DE3303033A1

DE3303033A1 - Two-thread lockstitch shuttle for a sewing machine

Info

Publication number: DE3303033A1
Application number: DE19833303033
Authority: DE
Inventors: Günter 4800 Bielefeld Raupach
Original assignee: Kochs Adler AG
Current assignee: Kochs Adler AG
Priority date: 1983-01-29
Filing date: 1983-01-29
Publication date: 1984-08-02
Also published as: IT8419351A0; JPS59144482A; IT1173160B

Abstract

A two-thread lockstitch shuttle (12) for a sewing machine, which is arranged in a baseplate (1) of the sewing machine, has a shuttle body (13) driveable about an axis of rotation (15) and intended for grasping a needle thread (27) fed through a needle hole by a needle (7). Arranged in the shuttle body (13) is a bobbin case (17) which is freely rotatable about the axis of rotation (15) and which is held largely fixedly in terms of rotation relative to the baseplate (1) by means of a stopping finger (36) engaging with play into a recess (35). In order to provide space in the region of the needle hole in an especially simple way in terms of construction, production and operation, the stopping finger (36) is connected fixedly to the baseplate (1) outside the region of the needle hole and engages with its free end (37) into a recess (35) of the bobbin case (17). <IMAGE>

Description

Doppelsteppstich-Greifer für eine NähmaschineLockstitch hook for a sewing machine

Die Erfindung betrifft einen Doppelsteppstich-Greifer nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lockstitch gripper according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Doppelsteppstich-Greifer ist aus der DE-PS 14 85 265 bekannt. Hierbei ist der Anhaltefinger einstückig mit der Spulenkapsel ausgebildet und ragt in eine Ausnehmung hinein, die in einem im Bereich des Stich loches nach unten vorspringenden Vorsprung ausgebildet ist. Um für ein Messer einer Fadenabschneidvorrichtung Raum zu schaffen, weist der als Vorsprung ausgebildete Anhaltefinger eine doppelt abgekröpfte Form auf. Diese allgemein übliche Anordnung des Anhaltefingers und der zugeordneten Ausnehmung im Bereich zwischen Nadel und Greifer hindern die Fäden an einem freien Durchgang und erhöhen durch die Reibung zwischen diesen Teilen und den Fäden die Spannung inden Fäden während der Stichbildung. Der oder die die Ausnehmung bildenden Vorsprünge sind an der Unterseite einer Stichplatte angeordnet. Die Stichplatte kann daher nicht aus flachem Material ohne besondere Fräsarbeiten hergestellt werden. Weiterhin sind Kerbwirkungen zwischen Stichplatte und Vorsprüngen unvermeidbar. Dadurch daß-der Anhaitefinger aus der Spulenkapsel ausgeformt ist, kann diese nicht ohne weiteres als Drehteil hergestel-lt werden; es sind vielmehr zusätzliche aufwendige Fräsarbeiten notwendig. Wenn zum Reinigen des Greifers oder zur Durchführung von Justagearbeiten am Greifer selbst oder an möglicherweise vorhandenen Zusatzeinrichtungen, wie Kapsellüfter-Einrichtungen, Fadenschneid-Vorrichtungen oder Kantenschneid-Vorrichtungen, die Stichplatte abgenommen wwrd, und wenn hiernach unbeabsichtigt das Handrad der Nähmaschine verdreht wird, so kann sich die nicht arretierte Spulenkapsel zusammen mit dem Doppelsteppstich-Greifer verdrehen und beschädigt oder sogar zerbrochen werden. Weiterhin muß beim Wieder-Auf setzen der Stichplatte auf die genaue Position der Spulenkapsel geachtet werden. Es ist weiterhin scllwi.erig, die für den Nähprozeß erforderlichen Axial- und Tangentialspiele des die Spulenkapsel haltenden Anhaltefingers in eingebautem Zustand, wo also auch die Stichplatte geschlossen ist, zu überprüfen.Such a lockstitch gripper is disclosed in DE-PS 14 85 265 known. The stop finger is formed in one piece with the bobbin case and protrudes into a recess, the hole in one in the area of the stitch is formed below protruding projection. To for a knife of a thread trimmer To create space, the stop finger formed as a projection has a double cranked shape. This common arrangement of the stop finger and the associated recess in the area between the needle and hook prevent the threads at a free passage and increase due to the friction between these parts and the threads the tension in the threads during stitch formation. The one or the other the recess forming projections are arranged on the underside of a throat plate. The stitch plate therefore can not be made of flat material without special milling work getting produced. There are also notch effects between the needle plate and the projections unavoidable. The fact that-the attachment finger is formed from the bobbin case, this cannot be easily manufactured as a turned part; rather they are additional complex milling work necessary. When cleaning the hook or for carrying out adjustment work on the gripper itself or on any existing ones Additional devices such as capsule opener devices, thread cutting devices or edge trimmers, the throat plate wwrd removed, and if afterwards if the handwheel of the sewing machine is turned unintentionally, it cannot turn Twist the locked bobbin case together with the lockstitch hook and damaged or even broken. Furthermore, must set when the again-on The exact position of the bobbin case must be observed in the throat plate. It is still scllwi.erig, the axial and tangential clearances of the required for the sewing process the stop finger holding the bobbin case in the installed state, so that is where the Check the throat plate is closed.

Da Anhaltefinger und zugeordnete Ausnehmung im Bereich zwischen Nadel und Greifer angeordnet sind, sind zusätzliche Einrichtungen wie Fadenschneider, Kantenschneider und dgl. nicht oder nur schwer und auf jeden Fall nur mit zusätzlichen Maßnahmen einsetzbar.There stop finger and associated recess in the area between the needle and grippers are arranged, additional facilities such as thread trimmers, Edge trimmers and the like. Not or only with difficulty and in any case only with additional Measures can be used.

Bei einem aus der 1S-PS 1 792 237 bekannten Doppelsteppsti.ch-Greifer ist an dessen Spulenkapsel eine nach oben vorstehende Schulter ausgebildet, die gegen einen von der Stichplatte nach unten ragenden Vorsprung anliegt, wodurch Drehungen des Spulenkörpers in einer Richtung unterbunden werden. Außerdem ist ein gegen eine Schulter an der Spulenkapsel anliegende fingerartige Kapsellüfter-Einrichtung vorgesehen, durch die immer zum Nadelfadendurchgang die erwähnte Schulter von dem von der Stichplatte nach unten ragenden Vorsprung abgehoben wird. Um die durch diese Kapsellüfter-Einrichtung hervorgerufenen Drehschwingungen der Spulenkapsel zu begrenzen, ist ein weiterer Finger vorgesehen, der gegen eine an der Spulenkapsel ausgebildete Anschlagfläche anliegt.With a Doppelsteppsti.ch gripper known from 1S-PS 1 792 237 an upwardly projecting shoulder is formed on the bobbin case, which against a protrusion protruding downward from the throat plate, whereby rotations of the bobbin can be prevented in one direction. There is also an against one Finger-like capsule opener device provided shoulder on the bobbin case, through which the mentioned shoulder of the needle plate is always to the needle thread passage downward protrusion is lifted off. To get through this capsule ventilator facility Limiting the torsional vibrations of the bobbin case is another Finger provided against a stop surface formed on the bobbin case is present.

Für diese bekannte Vorrichtung gelten die oben geschilderten Nachteile. Zusätzlich ist diese Ausgestaltung konstruktiv besonders aufwendig, so daß sich in der Praxis die eingangs geschilderte Ausführung durchgesetzt hat.The disadvantages outlined above apply to this known device. In addition, this design is particularly complex in terms of construction, so that in practice, the implementation outlined above has prevailed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Doppelsteppstich-Greifer der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß in konstruktiv, fertigungstechnisch und bedienungstechnisch besonders einfacher Weise im Bereich des Stichloches Platz geschaffen wird.The invention is therefore based on the object of a lockstitch gripper of the generic type to be designed so that in terms of construction, manufacturing technology and in terms of operation it is particularly easy to place in the area of the needle hole is created.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß die Stichplatte an ihrer Unterseite frei von Vorsprüngen od. dgl. für die Ausnehmung ist. Weiterhin sind an der-Spulenkapsel keine nur durch Fräsen herstellbaren Vorsprünge vorhanden. Da der Anhaltefinger an der .Grundplatte befestigt ist, kann eine Einstellung und Überprüfung des Greifers in voll eingebautem Zustand bei geöffneter Stichplatte durchgeführt werden. Der Raum zwischen Nadel und Doppelsteppstich-Greifer kann völlig freigehalten werden für Zusatzeinrichtungen, wie Rantenschneid-Vorrichtungen, Fadenschneider und dgl.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved. The measures according to the invention ensure that the throat plate on its underside free of projections od. The like. For the recess is. Furthermore, there are no projections on the bobbin case that can only be produced by milling available. Since the stop finger is attached to the .Base plate, an adjustment and checking the hook in fully installed condition with the throat plate open be performed. The space between the needle and the lockstitch looper can be completely are kept free for additional equipment, such as edge cutting devices, thread cutters and the like

Durch die Maßnahmen nach Anspruch 2 wird eine besonders einfache Montage des Anhaltefingers ermöglicht. Die Ausgestaltung nach Anspruch 3 führt zu einer weiteren Vereinfachung in herstellungstechnischer und einbautechnischer Hinsicht.The measures according to claim 2 enable particularly simple assembly of the stop finger enabled. The embodiment according to claim 3 leads to a further simplification in terms of manufacturing and installation technology.

Die Anordnung des Anhaltefingers nach Anspruch 4 führt dazu, daß das Durchführen des Nadelfadens durch den Spalt zwischen Anhalte finger und Ausnehmung erleichtert wird, da in dieser Stellung vom Fadenheber Zug auf den Nadelfaden ausgeübt wird. Außerdem ist der Anhaltefinger bei. dieser Ausgestaltung weitestmöglich vom Stichloch entfernt.The arrangement of the stop finger according to claim 4 leads to the fact that Passing the needle thread through the gap between the stop finger and the recess is made easier because in this position the thread lifter exerts tension on the needle thread will. In addition, the stop finger is on. this configuration as far as possible from Stitch hole removed.

Durch die Maßnahmen nach Anspruch 5 wird das Einziehen des Fadens in die Ausnehmung weiter erleichtert. Auch die Maßnahmen nach Anspruch 6 dienen einer fertigungstechnischen Vereinfachung und erleichtern das Hindurchführen des Nadel fadens durch die Ausnehmung.By taking the measures according to claim 5, the thread is drawn in in the recess further facilitated. The measures according to claim 6 also serve a production engineering simplification and facilitate the implementation of the The needle thread through the recess.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigt Fig. 1 eine Nähmaschine mit einem erfindungsgemäß ausgestalteten Doppelsteppstich-Greifer, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Doppelsteppstich-Greifer entsprechend dem Sichtpfeil II in Fig. 1 in teilweise aufgebrochener Darstellung, Fig. 3 eine Seitenansicht des Doppelsteppstich-Greifers entsprechend dem Sichtpfeil III in Fig. 2 in teilweise aufgebrochener Darstellung und Fig. 4 einen Teilschnitt entsprechend der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3.Further advantages and features of the invention emerge from the description of an embodiment based on the drawing. 1 shows a sewing machine with a lockstitch gripper designed according to the invention, FIG. 2 is a top view on the lockstitch hook according to the arrow II in Fig. 1 in part broken view, FIG. 3 is a side view of the lockstitch looper corresponding to the arrow III in Fig. 2 in a partially broken view and FIG. 4 shows a partial section corresponding to the section line IV-IV in FIG. 3.

Die in Fig. 1 dargestellte Nähmaschine weist eine Grundplatte 1, einen an einer Seite von dieser hochstehenden Ständer 2 und einen von diesem wieder parallel und oberhalb zur Grundplatte frei vorkragenden Arm 3 auf. Im Arm 3 ist eine Armwelle 4 gelagert, die über einen Kurbeltrieb S eine Nadelstange 6 antreibt, die an ihrem unteren Ende mit einer Nadel 7 versehen ist.The sewing machine shown in Fig. 1 has a base plate 1, a on one side of this upright stand 2 and one of this again parallel and above the base plate freely projecting arm 3. In the arm 3 is an arm shaft 4 stored, which drives a needle bar 6 via a crank mechanism S, which is attached to her The lower end is provided with a needle 7.

Am ständerseitigen Ende ist die Armwelle 4 mit einem Handrad 8 versehen. Im Bereich des Handrades 8 ist üblicherweise auch eine Riemenscheibe zum Antrieb der Nähmaschine mittels eines nicht dargestellten Antriebsmotors vorgesehen. In der Grundplatte 1 ist eine Greiferantriebswelle 9 drehbar gelagert, die von der Armwelle 4 mittels eines Riementriebes lo synchron angetrieben wird. Von dieser horizontal gelagerten Greiferantriebswelle 9 wird wiederum eine vertikal angeordnete Greiferweile 11 eines Doppelsteppstich-Greifers 12 angetrieben. Diese Greiferwelle ii ist also vertikal angeordnet; selbstverständlich kann sie auch horizontal angeordnet sein, wie es ja auch in der Praxis üblich ist.The arm shaft 4 is provided with a hand wheel 8 at the end on the stand side. In the area of the handwheel 8 there is usually also a drive pulley the sewing machine is provided by means of a drive motor, not shown. In the base plate 1, a gripper drive shaft 9 is rotatably supported by the Arm shaft 4 is driven synchronously by means of a belt drive lo. Of this horizontally mounted gripper drive shaft 9 is in turn a vertically arranged Gripper shaft 11 of a lockstitch looper 12 is driven. This gripper shaft ii is thus arranged vertically; it can of course also be arranged horizontally as it is also customary in practice.

Am oberen Ende der Greiferwelle 11 ist ein Greiferkörper 13 des Greifers 12 mittels mindestens einer Setzschraube 14 drehfest angebracht. Der Greiferkörper 13 ist etwa topfförmig ausgebildet und weist einen nach oben offenen symmetrisch zur Drehachse 15 ausgebildeten Spulenkapselraum 16 auf. In diesem Spulenkapselraum 16 ist eine Spulenkapsel 17 relativ zum Greiferkörper 13 um die Drehachse 1.5 drehbar angeordnet. Hierzu weist die Spulenkapsel 17 einen ringförmig umlaufenden Lagerbund 18 auf, der in einer ebenfalls ringformigen zum Spulenkapselraum 16 hin offenen Lagerausnehmung 19 im Greiferkörper 13 gelagert ist. Der Lagerbund 18 wird auf seiner Oberseite von einem die Lagerausnehmung 19 abschließenden ringförmigen Lagerdeckel 20 abgeschlossen, der mittels Schrauben 2"1 auf dem Greiferkörper befestigt ist.At the upper end of the gripper shaft 11 is a gripper body 13 of the gripper 12 attached non-rotatably by means of at least one set screw 14. The gripper body 13 is approximately pot-shaped and has an upwardly symmetrical one to the axis of rotation 15 formed bobbin case space 16. In this bobbin case 16, a bobbin case 17 is rotatable relative to the hook body 13 about the axis of rotation 1.5 arranged. For this purpose, the bobbin case 17 has an annularly encircling bearing collar 18, which is open in a likewise ring-shaped to the bobbin case space 16 Bearing recess 19 mounted in the gripper body 13 is. The Lagerbund 18 is on its upper side by a bearing recess 19 closing off annular Completed bearing cover 20, which is fastened to the gripper body by means of screws 2 "1 is.

Konzentrisch zur Drehachse 15 ist mit dem Spulenkapselboden 22 ein von diesem hochragender Zapfen 23 verbunden, auf dem eine sich gegen den Spulenkapselboden 22 abstützende Spule 24 angeordnet ist, die einen Vorrat an Unterfaden 25 trägt. Axial wird diese Spule 24 durch eine scharnierartig an dem Zapfen 23 gelagerte Lasche 26 gesichert, die zum Auswechseln der Spule 24 in eine zum Zapfen 23 konzentrische Lage hochgeschwenkt erden kann. Die Spulenkapsel 17 weist eine in der Zeichnung nicht dargestellte Öffnung zur Ilerausführung des Unterfadens 25 auf, die sich unterhalb der Lasche 26 in deren radial außenliegendem Bereich befindet. Hier kann auch noch eine Fadenbremsfeder vorgesehen sein Der Nadel 7 wird ein Nadelfaden 27 von einer auf dem Arm 3 angeordneten Vorratsrolle 28 über einen Fadenheber 29 zugeführt, der von der Armwelle 4 antreibbar ist.Concentric to the axis of rotation 15 is with the bobbin case base 22 connected by this towering pin 23, on which one is against the bobbin case base 22 supporting bobbin 24 is arranged, which carries a supply of lower thread 25. This coil 24 is axially supported by a bracket mounted on the pin 23 in the manner of a hinge 26 secured, the replacement of the coil 24 in one to the pin 23 concentric Can be swiveled up position. The bobbin case 17 has one in the drawing Not shown opening for Ilerausführung of the lower thread 25, which is below the tab 26 is located in its radially outer area. Here also can a thread brake spring may be provided. The needle 7 is a needle thread 27 of a on the arm 3 arranged supply roll 28 supplied via a thread lifter 29, the can be driven by the arm shaft 4.

In der Oberseite der Grundplatte 1 ist eine Stichplatte 30 mittels~Schrauben 31 befestigt, die ein Stichloch 32 aufweist, durch das die Nadel 7 mit dem Nadelfaden 27 bei ihrer Abwärtsbewegung hindurchsticht. An dem Außenumfang des Grefferkörpers 13 ist eine in Drehrichtung 33 spitz zulaufende Greiferspitze 34 ausgebildet, die beim Vorbeilauf an der durch das Stichloch 32 eingestochenen Nadel 7 den zu einer Schleife ausgebeulten Nadelfaden 27 ergreift und unter Bildung einer Schleife mit dem Unterfaden um den Doppelsteppstich -Greifer 12 herumführt, Der Fadenheber 29 führt den Nadelfaden 27 nach,bis er über die dem Stichloch 32 diametral gegenüberliegende Seite des Greifers 12 geführt ist und nimmt den Nadelfaden bei der anschließenden Abfallbewegung wieder zurück. Insoweit, als die Nähmaschine mit Doppelsteppstich-Greifer 12 bis hierher beschrieben ist, ist sie in der Praxis allgemein üblich.In the top of the base plate 1 is a throat plate 30 by means of screws 31 attached, which has a needle hole 32 through which the needle 7 with the needle thread 27 sticks through on its downward movement. On the outer circumference of the gun body 13 is a gripper tip 34 which tapers to a point in the direction of rotation 33, which when passing the needle 7 inserted through the needle hole 32 to one Loop bumpy needle thread 27 takes hold and forming a loop with the bobbin thread around the lockstitch -Gripper 12 around, The thread lifter 29 feeds the needle thread 27 until it passes through the needle hole 32 diametrically opposite side of the looper 12 is guided and takes the needle thread back again during the subsequent descent movement. As far as the sewing machine with lockstitch hook 12 is described up to this point, it is in practice common practice.

Die Spulenkapsel 17 weist an ihrem oberen Rand an einer dem Stichloch 32 diametral gegenüberliegenden Seite eine etwa U-förmige Ausnehmung 35 auf. In diese Ausnehmung greift ein senkrecht und radial zur Drehachse 15, also im vorliegenden Fall horizontal anyeordneter, Anhaltefinger 36 mit seinem freien Ende 37 ein.The bobbin case 17 has at its upper edge on one of the needle hole 32 on the diametrically opposite side an approximately U-shaped recess 35. In this recess engages perpendicularly and radially to the axis of rotation 15, that is to say in the present case Fall horizontally any organized, stop finger 36 with its free end 37 a.

Dieser Anhaltefinger 36 ist an einem entsprechenden Ansatz 38 der Grundplatte 1 mittels Schrauben 39 befestigt, die Langlöcher 39' im Anhaltefinger 36 durchsetzen, so daß der Anhaltefinger 36 radial zur Drehachse 15 justierbar ist, Seitlich, also senkrecht zur erwähnten radialen Richtung, ist der Anhaltefinger 36 auf dem Ansatz 38 zwischen Vorsprüngen 40 gehalten und geführt.This stop finger 36 is on a corresponding approach 38 of the Base plate 1 fastened by means of screws 39, the elongated holes 39 'in the stop finger 36 enforce so that the stop finger 36 is adjustable radially to the axis of rotation 15, The stop finger is to the side, i.e. perpendicular to the aforementioned radial direction 36 held and guided on the shoulder 38 between projections 40.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, liegt das freie Ende 37 des Anhaltefingere 36 oberhalb der Oberseite des Greiferkörpers 13, so daß dieser und der mit ihm verbundene Lagerdeckel 20 frei unter dem Anhalte finger 36 hindurchlaufen können.As can be seen from Fig. 3, the free end 37 of the stop finger is located 36 above the top of the gripper body 13, so that this and the one connected to it Bearing cover 20 can freely run under the stop finger 36.

Der Boden 41 der Ausnehmung 35 weist gegenüber dem freien Ende 37 des Anhaltefingers 36 ein Spiel a auf.The bottom 41 of the recess 35 faces the free end 37 of the stop finger 36 a game a.

Gleichermaßen ist der Abstand der Seitenwände 42, 43 der Ausnehmung 35 voneinander um ein Spiel b größer als das entsprechende Maß des freien Endes 37 des Anhaltefingers 36.The distance between the side walls 42, 43 of the recess is the same 35 from each other by a game b larger than the corresponding dimension of the free end 37 of the stop finger 36.

Das Spiel a und das Spiel b muß mindestens so groß sein, wie die größte bei einer entsprechenden Nähmaschine verwendete Nadelfadenstärke, zweckmäßigerweise sollte das-Spiel a bzw. b um das o,5- bis 1,0-fache größer sein. als die größte verwendete Nadelfadenstärke. Daraus ergibt sich, daß das Spiel a und etwa o,5 bis 2,0 mm beträgt.Game a and game b must be at least as big as the largest Needle thread size used in a suitable sewing machine, expediently the game a or b should be 0.5 to 1.0 times larger. as the greatest used needle thread size. It follows that the game a and about o, 5 to Is 2.0 mm.

Beim Betrieb der Nähmaschine wird der Doppelsteppstich-Greifer 12 in Drehrichtung 33 - in der Draufsicht gemäß Fig. 2 also im Uhrzeigersinn - um die vertikal liegende Drehachse 15.angetrieben. Die Spulenkapsel 17 legt sich aufgrund des zwischen Spulenkapsel 17 und Greifer körper. 33 in der Lageranordnung 18, 19, 20 wirkenden Reibuncafs-Drellmomentes mit der nacheilenden Seitenwand 42 der Ausnehmung 35 gegen das freie Ende 37 des Anhaltefingers 36. Die voreilende Seitenwand 43 bildet - entgegen der Darstellung in Fig. 4 - ein Spiel b gegenüber dem freien Ende 37. Wenn der von der Greiferspitze 34 erfaßte und über die Oberseite der Spulenkapsel 17 geführte Nadelfaden - in Drehrichtung 33 gesehen - vor den Anhaltefinger 36 kommt, dann wird er zwischen diesem und der zugeordneten - bezogen auf die Drehrichtung 33 nacheilenden - Seitenwand 42 hindurchgezogen, wobei sich die Spulenkapsel 17 um das Spiel b entgegen der Drehrichtung 33 in die in Fig. 4 dargestellte Lage bewegt. Das Einführen des Nadelfadens 27 in die Ausnehmung 35 wird dadurch erleichtert, daß die Seitenwand 42 und auch das freie Ende 37 des Anhaltefingers 36 in diesem Bereich gut abgerundet sind. Bei der weiteren Drehung des Greiferkörpers 13 in Drehrichtung 33 wird der Nadelfaden 27 zwischen dem Boden 41 der Ausnehmung 35 und der zugewandten Seite des freien Endes 37 hindurchgeführt und anschließend wieder nach oben, wobei entsprechend dem bereits geschilderten Reibmoment sich ohnehin wieder die nacheilende Seitenwand 42 gegen das freie Ende 37 des Anhaltefingers 36 legt, so daß der Nadelfaden 27 frei aus der Ausnehmung herausgeführt werden kann. Auf die geschilderte Weise ist der Nadelfaden 27 um den Anhaltefinger 36 herumgeführt worden. Da der Anhaltefinger 36 diametral zum Stichloch 32 angeordnet ist, wird auf den Nadelfaden 27 vom Fadenheber 29 aus den'geschilderten Gründen ein Zug ausgeübt, wenn er sich vor dem Anhaltefinger 36 befindet, Durch diesen Zug wird das Einführen des Nadelfadens 27 zwischen die Seitenwand 42 und das freie Ende 37 des Anhaltefingers 36 weiter unterstützt.When the sewing machine is in operation, the lockstitch hook 12 in the direction of rotation 33 - clockwise in the plan view according to FIG. 2 - around the vertically lying axis of rotation 15.driven. The bobbin case 17 is due to of the body between the bobbin case 17 and the hook. 33 in the bearing arrangement 18, 19, 20 acting friction torque with the trailing side wall 42 of the recess 35 against the free end 37 of the stop finger 36. The leading side wall 43 forms - contrary to the illustration in FIG. 4 - a game b with respect to the free end 37. When the grabbed by the hook tip 34 and over the top of the bobbin case 17 guided needle thread - seen in the direction of rotation 33 - comes in front of the stop finger 36, then it is between this and the assigned - based on the direction of rotation 33 trailing - side wall 42 pulled through, whereby the bobbin case 17 moved by the game b counter to the direction of rotation 33 in the position shown in FIG. The introduction of the needle thread 27 into the recess 35 is facilitated by that the side wall 42 and also the free end 37 of the stop finger 36 in this Area are well rounded. With the further rotation of the gripper body 13 in the direction of rotation 33 is the needle thread 27 between the bottom 41 of the recess 35 and the facing Side of the free end 37 passed through and then back up, with corresponding the trailing side wall anyway 42 against the free end 37 of the stop finger 36 so that the needle thread 27 can be freely led out of the recess. Is in the manner described the needle thread 27 has been guided around the stop finger 36. Because the stopping finger 36 is arranged diametrically to the needle hole 32, is on the needle thread 27 from the thread lifter 29 for the reasons described, a train is exercised when it is in front of the stopping finger 36 is located, by this train, the insertion of the needle thread 27 between the Side wall 42 and the free end 37 of the stop finger 36 further supported.

Die geschilderte Ausgestaltung des Anhaltefingers 36 und der Ausnehmung 35 in der Spulenkapsel 17 kann selbstverständlich auch bei Doppelsteppstich-Greifern mit horizontaler Drehachse angewendet werden. Der Doppelsteppstich-Greifer kann weiterhin mit einer sogenannten Kapsellüfter-Einrichtung versehen sein, die dazu dient, die Spulenkapsel im Moment des Nadelfadendurchtritts durch die Ausnehmung 35 geringfügig entgegen der Drehrichtung 33 zu verdrehen. Derartige Kapsellüfter-Einrichtungen sind allgemein bekannt.The described configuration of the stop finger 36 and the recess 35 in the bobbin case 17 can of course also be used with lockstitch hooks can be used with a horizontal axis of rotation. The lockstitch hook can continue to be provided with a so-called capsule ventilator device for this purpose serves, the bobbin case at the moment the needle thread passes through the recess 35 to be rotated slightly against the direction of rotation 33. Such capsule ventilator devices are well known.

Durch die geschilderte Ausgestaltung werden nicht nur erhebliche konstruktive und fertigungstechnische Vorteile erhalten; es wird insbesondere in einem weiten Bereich beiderseits des Stichloches 32 Platz geschaffen für verschiedene Einrichtungen, wie z. B. Fadenschneider, Kantenschneider oder sonstige im Bereich des Stich loches anzuordnende Einrichtungen.The outlined configuration not only results in considerable structural engineering and get manufacturing advantages; it will be in particular in a wide range Area on both sides of the needle hole 32 space created for various facilities, such as B. thread cutter, edge cutter or other in the area of the stitch hole facilities to be arranged.

Die Ausnehmung 35 ist zum Innenraum der Spulenkapsel hin offen. Wenn dies nicht der Fall ist, muß hier selbstverständlich auch zwischen der entsprechenden Begrenzungswand der Ausnehmung und der Stirnseite des freien Endes 37 des Anhaltefingers 36 ein Spalt vorhanden sein, dessen Weite dem Spiel a bzw b entspricht.The recess 35 is open to the interior of the bobbin case. if If this is not the case, then, of course, there must also be a distinction between the corresponding Boundary wall of the recess and the face of the free end 37 of the stop finger 36 there may be a gap, the width of which corresponds to the game a or b.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, liegt der Anhaltefinger 36 mit seiner Oberseite etwa bündig mit der Oberseite des Doppelsteppstich-Greifers 12. Dadurch ist der gesamte Raum oberhalb des Greifers 12 frei, so daß hier beispielsweise ein Messerarm eines Fadenabschneiders frei hindurchgeschwenkt werden kann.As can be seen from Fig. 3, the stop finger 36 lies with its upper side approximately flush with the top of the lockstitch looper 12. This is the entire space above the gripper 12 free, so that here, for example, a knife arm a thread cutter can be freely swiveled through.

Claims

Claims lockstitch hook for a sewing machine that is in a Base plate of the sewing machine is arranged, one of which can be driven about an axis of rotation Hook body with hook point for gripping a needle through a needle hole having fed needle thread, and in which one freely rotatable about the axis of rotation Bobbin case is arranged opposite the base plate by means of a in a Recess is held largely non-rotatably with play engaging retaining finger, characterized in that the stop finger (36) is outside the area of the needle hole (32) is firmly connected to the base plate (1) and with its free end (37) engages in a recess (35) in the bobbin case (17).

2. Lockstitch gripper according to claim 1, characterized in that that the free end t37) of the stop finger (36) approximately radially to the axis of rotation (15) in the recess (35) protrudes.

3. Lockstitch gripper according to claim 1 or 2, characterized in that that the recess (35) is U-shaped and towards the edge of the bobbin case (17) is open.

4. Lockstitch gripper according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the stop finger (36) is arranged approximately diametrically to the needle hole (32) is.

5. Lockstitch gripper according to claim 3, characterized in that that the free end (37) of the stop finger (36) and the associated side wall (42) the recess (35) have rounded edges.

6. Lockstitch gripper according to claim 3, characterized in that that the recess (35) to the bobbin case space! .1.5) is open.

7. Lockstitch gripper according to one of claims 1 to 6, characterized q indicates that the stop finger (36) is approximately with the top of the gripper (12) is flush.