DE3300504A1

DE3300504A1 - Windrower and/or mowing windrower

Info

Publication number: DE3300504A1
Application number: DE19833300504
Authority: DE
Inventors: Hermann 8831 Bergen Horndasch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-08
Filing date: 1983-01-08
Publication date: 1984-07-12

Abstract

The windrower is for attachment between the axles of a tractor, an with formation of the windrower between the tractor axles and within the tractor track. A horizontal frame guided above the ground is provided at its convex front and rear sides with in each case a number of guide wheels and at its inner and outer ends with in each case a drive or deflecting wheel, these wheels each having the form of conventional solid-rubber transport wheels. An endless metallic chain with guide shanks matched to the wheels is laid around the wheels and can form the mowed material or windrow material into a windrow with its tools such as cutters and drivers, or spring tines. The appliance is brought into an upright position for transport, in a similar manner to a conventional cutter bar. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwader und/bzw. MähschwaderThe invention relates to a swather and / or. Rake

für Schlepper- Zwischenachsanbau mit Bildung des Schwades zwischen den Schlepperachsen und innerhalb der Schlepperspur.for tractor interaxle attachment with formation of the swath between the tractor axles and within the tractor track.

Zweck der Erfindung ist eine Vorrichtung zu schaffen, welche beim Grünfuttermähen ein verstopfungsfreies Mähen und gloichzeitiges aden mittels angehängtem Ladewagen,beim Heumähen ein verstopfungsfreies Mähen und gleichzeitiges Breitstreuen mittels angehängtem Kreiselheuer lichem Gerät und bei der Heuernte ein sauberes Schwaden ohne Überfahren des Schwadgutes und gleichzeitiaes Laden mittels angehängtem Ladewagen ermöglicht.The purpose of the invention is to create a device which when Green forage mowing a blockage-free mowing and global aden by means of the attached Loader wagons, when mowing hay, mowing without clogging and spreading wide at the same time by means of attached rotary haymaker and a clean device for haymaking Swathing without driving over the swath and at the same time loading by means of the attached Loading wagons made possible.

Es sind folgende Patent-bzw.Offenlegungsschriften bekannt, welche sich mehr oder weniger in der hier aufezeigten technischen Richtung befinden: Deutsche Schriften 22 28 383, 26 06 151 , 26 43 083 27 07 030 , 11 74 557 , 19 42 628 , 15 82 138, 27 30 974, 22 28 383, 24 21 893, 15 82 381 20 06 583, 25 45 633, 20 04 891, 15 07 368 920 458, 15 82 476, 19 15 534, 21 21 161 19 66 089 , 17 82 419 , 17 57 260 , 2001 776 2504030 , 29 13 559 , 28 24 68 , 32 51 21 35 19 77 , 82 38 17 , 15 57 912 , 90 41 21 29 29 184, 84 78 24, DDR-Schrift 0 153 045 französisene Schriften 22 51 253 , 23 80 716 14 13 7&0 , 76 33 202 , 23 ob 126 , 24 58 987 , 24 59 608 , 24 05 004 , 22 59 528 , 24 26 40Q 72 19 646 , englische Schritten 14 13 760 , 14 52 881 US-Schriften 3 831 358 , 3 843 138 , 4 030 276 4 164 835 , 3 902 305 , sowie deutsche Gbm-Schriften 72 05 872 , 75 02 910.The following patent or disclosure documents are known which are more or less in the technical direction shown here: Germans Writings 22 28 383, 26 06 151, 26 43 083 27 07 030, 11 74 557, 19 42 628, 15 82 138, 27 30 974, 22 28 383, 24 21 893, 15 82 381 20 06 583, 25 45 633, 20 04 891, 15 07 368 920 458, 15 82 476, 19 15 534, 21 21 161 19 66 089, 17 82 419, 17 57 260, 2001 776 2504030, 29 13 559, 28 24 68, 32 51 21 35 19 77 , 82 38 17, 15 57 912, 90 41 21 29 29 184, 84 78 24, GDR script 0 153 045 French Writings 22 51 253, 23 80 716 14 13 7 & 0, 76 33 202, 23 ob 126, 24 58 987 , 24 59 608, 24 05 004, 22 59 528, 24 26 40Q 72 19 646, English steps 14 13 760, 14 52 881 U.S. Patents 3,831,358, 3,843,138, 4,030,276 4,164,835, 3 902 305, as well as German Gbm publications 72 05 872, 75 02 910.

Diese Vorschläge haben alle eine technische Eigenschaft gemeinsam, nähmlich einen oder mehrere enlose Werkzeugträger mit horizohtaler Arbeitsebene.Bei Ausführung des Werkzeugträgers als Koilriemen, Gurt, Band, Drahtseil oder Federspirale sind hohe Umlaufgeschwindigkeiten und somit ein sauberer Schnitt problemlos zu erreichen, jedoch ist eine dauerhafte Werkzeugbefestigung an diesen labilen Trägern schwierig bis unmöglich, was schon durch die große Zahl der Schriften belegt wird, welche sich hauptsächlich mit der erkzeugbefestigung befassen.These proposals all have one technical characteristic in common, namely one or more continuous tool carriers with a horizontal working plane Execution of the tool carrier as a coil belt, belt, tape, wire rope or spring spiral high circulation speeds and thus a clean cut can be achieved without any problems, however, permanent tool attachment to these unstable supports is difficult to impossible, which is already proven by the large number of writings, which mainly deal with tool attachment.

Bei Ausführung des Werkzeugträgers als Kette mit Kottenrädern ist zwar das Problem der Werkzeugbefestigung relativ leicht zu lösen, jedoch können mit erfahrungsgemäß damit keine hohen Umlaufsgeschwindigkeiten gefahren werden, außerdem ist es im rauhen Betrieb unvermeidbar, daß die Zähne der Kettenräder Gras sammeln und somit Störungen auftreten.When the tool carrier is designed as a chain with Kottenwheels although the problem of tool attachment is relatively easy to solve, but can experience has shown that no high rotational speeds are driven, In addition, it is unavoidable in rough operation that the teeth of the sprockets grass collect and thus Malfunctions occur.

Ein Teil der aufgeführten Schriften befaßt sich mit dem Transport des FahOutes über das Mähwerk in Fahrtrichtung nach hinten, womit keinesfalls ein gleichzeitiges Laden mittels anGehnngtem Ladewagen möglich ist. Derselbe Effekt tritt auch auf bei den sogenannten Stahlbandmähern. Some of the publications listed deal with transportation of the driver over the mower in the direction of travel to the rear, which is by no means a Simultaneous loading is possible using the attached loading wagon. Same effect also occurs with the so-called steel belt mowers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mähwerk für Schlepperzwiscienachsanbau zu schaffen, welches verstopfungsfrei mäht und gleichzeitig das Mähgut zu einem Schwad innerhalb der Schlepperspur transpottiert, dabei hohe $Werzeugumlaufsgeschwindigkeiten bei dauerhafter Werkzeugbefestigung ermöglicht, andererseits aber auch sauberes und schonendes Schwaden von Heu bei niedriger Werkzeugumlaufsgeschwindigkeit ermöglicht. The invention is based on the object of providing a mower for tractor-second-disc axle cultivation to create, which mows blockage-free and at the same time the crop to one Swath transported within the tractor track, with high tool rotation speeds with permanent tool attachment possible, but on the other hand also clean and gentle swathing of hay at a low tool rotation speed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einem an Vorder-und Rückseite konvex ausgebildetem, horizontal über dem Erdboden geführtem Rahmen an mindestens einem Ende ein mit einem Gummi-oder ähnlichem Belag verzugsweise nach Art der gebräuchlichen Transporträder, versenes ntriessrad mit vertikaler Achse,am anderen Ende ein gleiches oder ähnliches Antriebsrad oder Umlenkrad angebracht ist, zwischen diesen beiden Rädern an der konvexen Vorderseite als auch an der konvexen Rückseite des Rahmens je eine Vielzahl von ebenfalls mit einem Gummi-oder ähnlichem Belag, vorzugsweise nach Art der gebräuchliche Transporträder, versehenen Beiträdern mit ebenfalls vertikalen achsen angebracht sind und eine endlose Kette, bestehend aus einer Vielzahl von im Prinzip gleichen metallischen Kettengliedern, welche je im Querschnitt Icicht U-förmig rnittnach außen gekanteten, dem Profil der Gummibeläge der antriebs- und Leiträder angepaßten und diese Gummibeläge beidseitig zumindest zum Teil umfassenden, Schenkeln versehen sind, um die gesammten Antriebs bzw. This object is achieved in that on one at The front and back are convex and run horizontally above the ground Frame at least one end with a rubber or similar covering according to the type of conventional transport wheels, versenes ntriessrad with vertical axis, am an identical or similar drive wheel or deflection wheel is attached at the other end, between these two wheels on the convex front as well as on the convex Back of the frame each a large number of likewise with one Rubber or similar covering, preferably on the type of conventional transport wheels, provided Contribution wheels with also vertical axes are attached and an endless chain, consisting of a large number of essentially identical metallic chain links, each with a U-shaped cross-section, which is bent outwards, the profile Adapted to the rubber coverings of the drive and idler wheels and these rubber coverings on both sides at least partially comprehensive, legs are provided to the entire drive respectively.

Umlenk- sowie Leiträder gelegt ist.Deflection and idler wheels is placed.

Die Verbindung der einzelnen Kettenglieder miteinander erfolgt vorzugsweise derart, daß jedes derselben mit einem männlichen und einem weiblichen Langsende versehen ist, wobei das je mit einer vertikalen Lagerbohrung und darin befindlichem Gleitlager versehene männliche Längsende im Weiblichen, mit einer vertikalen Nietbohrung am oberen @@owie unteren Schenkel versehenen, Längsende des jeweils scjten Kettengliedes steckt und mittels eines Nietbolzens horizontal-beweglich verbunden ist.The individual chain links are preferably connected to one another such that each of them with a male and a female long end is provided, each with a vertical bearing bore and located therein Male longitudinal end in the female, provided with sliding bearings, with a vertical rivet hole on the upper leg as well as on the lower leg, the longitudinal end of the respective chain link and is connected horizontally movably by means of a rivet bolt.

Die Verbindung der einzelnen Kettenglieder miteinander kann auch erfolgen, indem jedes derselben mit einem männlichen und einem weiblichen Längsende versehen ist, wobei das je mit einem Metallgummi-Lager, z.B. PHOENIX-Megi-HL-Buchse, vertikal versehene männliche Längsende im vertikalen Nietbohrung am oberen und unteren Schenkel versehenen weiblichen Längsende des jeweils nächsten Kettengliedes steckt und mittels eines Nietbolzens oder Schraube das Innenrohr des Metallgummi-Lagers mit diesem weiblichen Längsende fest verbunden ist und zwar vorteilhafterweise mit vorgegebener Verdrehung der beiden je zu paarenden Kettenglieder zu einer insgesammt konvexen Form der kompletten Kette. The connection of the individual chain links with one another can also done by each of these with a male and a female longitudinal end is provided, each with a metal rubber bearing, e.g. PHOENIX-Megi-HL socket, vertically provided male longitudinal end in the vertical rivet hole at the top and bottom Legs provided female longitudinal end of the next chain link and by means of a rivet bolt or screw the inner tube of the Metal rubber bearing is firmly connected to this female longitudinal end, advantageously with a given rotation of the two chain links to be paired to form a total convex shape of the complete chain.

Eine weitere Ausgestaltung der Kettenglieder des erSindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß ein flachei,senähnlicher Grundkörper mit zwei durchgehenden vertikalen Gewinde- oder Nietbohrungen und an einem Längsende mit einem in einer vertikalen Bohrung oder sonstigen Lochung eingepreßtem oder einvulkanisiertem Metallgummi-Lager versehen ist, die beiden je leicht nach außen gekanteten Schenkel mit je zwei Befestigungsbohrungen und an einem Längsende mit je und einem Nietloch versehen sind mittels Schrauben oder Niete und den Befestigungsbohrungen an den vertikalen Gewinde-oder Nietbohrungen des Grundkörpers befestigt werden wobei ein im Innenrohr des Metallgummi-Lagers des jeweils nächsten Gliedes eingepreßter oder anstelle des Innenrohres einvulkanisierter Nietbolzen mit an beiden Enden vorhandenem Formansatz, dessen Form sich in der Form des je an den Schenkeln vorhandenen Nietloches wiederfindet, je zwei Kettenglieder miteinander verbunden werden und zwar mit durch die Formansätze vorgegebener Verdrehung zu einer insgesamt konvexen Form der kompletten Kette.Another embodiment of the chain links according to the invention Device is that a flat egg, senähnlicher basic body with two continuous vertical threaded or rivet holes and at one longitudinal end with one in one vertical bore or other perforation pressed or vulcanized metal rubber bearing is provided, the two legs, each slightly angled outwards, each with two mounting holes and are provided with and a rivet hole each at one longitudinal end by means of screws or rivets and the mounting holes on the vertical threaded or rivet holes of the base body are attached with one in the inner tube of the metal rubber bearing of the next link pressed in or vulcanized in place of the inner tube Rivet studs with a shaped attachment at both ends, the shape of which is in the shape of the rivet hole on the legs, two chain links each are connected to each other with a given twist by the form approaches to an overall convex shape of the complete chain.

Der eben beschriebene Grundkörper des Kettengliedes ist an einem Längsende nach außen mehr schräg und am anderen Längsende insgesamt weniger schräg ausgeführt, wodurch die Verdrehung je zwei zuverhindenter Kettenglieder zueinander begrenzt wird.The main body of the chain link just described is at one longitudinal end more obliquely towards the outside and less obliquely at the other longitudinal end, whereby the rotation is limited to each other two chain links to be prevented will.

Der an seiner Vorder-und Rückseite konvex ausgebildete, horizontal über dem Erdboden gefuhrte Rahmen besteht im wesentlichen vorteilhafterweise aus einem im Querschnitt U-förmigen,mit nach innengebogenen Schenkelenden versehenen, der Länge nach konvex ausgebildetem Rahmenvorderteil mnd einem gleich oder zumindest ziemlich gleich geformten Rahmenhinterteil, wobei beide Rahmenteile mittels einiger Rohre oder sonstiger Stege miteinander versteift sind.The one, which is convex on its front and back, is horizontal Frame guided above the ground consists essentially advantageously of a U-shaped cross-section with inwardly bent leg ends, the length of the convex frame front part mnd one equal or at least The rear frame part is pretty much the same shape, with both frame parts by means of some Pipes or other webs are stiffened together.

Zwecks Verrichtung einer vorbestimmten Arbeit an der Vorderseite des erfindungsgemäßen Gerätes ist an jedem einzelnen Kettenglied die Befestigung von Werkzeugen möglich, indem die Stirnseite des Kettengliedes mit vorteilhafterweise zwei Sewinde-oder Nietbohrungen und/oder der obere sowie der untere Schenkel des Kettengliedes mit je vorteilhafterweise zwei &ewinde-oder Niete bohrungen versehen ist und ein abgewinkeltes fsresser mittels zweier Schrauben bzw. Niete oder ein als Schleppzinken ausgeführter Federzinken mittels Schraube bzw. To do a predetermined job on the front of the device according to the invention is the attachment to each individual chain link of tools possible by advantageously using the face of the chain link two sewing or riveting holes and / or the upper and lower legs of the Chain link each advantageously provided with two threaded or rivet bores is and an angled eater by means of two screws or rivets or a as drag tines Executed spring tines by means of a screw or

Niet und passender Formscheibe an den Gewinde-bzw. Nietbohrungen der Stirnseite des Kettengliedes befestigt ist oder ein gerades oder zumindest ziemlich gerades Messer mittels zweier Schrauben bzw. Niete an den Gewinde-bzw. Nietbohrungen des unteren Schenkels des Kettengliedes befestigt ist oder ein als Schleppzinken ausgeführter Federzinken mittels Schraube bzw. Niet und passender Formscheibe an den Gewinde-bzw.Nietbohrungen des oberen oder des unteren Schenkels des Kettengliedes befestigt isc.Rivet and matching shaped washer on the thread or. Rivet holes the Front side of the chain link is attached or a straight or at least fairly straight knife by means of two screws or rivets on the thread or. Rivet holes of the lower leg of the chain link is attached or one as drag tines Executed spring tines by means of a screw or rivet and a matching shaped washer the threaded or riveted holes in the upper or lower leg of the chain link attached isc.

Desweiteren können die einzelnen Kettenglieder mit Mitnehmern, welche die Aufgabe haben das von den Messern geschnittene Grüngut bzw. das von den Federzinken gesammelte Heu an ein Ende des erfindungsgemäßen Gerätes zu transportieren und dort als Schwad abzulegen, ausgerüstet werden, wobei diese Mitnehmer vorteilhafterweise im wesentlichen je die Form eines Flacheisens, welches jedoch auch zwecks Stabilitätserhöhung der Länge nach mehr oder weniger leicht durchgewölbt sein kann, aufweisen und vom Xettenglied aus zugleich schräg nach oben, schräg nach innen und, in Kettenlaufrichtung gesehen, schräg nach hinten zeigen und mit ihrem unTeren Ende an dem oberen Schenkel des jeweiligen Kettengliedes angeschweißt oder an einem am oberen Schenkel des Kettengliedes angeschweißten Befestigungsteil oder an einer entsprechend geformten Kantung am Ende des oberen Schenkels des Kettengliedes drittels Schrauben oder Niete befestigt sein können oder an ihrem unteren wunde entsprechend gekantet sein können um an den Gewindebzw.Nietbohrungen an der Stirnseite des Kettengliedes oder/bzw. am oberen Schenkel mittels Schrauben bzw. Niete befestigt zu werden.Furthermore, the individual chain links with drivers, which the task is done by the green material cut by the knives or by the spring tines to transport collected hay to one end of the device according to the invention and there to be deposited as a swath, these drivers advantageously essentially each the shape of a flat iron, which, however, also for the purpose of increasing stability may be more or less slightly arched lengthways, have and from Xette link from at the same time obliquely upwards, obliquely inwards and, in the chain running direction seen, point obliquely backwards and with their lower end on the upper thigh welded to the respective chain link or to one of the upper limbs of the chain link welded on Fastening part or on a correspondingly shaped edge at the end of the upper Legs of the chain link third screws or rivets can be attached or their lower wound can be canted accordingly to allow for the threaded or rivet holes on the face of the chain link and / or. on the upper leg by means of screws or rivets to be attached.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß jedes Kettenglied innen mit einer dem Umfang des Gummibelages der Antriebsräder entsprechend konkav ausgebildeten Lauffläche versehen ist und die oberen und unteren Schenkel der Kettenglieder an ihren Enden verjüngt oder mit einer dieser Verjüngung in etwa entsprechenden etagenförmigen Kantung versehen sind, so daß sich der Schenkel des jeweils in Laufrichtung vorderen Kettengliedes beim umlaufen des Antriebsrades über den Schenkel des jeweils nachfolOenden Kettengliedes schuppenartig schiebt.Another embodiment of the invention is that each Chain link inside with a corresponding to the circumference of the rubber lining of the drive wheels concave tread is provided and the upper and lower legs of the chain links tapered at their ends or with one of these tapering approximately corresponding tier-shaped edging are provided so that the leg of the each in the running direction of the front chain link when rotating the drive wheel pushes the leg of the following chain link like scales.

Die endlose Kette des erfindunggemäßen Gerätes wird von dem an einem Ende des Rahmens, vorzugsweise schlepperseitig, befindlichen Antriebsrad in neweZung gesetzt indem ihre Achse mittels Kupplung, vorzugsweise mittels Klauenkupplung, axial mit der Abtriebswelle eines angeflanschten verbunden ist, wobei vorteilhafterweise die Lagerung der Achse cies ..intriebsrades mit in einem rohrförmigen Lagersitz befindlichen Kugellagern erfolgt, welche vom drucklosen Ölrückstrom des Ölmotors mit Öl versorgt und deshalb nach unten von einem Radialwellendichtring, vorzugsweise mit Staublippe, abgedichtet wird und der rohrförmige Lagersitz mittels daran befestigter Konsole am Rahmen des erfindungsgemäßen Gerätes fest oder zwecks Kettonspannung-und dechsel verschiebbar angebracht ist.The endless chain of the device according to the invention is of the one Drive wheel located at the end of the frame, preferably on the tractor side, in neweZung set by their axis by means of a coupling, preferably by means of a claw coupling, is axially connected to the output shaft of a flange-mounted, advantageously the bearing of the axis cies ..intriebsrades with in a tubular bearing seat located ball bearings takes place, which from the unpressurized oil return flow of the oil motor supplied with oil and therefore down from a radial shaft seal, is preferably sealed with a dust lip and the tubular bearing seat by means of attached console to the frame of the device according to the invention or for the purpose Ketton tension and adze is slidably attached.

Am endgegengesetzten Ende des Rahmens befindet sich ein gleiches oder zumindest ahnliches Antriebsrad mit derselben Ausführungsmöglichkeit der Lagerung, fester oder verschiebbarer Befestigung am Rahmen sowie Antrieb mittels angeflanschtem lotor wobei hier jedoch die axiale Kupplung als Freilauf mit ständiger Kraftübertragung vom Motor zur Radachse oder als eine von außen ein-und ausschaltbare Kupplung vorgesehen werden kann und dadurch bei Betrieb des erfindungsgemäßen Gerates als Mähschwader mit Messern an den Kettengliedern durch Abschalten des zweitbeschriebenen elmotors eine hihere Drehzahl des erstbeschriebenen motors bei gleicher Druckölmenge erreicht wird ohne daß der abgeschaltene Motor zwangsweise mitläuft. At the opposite end of the frame is a similar one or at least a similar drive wheel with the same mounting option, fixed or slidable attachment to the frame as well as drive by means of a flange-mounted lotor but here the axial clutch as a freewheel with constant power transmission from the motor to the wheel axle or as a clutch that can be switched on and off from the outside can be and thereby when the device according to the invention is operated as a mower swather with knives on the chain links by switching off the second described elmotor a higher speed of the first described motor is achieved with the same amount of pressure oil is without the switched off motor forcibly running.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß irgendwo am Schlepper ein Wassertank befestigt wird und von diesem eine Wasserleitung zu minaestens einem der beiden Antriebsräder des erfindungsgemäßen Gerätes führt, wodurch auf die Oberseite Ües Au@riebsrades wasser läuft oder tropft, durch die Zentrifugalkraft nach außen geschleudert, von den oberen Schenkeln der Kettenglieder, welche zu diesem Zweck vorteilhafterweise den Gummibelag des Antriebsrades zumindest geringfügig überragen, aufgefangen wird und dadurch zwischen Gummibelag und Kettenglieder sowie in die Gleitlager der Wettenglieder gelangt, wofbr jedoch die Gleitlager sowie die in ihnen gelagerten Nietbolzen vorteilhafterweise aus nichtrostendem Material beschaffen sein sollen. Another embodiment of the invention is that somewhere a water tank is attached to the tractor and from this a water pipe is closed at least one of the two drive wheels of the device according to the invention leads, whereby Water runs or drips onto the top of the drive wheel due to centrifugal force hurled outwards, from the upper legs of the chain links, Which for this purpose advantageously the rubber lining of the drive wheel at least slightly protrude, is caught and thereby between the rubber lining and chain links as well gets into the sliding bearings of the betting links, but the sliding bearings and the The rivet bolts stored in them are advantageously made of rustproof material meant to be.

Zur Verstellung der Arbeitshöhe des erfindungsgemäßen Gerätes kann dasselbe möglichst nahe neben dem inneren Antriebsrad ebenso wie möglichst nahe nebendem äußeren Fantriebsrad und nach Bedarf auch noch in der Mitte des Rahmens mit je einer möglichst am Rahmenvoruerteil scharnierähnlich angebrachten Gleitkufe versehen sein, wobei diese Gleitkufen vorieilhaftcrieise mit je einer von oben gegen sie drückenden Kurbelschraube in der Höhe verstellbar sind und von je einer Zugfeder gegen die Kurbel schraube gezogen werden.To adjust the working height of the device according to the invention can the same as close as possible to the inner drive wheel as well as as close as possible next to the outer fan drive wheel and if necessary also in the middle of the frame each with a sliding skid attached to the front part of the frame in a hinge-like manner be provided, these skids vorieilhaftcrieise each with one from above against they pressing crank screw are adjustable in height and each by a tension spring be pulled against the crank screw.

Die Befestigung des erfindungsgemäßen Gerätes am Schlepper erfolgt vorteilhafterweise mit ca. 10 Grad oder mehr Voreilung des äußeren Antriebsrades gegenüber dem inneren Antriebsrad und im wesentlichen mittels eines am inneren Ende des Geräterahmens angebrachten, den dort befindlichen Ölmotor zumindest zum 'Peil überragenden, Anbaubock und einem nach trt herkömmlicher Seitenanbaumähern zwischen den Schlepperachsen befestigtem Schleppgestänge, wobei der oder die als Drehpunkt beim Ausheben fungierenden, den Anbaubock mit dem Schleppgestnge verbindenten, walzen vom Erdbeden gerechnet so hoch und von derSchlepperaußenkante gerechnet gerechnet so weit von dieser entfernt im Bereich des Schleppers ist, daß in Arbeitsstellung des erfindungsgemäßen Gerätes das Schleppgestänge über den unter ihm zu bildenten Schwad hinweggleitet und das innere Antriebsrad des erfindungsgemäßen Gerätes soweit innerhalb des Schlepperbereiches sich befindet, daß der von den Mitnehmern der endlosen Kette herantransportierte Schwad innerhalb des Schleppespur zu liegen kommt und beim Ausheben, vorzugsweise mit ilfe einer allgemein bekannten hydraulischen Hubvorrichtung, des erfindungsgemäßen Gerätes die nun etwa senkrecht verlaufende Außen kante desselben ungefahr bündig mit der Schlepperaußenkante verläuft.The device according to the invention is attached to the tractor advantageously with about 10 degrees or more lead of the outer drive wheel opposite the inner drive wheel and essentially by means of one at the inner end of the device frame attached, the oil motor located there at least to the 'Peil towering trestle and one after traditional side mounting mowers between towbar attached to the tractor axles, where the or which act as a fulcrum when lifting, the trestle with the tow bar connecting, rolling so high from the earth bed and from the outer edge of the tractor calculated so far from this in the area of the tractor that in the working position of the device according to the invention, the drag linkage over the under it slides away to be formed swath and the inner drive wheel of the invention The device is so far within the tractor area that that of the drivers the swath transported by the endless chain to lie within the towing track comes and when digging, preferably with the help of a well-known hydraulic Lifting device of the device according to the invention which now runs approximately vertically The outer edge of the same runs roughly flush with the outer edge of the tractor.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Gerätes bestehen insbesondere darin, daß die um die ffintriebs-und Leiträder gelegte endlose metallische Kette geräusch-und verschleißfrei und infolge der konkaven Laufflachn in oen ettengliedern stoß-und ruckfrei und somit leichtzügig läuft. Zumindest die Leiträder können als handelsübliche ransportrader ausgeführt werden, was sich günstig auf die Herstellungs-und Wartungskosten auswirkt, zumal der Gummibelag dieser Räder problemlos ausgewechselt werden kann. Die U-förmigen Kettenglieder sind an der zur Arbeit bestimmten vorderen Seite des Rahmens in Fahrtrichtung des Schleppers geschloßen und sammeln somit kein Gras,Heu oder Erde, ^rorit Störungen so gut wie ausgeschlossen sind, zumal auch keine grassammelnden Zähne von Rettenrädern vorhanden sind. Die Werkzeugbefestigung ist einfach und dauerhaft, nötiger Werkzeugwechsel kann von Hilfskräften ohne Spezialwerkzeug vorgenommen werden. Die Umstellung vom Schwader zum Mähschwader und umgekehrt erfolgt durch einfaches Auswechseln der Kette, Ab-bzw. Zuschalten des zweiten Ölmotors und evtl. Anpassung der Arbeitshöhe mittels der Kurbel schrauben an den Gleitkufen und kann somit nuc auf dem nd Ausgeführe werden.The advantages of the device according to the invention are in particular: that the endless metallic chain placed around the five-drive and idler wheels makes noises and sounds Wear-free and, due to the concave running surfaces in the open links, bump-and-tear runs smoothly and therefore smoothly. At least the idlers can be considered commercially available ransportrader run, which has a favorable effect on the manufacturing and maintenance costs affects, especially since the rubber lining of these wheels can be easily replaced. The U-shaped chain links are on the work front side of the Frame closed in the direction of travel of the tractor and therefore do not collect any grass or hay or earth, rorit disturbances are as good as impossible, especially since no grass-gathering Sprocket teeth are present. The tool attachment is simple and permanent, Any necessary tool changes can be carried out by assistants without special tools. The changeover from the swather to the mower swather and vice versa is carried out simply Replacing the chain, from or. Switching on the second oil motor and possibly adapting it the working height by means of the crank screw on the skids and can thus nuc on which nd will be executed.

Um die Arbeitshöhe der am konvexen Rahmen horizontal über dem Boden geführten Kette gleichmäßig über die gesammte :rbeitsbreite verstellen zu können sind die hierfür vorgesehenen Gleitkufen mit Kurbelschrauben ideal, wobei eine zusätzliche dritte in der Mitte befindliche Gleitkufe beispielsweise beim Kähen von Böschungen, Gräben oder anderen Unebenbeiten gute Dienste leisten kann. Die @itnebmer an der endlosen @ette bilden in laufrichtung der Fette eine für das zu fördernte Gut undurchdringbere schräge @end, lassen jedoch Schmutzteile durchfallen, vermeiden ein Zurückfallen des zu fördrenten Gutes auf die Messer bzw. Zinken und schieben sich beim Umlaufen der Antriebsräder schuppenartig ineinander, so daß auch hier keine Störungen auftreten, zumal die einfacbe, stabile und wartungsfreie Lagerung der Antriebsräder genügend Raum für die sie umlaufenden Kitnehmer läßt. Zudem bedarf es eigendlich keiner besonderen erwähnung , daß die Lagerung der antriebsräder in ihrer Längeso ausgeführt werden kann, daß der angeflanschte ölmotor oberhalb des Bereiches der Mitnehmer ist.To the working height of the convex frame horizontally above the ground guided chain can be adjusted evenly over the entire working width the skids with crank screws provided for this purpose are ideal, with one additional third skid located in the middle, for example when coving embankments, Trenches or other unevenness can be of good service. The @itnebmer at the In the running direction of the grease, endless chains form an area that is impenetrable for the goods to be conveyed sloping @end, but allow dirt particles to fall through, avoid falling back of the goods to be conveyed on the knives or tines and push themselves while rotating the drive wheels into each other like scales, so that no malfunctions occur here either, especially since the simple, stable and maintenance-free storage of the drive wheels is sufficient Leaves space for the kitesurfers revolving around them. In addition, there is actually no need for a special one Mention that the bearing of the drive wheels is carried out in the same way in their length can that the flanged oil motor is above the area of the driver.

Durch Zu-bzw.Abschalten des zweiten Ölmotors ist bei gleichbleibender Druckölmenge eine leichte Anpasung der Kettenumlaufsgeschwindigkeit, welche lil nseaerl von Heu oder Stroh erfahrungsgemäß niedrig und beim ochwadmähen von Grünfutter hoch sein soll, möglich. Die bescllriebene @asserzufuhr erübrigt sicn zwar beim Mähen von taufrischem Gras, kann jedoch beim Nähen von trockenem Grüngut sowie beim Schwaden die Haftreibung zwischen Gummi und Stahl erhöhen und bringt in den Gleitlagern neben dem Reinigungseffekt auch eine Reibungsminderung, da bekanntlich bci niedriger Belastung solcher Lager Wasser als Schmiermittel durchausgeeignet ist, und mit niedriger Belastung, sprich Kettenspannung, kann das erfindungsgemäße Gerät sehr wohl gefahren werden, da sich infolge der günstigen Gesammtkonzeption eine hohe Kettenspannung erübrigt.By switching the second oil motor on and off, the Amount of pressure oil a slight adjustment of the chain circulation speed, which lil Experience has shown that the nseaerl of hay or straw is low and when mowing green fodder should be high, possible. The described water supply is unnecessary with the Mowing dewy grass, however, can be used when sewing dry greenery as well as when Steam increases the static friction between rubber and steel and brings in the plain bearings In addition to the cleaning effect, there is also a reduction in friction, since bci is known to be lower Such bearings are exposed to water as a lubricant quite suitable is, and with low load, i.e. chain tension, the inventive Device can be driven very well, because of the favorable overall conception high chain tension is unnecessary.

Die Voreilung des äußeren Antriebsrades gegenüber dem inneren bringt bei kaum sichtbarer Verminderung der Arbeitsbreite wesentliche Vorteile und zwar ergibt sich hierdurch ein sehr günstiger Fluß des durch die Mitnehmer transportierten Schwadgutes, da ja die Menge des Schwadgutes von außen nach innen beständig zunimmt, sowie eine nicht zu unter-~^hnc3,nde gute Ablage des Schwadgutes am Schwad.The lead of the outer drive wheel compared to the inner one with a barely noticeable reduction in the working width, there are significant advantages This results in a very favorable flow of the transported by the driver Swaths, since the amount of swaths increases steadily from the outside to the inside, and good placement of the swath on the swath.

Die Bildung des Schwades zwischen den Schlepperachsen und in der Schlepperspur bringt sowohl beim Grünfuttermähen als auch beim Heuschwaden den Vorteil , daß der Schlepper das zu schwadende bzw. das zu mähende Gut nicht überfahren braucht und auch am Hang sowie in der unvermeidlichen Kurvenfahrt der Schwad sich unmittelbar vor der nachfolgenden Pickup des am Schlepper angehängten Ladewagens befindet Schließlich bleibt zu erwähnen, daß das erfindungsgemäße Gerät in Transport stellung keine Behinderung oder Gefährdung im Strassenverkehr darstellt, vorausgesetzt logischerweise die üblichen Schutzvorrichtungen wie Messer-bzw,Zinkenschutz sind anGebracht.The formation of the swath between the tractor axles and in the tractor track has the advantage that the The tractor does not need to drive over the crop to be swathed or mowed and even on slopes and in the unavoidable cornering, the swath moves directly Finally, in front of the subsequent pick-up of the loader wagon attached to the tractor is located It remains to be mentioned that the device according to the invention in the transport position is not a hindrance or a hazard in road traffic, provided logically the usual ones Protective devices such as knife or prong protection are attached.

Laufruhe, Geräuschminderung und Wartungsfreiheit ergeben sich insbesondere aus der Verwendung von Metallgummi-Lagern, außerdem wird hierdurch die Montage der kompletten Kette am erfindungdgemäßen Gerät erleichtert, da diese eine gewisse konvexe°vrfln Grund aus hat.Quiet running, noise reduction and freedom from maintenance arise in particular from the use of metal rubber bearings, which also makes the assembly of the complete chain on the device according to the invention, since it has a certain convex angle Reason has.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden naher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.

5 eigen: Abb. 1 eine Draufsicht in Arbeitsstellung, Ausführungg als Mähschwader, Abb. 2 eine Ansicht von Hin ten in Arbeitsstellung Ausführung als Mähschwader, Abb. 3 dasselbe in Transportstellung, Abb. 4 das innere Antriebsrad im Schnitt von C - D Ausführung als Mähschwader, bb. 5 das innere Antriebsrad im Schnitt von A - B Ausführung als Mähschwader, Abb. 6 Schnitt durch den Rahmen an der Linie E - F Ausführung als Mähschwader, Abb. 7 8usführungsin öglichke iter;- der Kettenglieder mit Messern bestückt, Abb. 8 Ausführungsmöglichkeiten der Kettenglieder mit Federzinken bestückt, Abb. 9 Schnitt der um ein Antriebsrad gelegten Kette in Draufsicht, Abb.10 amine weitere Ausführungsmöglichkeit der Kettenglieder.5 own: Fig. 1 a plan view in the working position, execution as Mower swather, Fig. 2 a view from the rear in the working position, execution as a mower swather, Fig. 3 the same in the transport position, Fig. 4 the inner drive wheel in section from C - D execution as a mower swather, bb. 5 the inner drive wheel in section from A. - B Execution as a mower swather, Fig. 6 Section through the frame on the line E - F Execution as a mower swather, Fig. 7 Execution options; - the chain links Equipped with knives, Fig. 8 Options for the chain links with spring tines equipped, Fig. 9 Section of the chain wrapped around a drive wheel in plan view, Fig. 10 amine another possible design of the chain links.

Der Schlepper 1 ist, wie bei den altbergebrachten Seitenanbaumähern, mit einem Schleppgestänge 4 versehen.The tractor 1 is, as with the old side-mounted mowers, provided with a tow bar 4.

Der Rahmen des erfindungsgemäßen Schwaders besteht im wesentlichen aus dem Rahmenvorderteil ?, em Rahmenhinterteil 8, den beiden Verbindungsrohren 9 sowie dem anbaubock 6, wobei mittels letzterem und dem Bolzen 5 der Rahmen am Schleppgestänge 4 befestigt ist, jedoch nicht im rechten @inkel zur Sch@epperlängsachse, sondern mit @twa 10 Grad Vereilung. Das Rahmenvorderteil 7 ist ebenso @ie das Rahmenhinterteil 8 im Querschnitt ein U-Frofil mit nsch Innen gebogenen Außenschenkelenden. Der Länge nach sind beide Rahmenteile konvex ausgebildet, Abb.1 .Qm inneren und äußeren Rahmenende sind je ein antriebsrad 65 mit je einem Ölmotor 60 platziert. Zwischen diesen beiden Antriebsrädern 66 befinden sich im Rahmenvorderteil 7 und ebenso im Rahmenhinterteil 8 eine hier nicht sichtbare Vielzahl von Leiträdern 16, welche mit ihren achsen 17 im jeweiligen Rahmenteil befestigt sind, Abb. G.The frame of the rake according to the invention consists essentially from the front frame part?, the rear frame part 8, the two connecting tubes 9 and the trestle 6, the frame on the Drag linkage 4 is attached, but not in the right @inkel to the longitudinal axis of the Sch @ epper, but with about 10 degrees of pitching. The front part of the frame 7 is also @ie the rear frame part 8 in cross section a U-shaped profile with nsch inside curved outer leg ends. The length of both frame parts are convex, Fig.1 .Qm the inner and outer frame ends are each a drive wheel 65, each with one Oil engine 60 placed. Between these two drive wheels 66 are located in Front frame part 7 and also in the rear frame part 8 a large number not visible here of idlers 16, which are fastened with their axes 17 in the respective frame part are, Fig.G.

Die beiden Antriebsräder 66 sind je mit einer Gummibelag 67 bestückt, welcher den gleichen Querschnitt auf-:ist st wie der Gummibelag 18. der Leiträder 15.The two drive wheels 66 are each equipped with a rubber coating 67, which has the same cross-section: is st like the rubber lining 18. of the idlers 15th

ine endlose Kette 19 ist um die Antriebs- und Leitruder gelegt und besteht aus einer Vielzahl von Kettengliedern 20 deren Aufbau,wie in Abb. 7 und 8 gezeigt, folgendermaßen ist: Der Grundkürper ist ein t dessen oberer Schenkel 26 und unterer Schenkel 27 je nach außen weist und damit dem profil der Gummibeläge 67 und 18 der Antriebsräder 66 und Leiträder 16 angepaßt ist, Außerdem sind beide Schenkel 26 und 27 nach außen verjüngt, damit sich die komplette Kette 19 ordentlich um die Antriebsräder @ legen kann. An der Stirnseite 25 ist innen ein Flacheisen 28 angebracht, dessen eines abgerundetes Ende auf einer Seite des U-Frofiles herausragt und mit der Lagerbohrung 21 zur aufnahme des Gleitlaers 92 versehen ist, wodurch mit Hilfe des Nietbolzens 23 und dr Nietbohrungen 24, welche logisoberweise in jedem obercn und unteren Schenhel 26 und 27 vorharden sind, @@weils @@@@ Kettenglieder 20 beweglich verbunden werden.An endless chain 19 is placed around the drive and guide vanes and consists of a plurality of chain links 20 whose structure, as in Fig. 7 and 8 is shown as follows: The base body is at its upper leg 26 and lower leg 27 depending on the outside and thus the profile of the rubber flooring 67 and 18 of the drive wheels 66 and idlers 16 is adapted, moreover, both are Legs 26 and 27 tapers outwards so that the entire chain 19 is neat around the drive wheels @. On the inside of the end face 25 is a flat iron 28 attached, one rounded end of which protrudes on one side of the U-shaped profile and with the Bearing bore 21 for receiving the sliding bearing 92 is provided is, whereby with the help of the rivet bolt 23 and dr rivet holes 24, which logisoberweise in each upper and lower schenhel 26 and 27 are present, @@ weils @@@@ chain links 20 are movably connected.

Die gesamte Ke@te 19 kann mit folgenden Werkzaugen verschen werden: Ein am oberen Schenkel 26 des Kettengliedes 20 angeschweißter Mitnehmer 37 oder ein an dem angeschweißten Befestigungsteil 40 oder der Kantung 94 am Ende des oberen Schenkels 90 mittels der Niete 39 befestigter mitnehmer 38 oder ein mittels der Schrauben 33 und den Gewindebohrungen 31 an der Stirnseite 25 befestigter Mitnehnier 35 oder ein mittels Schrauben 33 und Gewindebohrungen 32 am oberen Schenkel 26 befestigter Mitnehmer 36 Egal ob das erfindungsgemäße Gerät als Schwader oder als Schwadmäher ausgeführt ist, einer der eben beschriebenen Mitnehmer ist zum Transport dr Schwadgutes zum Schwad 59 an jedem einzelnen oder auch nur jedem zweiten oder dritten Kettenglied 20 vorzusehen. Bei der Ausführung als Mähschwader sind nun zusätzlich an jedem einzelnen oder auch nur jedem zweiten oder dritten Kettenglied 20 Messer anzubringen, welche entweder als abgewinkelte Messer 42 mittels Schrauben 33 und Gewindebohrungen 31 an der Stirnseite 25 oder als gerade Messer 43 mittels Schrauben 33 und Gewindebehrungen 32 am unteren Schen@el 2@ der Kettenglieder 20 zu befestigen sind, und mit einen schrägen Schliff 45 und/ oder Zackenschliff 44 versehen in können.The entire Ke @ te 19 can be given away with the following tools: A driver 37 or welded to the upper leg 26 of the chain link 20 one on the welded fastening part 40 or the edging 94 at the end of the upper one Leg 90 fastened by means of the rivet 39 driver 38 or a means of Screws 33 and the threaded bores 31 on the end face 25 fastened Mitnehnier 35 or one attached to the upper leg 26 by means of screws 33 and threaded bores 32 Driver 36 Regardless of whether the device according to the invention is a swather or a swather is executed, one of the drivers just described is for transporting the swath to the swath 59 on each individual chain link or only on every second or third chain link 20 to be provided. When running as a mower swather are now also on each individual or to attach only every second or third chain link 20 knives, which either as angled knife 42 by means of screws 33 and threaded holes 31 on the end face 25 or as a straight knife 43 by means of screws 33 and threaded holes 32 are to be attached to the lower Schen @ el 2 @ of the chain links 20, and with one inclined cut 45 and / or serrated cut 44 provided in can.

Sei der Ausführung als Schwader werden anstelle der eben beschriebenen Messer 42 bzw. 43 Federzinken 50 tiit-tels einer Schraube 33, einer Formscheibe 53 und der ewindebohrungen 31 an der Stirnseite 25 des Kettengliedes oder Federzinken 51 mittels einer Schraube 33, einer Formscheibe 53 und der Gewindebohrungen 32 am oberen Schenkel 26 des Kettengliedes 20 angebracht, wobei das jeweils abgewinkelte Ende 54 des Federzinkens 50 bzw. 51 zur einfachen aber wirkungsvollen Fixierung desselben in die eweils zugehörige Gewindebohrung 31 bzw. 32 gesteckt wird.Be executed as a swather instead of the one just described Knife 42 or 43 spring prongs 50 by means of a screw 33, a shaped washer 53 and the threading holes 31 on the end face 25 of the chain link or spring tines 51 by means of a screw 33, a shaped washer 53 and the threaded holes 32 on the upper leg 26 of the chain link 20 attached, each angled End 54 of spring prongs 50 or 51 for simple but effective fixation the same is inserted into the associated threaded hole 31 or 32, respectively.

@@@bstve@@tändlich können die Pederzinken 50 bzw. 51 mit Federwindungen 52 zur besseren Bodenanpassung und Erhöhung det- Lebensdauer ausgestattet werden.@@@ bstve @@ Pedal tines 50 and 51 with spring coils can be used 52 for better adaptation to the ground and increasing the service life.

Da bei der Ausführung des erfindungsgemäßen rätes als Schwader mit Federzinken 50 bzw.. 51 die Kette 19 mit größerem Abstand über dem Boden beführt werden muß als bei der Ausführung als Mähschwader mit Messern 42 bzw. 43 sind, wie in den Abb. 1 und 6 sichtbar, am Rahmenvorderteil 7 Gleitkufen 12 mittels Scharniere 13 angebracht und ermöglichen mit der Kurbel schraube 14 eine leichte Höbenverstellung wobei die Zugfeder 15 ein herebfallen der Gleitkufe 12 z.B. beim ausheben oder einsetzen verhindert.As with the execution of the device according to the invention as a swather Spring tines 50 and 51, respectively, guide the chain 19 at a greater distance above the ground must be than when running as a swather with knives 42 and 43 are, as Visible in Figs. 1 and 6, on the frame front part 7 runners 12 by means of hinges 13 attached and allow with the crank screw 14 a slight height adjustment whereby the tension spring 15 causes the skid 12 to fall, e.g. when excavating or inserting prevented.

Da sich in der Praxis gezeigt hat, der bei der Ausfübrung des erfindungsgemäßen Gerätes als Schwader imine niedere Kettenumlaufsgeschwindigkeit vorteilhaft, dabei gedoch ein relativ hohes Drehmoment erforderlich ist, dagegen bei Ausführung als Mähschwader eine hohe Kettenumlaufsgeschwindigkeit bei niedrigerem Drehmoment eftorderlich ist kann der Antrieb des Gerätes vorteilhafterweise folgendermaßen ausgeführt werden: Am inneren und äußeren Rahmenende ist je eiIl Antriebsrad 66 platziert, dessen in den beiden Kugellagern 69 laufende und mit dem Wellensicherungsring 68 @esicherte Achse 65 anihrem Ende mittels der Klauenkupplung 62 axial mit der Abtriebswelle y ces angelanschten Ölmotors 60 verbunden ist und somit von dieser angetrieben wird, siehe Abb. 4 + 5 . Die beiden Kugellager 69 ihren, vön dem Abstandsring 71 auseinandergehalten, in dem innen entsprechend bearbeiteten Rohrstutzen 7 und werden von dem an der Abtriebswelle 61 des Ölmotors 60 vorhandenen drucklosen Ölrückstrom geschmiert, weschalb der Wellendichtring 72 die Lagerung nach außen abdichtet.Since it has been shown in practice, the execution of the invention Device as a swather imine low chain speed advantageous, here However, a relatively high torque is required, on the other hand in the case of execution as Rake a high chain speed with a lower torque is essential the drive of the device can advantageously be carried out as follows: A drive wheel 66 is placed at the inner and outer ends of the frame the two ball bearings 69 running and secured with the shaft circlip 68 @ Axis 65 at its end by means of the claw coupling 62 axially with the output shaft y ces attached oil motor 60 is connected and is thus driven by this, see fig. 4 + 5. The two ball bearings 69, held apart by the spacer ring 71, in the correspondingly machined inside pipe socket 7 and are from the one on the output shaft 61 of the oil motor 60 existing unpressurized oil return flow is lubricated, weschalb the shaft sealing ring 72 seals the storage to the outside.

An dem Pohrstutzen 73 ist rechtwinklig eine Konsole 74 angeschweißt, womit der komplette Antrieb am Rahmen des erfindungsgemäßen Gerätes verschiebbar zwecks Kettenspannung bzw. Kettenwechsel angebracht werden kann Bei Betrieb des erfindungsgemäßen Gerätes als Schwader treiben beide Ölmotoren 60 und bringen somit ein hohes Drehmomehnt bei niedriger Drehzahl, bi Betrieb als cEhschwader dagegen treibt nur der innere Ölmotor 60 mit entsprechend hoher Drehzahl, as der untere Ölwjotor 60 in diesem Fall mittels entsprechender Ventile von der Druckölversorgung abgeschalten ist. Es ist hier allerdings darauf zu achten, daß der äußere Ölmotor 60 zwangsweise mitläuft und deshalb ein druckloser umlauf innerhalb dieses Ölmotors in Verbindung mit dem drucklosen Ölrückstrom der Schlepperhydraulikanlage gewährleistet ist.A bracket 74 is welded at right angles to the Pohr socket 73, so that the complete drive can be moved on the frame of the device according to the invention can be attached for the purpose of chain tension or chain change at Operation of the device according to the invention as a swather drive both oil motors 60 and thus bring a high torque at low speed, when operated as a cEh swather on the other hand, only the inner oil motor 60 drives at a correspondingly high speed, as the lower Ölwjotor 60 in this case by means of appropriate valves from the pressure oil supply is switched off. However, it is important to ensure that the outer oil motor 60 forcibly runs and therefore a pressureless circulation within this oil motor in connection with the unpressurized oil return flow of the tractor hydraulic system is.

Die Wasserleitung 79 ist an den am Schlepper angebauten Wassertank 78 angeschloßen und führt zu den beiden Antriebsrädern 66, wodurch das auslaufende Wasser auf der Oberseite der Antriebsräder 66 durch die Zentrifugalkraft nach augen reschleudert und von den den Gummibelag 57 überragenden oberen Schenkeln 26 der Kettenglieder 20 aufgefungen wird. das Wasser gelangt nun zwisenen Gummibelag 67 und Kettenglieder 20, erhöht damit die Haftreibung, gelangt aber auch in die Gleitlager 22 und verringert hier die Bewegungsreibung. The water line 79 is connected to the water tank attached to the tractor 78 connected and leads to the two drive wheels 66, whereby the expiring Water on top of the drive wheels 66 due to centrifugal force rescheduled and of the rubber lining 57 protruding upper legs 26 of the Chain links 20 is caught. the water now reaches between the rubber covering 67 and chain links 20, thus increasing the static friction, but also gets into the sliding bearings 22 and reduces the friction here.

mit die komplette Kette 19 möglichst stoß-und ruckfrei um die Antriebsräder 66 und Leiträder 16 läuft ist die Lauffläche 29 an den Flacheisen 28 der Hettengliefder 20 konkav dem Umfang des Gummibelages 67 des Antriebsrades 66 entsprechend ausgebildet, siene Abb.9 Die Abb. 10 zeigt noch eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Kettenglieder: Der flacheisenähnliche Grundk@rper 80 ist mit einer dem Umfang des :1ntriebsradrs at enfindungsgesäßen Gerät angepaßten konkaven Lauffläche b1 , mit :ei durchgehenden vertikalen Gewindebohrungen 84 und mit einem in einer vertikalen Bohrung eingebauten Metallgummi-Lager 86 versehen, kann aber auch an seiner Stirnseite it zwei Gewindebohrungen 85 zur Werkzeugbefestigung versehen sein. Der obere Schenkel 90 und der untere Schenkel 96 sind beide je leicht nach außen gekantet, damit der Gummibelag @@ @@triebs-und Leiträder 66 und 16 angepaßt und werden durch die Befestigungsbohrungen 91 mit den Schrauben 33 je an den durchgehenden Gerindebohrungen 84 befestigt. with the complete chain 19 as smoothly as possible around the drive wheels 66 and idlers 16 is running is the running surface 29 on the flat iron 28 of the Hettengliefder 20 formed concave to the circumference of the rubber lining 67 of the drive wheel 66, see Fig.9 Fig. 10 shows another possible implementation the chain links: The flat iron-like base body 80 is with a circumference of the: 1drive wheel at the device according to the invention, adapted concave running surface b1 , with: ei through vertical threaded holes 84 and with one in a vertical Bore built-in metal rubber bearing 86 provided, but can also on its end face be provided with two threaded holes 85 for tool attachment. The upper leg 90 and the lower leg 96 are both edged slightly outwards so that the Rubber lining @@ @@ drive and idler wheels 66 and 16 adapted and are through the mounting holes 91 with the screws 33 each attached to the through-going threaded bores 84.

Der im Metallgummi-Lager 86 einvulkanisierte Nietbol@en 87 ist an seinen beiden Enden je mit einem Formansatz 88 versehen, dessen Form sich in den Nietlöchern 92 am oberen und unteren Schenkel 90 und 96 wiederfindet und womit je zwei Kettenglieder verbunden werden.The rivet bolt 87 vulcanized into the metal rubber bearing 86 is on its two ends each provided with a shaped approach 88, the shape of which is in the Rivet holes 92 on the upper and lower legs 90 and 96 and with what ever two chain links are connected.

Die etagenförmige Kantung 97 am unteren Schenkel 96 sowie die etagenförmige Kantung 93 am oberen Schenkel 90 ermöglicht beim Umlaufen der Antriebsräder 66 ein schuppenartiges übereinanderschieben der nacheinanderfolgenden Schenkel. Der obere Schenkel 90 kann jedoch auch statt der etagenförmigen Kantung 93 an dieser Stelle mit einer nach oben weisenden Eantung 94 versehen sein, An welcher dann mittels Niete 39 der Mitnehmer 38 befestigt erden kann.The tiered edging 97 on the lower leg 96 and the tiered one Edging 93 on the upper leg 90 enables the drive wheels 66 to rotate scale-like pushing of the successive legs. The upper Leg 90 can, however, instead of the tiered edging 93 at this point be provided with an upward facing edge 94, on which then means Rivet 39 attached to the driver 38 can be grounded.

Das Messer 43 kann beim Zusammenfügen der Einzelteile mit angeschraubt werden, genausogut können aber auch die schon beschriebenen Zederzinken 51 am oberen Schenkel 90 oder die schon beschriebenen Federzinken 50 an den Gewindebohrungen 85 anOeschraubt werden.The knife 43 can be screwed on when the individual parts are assembled but the already described cedar prongs 51 on the upper one can just as well Leg 90 or the spring prongs 50 already described on the threaded holes 85 can be screwed on.

Da die komplette Kette 19 an dem errindungsDemaßen Gerät nie gerade oder gar konkav läuft, sondern immer konvex ist mittels der Nietlöcher 92 für die Nietbolzen 87 bereiss eine gewisse Verdrehung 99 der einzelnen Kettenglieder zueinander vorgegeben.Since the complete chain 19 on the errindungsDemaßen device never straight or even runs concave, but is always convex by means of the rivet holes 92 for the Rivet bolts 87 caused a certain twist 99 of the individual chain links to one another given.

Das,in Laufrichtung gesehen nach außen schräge,hintere Längsende82 des Grundkörpers 80 bewirkt zusau1men mit dem nach innen weniger schrägen vorderen Längsende 83 des nachfolgenden Grundkörpers 80 , daß die einzelnen Glieder der ge-mmJen Kette 19 beispielsweise bei der Montage nicht über den für Metallgummi-Lager zulässigen Verdrehungswinkel hinaus verdreht werden, womit einer evtl. unabsichtlichen Zerstörung der Metallgummi-Lager vorgebeugt ist.ußerdem verhindert die nach außen schräge Ausführung der Längsenden 82 und 83 ein leichtes Festsetzen von Schmutz.The rear longitudinal end, which is inclined towards the outside when viewed in the running direction82 of the base body 80 effects together with the inwardly less sloping front Longitudinal end 83 of the following base body 80 that the individual links of the ge-mmJen Chain 19, for example during assembly, does not exceed what is permitted for metal rubber bearings Twist angle can be twisted out, which may result in unintentional destruction the metal-rubber bearing is bent and prevents the outward sloping design of the longitudinal ends 82 and 83 a slight accumulation of dirt.

Die Abbildungen 2 und 3 zeigen noch etwas sehr wesentliches.Figures 2 and 3 show something very important.

Am Anbaubock 6 sind die Bohrungen für den Bolzen 5 zur efestigung am Schleppgestänge 4 vom Erdboden aus gerechnet so hoch, daß in Arbeitsstellung das Schleppgestänre 4 über den Schwad 59 hinweggleitet, dadurch kann der innere Ölmotor 60 mit dem zugehörigen Antriebsrad 66 untere dem Bolzen 5 platziert sein, wodurch sich die Arbeitsbreite Ctes erfindungsgemäßen Gerätes bis innerhalb der Schlepperspur erstreckt. wird das Gerät in Transportstellung, Abb.3 gebracht, was vorteilhafterweise mit Hilfe einer allgemein bekannten hydraulischen Hubvorrichtung geschieht, 50 werden die nun senkrechten Außenkanten des erfindungsgemäßen Gerätes ungefähr bündig mit der Schlepperaußenkante,On the trestle 6 are the holes for the bolt 5 for efestigung on the towing rod 4 calculated from the ground so high that in the working position the towing rod 4 slides over the swath 59, thereby the inner Oil motor 60 with the associated drive wheel 66 be placed lower than the bolt 5, whereby the working width Ctes device according to the invention to within the Tractor track extends. the device is brought into transport position, Fig.3, what advantageously with the aid of a well-known hydraulic lifting device happens, 50 are the now vertical outer edges of the device according to the invention roughly flush with the outer edge of the tractor,

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Swather and / or mower swather for Intermediate tractor mounting with formation of the swath between the tractor axles and within the tractor track, characterized in that on one horizontal Above the ground frame, which essentially consists of one of the length a convex frame front part (7) and an equally or similarly convex formed rear frame part (8) consists of at least one end with a Rubber or similar covering (67), preferably of the type of conventional transport wheels, provided drive wheel (66) with a vertical axis, at the other end an identical one or similar drive wheel (66) or deflection wheel mounted between these two Wheels (66) on the convex front frame part (7) and on the convex rear frame part (8) each a large number of also with a rubber or similar covering (18), preferably according to the type of conventional transport wheels, equipped guide wheels ( 16) are attached with vertical axes and an endless tool carrier, preferably consisting of a large number of essentially identical metallic chain links (20), which each have a U-shaped cross-section with each slightly outwardly pointing, the Profile of the rubber linings (67, 18) of the drive and guide wheels (66, 18) adapted and these rubber coverings (67, 1.8): at least partially encompassing both sides: legs' (-26, 27) are provided to the entire drive or. Deflection and idler wheels (66, 18) is placed.

2. Rake and / or. Mower swather according to claim 1, characterized in that that the connection of the individual chain links (20) to one another takes place in such a way that by each the same with a male and a female Longitudinal end is provided, each with a vertical bearing bore (21) and located therein sliding bearing (22) provided male longitudinal end in the female, with a vertical rivet hole (24) on the upper and lower leg (26,27 ) provided, the longitudinal end of the next chain link and by means of a Rivet bolt (23) is connected horizontally movable.

3. Rake - and / or. Mähschwade'r according to claim 1, characterized in that that the connection of the individual chain links (20) to one another takes place in such a way that by providing each of them with a male and a female longitudinal end is, the je with a metal rubber bearing vertically provided male longitudinal end in the female, each with a vertical perforation on the upper and lower leg The longitudinal end of the next chain link is stuck and by means of a rivet bolt or screw the inner tube of the metal rubber bearing uit this female longitudinal end is firmly connected.

4. Rake and / or. Mower swather according to claim 1, characterized.

characterized in that the design of the individual chain links ! X (20) -: The essential thing is that a flat iron-like basic body (80) with two continuous vertical threaded or rivet bores (84) and on one longitudinal end with one pressed into a vertical hole or other perforation or a vulcanized metal rubber bearing (86) is provided, both of which are light outwardly canted legs (90,96) each with two fastening holes (91 ) and are each provided with a rivet hole (92) at one longitudinal end and by means of Screws (33) or rivets and the mounting holes (91) on the vertical Threaded or rivet bores (84) of the base body (80) attached and one in the inner tube of the metal rubber bearing (86) is pressed in or instead rivet bolts vulcanized into the inner tube (87) two chain links (20) each be connected to each other.

5. Rake and / or. Mower swather according to claims 3 and 4, characterized characterized in that the connection of the individual chain links (20) with one another with a predetermined rotation to each other takes place, which means at both ends of the Rivet bolt (87) existing Bormansatz (88) and the corresponding shape and Rotation of the rivet holes (92) present on the legs (90,96) are specified can be.

6. Rake and / or. Rake according to Claims 1 to 5, characterized characterized in that for the intended use of the device according to the invention as Rake the individual chain links (20) with spring tines designed as drag tines (50,51) and the individual chain links for the intended use as a mower swather (20) are equipped with knives (42, 43).

7. Rake and / or. Mowing rake according to Claims 1 to 6, characterized characterized in that the individual chain links (20) with drivers (35,36,37,58 ) are provided and these have essentially the shape of a flat iron and from the chain link at the same time obliquely upwards, obliquely inwards and in the direction of chain travel seen, point obliquely backwards.

8. Swather and / or mower swather according to claims 1 to 7, thereby characterized in that the attachment of the device according to the invention to the tractor with a certain advance of the outer drive or deflection wheel (66) compared to the inner drive wheel8 (66 ') takes place.

9. Rake and / or. Mower swather according to Claims 1 to 8, characterized characterized in that the or the device according to the invention with the towing linkage (4) connecting bolts (5) from the ground that act as a fulcrum when lifting calculated so high and calculated from the outer edge of the tractor so far from it removed in the area of the tractor is that in the working position of the invention Device, the tow bar (4) slides over the swath to be formed under it and the inner drive wheel (66) as far as it is within the tractor range, that the swath to be formed comes to rest within the tractor track and when it is lifted of the device according to the invention, the now approximately perpendicular outer edge of the same runs roughly flush with the outer edge of the tractor.