DE3300354A1

DE3300354A1 - Cover for an open transport receptacle

Info

Publication number: DE3300354A1
Application number: DE19833300354
Authority: DE
Inventors: Max 4950 Minden Burkert
Original assignee: Deutsche Bundesbank
Current assignee: Deutsche Bundesbank
Priority date: 1983-01-07
Filing date: 1983-01-07
Publication date: 1984-07-12

Abstract

To create a resistant cover for an open storage or transport receptacle, e.g. containers, railway wagons, trucks, which can open the entire loading area of the receptacle (clarity) only from above or from above and from the longitudinal sides and yet has no loose parts, a multi-piece hood is provided which can be displaced in the longitudinal direction of the receptacle beyond the end faces thereof (clarity). In this arrangement, the hood expediently consists of four essentially identical hood parts which, in the case of existing rigid receptacle end walls or receptacle end walls provided with doors, each comprise a half side wall or corresponding supports and a quarter top surface or, if there are no receptacle end walls, additionally comprise a rigid half (clarity) end wall or an end wall designed as a door.

Description

Abdeckung für einen offenen Cover for an open

Transportbehälter Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen offenen Lager- oder Transportbehälter, z. B. Container, Eisenbahnwaggon, Lastwagen, die dessen gesamte Ladefläche nur von oben bzw. von oben und von den Längsseiten her freigeben kann. Transport container The invention relates to a cover for a open storage or transport container, e.g. B. Containers, railway wagons, trucks, the entire loading area only from above or from above and from the long sides can release her.

Witterungsempfindliche schwere kranbare Ladegüter, z. B. Langeisen, Coils, Maschinen usw. werden u. a. in Containern transportiert, bei denen sich die Abdeckung, d. h. Dach und Seitenwände, zur Be- und Entladung entfernen läßt. Dagegen erfolgt der Transport z. B. von Schüttgut in Behältern, bei denen nur das Dach zu entfernen ist.Weather-sensitive, heavy load goods that can be craned, e.g. B. Langeisen, Coils, machines, etc. are among others. transported in containers in which the Cover, d. H. Can remove roof and side walls for loading and unloading. Against it is the transport z. B. of bulk material in containers where only the roof is closed remove is.

Die bekannteste Form derartiger Abdeckungen ist das bei Lkw übliche Hamburger Verdeck mit Plane, Spriegel, Rungen und Bordwandklappen. Für den Eisenbahnbetrieb ist dieses Verdeck wegen der losen Teile und der schadanfälligen Plane, wie die Erfahrung gezeigt hat, ungeeignet. Die losen Teile gehen innerhalb kurzer Zeit verloren. Nässeschäden am Ladegut durch beschädigte Planen sind keine Seltenheit.The best-known form of such covers is the one that is common on trucks Hamburg convertible top with tarpaulin, bow, stanchions and side flaps. For railway operations This convertible top is like that because of the loose parts and the tarpaulin, which is prone to damage Experience has shown unsuitable. The loose parts are lost within a short time. Wetness damage to the load due to damaged tarpaulin is not uncommon.

Weiterhin bekannt sind abnehmbare Abdeckhauben, Dächer und Wände. Diese Teile müssen wegen ihres hohen Gewichtes mittels Kran oder Gabelstapler vom Transportbehälter abgenommen und abgestellt werden. Der hierfür notwendige Platz ist nicht immer vorhanden.Also known are removable covers, roofs and walls. Due to their heavy weight, these parts have to be removed by crane or forklift truck Transport container can be removed and parked. The space required for this is not always present.

Mehrteilige Schiebedächer, Schiebewände und Schiebehauben sind ebenfalls bekannt.Multi-part sunroofs, sliding walls and sliding hoods are also available known.

Sie haben aber bisher den Nachteil, daß sie nicht gleichzeitig den gesamten Laderaum freigeben. Außerdem kann bei Verwindung des Containers, z. B. beim Abstellen auf unebenem Boden, die Funktion dieser Teile erheblich erschwert werden.So far, however, they have the disadvantage that they are not at the same time the Free up the entire cargo space. In addition, when the container is twisted, e.g. B. when parking on uneven ground, the function of these parts is made considerably more difficult will.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Abdeckung der eingangs genannten Art zu schaffen, die robust ist, keine losen Teile aufweist und trotzdem leicht zu handhaben ist.The object of the invention is to provide a cover of the initially to create named type that is robust, has no loose parts and yet is easy to use.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Abdeckung aus einer mehrteiligen Haube besteht, die in Längsrichtung des Transportbehälters über dessen Stirnseiten hinaus verschiebbar ist.According to the invention this object is achieved in that the cover consists of a multi-part hood that extends in the longitudinal direction of the transport container can be displaced beyond its end faces.

Diese Konstruktion, die die gestellte Aufgabe voll erfüllt, hat den wesentlichen Vorteil, daß sie von einem einzigen ungeübten Mann leicht bedient werden kann, obwohl sie eine massive, starre Abdeckung schafft.This construction, which fully fulfills the task set, has the significant advantage that they can be easily operated by a single inexperienced man although it creates a massive, rigid cover.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich, wenn die Haube aus vier im wesentlichen gleichen Haubenteilen besteht, die bei vorhandenen starren oder mit Türen versehenen Transportbehälter-Stirnwänden jeweils eine halbe Seitenwand und eine viertel Dachfläche bzw. bei fehlenden Transportbehälter-Stirnwänden zusätzlich eine halbe starre oder als Tür ausgestaltete Stirnwand umfassen. Durch die Möglichkeit, in den Stirnwänden zusätzliche Türen vorzusehen, wird der Einsatzbereich des Transportbehälters erheblich erweitert.A useful embodiment of the invention results when the Hood consists of four essentially identical hood parts that are present in the existing rigid or with doors provided transport container end walls each half Side wall and a quarter of the roof area or in the case of missing transport container end walls additionally include a half-rigid front wall or one designed as a door. By the possibility of providing additional doors in the end walls becomes the area of application of the transport container expanded considerably.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn jeweils zwei - auf die Transportbehälter-Längsachse bezogen - nebeneinander liegende Haubenteile beweglich miteinander verbunden sind und gemeinsam als Haubenhälfte über eine Stirnseite des Transportbehälters hinaus längs verschiebbar sind.It is particularly advantageous if two - on the longitudinal axis of the transport container related - hood parts lying next to one another are movably connected to one another and together as a hood half over one end of the transport container can be moved lengthways.

In weiterer Ausführung der Erfindung kann eine Betätigungsvorrichtung, zweckmäßigerweise eine Seilanordnung, vorgesehen sein zum Bewegen der Haubenteile aus einer Verriegelungsstellung, in der sie den Laderaum des Transportbehälters unverrückbar abdecken, in eine Lösestellung, aus der sie als Haubenhälften über die Stirnseiten des Transportbehälters hinaus verschiebbar sind.In a further embodiment of the invention, an actuating device, expediently a cable arrangement, be provided for moving the hood parts from a locked position, in which they open the cargo space of the transport container Cover immovably, in a release position, from which they are over as hood halves the front sides of the transport container are also displaceable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines Containers mit Stirnwänden und mit zwei Haubenhälften in geschlossenem Zustand; Fig. 2 eine Oberansicht des Containers gemäß Fig.1, die die vier Haubenteile zeigt; Fig. 3 eine Seitenansicht des Containers in geöffnetem Zustand; Fig. 4 eine Oberansicht des geöffneten Containers gemäß Fig. 3; Fig. 5 . eine Draufsicht auf den Containerboden, wobei die Ladefläche fortgelassen ist, um die Seilanordnung zu zeigen; Fig. 6 einen Querschnitt durch den Container etwa entlang der Linie A-A in Fig. 1, der die Haubenhälfte in Verriegelungsstellung zeigt; Fig. 7 einen der Fig. 6 ähnlichen Querschnitt, der die Haubenhälfte zu Beginn des Übergangs aus der Verriegelungs- in die Lösestellung zeigt, und Fig. 8 einen der Fig. 6 bzw. 7 ähnlichen Querschnitt, der die Haubenhälfte in Lösestellung zeigt, aus der sie über die Stirnseiten des Transportbehälters hinaus verschoben werden kann.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained in more detail. 1 shows a side view of a container with end walls and with two hood halves when closed; Fig. 2 a Top view of the container according to Figure 1, showing the four hood parts; Fig. 3 a Side view of the container in the open state; Fig. 4 is a top view of the opened container according to FIG. 3; Fig. 5. a top view of the container floor, with the loading area left out, to the cable arrangement to show; 6 shows a cross section through the container approximately along the line A-A in Fig. 1, which shows the hood half in the locked position; Fig. 7 one of the Fig. 6 similar cross section showing the hood half at the beginning of the transition from the Shows the locking position in the release position, and FIG. 8 shows one of FIGS. 6 and 7 similar Cross-section showing the hood half in the release position, from which it is over the front sides the transport container can also be moved.

Ein Container 1 ist mit starren Stirnwänden 2 versehen und durch vier Haubenteile 3 abgedeckt, die als rechte Winkel ausgestaltet sind und jeweils eine halbe Seitenwand und eine viertel Dachfläche des Containers 1 bilden. Jeweils zwei - auf die Container-Längsachse bezogen - nebeneinander liegende Haubenteile 3 sind im Bereich der Dachfläche mittels zwei Paaren von Teleskopstangen 4 zu einer Haubenhälfte 5 verbunden.A container 1 is provided with rigid end walls 2 and four Cover parts 3 covered, which are designed as right angles and each one form half the side wall and a quarter of the roof area of the container 1. Two at a time - Relative to the longitudinal axis of the container - hood parts 3 lying next to one another are in the area of the roof surface by means of two pairs of telescopic rods 4 to form a hood half 5 connected.

Jede Teleskopstange 4 ist in einer Führung 6 des Haubenteiles 3 verschiebbar aufgenommen, und jedes Paar von Teleskopstangen 4 ist durch einen Gelenkbolzen 7 verbunden, so daß die beiden Haubenteile 3 einer Haubenhälfte 5 zueinander begrenzt verschoben und verschwenkt werden können. Anstelle der geführten Teleskopstangen kann als Spreizvorrichtung auch ein Scherengelenk verwendet werden. In den Führungen 6 befinden sich Druckfedern 8, die die Paare von Teleskopstangen 4 aus den Führungen 6 heraus und damit die Haubenteile 3 der Haubenhälfte 5 aus ihrer Verriegelungsstellung (Fig. 6) voneinander fort nach außen drücken (Fig. 7). Um die Haubenhälfte 5 gegen die Druckfedern 8 wieder in ihre Verriegelungsstellung zurückführen zu können, sind durch jede Haubenhälfte 5 Spannseile 9 hindurchgeführt. Jedes Spannseil 9 wird vom unteren Bereich der Außenseite des einen Haubenteils 3 durch eine Öffnung ins Innere der Seitenwand, dort nach oben, über eine Umlenkrolle 10, durch das Paar von Teleskopstangen 4 hindurch, über die Umlenkrolle 10 des anderen Haubenteils 3 und durch dessen Seitenwand hindurch nach unten geleitet, wo es wieder durch eine Öffnung zur Außenseite gelangt. Die heraushängenden freien Enden der Spannseile 9 sind mit Seilösen 11 versehen.Each telescopic rod 4 is displaceable in a guide 6 of the hood part 3 and each pair of telescopic rods 4 is supported by a hinge pin 7 connected so that the two hood parts 3 of a hood half 5 are limited to one another can be moved and pivoted. Instead of the guided telescopic rods A scissor joint can also be used as a spreading device. In the tours 6 there are compression springs 8, which the pairs of telescopic rods 4 from the guides 6 out and thus the hood parts 3 of the hood half 5 out of their locked position (Fig. 6) press away from each other outwards (Fig. 7). To the hood half 5 against to be able to return the compression springs 8 to their locking position 5 tension cables 9 passed through each hood half. Each tension rope 9 is from lower area of the outside of one hood part 3 through an opening into the interior the side wall, up there, via a pulley 10, through the pair of telescopic rods 4 through it, over the pulley 10 of the other hood part 3 and through its side wall passed through it down, where it again passes through an opening to the outside. The hanging free ends of the tension cables 9 are provided with cable eyelets 11th Mistake.

Eine Seilanordnung unter der Ladefläche des Containers 1 (Fig. 5) dient zur Überführung der Haubenhälften 5 aus ihrer Verriegelungsstellung (Fig. 6) in ihre Lösestellung (Fig. 8).A rope arrangement under the loading area of container 1 (Fig. 5) serves to transfer the hood halves 5 from their locking position (Fig. 6) in their release position (Fig. 8).

Sie besteht aus zWei Hub- und Führungsseilen 12, aus einem Zugseil 13 mit AnschluBseilen 14 sowie aus einer drehbaren Spindel 15 mit einer Spindelmutter 16, die entlang der Stirnseite des Containers aus der in Fig. 5 dargestellten Lage A in die entgegengesetzte Lage Z bewegbar ist. Die beiden Hub- und Führungsseile 12, die übereinander angeordnet sind, sind mit einem Ende an einer Seite der Spindelmutter 16 angehängt, laufen an drei Ecken des Containers 1 über Umlenkrollen 17 und sind mit ihrem anderen Ende an der vierten Ecke des Containers befestigt. Das Zugseil 13 ist mit einem Ende an der gegenüberliegenden Seite der Spindelmutter 16 angehängt, läuft in zu den Hub-und Führungsseilen entgegengesetzter Richtung an drei Ecken des Containers über Umlenkrollen 18 und ist mit seinem anderen Ende über eine Zugfeder 19 an der vierten Ecke des Containers angehängt. Die Anschlußseile 14 sind im Abstand voneinander an dem Zugseil 13 befestigt und mit ihren freien Enden durch Rohrkrümmer 20 zur Außenseite des Containers geführt. An ihren Enden tragen sie Zughaken 21, die in die Seilösen 11 der Spannseile 9 eingehängt werden können. Durch Drehen der Spindel 15 mittels einer Kurbel 22 oder mittels eines Steckmotors wandert die Spindelmutter 16 je nach Drehrichtung der Spindel 15 entweder in die Lage A (Fig. 5), in der die Hub- und Führungsseile 12 gespannt werden und das Zugseil 13 entspannt wird, oder in die Lage Z, in der die I Hub- und Führungsseile 12 entspannt werden und das Zugseil 13 gespannt wird.It consists of two hoisting and guide ropes 12 and a pull rope 13 with connecting cables 14 and a rotatable spindle 15 with a spindle nut 16 along the end face of the container from the position shown in FIG A can be moved into the opposite position Z. The two hoisting and guide ropes 12, which are arranged one above the other, have one end on one side of the spindle nut 16 attached, run at three corners of the container 1 over pulleys 17 and are with its other end attached to the fourth corner of the container. The pull rope 13 is attached at one end to the opposite side of the spindle nut 16, runs in the opposite direction to the lifting and guide ropes at three corners of the container via pulleys 18 and is at its other end via a tension spring 19 attached to the fourth corner of the container. The connecting cables 14 are at a distance attached to each other on the pull rope 13 and with their free ends through pipe bends 20 led to the outside of the container. At their ends they have draw hooks 21, which can be hooked into the rope eyelets 11 of the tension ropes 9. By turning the The spindle nut migrates by means of a crank 22 or by means of a plug-in motor 16 depending on the direction of rotation of the spindle 15 either in the position A (Fig. 5), in which the Lifting and guide ropes 12 are tensioned and the pull rope 13 is relaxed, or into position Z, in which the lifting and guide ropes 12 are relaxed and the pull rope 13 is stretched.

Die Haubenteile 3 jeder Haubenhälfte 5 werden in der Verriegelungsstellung (Fig. 6) mittels der Spannseile 9, deren Enden von den Anschlußseilen 14 nach unten gezogen werden, mit ihren Dachflächen gegeneinander gepreßt. Zur Stabilisierung ihrer Lage und zur Entlastung der Teleskopstangen 4 können an den nach inmn weisenden Dachkanten der Haubenteile 3 ineinandergreifende Dorne und Buchsen oder ähnliche Rastelemente vorgesehen sein. Am unteren Bereich jedes Haubenteiles 3, unterhalb der Ladefläche des Containers 1, ist ein Tragarm 23 befestigt, an dem Seilrollen 24 gelagert sind, über die die HubFnd Führungsseile 12 zwangsgeführt werden (Fig. 3, 4, 6).The hood parts 3 of each hood half 5 are in the locking position (Fig. 6) by means of the tension cables 9, the ends of which from the connecting cables 14 downwards be pulled, with their roof surfaces pressed against each other. For stabilization their location and to relieve the telescopic rods 4 can be attached to the inmn Roof edges of the hood parts 3 interlocking mandrels and sockets or the like Locking elements can be provided. At the bottom of each hood part 3, below the loading area of the container 1, a support arm 23 is attached to the pulleys 24, via which the HubFnd guide ropes 12 are positively guided (Fig. 3, 4, 6).

Die Tragarme 23 ragen über die Innenkanten der Haubenhälften 5 hervor und liegen bei geschlossener Abdeckung mit ihren freien Enden unter der gegenüberliegenden Haubenhälfte 5.The support arms 23 protrude beyond the inner edges of the hood halves 5 and when the cover is closed, their free ends lie below the opposite one Hood half 5.

Entlang der Längsseiten der Ladefläche des Containers 1 sind in Langträgern 25 Taschen 26 mit schräg nach innen und nach unten gerichtetem Boden 27 ausgebildet, in die die Unterkanten der Haubenteile 3 beim Absenken in die Verriegelungsstellung eingreifen und nach innen geführt werden.Along the long sides of the loading area of the container 1 are in long beams 25 pockets 26 formed with an inwardly and downwardly directed bottom 27, in which the lower edges of the hood parts 3 when lowering into the locking position intervene and be guided inwards.

Arbeitsweise Ausgegangen wird von der Verriegelungsstellung (Fig. 1, 2, 6), in der die Haubenteile 3 durch die Spannung des Zugseils 13 über die Anschlußseile 14 und die Spannseile 9 gegeneinandergedrückt werden und durch ihr Eigengewicht auf der Oberkante der Stirnwand 2 des Containers 1 aufliegen und in die Taschen 26 der Langträger 25 abgesenkt sind.Operation is based on the locking position (Fig. 1, 2, 6), in which the hood parts 3 by the tension of the pull rope 13 over the connecting ropes 14 and the tension cables 9 are pressed against each other and by their own weight rest on the upper edge of the front wall 2 of the container 1 and into the pockets 26 of the solebar 25 are lowered.

Durch Drehen der Kurbel 22 und damit der Spindel 15 im Uhrzeigersinn (Rechtsgewinde vorausgesetzt) wandert die Spindelmutter 16 aus der Lage Z in die Lage A (Fig. 5) und entspannt somit das Zugseil 13 und die Anschlußseile 14. Hierdurch werden auch die über die Zughaken 21 und die Seil ösen 11 angehängten Spannseile 9 gelöst. Dabei drükken die Druckfedern die Teleskopstangen 4 aus den Führungen 6, so daß die Haubenteile 3 gespreizt werden (Fig. 7).By turning the crank 22 and thus the spindle 15 clockwise (Assuming right-hand thread) the spindle nut 16 migrates from position Z to Position A (Fig. 5) and thus relaxes the pull rope 13 and the connecting ropes 14. As a result the tension ropes attached via the draw hooks 21 and the rope eyelets 11 are also used 9 solved. The compression springs push the telescopic rods 4 out of the guides 6, so that the hood parts 3 are spread (Fig. 7).

Durch weiteres Drehen der Spindel 15 werden die in der Verriegelungsstellung entspannten Hub- und Führungsseile 12, die ebenfalls mit der Spindelmutter 16 verbunden sind, gespannt. Da die Hub- und Führungsseile 12 über die Seilrollen 24 der Tragarme 23 zwangsgeführt sind, werden die Tragarme 23 mit den daran befestigten Haubenteilen 3 aus den Taschen 26 der Langträger 25 herausgehoben. Die Haubenteile 3 werden dabei im unteren Bereich ebenfalls gespreizt (Zustandsänderung von Fig. 7 in Fig. 8 ).Die Zughaken 21 können aus den Seilösen 11 ausgehakt werden. Die mit den Paaren von Teleskopstangen 4 verbundenen Haubenteile 3 können nun von Hand auf den Hub- und Führungsseilen über die Stirnwände 2 hinweggeschoben werden (Fig. 3 und Fig. 4).By further turning the spindle 15, the are in the locking position relaxed lifting and guide ropes 12, which are also connected to the spindle nut 16 are excited. Since the lifting and guide ropes 12 over the pulleys 24 of the support arms 23 are positively guided, the support arms 23 with the hood parts attached thereto 3 lifted out of the pockets 26 of the solebar 25. The hood parts 3 are thereby also spread in the lower area (change of state from FIG. 7 to FIG. 8) Tow hooks 21 can be unhooked from the rope eyes 11. The one with the pairs of Telescopic rods 4 connected hood parts 3 can now be hand on the lifting and Guide ropes are pushed over the end walls 2 (Fig. 3 and Fig. 4).

Das Schließen der Abdeckung geschieht in umgekehrter Reihenfolge.The cover is closed in reverse order.

Claims

Claims 1! Cover for an open storage or transport container, z. B. Containers, railway wagons, trucks, the entire loading area of only can release from above or from above and from the long sides, characterized in that that it consists of a multi-part hood (3.5) which extends in the longitudinal direction of the container can be displaced beyond its end faces.

2 cover according to claim 1, characterized in that the hood consists of four essentially identical hood parts (3), which are present when rigid or door-provided container end walls (2) each have half a side wall and a quarter of the roof area or, if the container end walls are missing, an additional one include half rigid or designed as a door end wall.

3 cover according to claim 2, characterized in that each two - related to the longitudinal axis of the container - adjacent hood parts (3) are movably connected to each other and together as a hood half (5) over one end of the container are also longitudinally displaceable.

4 Cover according to claim 2 or 3, characterized by an actuating device to move the hood parts (3) from a locking position in which they the Cover the loading space of the container immovably, in a release position from which it as hood halves (5) are displaceable over the front sides of the container.

5 Cover according to claim 4, characterized in that the actuating device a cable arrangement (12, 13, 14), with which the hood parts (3) of each hood half (5) when moving from the locking position to the release position or vice versa the long sides outwards or inwards, away from each other or towards each other, Movable to a limited extent and from the loading area upwards or onto the loading area can be raised or lowered together to a limited extent at the bottom.

6 cover according to claim 5, characterized in that the mobility the hood parts (3) of a hood half (5) to each other by a with clamping elements (19) coupled spreading device (4,8) can be achieved.

7 cover according to one of claims 2 to 6, characterized in that that on each hood part (3) a longitudinally displaceable relative to the container Support arm (23) is attached, which when the cover is closed under or next to the in the longitudinal direction adjacent hood part (5) protrudes.

8 cover according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the rope arrangement consists of at least one pull rope (13) with connecting ropes (14) for each hood part (3) and at least one lifting and guide rope (12) for the hood halves (5) consists.

9 Cover according to claim 8, characterized by at least one tension cable (9) in each hood half (5), which runs through both hood parts (3) and the ends of which near the lower edge of each hood part (3) each with one associated connecting cable (14) are releasably connectable.

10 cover according to claim 8 or 9, characterized in that on the support arms (23) of the hood parts (3) rope pulleys (24) are mounted on or run under the hoist and guide ropes (12).

11 cover according to one of claims 8 to 10, characterized by Release and tensioning devices (15, 16) for the pull rope (13) and for the lifting and Guide ropes (12).

12 cover according to claim 11, characterized by a common, Release and tensioning device (15, 16) that can be operated from the outside of the container for all ropes (12, 13).

13 Cover according to claim 12, characterized in that the clamping device from a rotatable spindle (15) with at least one displaceable spindle nut (16) consists on which both the pull rope (13) and the hoisting and guide ropes (12) are attached with one end each.

14 cover according to claim 13, characterized in that the free The end of the pull rope (13) is attached to the container via a tension spring (19) and that the free ends of the lifting and guide ropes (12) are firmly attached to the container and sag while relaxing.

15 cover according to one of claims 5 to 14, characterized in that that on the long sides of the loading area of the container pocket-like depressions (26) are provided with an inwardly and downwardly directed base (27), in the lower edges of the hood parts (3) when lowering into the locking position intervene and be guided inwards.