DE3230747A1

DE3230747A1 - Vibratory plate

Info

Publication number: DE3230747A1
Application number: DE19823230747
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Wacker Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1982-08-18
Filing date: 1982-08-18
Publication date: 1984-02-23

Abstract

A vibratory plate is proposed which, in the way of this generic type, consists of a top mass (1) carrying the drive motor (3) and of a bottom mass on which the vibration exciter (5) is mounted. The motor (3) drives the vibration exciter (5) via a mechanical drive connection (6). The invention solves the problem of keeping dirt and dust away from the mechanical drive connection (6) by virtue of the fact that at least the drive connection (6) is surrounded by a two-piece hood, the parts (8a, 8b) of which vibrate relative to one another with the top mass (1) and the bottom mass (2) respectively, and that a positive pressure relative to the atmosphere is produced inside the hood (8) by means of a blower (14). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft Vibrationsplatten gemäß der im AnspruchThe invention relates to vibrating plates according to claim

1 angegebenen Gattung. Bei den Vibrationsplatten dieser bekannten Gattung ist die mechanische Antriebsverbindung eine gegen Verschmutzung besonders empfindliche und damit in Anbetracht der üblicherweise rauhen Arbeitsbedingungen sehr kritische Baueinheit. Als Antriebsverbindung dient meistens ein Keilriementrieb, der sehr rasch verschleißt, wenn Staub und Schmutz zu dem Keilriemen gelangen können. Aber auch Antriebe mit Karda,ngelenk und dgl. sind in dem genannten Sinne empfindlich und überdies auch noch kostspielig. Wegen der funktionsbedingten relativen Schwingbewegung von Obermasse und Untermasse in Bezug aufeinander ist es bisher auch noch nicht gelungen, eine auf lange Sicht zufriedenstellend funktionierende, völlig staubdichte Verkleidung der Antriebsverbindung zu schaffen.1 specified genus. In the case of the vibration plates of this known The mechanical drive connection is a genus that is particularly effective against soiling sensitive and therefore in view of the usually harsh working conditions very critical unit. A V-belt drive is usually used as the drive connection, which wears out very quickly when dust and dirt can get to the V-belt. But drives with cardan joints and the like are also sensitive in this sense and also costly. Because of the function-related relative oscillating movement of upper mass and lower mass in relation to each other, it is also not yet succeeded in creating a completely dustproof one that works satisfactorily in the long term To create cladding of the drive connection.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vibrationsplatte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 so zu gestalten, daß Staub und Schmutz mit Sicherheit von der mechanischen Antriebsverbindung ferngehalten werden, ohne daß es hierfür besonderer mechanischer Dichtungen bedarf, die als Verschleißteile nur eine begrenzte Lebensdauer haben.Accordingly, the object of the invention is to provide a vibrating plate according to the preamble of claim 1 so that dust and dirt be safely kept away from the mechanical drive connection without that this requires special mechanical seals, which are used as wear parts only have a limited lifespan.

Die vorstehende Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.The above object is achieved by the characterizing part of the claim 1 specified features solved.

Bei der erfindungsgemäßen Vibrationsplatte schwingen Obermasse und Untermasse berührungsfrei und damit ohne gegenseitige Abnutzung relativ zueinander, und den Schutz der mechanischen Antriebsverbindung besorgt allein der Überdruck in der Haube.In the vibration plate according to the invention, upper mass and vibrate Undersize contact-free and therefore without mutual wear relative to each other, and the protection of the mechanical drive connection is provided solely by the overpressure in the hood.

Diese Art des Staubschutzes hat eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer.This type of dust protection has a practically unlimited service life.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird gemäß Patentanspruch 2 das ohnehin vorhandene Kühlluftgebläse des Motors zum Herstellen des Überdrucks herangezogen.According to a particularly advantageous embodiment of the invention according to claim 2 the already existing cooling air fan of the engine for producing of the overpressure.

Die Die Unteransprüche 3 bis 5 betreffen ebenfalls bevorzugte Ausführungsmerkmale der erfindungsgemäßen Vibrationsplatte. the The subclaims 3 to 5 also relate preferred design features of the vibration plate according to the invention.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigt jeweils in schematischer Darstellung: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vibrationsplatte von der Seite gesehen, wobei die Haube im vertikalen Längsschnitt wiedergegeben ist, Fig. 2 die Vibrationsplatte nach Fig. 1 von oben gesehen mit horizontal geschnittener Haube, wobei die Schnittebene entlang der Schnittlinie II - II in Fig. 1 verläuft, und Fig. 3 den Vibrator nach Fig. 1 und 2 von vorn in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1 gesehen.The invention is illustrated below with reference to the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail. The drawing shows in a schematic representation: Fig. 1 shows a vibration plate according to the invention seen from the side, with the hood is shown in vertical longitudinal section, Fig. 2 the vibration plate according to Fig. 1 seen from above with the hood cut horizontally, the cutting plane along the section line II-II in FIG. 1, and FIG. 3 shows the vibrator according to FIG. 1 and 2 seen from the front in the direction of arrow III in FIG.

Die Vibrationsplatte nach Fig. 1 und 2 weist in üblicher Weise eine Obermasse 1 und eine Untermasse 2 auf, die relativ zueinander schwingen. Bei dieser Relativschwingung bleibt die Obsrmasse verhältnismäßig ruhig, während die Untermasse die eigentliche, arbeitswirksame Schwingbewegung gegenüber dem Boden durchführt. Zu der Obermasse gehört der Antriebsmotor 3. Die Untermasse besteht im wesentlichen aus der eigentlichen Bodenkontaktplatte 4 und dem auf diese unmittelbar aufgesetzten Schwingungserreger 5 , der von dem Motor 3 über eine mechanische Antriebsverbindung 6 in Form eines Keilriementriebs angetrieben ist.The vibrating plate according to FIGS. 1 and 2 has a in the usual way Upper mass 1 and a lower mass 2, which vibrate relative to each other. At this Relative vibration, the obscure mass remains relatively calm, while the lower mass performs the actual, work-efficient swinging movement with respect to the floor. The drive motor 3 belongs to the upper mass. The lower mass essentially consists from the actual ground contact plate 4 and the directly attached to it Vibration exciter 5, from the motor 3 via a mechanical drive connection 6 is driven in the form of a V-belt drive.

Die Vibrationsplatte ist mittels eines an der Obermasse 1 angebrachten Handgriffs 7 führbar.The vibration plate is attached to the upper mass 1 by means of a Handle 7 can be guided.

Der Schwingungserreger 5, die Antriebsverbindung 6 und im wesentlichen der ganze Motor 3 sind von einer zweiteiligen Haube Haube 8 im wesentlichen allseits umschlossen, von der der eine Teil 8a zur Obermasse 1 und der andere 8b zur Untermasse 2 gehört und durch passende Formgebung der Bodenkontaktplatte 4 gebildet ist. Die beiden im Betriebe relativ zueinander berührungsfrei schwingenden Haubenteile 8a und Ah lassen zwischen sich um den Aussenumfang der Bodenkontaktplatte 4 herum nur einen engen Spalt 8c frei.The vibration exciter 5, the drive connection 6 and essentially the whole engine 3 are from a two-part hood Hood 8 essentially enclosed on all sides, of which one part 8a to the upper mass 1 and the other 8b belongs to the lower mass 2 and is formed by the appropriate shaping of the ground contact plate 4 is. The two hood parts that vibrate in a non-contact manner relative to each other 8a and Ah leave between them around the outer circumference of the ground contact plate 4 only a narrow gap 8c free.

Der von der Haube 8 umschlossene Raum ist durch eine sich parallel zur Bodenkontaktplatte 4 erstreckende Wandung 9 am oberen Haubenteil 8a in zwei Teilräume 9a und 9b unterteilt, die nur durch eine Öffnung 9c hindurch miteinander in Verbindung stehen. In dem oberen Teilraum 9a befindet sich, auf die Wandung 9 aufgesetzt, der Motor 3, in dem unteren der Vibrator 5. Die Antriebsverbindung 6 erstreckt sich in beiden Teilräumen 9a, 9b , wobei für die Keilriemendurchführung nur ein enger Spalt 9d in der Wandung vorgesehen ist.The space enclosed by the hood 8 is parallel to one another to the ground contact plate 4 extending wall 9 on the upper hood part 8a in two Sub-spaces 9a and 9b divided, which only through an opening 9c through with each other stay in contact. In the upper subspace 9a is located on the wall 9 on top, the motor 3, in the lower one the vibrator 5. The drive connection 6 extends in both subspaces 9a, 9b, for the V-belt leadthrough only a narrow gap 9d is provided in the wall.

Am oberen Haubenteil 8a ist ein Lufteinlass 10 vorgesehen, der in den oberen l )iaubcn-Tcilraunl u mündet. Ausserdem führt ein Lufteinlasskanal 11 ins Innere des oberen Haubenteiles 8a. Dieser Luftkanal hat jedoch keine direkte Verbindung zu dem oberen Hauben-Teilraum 9a,sondern leitet Luft von aussen gemäß den Pfeilen 12a in Fig. 2 in das Motorgehäu se zu einem darin befindlichen Gebläserad. Die von dem Gebläse geförderte Luft wird auf dem Wege gemäß den Pfeilen 12b aus dem oberen Haubenteil 8a zunächst auf im wesentlichen geschlossenem Wege wieder herausgeleitet, wobei sie Euhlrippen 3a des Motors überstreicht, und gelangt erst dann gemäß den Pfeilen 12c in einem mittels eines Abzweigbleches 13 abgezweigten Teilstrom in den oberen Haubenraum 9a. Aus dem oberen Haubenraum 9a geht die Luft im wesentlichen gemäß den Pfeilen 12d durch die Öffnung 9c hindurch in den unteren Haubenraum 9b, aus dem sie dann nur über den engen Spalt 8c als Ausgang gemäß den Pfeilen 12e in Fig. 1 wieder ins Freie entweichen kann.An air inlet 10 is provided on the upper hood part 8a, which is shown in FIG the upper l) iaubcn-Tcilraunl u opens. An air inlet duct 11 also leads into the interior of the upper hood part 8a. However, this air duct has no direct one Connection to the upper hood subspace 9a, but instead directs air from the outside according to the arrows 12a in Fig. 2 in the Motorgehäu se to a fan wheel located therein. The air conveyed by the fan is exited on the path according to the arrows 12b the upper hood part 8a initially again in an essentially closed way led out, sweeping over Euhlrippen 3a of the engine, and only arrives then according to the arrows 12c in a branched off by means of a branch plate 13 Partial flow into the upper hood space 9a. The air goes out of the upper hood space 9a essentially according to the arrows 12d through the opening 9c in the lower Hood space 9b, from which it then only via the narrow gap 8c as an exit according to the Arrows 12e in Fig. 1 can escape again into the open.

Das Das Abzweigblech 13 vermittelt in Verbindung mit dem Gebläse des Motors 3 in den Haubenräumen 9a und 9b einen Staudruck, der als Überdruck bezüglich Atmosphäre größer ist als die Hälfte der Druckdifferenz, die sich ohne Gebläse in diesen Räumen durch die Schwingbewegung der Haubenteile 8a und 8b relativ zueinander einstellen würde. That The branch plate 13 mediates in connection with the fan of the motor 3 in the hood spaces 9a and 9b, a dynamic pressure that when the overpressure with respect to the atmosphere is greater than half the pressure difference, which can be found in these rooms without a fan due to the oscillating movement of the hood parts 8a and 8b would adjust relative to each other.

Dadurch, daß die Luft als Kühlluft zunächst bis hinter die Kühlrippen nur den Motor durchströmt und erst dann zur Erzielung des Überdrucks in den Haubenraum eingeleitet-wird, wird die Motorkühlung praktisch nicht beeinträchtigt.Because the air is initially used as cooling air to behind the cooling fins only flows through the engine and only then to achieve the overpressure in the hood space is initiated, the engine cooling is practically not affected.

Die Haubenteile 8a und 8b sind auch so gestaltet, daß sie eine gefällige,kompakte Aussenverkleidung der gesamten Vibrationspiatte ergeben. Dies ist besonders gut aus Fig. 3 ersichtlich LeerseiteThe hood parts 8a and 8b are also designed so that they have a pleasing, compact External cladding of the entire vibration plate. This is particularly good can be seen from FIG. 3 Blank page

Claims

Claims 1. Vibration plate with part of the upper mass forming Drive motor opposite the one arranged on the lower mass with ground contact plate the upper mass vibrating approximately vertically unbalance vibration exciter via a mechanical Drive connection drives, d a d u r c h characterized that the drive connection is housed within a space (9a, 9b) which is essentially on all sides a hood (8) is enclosed, which consists of two only a narrow gap between them (8c) exposed parts (8a, 8b), of which one, upper (8a) to the upper mass (1) and the other, lower (8b) belongs to the undersize (2) and that in the company is relative swing to each other without contact, and that of the hood (8) enclosed Space (9a, 9b) by means of a fan (14) under an overpressure with respect to the atmosphere is held, which is greater than half the pressure difference, which is without a fan in this space (9a, 9b) by the oscillating movement of the hood parts (8a, 8b) relative would adjust to each other.

2. vibration plate according to claim 1, d a d u r c h characterized, that the air for producing the overpressure in that enclosed by the hood (8) Space (9a, 9b) from the cooling air flow generated by the cooling air fan (14) of the motor (3) is branched off.

3. vibration plate according to claim 2, d a d u r c h characterized, that the branch (13) seen in the direction of flow of the cooling air behind the Cooling fins (3a) of the motor (3) is located.

4. Vibration plate according to one of the preceding claims, d a d u r c h marked that in the space (9a, 9b) enclosed by the hood (8) the motor (3) and the unbalance vibration exciter (5) are also included.

5. Vibration plate 5. Vibration plate after one of the preceding claims d a d u r c h characterized in that the ground contact plate (4) at the same time forms the lower part (8b) of the hood (8).