive Strahlungsdetektoren angeordnet sind, die eine im Gutstrom nachgeordnete Sortierweiche steuern. Das Problem der verringerten Ansprechempfind lichkeit bei langsamem Fördergutstrom tritt bei der Erfassung der Radioaktivität von Erz nicht auf. Obwohl die Zufuhr des Fördergutstroms zu der Meß- oder Detek toreinrichtung portionsweise erfolgt, soll in der Meß kammer, an der die Detektoreinrichtung angeordnet ist, bestimmungsgemäß ein Materialstau eintreten, vermutlich damit das Erz genügend lange im Erfassungsbereich der Detektoren vorhanden ist, um die Radioaktivität sicher bestimmen zu können. Mit dem Problem einer hohen Erken nungsgenauigkeit bei einem schnell beweglichen Fördergut strom befaßt sich diese Druckschrift nicht. Ferner ist für das Portionieren des Fördergutstroms ein Zellenrad erforderlich, das zusätzlich zu dem die Selektion durchführenden Ausscheidungsorgan benötigt wird.DE 30 07 038 A1 describes a sorting device known from ore, in which the Gutstrom in pockets one Cell wheel is portioned. From the rotor pockets the material flow falls into a measuring chamber on its sides walls of radioactive radiation detectors are a sorting switch downstream in the crop flow Taxes. The problem of reduced responsiveness with slow flow of conveyed material occurs at the Recording of radioactivity from ore does not occur. Even though the supply of the conveyed material flow to the measuring or detec Gate device is done in portions, should in the measuring chamber on which the detector device is arranged, Intended use of a material jam, probably so that the ore is in the detection range of the Detectors are in place to ensure radioactivity to be able to determine. With the problem of a high bay accuracy with a fast moving material current this document is not concerned. Furthermore is a cellular wheel for portioning the flow of material to be conveyed required in addition to the selection executive body is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, mit der eine hohe Ansprechempfind lichkeit des Metalldetektors und eine hohe Ausschei dungssicherheit erreicht wird.The invention has for its object a device the specified in the preamble of claim 1 Way of creating a high responsiveness possibility of the metal detector and a high rate security is achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den im Patent anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This problem is solved with those in the patent claim 1 specified features.

Bei der erfindungsgemäßen Ausscheidungsvorrichtung wird das hinter dem Metalldetektor angeordnete Ausschei dungsorgan mit seinem Aufnahmeraum abwechselnd auf die Einlaßöffnung und die Auslaßöffnung eingestellt. Somit wird das Fördergut hinter dem Metalldetektor an gehalten und in portioniertem Zustand zur Auslaßöffnung oder zur Ausfallöffnung weitergeleitet.In the excretion device according to the invention the scraper located behind the metal detector organ with its recording space alternately on the Inlet opening and the outlet opening set. The material to be conveyed is thus behind the metal detector kept and in portioned condition to the outlet opening or forwarded to the failure opening.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß selbst kleine Metallteilchen, die den magnetisch-induktiven Metalldetektor hauptsächlich wegen ihrer hohen Geschwindig keit erregen, nach dem Passieren des Metalldetektors angehalten werden, so daß für die Steuerung und den Betätigungsmechanismus genügend Zeit zur Verfügung steht, um zu entscheiden, ob das Ausscheidungsorgan auf die Auslaßöffnung oder die Ausfallöffnung bewegt werden soll. Es werden also auch Metallteile selek tiert, die eine sehr hohe Geschwindigkeit haben und die bei kontinuierlichem Durchgang den Metalldetektor schneller passieren würden als der Betätigungsmechanis mus ansprechen könnte. Dadurch wird die Sicherheit des Ausscheidens selbst kleinster Metallpartikel erhöht. The invention ensures that even small Metal particles that make up the magnetic-inductive metal detector mainly because of their high speed excite after passing the metal detector be stopped so that for the controller and the Actuation mechanism enough time stands to decide whether the excretory body is up the outlet opening or the discharge opening moves shall be. Metal parts are also selected animals that have a very high speed and that with continuous passage the metal detector would happen faster than the actuation mechanism could appeal to mus. This will ensure the security of the Elimination of even the smallest metal particles increases.

In den Aufnahmeraum des Ausscheidungsorgans fällt eine bestimmte Menge Fördergut hinein, wenn sich der Metall detektor unter der Einlaßöffnung befindet. Auf der gegenüberliegenden Seite kann das Gut nicht heraus fallen, weil der Aufnahmeraum in dieser Stellung nach unten verschlossen ist. Die Menge, die in den Aufnahme raum fällt, hängt vom Betätigungsrhytmus bzw. von der Frequenz der oszillierenden Bewegung ab und kann so gewählt werden, daß der Aufnahmeraum vollständig ge füllt wird. Das in dem Aufnahmeraum befindliche Förder gut wird quer zur Förderrichtung verschoben und dabei wird durch den Metalldetektor die Einlaßöffnung ver schlossen. Das Fördergut fällt in der Endstelle des Ausscheidungsorgans in die Auslaßöffnung. Bei Rückhub des Ausscheidungsorgans wird der leere Aufnahmeraum wieder unter die Einlaßöffnung gebracht und der Füll vorgang beginnt von neuem. Der Aufnahmeraum schwingt also dauernd zwischen einer Ladestellung und einer End ladestellung. Dabei wird der Fördergutstrom bzw. der Fördergut-Säule eine bestimmte Menge entnommen, die seitlich versetzt der Auslaßöffnung zugeführt wird. Die Förderung erfolgt also intermittierend. In Abhängigkeit von der Erkennung eines in den Aufnahmeraum hineinge lanten Metallteils wird das Ausscheidungsorgan ent weder auf die Auslaßöffnung oder auf die Ausfallöffnung eingestellt.One falls into the reception room of the excretory organ certain amount of material to be conveyed into it when the metal detector is located under the inlet opening. On the the good on the opposite side cannot come out fall because of the recording space in this position is closed at the bottom. The amount included in the intake space falls depends on the rhythm of operation or on the Frequency of the oscillating movement and so be chosen so that the recording space is completely ge is filled. The conveyor located in the recording room well is moved transversely to the conveying direction and thereby the inlet opening is ver through the metal detector closed. The material to be conveyed falls at the end point of the Excretory organ in the outlet opening. On return stroke the excretory organ becomes the empty recording room brought back under the inlet opening and the fill process starts again. The recording room swings So constantly between a loading position and an end charging position. The flow of material to be conveyed or A certain amount is removed from the conveyed goods column laterally offset is fed to the outlet opening. The Funding is therefore intermittent. Dependent on from detection of one entering the recording room the excretory organ is ent neither on the outlet opening nor on the outlet opening set.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kommt mit einer sehr geringen Baulänge aus und sie kann unmittelbar auf der weiterverarbeitenden Maschine montiert werden. Andere Einrichtungen erfordern eine lange Zwischenstrecke zwischen Metalldetektor und Sortierweiche. Solche Ein richtungen haben eine große Baulänge und sind sehr auf wendig. The device according to the invention comes with a very short length and you can directly on the processing machine. Other Facilities require a long intermediate route between metal detector and sorting gate. Such a directions have a large overall length and are very open agile.

Infolge der oszillierenden Betätigung des Ausschei dungsorgans gelangt stets eine bestimmte Menge des Gutes im freien Fall in den Aufnahmeraum des Metall detektors, so daß eine im Gut enthaltenes Metallteil ebenfalls mit hoher Geschwindigkeit einfällt. Dadurch wird eine hohe Empfindlichkeit der Metallausscheidung erreicht.As a result of the oscillating actuation of the indicator a certain amount of the Good free fall in the metal receiving space detector, so that a metal part contained in the good also occurs at high speed. Thereby becomes a high sensitivity of metal excretion reached.

Mit dem Merkmal des Anspruchs 2 wird ein Rückstau des Förderguts bis zum Metalldetektor verhindert. Dadurch ist sichergestellt, daß der Gutstrom den Metalldetektor in schnell bewegtem Zustand passiert, wodurch die An sprechempfindlichkeit erhöht ist.With the feature of claim 2 is a backwater Conveyed goods up to the metal detector prevented. Thereby it is ensured that the material flow the metal detector happens in a rapidly moving state, causing the on speech sensitivity is increased.

Der Vorteil des Merkmals von Anspruch 7 besteht darin, daß mit nur einem Geber das Abstellen und Einschalten der Einrichtung möglich ist. Wird z. B. an der nachge ordneten Verarbeitungsmaschine weniger Gut entnommen als gefördert wird, bildet sich ein Rückstau, der schließlich den Aufnahmeraum erreichen kann. Der Geber erkennt diesen Rückstau und stellt den Gutstrom ab.The advantage of the feature of claim 7 is that that switching off and on with just one encoder the facility is possible. Is z. B. at the nachge arranged processing machine less well removed as is promoted, a backlog forms, which can finally reach the recording room. The giver detects this backflow and turns off the crop flow.

Im folgenden werden anhand der Zeichnungen drei Aus führungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Below are three from the drawings management examples of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Ausführungsform der Vorrich tung, Fig. 1 is a schematic embodiment of the Vorrich tung,

Fig. 2 eine zweite Ausführung in schema tischer Darstellung, Fig. 2 shows a second embodiment in a schematic representation;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform. Fig. 3 shows a longitudinal section through a third embodiment.

Die in den Figuren der Zeichnung dargestellten Einrich tungen eignen sich zum Ausscheiden von metallischen Fremd körpern aus einem bewegten Förderstrom, z. B. von Kunststoff- Granulat, Mehl, Zucker und dgl. Die Einrichtungen sind der art ausgebildet, daß sie auch bei diskontinuierlicher För derung und bei zeitweiligem Förderstillstand voll funk tionsfähig sind. Sie können direkt auf dem Einfüllstutzen einer Verarbeitungsmaschine, z. B. einer Kunststoff-Spritz maschine oder einer Verpackungsmaschine befestigt werden.The Einrich shown in the figures of the drawing are suitable for the elimination of foreign metal bodies from a moving flow, z. B. of plastic Granules, flour, sugar and the like. The facilities are the art trained that they even with discontinuous För change and in the event of a temporary standstill of full radio are capable. You can directly on the filler neck a processing machine, e.g. B. a plastic spray machine or a packaging machine.

Die Einrichtung besteht aus einem generell mit 3 bezeich neten Gehäuse aus Metall oder Kunststoff, in welchem ein Metalldetektor 4, 5, ein Ausscheidungsorgan 6, 7, ein Betäti gungsmechanismus 8 und die Steuerung 9 angeordnet sind.The device consists of a generally designated 3 housing made of metal or plastic, in which a metal detector 4, 5 , a separating member 6, 7 , an actuation mechanism 8 and the controller 9 are arranged.

Wie aus den Figuren hervorgeht, ist der Metalldetektor 4, 5 mit Hilfe von Distanzstücken 10 an der inneren Stirnseite des Gehäuses 3 aufgehängt. Er ist als quaderförmiger Körper ausgebildet und hat an einem Ende eine kreisförmige Öff nung (Einlaßöffnung) 11, durch die das Gut hindurchgeleitet und festgestellt wird, ob sich Metallteile darin befinden. Die elektronische Schaltungsanordnung befindet sich in dem freibleibenden Teil. Der Metalldetektor 4, 5 ist über seinen Ausgang 12 und der Leitung 13 mit der Steuerung 9 verbunden, die in Abhängigkeit von den Ausgangssignalen des Metalldetektors 4, 5 den Betätigungsmechanismus 8 ansteuern, wenn sich ein Metallteil im Ansprechbereich des Metalldetektors 4, 5 be findet. Der Metalldetektor wirkt dynamisch.As can be seen from the figures, the metal detector 4, 5 is suspended on the inner end face of the housing 3 with the aid of spacers 10 . It is designed as a cuboid body and has at one end a circular opening (inlet opening) 11 through which the material is passed and whether metal parts are located therein. The electronic circuit arrangement is located in the part that is not reserved. The metal detector 4, 5 is connected via its output 12 and line 13 to the controller 9 which, depending on the output signals of the metal detector 4, 5, actuate the actuating mechanism 8 when a metal part is in the response range of the metal detector 4, 5 be. The metal detector works dynamically.

Die Einlaßöffnung 11 (Öffnung des Metalldetektors 4, 5) ist über einen Rohr stutzen 14 mit einem außen am Gehäuse 3 angeschlossenen Flansch 15 verbunden, der einen Einfülltrichter 16 aufneh men kann, dessen Hals bis in den Stutzen 14 reicht und eine nach außen dichte Verbindung herstellt. The inlet opening 11 (opening of the metal detector 4, 5 ) is connected via a pipe clip 14 to a flange 15 connected to the outside of the housing 3 , which can accommodate a funnel 16 , the neck of which extends into the socket 14 and an externally sealed connection manufactures.

Der Metalldetektor 4, 5 ist in dem Gehäuse 3 derart angeord net, daß zwischen seiner Rückseite 17 und der Innenseite 18 der Bodenplatte 19 des Gehäuses 3 ein Zwischenraum vorhan den ist. Die Bodenplatte 19 weist eine um das Maß x₁ aus der Durchlaßrichtung der Öffnung 11 des Metalldetektors 4, 5 versetzte Auslaß-Öffnung 20 und eine um das Maß x₂ aus der Durchlaßrichtung der Öffnung 11 versetzte Ausfall-Öff nung 21 für die Metallteile auf. Die Maße x₁, x₂ hängen von der Breite des Öffnungsquerschnittes des Metalldetektors 4, 5 ab und sind gleich oder größer als der Durchmesser der Öffnung 11.The metal detector 4, 5 is in the housing 3 angeord net that between its back 17 and the inside 18 of the bottom plate 19 of the housing 3, a space is IN ANY. The bottom plate 19 includes a by dimension x₁ from the forward direction of the opening 11 of the metal detector 4, 5 offset outlet port 20 and by the dimension x₂ from the forward direction of the opening 11 offset failure Publ voltage 21 for the metal parts. The dimensions x 1, x 2 depend on the width of the opening cross section of the metal detector 4, 5 and are equal to or larger than the diameter of the opening 11 .

Zwischen der Rückseite 17 des Metalldetektors 4, 5 und der Innenseite 18 der Bodenplatte 19 ist das Ausscheidungsorgan 6, 7 geführt und an den Flächen 17, 18 nach außen hin abge dichtet, so daß kein Fördergut in das Gehäuse 3 eindringen kann. Die Abdichtung kann durch Dichtung 44, 45 erfolgen. Das Ausscheidungsorgan 6, 7 ist als Schieber ausgebildet und weist einen Aufnahme-Raum 22 für das Fördergut 23 auf, welcher einen begrenzeten Raum des Förderquerschnittes um gibt. In den Ausführungsbeispielen ist der Aufnahme-Raum 22 zylindrisch ausgebildet und hat einen Querschnitt, der dem Querschnitt der Öffnung 11 des Metalldetektors 4, 5 ent spricht. Die Durchlaß-Öffnung 21 für die Metallteile ent sprechen dem Querschnitt des Aufnahme-Raums 22. Das Aus scheidungsorgan 6, 7 ist aus einem elektrisch nichtleitenden Material hergestellt, damit eine Beeinflussung des Metalldetektors 4, 5 vermieden wird. Das Ausscheidungsorgan 6, 7 ist quer zum Förderstrom verschiebbar und zwar aus einer Ausgangslage, in der der Aufnahme-Raum 22 mit der Öffnung 11 des Metalldetektors 4, 5 fluchtet in eine 1. Endlage, in der der Aufnahme-Raum 22 mit der Auslaß-Öffnung 20 für das Fördergut fluchtet. Das Ausscheidungsorgan 6, 7 wird durch den Betätigungsmechanismus 8 zwischen der Ausgangslage und der 1. Endlage mit einer bestimmten Frequenz oszillierend betätigt. Die oszillierende Betätigung wird von der Steue rung 9 über ein Ventil 24 und den Leitungen 25, 26 gesteu ert. Die Frequenz wird vorteilhaft so eingestellt, daß der Aufnahme-Raum 22 voll ist, wenn die Rückwärtsbewegung ein setzt. Der volle Aufnahme-Raum 22 entlädt sich über der Auslaß-Öffnung 20.Between the back 17 of the metal detector 4, 5 and the inside 18 of the base plate 19 , the separating member 6, 7 is guided and seals abge on the surfaces 17, 18 to the outside, so that no material can penetrate into the housing 3 . The seal can be made by seal 44, 45 . The separating member 6, 7 is designed as a slide and has a receiving space 22 for the material to be conveyed 23 , which gives a limited space of the conveying cross section. In the exemplary embodiments, the receiving space 22 is cylindrical and has a cross section which speaks the cross section of the opening 11 of the metal detector 4, 5 ent. The passage opening 21 for the metal parts correspond to the cross section of the receiving space 22nd From the separating member 6, 7 is made of an electrically non-conductive material, so that influencing the metal detector 4, 5 is avoided. The separating member 6, 7 is displaceable transversely to the flow, namely from an initial position in which the receiving space 22 is aligned with the opening 11 of the metal detector 4, 5 in a first end position in which the receiving space 22 with the outlet Opening 20 for the material being conveyed is aligned. The excretory member 6, 7 is actuated by the actuating mechanism 8 between the initial position and the first end position in an oscillating manner. The oscillating actuation is controlled by the control 9 via a valve 24 and the lines 25, 26. The frequency is advantageously set so that the receiving space 22 is full when the backward movement begins. The full receiving space 22 discharges through the outlet opening 20th

Das Ausscheidungsorgan 6, 7 ist ferner zwischen der Aus gangslage und einer 2. Endlage, in der der Aufnahme-Raum 22 mit der Ausfall-Öffnung 21 für die Metallteile fluchtet, verschiebbar und wird in dieser Bewegungsrichtung, wie vorstehend erläutert, von dem Betätigungsmechanismus 8 durch den Metalldetektor 4, 5 bei Anwesenheit eines Metall teiles in der Öffnung 11 des Metalldetektors intermittie rend betätigt. Die oszillierende Bewegung wird während dieser Zeit unterbrochen. Der Betätigungsmechanismus 8 be steht aus einem Flüssigkeits- oder Gas-Motor für gerad linige Bewegung, z. B. ein doppelt wirkender Hydraulik- oder Pneumatik-Zylinder mit einer durch einen Geber 27 über die Leitung 28 und Steuerung 9 betätigten Mittelstel lung. An die Ausfall-Öffnung 21 ist ein Rohrstutzen 29 an geschlossen, durch den die Metallteile herausfallen.The excretory member 6, 7 is also displaceable between the starting position and a second end position, in which the receiving space 22 is aligned with the drop opening 21 for the metal parts, and is, as explained above, in this direction of movement by the actuating mechanism 8 actuated intermittently by the metal detector 4, 5 in the presence of a metal part in the opening 11 of the metal detector. The oscillating movement is interrupted during this time. The actuating mechanism 8 be consists of a liquid or gas engine for straight line movement, for. B. a double-acting hydraulic or pneumatic cylinder with an actuated by an encoder 27 via line 28 and control 9 Mittelstel development. At the failure opening 21 , a pipe socket 29 is closed, through which the metal parts fall out.

Das Ausscheidungsorgan 6, 7 ist in Bewegungsrichtung so lang ausgebildet, daß in der 1. Endlage die Öffnung 11 verschlos sen und in der 2. Endlage die Öffnung 11 ebenfalls verschlos sen ist. In den Ausführungsbeispielen ist das Ausscheidungs organ 6, 7 um mehr als den Betrag der Bewegung länger als die Breite der Durchlaß-Öffnung des Metalldetektors 4, 5.The excretory member 6, 7 is so long in the direction of movement that in the first end position the opening 11 is closed and in the second end position the opening 11 is also closed. In the exemplary embodiments, the excretion organ 6, 7 is longer than the width of the passage opening of the metal detector 4, 5 by more than the amount of movement.

An die Auslaß-Öffnung 20 ist ein Auffang-Behälter 30 ange flanscht. Die Einrichtung läßt sich mit dem Flansch 31 an ein Rohrsystem oder direkt an den Einfüllstutzen einer Ver arbeitungsmaschine anschließen. An dem Auffang-Behälter sind zwei im Abstand voneinander angeordnete Geber 32, 33 befestigt, die über Leitungen 34, 35 mit der Steuerung 9 verbunden sind. Der Geber 33 schaltet den Betätigungsmecha nismus 8 ein, wenn die Förderung in dem Auffang-Behälter auf eine bestimmte Menge abgefallen ist. Der Geber 32 schaltet den Betätigungsmechanismus 8 ab, wenn die Förde rung eine bestimmte Höhe erreicht hat. Das Ein- und Aus schalten der Einrichtung erfolgt über ein Relais 36. Der Betätigungsmechanismus 8 ist an das Ausscheidungsorgan 6, 7 über ein Gelenk 37 angeschlossen.At the outlet opening 20 , a collecting container 30 is flanged. The device can be connected with the flange 31 to a pipe system or directly to the filler neck of a processing machine. Two sensors 32, 33 which are arranged at a distance from one another and are connected to the controller 9 via lines 34, 35 are fastened to the collecting container. The encoder 33 switches the actuation mechanism 8 on when the promotion in the collecting container has dropped to a certain amount. The encoder 32 switches off the actuating mechanism 8 when the promotion has reached a certain height. The device is switched on and off via a relay 36 . The actuating mechanism 8 is connected to the excretory member 6, 7 via a joint 37 .

Das Stillsetzen der Einrichtung kann anstelle von zwei Gebern 32, 33 auch mit einem Geber 46 erfolgen, der über die gestrichelt dargestellte Leitung 47 und ein Verzöge rungsglied 48 an die Steuerung 9 angeschlossen ist. Der Geber 46 wirkt kapazitiv und tastet den Aufnahme-Raum 22 ab. Erfolgt ein bis in den Aufnahme-Raum 22 reichender Rückstau des Fördergutes, spricht der Geber 46 an, der über die Leitung 47 und die Steuerung 9 die Einrichtung stillsetzt. Ist der Aufnahme-Raum 22 wieder leer, ist der Geber 46 entdämpft und schaltet die Einrichtung ein.The shutdown of the device can take place instead of two sensors 32, 33 also with a sensor 46 which is connected via the line 47 shown in broken lines and a delay element 48 to the controller 9 . The encoder 46 acts capacitively and scans the receiving space 22 . If there is backflow of the material to be conveyed into the receiving space 22 , the transmitter 46 responds, which stops the device via the line 47 and the control 9 . If the receiving space 22 is empty again, the transmitter 46 is damped and switches the device on.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 der Zeichnung unter scheidet sich von dem ersten Ausführungsbeispiel dadurch, daß das Ausscheidungsorgan 7 mit einem an der Vorderseite 38 des Metalldetektors 5 geführten Schieber 39 gekuppelt ist. Der Schieber weist eine mit dem Aufnahme-Raum 22 fluchtende Durchlaß-Öffnung 40 auf. Die Länge des Schie bers 39 entspricht der Länge des Ausscheidungsorgan 7. Durch diese Anordnung kann erreicht werden, daß der Schie ber 39 den Förderquerschnitt bereits verschlossen hat, wenn der Aufnahme-Raum 22 gerade gefüllt ist. In der Öffnung 11 des Metalldetektors 5 befindet sich kein Fördergut 23. Beim nächsten Hub des Ausscheidungsorgans 7 fällt das Fördergut im freien Fall durch die Öffnung 11 des Metalldetektors 5. Es sei noch bemerkt, daß der Trichter 16, gemäß Fig. 2, mit dem Flansch 41 durch eine tangentiale Schraube 42 fest geklemmt und der Flansch 41 mit Schrauben 43 am Gehäuse 3 festgeklemmt ist.The embodiment of FIG. 2 of the drawing differs from the first embodiment in that the separating member 7 is coupled to a slide 39 guided on the front side 38 of the metal detector 5 . The slide has a passage opening 40 aligned with the receiving space 22 . The length of the slide 39 corresponds to the length of the excretory member 7 . With this arrangement it can be achieved that the slide 39 has already closed the conveying cross section when the receiving space 22 is just filled. There is no material to be conveyed 23 in the opening 11 of the metal detector 5 . During the next stroke of the separating member 7 , the material to be conveyed falls freely through the opening 11 of the metal detector 5 . It should also be noted that the funnel 16 , according to FIG. 2, is firmly clamped to the flange 41 by a tangential screw 42 and the flange 41 is clamped to the housing 3 by screws 43 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 der Zeichnung ist das Gehäuse 3 trogartig ausgebildet und mit einem der Bodenplatte 19 gegenüberliegenden Deckel 49 verschlossen. Der Deckel weist einen Anschlußstutzen 50 und die Boden platte 19 einen Anschlußflansch 51 auf. Am Boden 19 sind Führungen 52 erkennbar, zwischen denen das Ausscheidungs organ 6 eingesetzt ist. Die Steuerung 9 ist auf einer Pla tine 53 angeordnet, die zwischen Aufnahmen 54 am Boden 19 und Deckel 49 gehalten ist. Der Betätigungsmechanismus 8 greift im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 nicht frontal in Bewegungsrichtung des Ausscheidungsorgans 6 an, sondern seitlich über eine Schubstange 55. Der Betäti gungsmechanismus 8 ist ferner parallel neben dem Ausschei dungsorgan 6 angeordnet. An den Seitenwänden des Gehäuses 3 sind noch Befestigungskonsolen 56 vorgesehen. Zwischen dem Deckel 49 und dem Metalldetektor 4 ist ringsum die Öffnung 11 eine kreisringförmige Dichtung 57 vorhanden.In the embodiment according to FIG. 3 of the drawing, the housing 3 is trough-shaped and closed with a cover 49 opposite the base plate 19 . The lid has a connecting piece 50 and the bottom plate 19 has a connecting flange 51 . On the bottom 19 guides 52 can be seen , between which the excretion organ 6 is inserted. The controller 9 is arranged on a circuit board 53 , which is held between receptacles 54 on the bottom 19 and cover 49 . In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 1, the actuating mechanism 8 does not act frontally in the direction of movement of the excretory member 6 , but laterally via a push rod 55 . The actuation mechanism 8 is also arranged in parallel next to the Ausschei organ 6 . Mounting brackets 56 are also provided on the side walls of the housing 3 . An annular seal 57 is present around the opening 11 between the cover 49 and the metal detector 4 .

Claims

1. Device for separating metal particles from a powdery, granular or lumpy conveyed material, with an inlet opening, an outlet opening ( 20 ), an arranged between the inlet and outlet opening separating member ( 6; 7 ) with its receiving space ( 22 ) an actuation mechanism ( 8 ) on the outlet opening ( 20 ) and on an outlet opening ( 21 ) is adjustable, and a metal detector ( 4; 5 ) which detects the passage of a metal part and then the separating member ( 6; 7 ) on the outlet opening ( 21 ), characterized in that the metal detector ( 4; 5 ) is arranged in the flow direction in front of the separating member ( 6; 7 ), that the outlet opening ( 20 ) is offset from the inlet opening ( 11 ), so that there is no direct passage between both exist, and that the actuating mechanism ( 8 ) moves the excretory member ( 6; 7 ) such that the receiving space ( 22 ) from alternating to di e inlet opening ( 11 ) and from the outlet opening ( 20 ) is set, in the case of detection of a metal particle instead of moving to the outlet opening ( 20 ) a movement to the outlet opening ( 21 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that a device ( 32; 46 ) is provided, which prevents backflow of the conveyed material to the metal detector ( 4; 5 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet opening ( 20 ) and the outlet opening ( 21 ) in the base plate ( 19 ) of the excretory member ( 6; 7 ) and the metal detector ( 4; 5 ) accommodating housing ( 3rd ) is arranged.

4. The device according to claim 3, characterized in that the separating member ( 6; 7 ) between the metal detector ( 4; 5 ) and the bottom plate ( 19 ) is guided.

Device according to one of claims 1-4, characterized in that the excretion member ( 6; 7 ) is longer in the direction of movement by more than the amount of movement than the width of the inlet opening ( 11 ).

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that a collecting container ( 30 ) for the material to be conveyed is attached to the outlet opening ( 20 ), which has two sensors ( 32, 33 ) arranged at a distance from one another, of which the lower one The transmitter ( 33 ) switches on the actuation mechanism ( 8 ) when the container ( 30 ) is empty and the upper transmitter ( 32 ) switches off the actuation mechanism ( 8 ) when the container ( 30 ) is full.

7. Device according to one of claims 1-5, characterized in that a transmitter ( 46 ) on the excretory member ( 6 ) is provided and in the case of a in the receiving space ( 22 ) reaching backlog of the conveyor good stops the actuating mechanism ( 8 ).

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the actuating mechanism ( 8 ) consists of an electrical, hydraulic or pneumatic linear motor with a controlled central position.

9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that the excretory member ( 6; 7 ) is designed as a slide.

10. Device according to one of claims 1-9, characterized in that the excretory member ( 6; 7 ) consists of plastic.

11. The device according to any one of claims 1-10, characterized in that the front ( 38 ) of the metal detector ( 5 ) facing a synchronously with the separating member ( 7 ) actuated slide ( 39 ) with an aligned with the receiving space ( 22 ) opening ( 40 ) is arranged.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the length of the slide ( 39 ) corresponds to the length of the excretory member ( 7 ).

13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that the slide ( 39 ) is rigidly coupled to the excretory member ( 7 ).

14. Device according to one of claims 11-13, characterized in that the cross section of the opening ( 40 ) corresponds to the cross section of the inlet opening ( 11 ).