DE3230759A1

DE3230759A1 - Arrangement for ditchless pipe-laying

Info

Publication number: DE3230759A1
Application number: DE3230759A
Authority: DE
Inventors: Aleksandr Alekseevič Fedorov; Vladimir Pavlovič Gileta; Vladimir Aleksandrovič Grigoraščenko; Aleksandr Dmitrievič Kostylev; Valerij Afanasievič Kozlov; Jurij Borisovič Novosibirsk Reifisov; Anatolij Viktorovič Suchušin; Chaim Berkovič Tkač
Original assignee: Institut Gornogo dela Sibirskogo Otdelenia Akademii Nauk SSSR; TREST ORGTECHSTROJ GLAVNOVOSIB
Current assignee: Institut Gornogo dela Sibirskogo Otdelenia Akademii Nauk SSSR; TREST ORGTECHSTROJ GLAVNOVOSIB
Priority date: 1982-08-18
Filing date: 1982-08-18
Publication date: 1984-02-23
Also published as: DE3230759C2

Abstract

The arrangement has a tubular container (2) which is open on the side of the earth extraction, as well as a compressed-air penetration device (1) with an air distribution nozzle (6) and a reversing device. The compressed-air penetration device (1) is rigidly connected to the other end of the container (2). The activation device for the reversal of the compressed-air penetration device (1) is made in the form of a plate (7) which is mounted in the interior of the container (2) in such a manner that it covers the cross-section of the container (2) and is in contact with the earth which passes into the interior of the container (2). The plate (7) is situated in the front part of the compressed-air penetration device (1) and is connected to the air distribution nozzle (6) by connecting rods (5). The invention is suitable especially for laying various underground supply lines of great extent and great diameter. <IMAGE>

Description

v.FüNER EBBINGHAUS FINCKv.FüNER EBBINGHAUS FINCK

PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT LAWYERS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MARIAHILFPLATZ 2 Λ 3, MÖNCHEN 9O POSTADRESSE: POSTFACH 95 0160, D-8OOO MÖNCHEN 95MARIAHILFPLATZ 2 Λ 3, MÖNCHEN 9O POSTAL ADDRESS: POSTFACH 95 0160, D-8OOO MÖNCHEN 95

-2--2-

18. August 1982 DEA-30168August 18, 1982 DEA-30168

Einrichtung zur grabenlosen RohrverlegungDevice for trenchless pipe laying

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur grabenlosen Rohrverlegung, insbesondere zur Verlegung von Rohren großen Durchmessers.The invention relates to a device for trenchless pipe laying, in particular for laying pipes large diameter.

Solche Rohre dienen als unterirdisch verlegte Versorgungskanäle, die für Sammelleitungen, Verbindungskabel usw. benutzt werden.Such pipes serve as underground supply ducts for collecting pipes and connecting cables etc. can be used.

Bekanntlich werden Rohre in den Boden gedrückt, wobei der im Rohrinnern befindliche Boden durch mechanische bzw. hydromechanische Verfahren abgebaut wird. Das Herausholen des Bodenkerns geschieht mit Schippen, Schöpfern, Förderern, von Hand, mit Hydromotoren und dergleichen.As is known, pipes are pressed into the ground, the soil located inside the pipe being mechanically or hydromechanical processes are dismantled. The extraction of the soil core is done with shovels, Scoops, conveyors, by hand, with hydraulic motors and the like.

Eine andere bekannte Einrichtung zur grabenlosen Verlegung von Rohrleitungen (SU-PS 397 610) hat einen mit einem Kraftzylinder verbundenen Mantel mit einem UnterSchneidemesser und eine Schippe zum Wegschaffen des den Behälter füllenden Bodens.Another known device for trenchless laying of pipelines (SU-PS 397 610) has one jacket connected to a power cylinder with an undercutting knife and a shovel to take away of the bottom filling the container.

Bei dieser Einrichtung ist die Kontrolle des Füllungs" grads der Schippe erschwert. Somit ist die Leistungs-With this device, the control of the filling " degree of the shovel difficult. Thus the performance

V. FONER EBBINGHAUS FINCKV. FONER EBBINGHAUS FINCK

-3--3-

fähigkeit der Einrichtung unzureichend. Außerdem sind umfangreiche Vorbereitungs- und Abschlußarbeiten, viel Handarbeit und ein großer Raumbedarf für die Ausrüstung erforder1ich.
5Facility inadequate. In addition, extensive preparatory and final work, a lot of manual labor and a large amount of space for the equipment are required.
5

Bekannt ist ferner, ein Rohr in den Boden auf die erforderliche Länge mit Hilfe eines Druckluftdurchschlaggeräts einzutreiben, wobei der Boden aus dem Rohr zyklisch mit einem Schöpflöffel mit dem Druckluftdurchschlaggerät entfernt wird.It is also known to insert a pipe into the ground to the required length with the aid of a compressed air penetration device drive in, taking the soil out of the pipe cyclically with a ladle with the compressed air punch Will get removed.

Dies hat den Nachteil, daß die Länge des verlegten Rohrs begrenzt ist, d.h. 20 bis 25 m nicht übersteigt. Dies ist dadurch bedingt, daß bei fortschreitendem Einschlagen die Haftkraft des Rohres am Boden ständig zunimmt. Sobald diese Reibung die Schlagleistung des Druckluftdurchschlaggeräts übertrifft, hört die Rohrbewegung auf, d.h. die Einrichtung versagt. Die Reinigung des Rohrinnern vom Boden ist nicht effektiv, weil das Rohr infolge der Haftkräfte am Boden an der Seiten- und Stirnfläche des Rohres festgehalten ist.This has the disadvantage that the length of the laid pipe is limited, i.e. not exceeding 20 to 25 m. This is due to the fact that as the hammering progresses, the adhesive force of the pipe on the ground is constant increases. As soon as this friction exceeds the impact performance of the compressed air puncture device, the pipe movement stops on, i.e. the device fails. Cleaning the inside of the pipe from the floor is not effective because the pipe is held on the side and face of the pipe as a result of the adhesive forces on the ground.

Bekannt ist auch eine Einrichtung zur grabenlosen Verlegung von Rohren großen Durchmessers, die einen röhrenförmigen Behälter, der auf der Seite der Bodenentnahme offen ist, sowie ein Druckluftdurchschlaggerät mit einem Luftverteilungsstutzen aufweist, das an das andere Ende des Behälters starr angeschlossen ist. Das Druckluftdurchschlaggerät besitzt eine Einschaltvorrichtung für die Umsteuerung. Auf der Seite des offenen Endes ist im Behälter ein Schieber vorgesehen, der zum Festhalten des Bodens bei der Rückbewegung des Behälters bestimmt ist.Also known is a device for trenchless laying of pipes of large diameter, which has a tubular Container, which is open on the side of the bottom extraction, as well as a compressed air punch with having an air distribution nozzle that connects to the other End of the container is rigidly connected. The compressed air penetration device has a switch-on device for the reversal. On the side of the open end, a slide is provided in the container, which can be held in place of the soil is determined during the return movement of the container.

Der Wirkungsgrad dieser Einrichtung ist nicht zufriedenstellend, weil in ihr das automatische Umschalten der Bewegung des Druckluftdurchschlaggeräts auf den Rücklauf bei vollständig mit Boden gefüllltem Behälter fehlt.The efficiency of this device is not satisfactory, because in it the automatic switching of the movement of the compressed air blower to the return line absent when the container is completely filled with soil.

V. FONER EBBINGHAUS FINCKV. FONER EBBINGHAUS FINCK

-4--4-

Das Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der vorerwähnten Nachteile.The aim of the invention is to eliminate the aforementioned Disadvantage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur grabenlosen Rohrverlegung mit einer verbesserten Konstruktion der Einschaltvorrichtung für die Umsteuerung des Druckluftdurchschlaggeräts zu schaffen, die die visuelle Kontrolle des Füllungsgrads des bodenaufnehmenden Behälters nicht mehr notwendig macht und eine Steigerung der Arbeitsleistung der Einrichtung insgesamt gewährleistet.The invention is based on the object of providing a device for trenchless pipe laying with an improved To create the construction of the switch-on device for the reversing of the compressed air blower device, which the visual control of the filling level of the bottom-receiving container is no longer necessary and an increase the overall work performance of the facility is guaranteed.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Einrichtung zur grabenlosen Rohrverlegung mit einem röhrenförmigen Behälter, der an der Seite der Bodenentnahme offen ist und mit einem Druckluftdurchschlaggerät, welches einen Luftverteilungsstutzen und eine Umsteuervorrichtung aufweist und an das andere Ende des Behälters starr angeschlossen ist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einschaltvorrichtung für die Umsteuerung des Druckluftdurchschlaggeräts in Gestalt einer Platte ausgeführt ist, die im Innern des Behälters so angebracht ist, daß sie den Querschnitt des Behälters überdeckt und mit dem Boden in Berührung steht, der ins Innere des Behälters gelangt, wobei die Platte vor dem Vorderteil des Durckluftdurchschlaggeräts angeordnet und mit dem Luftverteilungsstutzen durch Zugstangen verbunden ist.This task is based on a device for trenchless pipe laying with a tubular container, which is open on the side of the bottom extraction and with a compressed air blow-through device, which has an air distribution nozzle and a reversing device and rigidly connected to the other end of the container is achieved according to the invention in that the switch-on device for reversing the compressed air breakdown device is designed in the form of a plate which is mounted inside the container so that they the The cross-section of the container is covered and in contact with the soil that enters the interior of the container, wherein the plate is arranged in front of the front part of the compressed air penetration device and with the air distribution nozzle connected by tie rods.

Der Behälter und das Druckluftdurchschlaggerät werden zweckmäßigerweise mit Hilfe einer Buchse miteinander verbunden. Es empfiehlt sich, die erwähnte Platte relativ zu der erwähnten Buchse federnd anzubringen.The container and the compressed air breakdown device are expediently connected to one another with the aid of a socket. It is advisable to attach the mentioned plate in a resilient manner relative to the mentioned socket.

Die Federn erfüllen eine doppelte Funktion, sie führen die Rückkehr der Platte in die Ausgangsstellung herbei und fixieren ferner den Augenblick der Umsteuerung.The springs have a double function, they bring about the return of the plate to its original position and also fix the moment of change of direction.

V. FONER EBBINGHAUS FINCKV. FONER EBBINGHAUS FINCK

-5--5-

Vor allem gestattet es das automatische Umschalten der Einrichtung auf den Rücklauf, die Arbeitsleistung zu
erhöhen und einen bequemeren Betrieb zu erzielen. Dies wird durch ein gesichertes Füllen des Behälters vor der Umsteuerung desselben auf den Rücklauf erzielt. Dabei
entfällt die sonst erforderliche Kontrolle der Bewegung des Behälters im Rohr durch eine Bedienungsperson. Das sonst notwendige Umschalten auf den Rücklauf ist nicht erforderlich. Das Füllen des Behälters ist schwer zuAbove all, the automatic switching of the device to the reverse allows the work to be done
increase and achieve more convenient operation. This is achieved by reliably filling the container before it is reversed to the return line. Included
the otherwise required control of the movement of the container in the pipe by an operator is no longer necessary. The otherwise necessary switch to return is not required. The filling of the container is difficult too

überwachen. Dies geschieht über die Bewegung am Einzug des Schläuche, über den die Druckluft dem bodenaufnehmenden Behälter zugeführt wird. Die Bewegungsgeschwindigkeit des Schlauchs während des Übergangs der Einrichtung in den Betriebszustand "Bodenentnahme" nimmt ab. Danach wird die weitere Bewegung des Schlauchs fixiert, und die Einrichtung wird auf den Rücklauf umgesteuert.monitor. This takes place via the movement at the intake of the hose, via which the compressed air is sent to the soil-absorbing Container is fed. The speed of movement of the hose during the transition of the device to the "Soil extraction" operating state is decreasing. After that, the further movement of the hose is fixed, and the device is redirected to the return.

Diese Verbesserung der Umsteuervorrichtung ergibt eine Erhöhung der Arbeitsleistung der gesamten Einrichtung. 20This improvement in the reversing device results in an increase in the work performance of the entire device. 20th

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the drawing. It shows:

Fig. 1 die Einrichtung schematisch im Schnitt und 251 shows the device schematically in section and FIG

Fig. 2 den Schnitt II-II von Fig. 1.FIG. 2 shows section II-II from FIG. 1.

Die Einrichtung zur grabenlosen Rohrverlegung (Fig. 1) hat ein Druckluftdurchschlaggerät 1, das mit einem röhrenförmigen Behälter 2, der auf der Seite der Bodenentnahme offen ist, durch eine Buchse 3 starr verbunden ist. In der Buchse 3 sind Bohrungen 4 vorgesehen, in denen sich Zugstangen 5 befinden. Die Zugstangen 5 (Fig. 2) umschließen das Druckluftdurchschlaggerät 1 und sind mit einem Luftverteilungsstutzen 6 (Fig. 1) starr verbunden, der amThe device for trenchless pipe laying (Fig. 1) has a compressed air breakdown device 1, which is with a tubular Container 2, which is open on the side of the bottom extraction, is rigidly connected by a socket 3. In the Bushing 3 holes 4 are provided in which tie rods 5 are located. Enclose the tie rods 5 (Fig. 2) the compressed air penetration device 1 and are equipped with an air distribution nozzle 6 (Fig. 1) rigidly connected to the

hinteren Ende befestigt ist. Die Zuführung des Druckluftträgers zum Stutzen 6 erfolgt über Schläuche von einemrear end is attached. The supply of the compressed air carrier to the nozzle 6 takes place via hoses from one

ν. FDNER EBBINGHAUS FINCKν. FDNER EBBINGHAUS FINCK

-6--6-

nicht gezeigten Verdichter aus. Die Einschaltvorrichtung für die Umsteuerung des Druckluftdurchschlaggeräts 1 ist in Gestalt einer Platte 7 ausgeführt, die im Innern des bodenaufnehmenden Behälters 2 vor dem Vorderteil des Druckluftdurchschlaggeräts 1 angeordnet ist. Die Platte 7 überdeckt den Querschnitt des Behälters 2 und ist mit der Buchse 3 durch Federn 8 (Fig. 2) verbunden, die an den Zugstangen 5 starr befestigt sind. Auf der Seite der Bodenentnahme ist im Innern des Behälters 2 ein Schieber 9 (Fig. 1) frei drehbar montiert.compressor not shown. The switch-on device for reversing the compressed air penetration device 1 is executed in the form of a plate 7, which is inside the bottom-receiving container 2 is arranged in front of the front part of the compressed air punch device 1. The plate 7 covers the cross-section of the container 2 and is connected to the socket 3 by springs 8 (Fig. 2) attached to the Tie rods 5 are rigidly attached. A slide 9 is located in the interior of the container 2 on the side where the soil is removed (Fig. 1) freely rotatable mounted.

Die Einrichtung arbeitet auf folgende Weise:The facility works in the following way:

Vom Verdichter wird der Druckluftträger, unter dessen Einwirkung die Fortbewegung des Rohrs im Boden erfolgt, über Schläuche dem Druckluftdurchschlaggerät 1 zugeführt. Der Boden gelangt in den Behälter 2, wobei er den Schieber 9 dreht. In Fig. 1 ist die neue Schieberlage durch punktierte Linien angedeutet. Mit fortschreitendem Füllen des Behälters 2 erreicht der Boden die Platte 7 und fängt an, einen Druck auf diese auszuüben, der von den Federn 8 aufgenommen wird. Sobald der Behälter 2 vollständig mit Boden gefüllt worden ist, übersteigt der Bodendruck den Widerstand der Federn 8 und die Platte 7, die Zugstangen 5 sowie der Stutzen 6 verschieben sich nach links. Das Druckluftdurchschlaggerät 1 wird umgesteuert, und es wird der Rücklauf der Einrichtung eingeleitet. Danach wird die Einrichtung in die Grube geführt. Der Behälter 2 wird vom Boden gereinigt. Nach den beschriebenen Operationen wiederholt sich der Arbeitszyklus der Einrichtung.The compressed air carrier, under the influence of which the pipe moves in the ground, is carried out by the compressor, The compressed air breakdown device 1 is supplied via hoses. The bottom enters the container 2, where he moves the slide 9 turns. In Fig. 1, the new slide position is indicated by dotted lines. As the filling progresses of the container 2, the bottom reaches the plate 7 and begins to exert a pressure on it, which is provided by the springs 8 is recorded. As soon as the container 2 has been completely filled with soil, the soil pressure exceeds the Resistance of the springs 8 and the plate 7, the tie rods 5 and the nozzle 6 move to the left. That Compressed air breakdown device 1 is reversed, and the return of the device is initiated. After that, will the facility led into the pit. The container 2 is cleaned from the floor. After the operations described the operating cycle of the facility repeats itself.

Durch Verringerung dieser Zyklenanzahl beim Reinigen wird die Wirtschaftlichkeit gefördert.By reducing this number of cleaning cycles, economic efficiency is promoted.

Claims

v.FÜNER EBBINGHAUS FINCK PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT ATTORNEYS MARIAHILFPLATZ 2 & 3, MDNCHEN 9O POST ADDRESS: POSTFACH 95 O1 6O, D-8OOO MÖNCHEN 95 August 18, 1982 DEA-30168 patent claims

1. Device for trenchless pipe laying, in particular for laying large-diameter pipes, with a tubular container (2) for soil extraction is open, and with a compressed air penetration device (1), which has an air distribution nozzle (6) and a reversing device and is rigidly connected to the other end of the container (2), characterized in that the switch-on device for reversing the breakdown device (1) is designed in the form of a plate (7) which is attached inside the container (2), that it covers the cross-section of the container and is in contact with the ground in the interior of the container (2), the plate (7) in front of the front part of the compressed air punch (1) arranged and connected to the air distribution nozzle (6) by tie rods (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the container (2) and the compressed air breakdown device (1) are connected to one another by a bushing (3), with respect to which the plate (7) is resiliently attached.