DE3343366C2

DE3343366C2 -

Info

Publication number: DE3343366C2
Application number: DE19833343366
Authority: DE
Inventors: Ernst 3061 Meerbeck De Lahmann
Original assignee: Schaumburg-Lippische Baubeschlagfabrik W Hautau 3068 Helpsen De GmbH
Current assignee: Schaumburg-Lippische Baubeschlagfabrik W Hautau 3068 Helpsen De GmbH
Priority date: 1983-11-30
Filing date: 1983-11-30
Publication date: 1992-07-09
Also published as: DE3343366A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag für den Schiebeflügel von Fenstern oder Türen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a fitting for the sliding sash of windows or doors with the characteristics of the generic term of Claim 1.

Beschläge dieser Art sind allgemein bekannt. Bei einer Aus führungsform sind die Ausstellarmanordnungen mit ihren Ausstell armen im Falz des Fensters angebracht. Dadurch ist es erforder lich wenigstens in dem Bereich, in dem die Arme aus dem Falz heraustreten, Ausfräsungen an dem Profilmaterial der Flügel rahmen vorzusehen. Dabei können die Ausstellarme an den Rollen haltern angelenkt sein. In jedem Fall ergeben sich erhebliche Aufwendungen in dem Beschlag selbst und bei seiner Anbringung. Weiterhin besteht die Gefahr, daß beim Öffnen des Flügels ein Verkanten des Flügels auftritt, wenn das Öffnen mittels Hand erfolgt und nicht durch eine Zwangssteuerung gesteuert ist, die wiederum den Aufwand des Beschlages vergrößert. Ein Verkanten des Flügels erschwert jedoch die Betätigung eines Verriegelungs gestänges, da deren Verriegelungszapfen nicht mehr gleichmäßig in die entsprechenden Verriegelungsausnehmungen eintreten können (vgl. DE-OS 30 27 835, DE-PS 29 41 109). Es ist ferner bekannt, obere und untere in senkrechter Fluchtung liegende gleichartige Ausstellarme durch eine durch das Flügelprofil geführte Welle schwenkmäßig miteinander zu kuppeln und in einer horizontalen Ebene nebeneinanderliegende Ausstellarme jeweils über eine Triebverbindung wie Seil, Kette oder Kurbel stange oder dgl. miteinander zu verbinden, um eine gleich mäßige Bewegung aller vier Ausstellarme des Flügels zu ge währleisten. Auch diese Anordnung ist außerordentlich auf wendig und erfordert die Verwendung von Flügelprofilen, die von normalen Profilen sehr abweichen und außerdem noch einer intensiven Bearbeitung bedürfen.Fittings of this type are generally known. With an off the form of the guide arm assemblies with their stay arms attached in the rebate of the window. This makes it necessary lich at least in the area where the arms from the fold emerge, milled out on the profile material of the wing to provide frames. The extension arms on the rollers holders are articulated. In any case, there are significant ones Expenses in the fitting itself and when installing it. Furthermore, there is a risk that when opening the wing Tilting of the wing occurs when opening by hand takes place and is not controlled by a positive control, which again increases the effort of the fitting. A tilt of the wing, however, makes it difficult to operate a locking mechanism linkage because their locking pin is no longer even enter the corresponding locking recesses can (see. DE-OS 30 27 835, DE-PS 29 41 109). It is further known, upper and lower in vertical alignment similar extension arms through a through the wing profile to couple and guide the guided shaft together Extension arms lying side by side on a horizontal plane each via a drive connection such as a rope, chain or crank rod or the like. To connect to one another moderate movement of all four opening arms of the sash ensure. This arrangement is also exceptionally high agile and requires the use of wing profiles that very different from normal profiles and one more intensive processing.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung einen Beschlag mit den Merkmalen des Oberbegriffs so weiterzubilden, daß er wesentlich einfacher einzusetzen ist, ohne daß aufwendige Bearbeitungen der Flügelprofile notwendig sind und der bei einfacher Gestaltung ein zuverlässiges verwindungsfreies Öffnen eines Flügels auch mittels Hand gewährleistet.In contrast, it is an object of the invention to have a fitting develop the features of the generic term so that it is much easier to use without complex Machining the wing profiles are necessary and the simple design a reliable torsion-free Guaranteed opening of a wing also by hand.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Der neue Beschlag läßt sich in allen Teilen auf einfache Weise am Überschlag des Flügels befestigen, so daß Bearbeitungen am Flügelprofil ebensowenig wie am Blendrahmenprofil im nennenswerten Umfange notwendig sind. Zur Befestigung können Anschraubteile dienen, welche den Flügelüberschlag in Richtung parallel zur Flügelebene ebenso wie senkrecht dazu winkelförmig umgreifen und dami wesentlich zur Verwindungssteifigkeit des unteren Bereiches des Flügelrahmens beitragen. An diesen Anschraubteilen sind die Enden des Ausstellarmes und des einen oder zweier Hilfsarme der Ausstellarmanordnungen angelenkt. Die Ausstellarme ihrerseits sind mit ihrem anderen Ende über die zugehörigen Laufrollenhalter in einer solchen Weise verwindungssteif miteinander verbunden, daß die Ausstellarme der Ausstellarmanordnungen in der Schließstellung des Flügels vor der stirnseitigen Blendrahmenebene liegen und dort lotrecht stehen. Durch diese lotrechte Anordnung der eigentlichen Ausstellarme in der Schließstellung wird erreicht, daß der Ausstellarm beim Öffnen nur einen relativ kleinen Schwenkweg zurückzulegen braucht.All parts of the new fitting can be easily removed attach to the flap of the wing so that machining on the sash profile just as little as on the frame profile in significant amounts are necessary. For attachment can Screw-on parts serve which the wing flap in the direction parallel to the wing plane as well as perpendicular to it embrace and dami essential to torsional rigidity of the lower area of the casement contribute. At these screw-on parts are the ends of the extension arm and the one or two auxiliary arms of the arm assemblies. The extension arms in turn are at their other end about the associated roller holder in such a way torsionally rigid that the extension arms the arm assemblies in the closed position of the wing lie in front of the outer frame level and perpendicular there stand. Through this vertical arrangement of the actual Extension arms in the closed position ensure that the Extension arm when opening only a relatively small swivel path needs to cover.

Die unteren Schwenkarmanordnungen können auch für den oberen Bereich des Flügels vorgesehen sein. Vorteilhafterweise bestehen jedoch die beiden oberen Schwenkarmanordnungen jeweils aus einem am oberen Überschlag des Flügels fest angelenkten Schwenkarm, wobei die blendrahmenseitigen Enden dieser Schwenkarme an einer gemeinsamen Verbindungsschiene angelenkt sind, die auf der Führungsschiene verschiebbar geführt ist. Damit lassen sich die oberen Schwenkarmanordnungen ebenso wie die unteren Ausstellarmanordnungen ohne Einfräsarbeiten am Fenster schnell und leicht am Fensterüberschlag montieren. Ohne weitere Zwangssteuerungen wird gewährleistet, daß beim Öffnen und Schließen der Schiebeflügel sich senkrecht zur Fensterebene an allen Ecken gleichsinnig bewegt und nicht vereckt, auch wenn die Bewegung des Flügels mittels Hand erfolgt. Die Anordnung eig net sich vor allem auch für große Flügel mit hohem Gewicht, da durch den neuen Beschlag die Betätigung des Schiebeflügels sehr leicht vonstatten geht.The lower swivel arm assemblies can also be used for the upper one Area of the wing may be provided. Advantageously exist however, the two upper swivel arm assemblies each from one swivel arm firmly hinged to the upper flap of the wing, the ends of these swivel arms facing the frame a common connecting rail are hinged on the guide rail is slidably guided. Leave with it the upper swivel arm assemblies as well as the lower ones Raising arm arrangements without milling work on the window quickly and easily mount on the window flap. Without further forced controls ensures that when opening and closing the sliding sash is perpendicular to the window plane at all Corners moved in the same direction and not hidden, even if the The wing is moved by hand. The arrangement proper is especially useful for large, heavy-weight sashes, because the new fitting actuates the sliding sash is very easy.

Zur Abdeckung der Ausstellarmanordnungen kann der Anschraub teil nach Art eines die Ausstellarmanordnungen wenigstens zum Zimmerinneren hin abdeckendes Gehäuse ausgebildet sein.The cover can be screwed on to cover the extension arm arrangements part of the Ausstellarmananordnung at least for Interior housing covering be formed.

Durch die zwangsweise gleichsinnige Bewegung des Flügels beim Schließen und Öffnen ist es ohne weiteres möglich einen handelsüblichen Rundumverschluß mit mehreren Verriegelungs zapfen vorzusehen, der in drei Stellungen verbringbar ist, so daß der Schiebeflügel in der geschlossenen Stellung ver riegelt ist, in einer Lüftungsstellung rundum bis auf die Unterseite von dem Verriegelungsgestänge freigegeben wird, so daß der Flügel um die untere Laufschiene gekippt werden kann und in einer dritten Stellung rundum freigegeben wird, so daß der Schiebeflügel senkrecht abgedrückt und seitlich verschoben werden kann.Due to the forced movement of the wing in the same direction Closing and opening it is easily possible commercial all-round closure with several locking to provide a pin that can be moved in three positions, so that the sliding sash ver in the closed position is locked, in a ventilation position all the way down to the Underside of the locking linkage is released, so that the wing can be tilted around the lower track can and is released in a third position all around, so that the sliding sash is pushed vertically and sideways can be moved.

Von den beiden oberen Schwenkarmanordnungen kann wenigstens eine eine übliche Abdrückfeder aufweisen, so daß beim Be tätigen des Verriegelungsgestänges in die mittlere Stellung die obere Seite des Flügels automatisch vom Blendrahmen abge drückt wird. Mit Hilfe der Abdrückfeder und des Flügelge wichtes gelangt der Flügel in der dritten Stellung nahezu automatisch in die senkrecht von der Blendrahmenebene abge drückte Stellung und braucht aus dieser nur noch seitlich verschoben zu werden. Zum Schließen muß der Flügel von Hand zugedrückt werden. Aufgrund der Ausbildungen der Ausstell armanordnungen ist dies ohne großen Kraftaufwand möglich. Ein Verecken des Flügels ist dabei auch dann ausgeschlossen, wenn der Flügel nur einseitig angedrückt wird.Of the two upper swivel arm arrangements, at least have a usual trigger spring, so that when loading operate the locking linkage in the middle position the upper side of the wing automatically removed from the frame is pressed. With the help of the push-off spring and the flap importantly, the wing almost reaches the third position automatically in the perpendicular from the frame level pressed position and only needs from this side to be moved. The wing must be closed by hand be squeezed. Due to the training of the exhibitor arm arrangements this is possible without great effort. A It is also impossible to hide the wing if the sash is only pressed on one side.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeich nungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on the schematic drawing tions explained in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den geschlossenen Flügel, der mit dem Beschlag nach der Erfindung ausgerüstet ist. Fig. 1 is a plan view of the closed wing, which is equipped with the fitting according to the invention.

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt mit Ansicht auf den Beschlag in der Schließstellung des Flügels. Fig. 2 is a vertical section with a view of the fitting in the closed position of the wing.

Fig. 3 in gleicher Darstellung wie in Fig. 2 die Lüftungs stellung des Flügels. Fig. 3 in the same representation as in Fig. 2, the ventilation position of the wing.

Fig. 4 in Ansicht von oben die oberen Beschlagteile in der Lüftungs- oder Offenstellung des Flügels. Fig. 4 in top view the upper fittings in the ventilation or open position of the wing.

Fig. 5 in der gleichen Darstellung wie Fig. 2 den Flügel in der vollständig abgedrückten Stellung. Fig. 5 in the same representation as Fig. 2 the wing in the fully depressed position.

Fig. 6 einen senkrechten Schnitt parallel zur der Ebene des Flügels durch den Beschlag und Fig. 6 is a vertical section parallel to the plane of the wing through the fitting and

Fig. 7 im Ausschnitt einen Querschnitt gemäß der Linie A-A in Fig. 6. Fig. 7 in the segment a cross-section along the line AA in Fig. 6.

Das Fenster nach Fig. 1 weist einen feststehenden Flügel 2 und einen Schiebeflügel 1 auf. Der Schiebeflügel liegt in der in Fig. 1 dargestellten Schließstellung in der gleichen Ebene wie der feste Flügel 2. Er läßt sich vor diesen festen Flügel 2 schieben und zwar entlang der oberen Führungschiene 9 und der unteren Laufschiene 8. Zur Abstützung des Flügels auf der unteren Laufschiene 8 sind Laufrollenanordnungen und untere Ausstellarmanordnungen 4 und 5 vorgesehen, während für die Führung des oberen Ende des Flügels zwei obere Schwenkarm anordnungen 6 und 7 vorgesehen sind. Mit 3 ist ein Griff zur Betätigung eines üblichen Rundumverschlusses gezeigt, der mit seinen Riegelzapfen den Flügel 1 in der Schließstellung am Blendrahmen 10 verriegelt.The window according to Fig. 1 has a fixed blade 2 and a sliding leaf 1. In the closed position shown in FIG. 1, the sliding sash lies in the same plane as the fixed sash 2 . It can be pushed in front of this fixed wing 2 along the upper guide rail 9 and the lower running rail 8 . To support the wing on the lower track 8 roller assemblies and lower arm assemblies 4 and 5 are provided, while two upper swivel arm arrangements 6 and 7 are provided for guiding the upper end of the wing. 3 shows a handle for actuating a conventional all-round lock, which locks the wing 1 with its locking pin in the closed position on the frame 10 .

Die unteren Ausstellarmanordnungen 4 und 5 weisen jeweils einen Anschraubteil 15 auf. Dieser ist am Überschlag 35 des Flügels befestigt und übergreift jeweils am unteren Eckbe reich des Überschlages diesen sowohl in Richtung parallel zur Flügelebene als auch in Richtung senkrecht dazu winkelförmig, wie dies insb. die Fig. 6 und 7 zeigen. Der horizontale Schenkel 16 erstreckt sich dabei um eine merkliche Länge über die Unterseite des Überschlages, wobei diese Länge im darge stellen Beispiel der Länge von Rollenhaltern 20a, 20b ent spricht, in denen Laufrollenpaare 21 drehbar gelagert sind, die auf der unteren Laufschiene 8 geführt abgestützt sind.The lower extension arm arrangements 4 and 5 each have a screw-on part 15 . This is attached to the flap 35 of the wing and overlaps each of the flap at the lower corner of the flap, both angularly in the direction parallel to the wing plane and in the direction perpendicular thereto, as particularly shown in FIGS . 6 and 7. The horizontal leg 16 extends by a noticeable length over the underside of the rollover, this length in the Darge represent example of the length of roller holders 20 a, 20 b speaks ent, in which pairs of rollers 21 are rotatably mounted, on the lower rail 8th are supported.

An dem Anschraubteil sind jeweils mit einem Ende ein Ausstell arm 11 und ein Hilfsarm 13 angelenkt. Das Anlenkende 12 des Ausstellarmes 11 ist in einem Längsschnitt 12a des Anschraub teils 15 verschiebbar, während das Anlenkende 14 des Hilfs armes 13 fest an dem Anschraubteil angelenkt ist. Statt direkt kann das Anlenkende 12 des Ausstellarmes 11 auch über einen zweiten Hilfsarm an dem Anschraubteil angelenkt sein. Das untere Ende des Ausstellarmes 11 ist starr mit dem Rollen halter 20 verbunden, wie insb. Fig. 5 zeigt, wobei die Ver bindung zwischen dem Rollenhalter und dem Ausstellarm so erfolgt, daß die Längsmittellinie des Ausstellarmes 11 unter einem von 90° abweichenden Winkel zur Achse der Laufrolle 21 verläuft. Die untere Laufschiene 8 ist an der zimmerseitigen Fläche 27 des Blendrahmens fest angeschraubt. Die Anordnung ist so getroffen, daß in der Schließstellung nach Fig. 2 die Ausstellarme 11 vor der zimmerseitigen Ebene 27 des Blend rahmens liegen und lotrecht stehen. Dadurch ergibt sich ein relativ geringer Schwenkweg für die Ausstellarme bei der Be wegung zwischen den Stellungen nach Fig. 1 und Fig. 5.On the screw-on part, an extension arm 11 and an auxiliary arm 13 are articulated at one end. The articulation end 12 of the extension arm 11 is displaceable in a longitudinal section 12 a of the screw-on part 15 , while the articulation end 14 of the auxiliary arm 13 is articulated to the screw-on part. Instead of directly, the articulation end 12 of the extension arm 11 can also be articulated on the screw-on part via a second auxiliary arm. The lower end of the extension arm 11 is rigidly connected to the roller holder 20 , as shown in FIG. 5, the connection between the roller holder and the extension arm being such that the longitudinal center line of the extension arm 11 is at an angle other than 90 ° Axis of the roller 21 extends. The lower track 8 is firmly screwed to the room-side surface 27 of the frame. The arrangement is such that in the closed position shown in FIG. 2, the extension arms 11 lie in front of the room-side plane 27 of the frame and are perpendicular. 1 thereby results in a relatively smaller pivoting for the raising arms at the loading movement between the positions shown in FIG. FIG. 5.

Wie Fig. 6 zeigt sind die beiden Rollenhalter 20a und 20b durch eine Schiene oder Stange 30 verwindungssteif starr mit einander verbunden. Damit bilden die Anschraubteile 15, die beiden Ausstellarmanordnungen 4 und 5 und die miteinander verbundenen Laufrollenhalter 20a und 20b eine verwindungssteife Einheit, auf der das untere Ende des Flügels sicher abgestützt ist, und zwar so, daß ein Verecken des Flügels bei seinen Bewegungen auch dann nicht auftreten kann, wenn die entsprechenden Kräfte am Flügel nur einseitig z. B. mittels Hand aufgebracht werden, da die auf einen Ausstellarm ausgeübte Kraft auf den anderen Arm übertragen wird.As shown in FIG. 6, the two roll holders 20 a and 20 b are rigidly connected to one another by a rail or rod 30 in a torsionally rigid manner. Thus, the screw-on parts 15 , the two stay arm assemblies 4 and 5 and the interconnected roller holders 20 a and 20 b form a torsionally rigid unit on which the lower end of the wing is securely supported, in such a way that the wing is also covered during its movements then can not occur if the corresponding forces on the wing z. B. be applied by hand, since the force exerted on one extension arm is transmitted to the other arm.

Am oberen Ende des Flügels können gleichartige Ausstellarmanordnungen wie die Ausstellarmanordnungen 4 und 5 vorgesehen sein.Extending arm arrangements of the same type as extending arm arrangements 4 and 5 can be provided at the upper end of the wing.

Im dargestellten Beispiel wird jedoch bevorzugt zur Halterung des oberen Endes des Flügels eine Schwenkarmanordnung verwendet, die wie Fig. 1 und 4 zeigt, aus zwei Schwenkarmen 6 und 7 besteht, die einerseits mittels Anschraubgliedern am oberen Fensterüberschlag 35a fest angelenkt sind, während ihre blendrahmenseitigen Enden an einer gemeinsamen Gleitschiene 32 angelenkt sind, die ihrerseits auf der oberen Führungsschiene 9 verschiebbar ist. Wenigstens einem Schwenkarm, z. B. dem Schwenkarm 6, kann eine Abdrückfeder 33 bekannter Art zugeordnet sein, die bei Betätigung des Verschlußhebels 3 und Freigabe des oberen Endes des Flügels das obere Ende automatisch aus der Schließstellung in die Lüftungsstellung nach Fig. 3 abdrückt.In the example shown, however, a swivel arm arrangement is preferably used to hold the upper end of the wing, which, as shown in FIGS. 1 and 4, consists of two swivel arms 6 and 7 , which are articulated on the one hand by means of screw-on members on the upper window flap 35 a, while their frame side Ends are hinged to a common slide rail 32 , which in turn is displaceable on the upper guide rail 9 . At least one swivel arm, e.g. B. the swivel arm 6 , a push-off spring 33 of a known type can be assigned, which automatically pushes the upper end from the closed position into the ventilation position according to FIG. 3 when the locking lever 3 is released and the upper end of the wing is released.

Durch den Hebel 3, der in drei Stellungen bewegbar ist, wird ein üblicher Rundumverschluß mit Betätigungsstangen 26 und Verriegelungszapfen 25 betätigt. In der Stellung nach Fig. 2 verriegelt der Rundumverschluß den Flügel in der Schließstellung allseitig. In der zweiten Stellung bleibt nur das untere Ende des Flügels gemäß Fig. 3 verriegelt, so daß der Flügel um die Laufrollen 21 und die Laufschiene 8 in die Kippstellung schwenken kann. In der dritten Stellung des Rundumverschlusses geben die Verriegelungszapfen 25 den Flügel allseitig frei, so daß nunmehr auch das untere Ende des Flügels 1 praktisch von alleine aus der Stellung nach Fig. 3 in die Stellung nach Fig. 5 ausschwenken kann, so daß der Flügel leicht vor den festen Flügel 2 seitlich verschoben werden kann.The lever 3 , which can be moved in three positions, actuates a conventional all-round closure with actuating rods 26 and locking pins 25 . In the position shown in FIG. 2, the all-round lock locks the wing on all sides in the closed position. In the second position, only the lower end of the wing according to FIG. 3 remains locked, so that the wing can pivot about the rollers 21 and the running rail 8 into the tilted position. In the third position of the all-round closure, the locking pins 25 release the wing on all sides, so that now the lower end of the wing 1 can practically swing out of its own accord from the position according to FIG. 3 into the position according to FIG. 5, so that the wing can be easily moved can be moved laterally in front of the fixed wing 2 .

Wie Fig. 7 zeigt, kann der Anschraubteil 15 nach Art eines Abdeckgehäuses erweitert sein, um die Glieder der Ausstellarmanordnung 4 bzw. 5 wenigstens zum Zimmerinneren hin abzudecken. Zu diesem Zweck kann der Anschraubteil 15 durch den Schenkel 17 im Querschnitt T-förmig erweitert sein (nicht dargestellt) oder (wie dargestellt) mit der Anschraubplatte ein insgesamt U-förmiges Gehäuse zu bilden, das über die Schenkel 17 und 18 die Glieder der Schwenkarmanordnung 4 nicht nur zum Zimmerinneren, sondern auch seitlich abdecken.As shown in FIG. 7, the screw-on part 15 can be expanded in the manner of a cover housing in order to cover the limbs of the raising arm arrangement 4 or 5 at least towards the interior of the room. For this purpose, the screw-on part 15 can be widened in a T-shaped cross-section by the leg 17 (not shown) or (as shown) to form an overall U-shaped housing with the screw-on plate, which has the limbs of the pivot arm arrangement via the legs 17 and 18 4 cover not only to the inside of the room, but also to the side.

Der oder die Hilfsarme 13 können auch durch eine Steuerkurve 12b und einen in diese eingreifenden Zapfen 12c an Anschraubteil 15 und Ausstellarm 11 ersetzt werden. Die Steuerkurve verhindert eine Bewegung des Flügels in lotrechter Richtung, wenn der Ausstellarm 11 aus- bzw. eingeschwenkt wird.The auxiliary arm (s) 13 can also be replaced by a control cam 12 b and a pin 12 c engaging in this on the screw-on part 15 and extension arm 11 . The control curve prevents the wing from moving in the vertical direction when the extension arm 11 is pivoted out or in.

Claims

1. Fitting for the sliding sash of windows or doors made of wood or plastic profiles customary for turn / tilt windows, which sliding sash is in the closed position with at least one adjacent sash in one plane and first slide vertically and then parallel to this plane the adjacent wing is movable, and in which two lower, each on the vertical spars of the wing hinged arm assemblies are provided, which are each supported by a roller assembly on a lower track and are provided on the wing pivoted upper arm assemblies, which are provided are displaceably guided on a guide rail, characterized in that the two lower adjusting arm arrangements ( 4 , 5 ) via the connecting rod ( 30 ) which are connected to each other in a torsion-resistant manner roller holder ( 20 a, 20 b) of the associated roller arrangement to a torsionally rigid one are connected that the two upper swivel arm assemblies ( 6 , 7 ) are connected via a rail-shaped connecting part ( 32 ) to a displaceable displacement unit on the upper guide rail ( 9 ) and that the extension arm assemblies ( 4 , 5 ) and the swivel arm assemblies ( 6 , 7 ) can each be fastened to the flap ( 35 ) of the wing ( 1 ).

2. Fitting according to claim 1, characterized net gekennzeich that the Ausstellarmanordnungen (4, 5) to twisting ver on to respective roller holders in such a manner are connected together so that the off actuator arms (11) of Ausstellarmanordnungen (4, 5) in the Stand the closed position of the sash ( 1 ) vertically in front of the window frame level ( 27 ).

3. Fitting according to claim 1, characterized in that the two upper swivel arm assemblies ( 6 , 7 ) each consist of an articulated at the upper flap ( 35 a) of the wing ( 1 ) pivot arm, the frame end ends rail on a common connection rail ( 32 ) are articulated, which is guided displaceably on the guide rail ( 9 ).

4. Fitting according to claim 1, characterized in that each extension arm arrangement has an extension arm ( 11 ) with one or two on the flap ( 35 ) of the wing ( 1 ) articulated auxiliary arms ( 13 ), the lower end of which with the roll holder ( 20 ) below an angle deviating from the right angle to the impeller axis is rigidly attached.

5. Fitting according to claim 1, characterized in that each extension arm arrangement ( 4 , 5 ) on the wing side is articulated at an angle to the wing flap ( 35 ) in the direction parallel to the wing plane and perpendicularly to the gripping screw part ( 15 ).

6. Fitting according to claim 5, characterized in that the screw-on part ( 15 ) as the extension arm arrangement ( 4 , 5 ) to the interior of the room covering housing ( 16 , 17 , 18 ) is formed.

7. Fitting according to claim 5, characterized in that each extension arm assembly consists of a single arm ( 11 ) which is rigidly attached to the roller holder ( 20 ) at an angle deviating from the right angle to the impeller axis and articulated on the flap overlap ver and on this by engagement of a pin ( 12 c) in a cam ( 12 b) is guided.