DE3226461A1

DE3226461A1 - Hot water storage container

Info

Publication number: DE3226461A1
Application number: DE19823226461
Authority: DE
Inventors: Hartmut Ing.(grad.) 3456 Eschershausen Bonatz
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1982-07-15
Filing date: 1982-07-15
Publication date: 1984-01-19

Abstract

An insulating layer is provided in a hot water storage container, between an upper water zone and a lower water zone. For this purpose a plate (9) is built into the hot water storage container (1), and an air cushion (14) is formed below it. <IMAGE>

Description

Warmwasserspeicherbehälter Hot water storage tank

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserspeicherbehälter, der oben einen Warmwasserablauf und unten einen Kaltwasserzulauf aufweist und in dem zwischen einer oberen und einer unteren Wasserzone eine horizöntale Isolierschicht mit Öffnungen für den Wasserdurchgang angeordnet ist, wobei in der oberen Wasserzone eine Nachheizung vorgesehen ist, Ein derartiger Warmwasserspeicherbehälter ist in der DE-OS 27 41 507 beschrieben. Durch die horizontale Isolierschicht ist erreicht, daß eine gewünschte Schichtung zwischen Warmwasser und Kaltwasser aufrechterhalten bleibt. Die Isolierschicht'ist von einer Platte gebildet, die selbst aus einem stark wärmeisolierenden Material besteht. Dies ist unFinstig. Denn solche wärmeisolierenden Materialien weisen immer ein gewisses, die Wärmeisolation herabsetzendes Wasseraunabme'vermögen auf. Außerdem greift das Wasser solche Materialien auf Dauer an, was insbesondere dann unerwünscht ist, wenn der Warmwasserspeicherbehälter ein Brauchwasserspeicher ist.The invention relates to a hot water storage tank, the above has a hot water outlet and a cold water inlet below and in between an upper and a lower water zone a horizontal insulating layer with openings is arranged for the water passage, with an after-heating in the upper water zone Such a hot water storage tank is provided in DE-OS 27 41 507. The horizontal insulating layer achieves that a desired Stratification between hot water and cold water is maintained. The insulating layer 'is formed by a plate, which itself is made of a highly thermally insulating material consists. This is imperfect. Because such heat-insulating materials always show a certain water absorption capacity which reduces the thermal insulation. aside from that engages the water on such materials permanently, which is particularly undesirable, if the hot water storage tank is a domestic hot water storage tank.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Warmwasserspeicherbehälter der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei dem es auf die Wärmeisolationseigenschaften der Platte nicht ankommt.The object of the invention is to provide a hot water storage tank To propose the type mentioned at the outset, in which it depends on the thermal insulation properties the record does not arrive.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen der oberen und der unteren Wasserzone eine 1sf Platte eingebaut, die in der Umgebung der Öffnungen nach unten gezogene Ränder aufweist, so daß sich unter der Platte ein Luftpolster bildet. Dabei übernimmt das Luftpolster die gewünschte Wärmeisolation zwischen der oberen und der unteren Wasserzone. Auf die Wärmeisolationseigenschaften der Platte kommt es damit nicht an, so daß die Plattenauswahl allein nach dem Gesichtspunkt der chemischen Beständigkeit, der hinreichenden mechanischen Stabilität und der einfachen Herstellung und Montage getroffen werden kann.According to the invention the above object is achieved in that between the upper and lower water zones a 1sf plate built into the surrounding area of the openings has downwardly drawn edges, so that under the plate forms a cushion of air. The air cushion takes on the desired thermal insulation between the upper and lower water zones. On the thermal insulation properties the plate does not matter, so that the plate selection is based solely on the point of view chemical resistance, adequate mechanical stability and simple manufacture and assembly can be made.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die Platte schalenförmig ausgebildet, wobei die Öffnungen im Bereich des Schalenrandes vorgesehen sind. Diese formgebung unterstützt die mechanische Festigkeit der Platte. Gleichzeitig gewährleistet sie den notwendigen Wasseraustausch zwischen der oberen und der unteren Wasserzone.In a preferred embodiment of the invention, the plate is cup-shaped formed, wherein the openings are provided in the region of the shell edge. These shaping supports the mechanical strength of the panel. At the same time guaranteed they provide the necessary water exchange between the upper and lower water zones.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ergibt sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. Die Zeichnung zeigt einen WarmwasserspeicheTbehä2er schematisch im Sc1mitt.A preferred embodiment of the invention results themselves from the following drawing description. The drawing shows a hot water storage tank schematically in Sc1mitt.

Ein Warmwasserspeicherbehälter 1. weist eine obere Wasserzone 2 und eine untere Wasserzone 3 auf.A hot water storage tank 1. has an upper water zone 2 and a lower water zone 3.

Oben am Speicherbehälter 1 ist eine Warm-Brauchwasserleitung 4 angeschlossen.. Unten in die untere Wasserzone 3 mündet eine Kaltwasser-Zulaufleitung 5..A hot water pipe 4 is connected to the top of the storage tank 1. A cold water inlet line 5 opens into the lower water zone 3 at the bottom.

Zur Haupt-Beheizung des Speicherbehälters 1 ist im Beispielsfalle eine Solarheiztmg oder eine Wärmepumpenheizung vorgesehen. deren Warmwasser zuführende Vorlaufleitung 6 in den unteren Bereich der unteren Wasserzone 3 mündet und derer Rücklaufleitung 7 aus dem oberen Bereich der unteren Wasserzone 3 abzweigt.The main heating of the storage container 1 is in the example a solar heating or a heat pump heating is provided. their hot water supplying Flow line 6 opens into the lower area of the lower water zone 3 and that Return line 7 branches off from the upper region of the lower water zone 3.

Zur Nachheizung ist in der oberen. Wasserzone 2 ein elektrischer Heizkörper 8 angeordnet.For post-heating is in the upper one. Water zone 2 an electric radiator 8 arranged.

Die obere Wasserzonb- 2 ist von der unteren Wasserzone 3 durch eine schalenförmig ausgebildete Platte 9 getrennt, Der Außenrand 10 der Platte 9 ist nach unten gezogen.The upper water zone 2 is from the lower water zone 3 by a cup-shaped plate 9 separated, the outer edge 10 of the plate 9 is pulled down.

Im Bereich des Randes 10 sind Öffnungen ii am Umfang verteilt angeordnet. In der Figur ist eine weitere Öffnung 12 der Platte 9 dargestellt. Auch in der Umgebung diescr Öffnung 12 sind die Ränder heruntergezogen, Dies erfolgt dort durch ein dicht in die Platte -9 eingesetztes Rohrstück 13, Die Öffnung 12 kann zusätzlich oder anstelle der Öffnungen 11 vorgesehen sein.In the area of the edge 10, openings ii are arranged distributed around the circumference. Another opening 12 of the plate 9 is shown in the figure. Also in the area The edges of this opening 12 are pulled down, this is done there by a tight in the plate -9 inserted pipe section 13, the opening 12 can additionally or be provided instead of the openings 11.

Die Platte 9 ist aus einem korrosionsfesten Material gefertigt. Auf ihre Wärmeisolationseigenschaften komrnt es nicht an.The plate 9 is made of a corrosion-resistant material. on their thermal insulation properties do not matter.

Im Betrieb des Warmwasserspeichers sammelt sich unterhalb der schalenförmigen Platte 9 im Wasser gelöste Luft. Damit bildet sich unterhalb der Platte 9 ein Luftpolster 14. Dieses stellt einen guten Wärmeisolator zwischen der oberen Wasserzone 2 und der unteren Wasserzone 3 dar. Durch das Luftpolster 14 ist erreicht, daß durch den elektrischen Heizkörper 8 in der oberen Wasserzone 2 aufgeheiztes Wasser seine Wärme nicht an die untere Wasserzone 3 abgibt. Es ist damit eine scharfe Temperaturschichtung zwischen der oberen Wasserzone 2 und der unteren Wasserzone 3 erreicht. Vom Heizkörper 8 nacherhitztes Wasser steht damit für die Brauchwasserleitung 4 zur Verfügung.When the hot water tank is in operation, it collects below the bowl-shaped Plate 9 air dissolved in water. An air cushion is thus formed below the plate 9 14. This provides a good thermal insulator between the upper water zone 2 and the lower water zone 3. By the air cushion 14 is achieved that through the electric heater 8 in the upper water zone 2 heated water its heat does not give off to the lower water zone 3. It is therefore a sharp temperature stratification reached between the upper water zone 2 and the lower water zone 3. From the radiator 8 reheated water is thus available for the service water line 4.

Von der Solaranlage erwärmtes Wasser erwärmt den Speicher von unten her, wobei dann bei einer Brauchwasserzapfung durch die Leitung 5 nachlaufendes Kaltwasser das von der Solaranlage erwärmte Wasser durch die Öffnungen 11 bzw. 12 in die obere Wasserzone 2 drückt.Water heated by the solar system heats the storage tank from below forth, then trailing through the line 5 at a tap water Cold water the water heated by the solar system through the openings 11 and 12, respectively presses into the upper water zone 2.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Patent / protection claims ½) Hot water storage tank, the one above Has hot water drain and below a cold water inlet and in which between a a horizontal insulating layer with openings in the upper and lower water zones is arranged for the water passage, with an after-heating in the upper water zone is provided, characterized in that between the upper (2) and the lower Water zone (3) a plate (9) is built in, which is in the vicinity of the openings (11, 12) has downwardly drawn edges (10, 13) so that under the plate (9) forms an air cushion (14).

2. hot water storage tank according to claim 1, characterized in that that the plate (9) is shell-shaped, the openings (11) in the area of the shell wheel (10) are provided.

3. hot water storage tank according to claim 1 or 2, characterized in that that heated by a heat source water is supplied to the lower water zone (3) and is discharged in the upper water zone (2).