DE3219569A1

DE3219569A1 - Apparatus for continuous application of sprayable materials, particularly for coloring strand-like materials

Info

Publication number: DE3219569A1
Application number: DE19823219569
Authority: DE
Inventors: Percy 3008 Garbsen Lambelet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-05-25
Filing date: 1982-05-25
Publication date: 1983-12-01

Abstract

To spray colorant onto the insulation of electrical cables or conductors, two chambers with spray nozzles are used, arranged one after the other in the direction of passage, the cable or conductor being covered or freed in one or other chamber by means of a longitudinally displaceable pipe.

Description

Vorrichtung zum fortlaufenden Auftragen von sprühfähigen Materialien,Device for the continuous application of sprayable materials,

insbesondere zum Einfärben von strangförmigem Gut Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum fortlaufenden Auftragen von sprühfähigen Materialien, insbesondere zum Beschichten von strangförmigem Gut, mit zumindest während des Auftragens flüssigen Materialien, vorzugsweise zur Einfärbung isolierender Hüllen von elektrischen Kabeln und Leitungen durch Aufsprühen mittels am Umfang des durchlaufenden Gutes verteilt angeordneter Sprühdüsen.in particular for coloring rope-like goods The invention relates to a device for the continuous application of sprayable Materials, in particular for coating strand-like goods with at least during the application of liquid materials, preferably for coloring insulating materials Sheaths of electrical cables and lines by spraying on the circumference spray nozzles arranged in a distributed manner for the material passing through.

Bekannt ist bereits eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Auftragen von sprühfähigen Materialien, insbesondere auch zum Auftragen von Farbe auf die Oberfläche von durchlaufendem Gut (DE-OS 27 28 919), bei der für diese Zwecke am Umfang des durchlaufenden Gutes verteilt angeordnete Sprühdüsen mit quer zur Durchlaufrichtung des Gutes fächerartig austretendem Farbstrahl verwendet werden. Diese Vorrichtung ermöglicht einen gleichmäßigen und dichten Auftrag, z. B. der Farbe, wobei die üblichen, d. h. produktbezogenen Fertigungsgeschwindigkeiten durch den Farbauftrag nicht beeinflußt werden. Das Gut selbst können elektrische Kabel oder Leitungen sein, aber auch für die Beschichtung von Rohren, Stangen oder anderem Halbzeug ist diese bekannte Vorrichtung geeignet.A device for continuous application is already known of sprayable materials, especially for applying paint to the Surface of continuous goods (DE-OS 27 28 919), in which for this purpose on Spray nozzles distributed around the circumference of the goods passing through and transverse to the direction of flow of the material, which emerges in a fan-like manner, can be used. This device enables an even and dense application, e.g. B. the color, with the usual, d. H. Product-related production speeds are not influenced by the application of paint will. The good itself can be electrical cables or wires, but also for the coating of pipes, rods or other semi-finished products is this known device suitable.

In der Kabel- oder Leitungstechnik ist es üblich, die Adern z. B. eines mehradrigen Kabels unterschiedlich einzufärben. Bei der bekannten Vorrichtung, die hierfür selbstverständlich auch geeignet ist, ist es erforderlich, bei dem Farbwechsel die Einfärbvorrichtung stillzusetzen, von der restlichen Farbe zu befreien, und - nach Reinigung der Düsen - die zweite Farbe aufzufüllen und die Anlage wieder in Gang zu setzen. Vom Bedienungspersonal abhängige Stillstandszeiten sind nicht zu vermeiden.In cable or line technology, it is common to use the wires z. B. of a multi-core cable to be colored differently. In the known device, which is of course also suitable for this, it is necessary in the Color change shut down the inking machine, remove the remaining color, and - after cleaning the nozzles - fill in the second color and the system again to set in motion. Downtimes that are dependent on the operating personnel are not to avoid.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, diese bekannte Vorrichtung weiter zu verbessern und insbesondere dafür zu sorgen, daß Stillstandszeiten im Fertigungsablauf vermieden werden.The invention is therefore based on the object of this known device to further improve and in particular to ensure that downtimes in the Manufacturing process can be avoided.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch mindestens zwei in Durchlaufrichtung hintereinander angeordnete, die Sprühdüsen einzeln oder in Gruppen enthaltende Kammern mit im Innern zum durchlaufenden Gut konzentrisch angeordneten und im Raum zwischen Gut und Sprühdüsen längsverschiebbaren Rohren, die wahlweise das durchlaufende Gut freigeben oder abdecken. Auf diese Weise ist es möglich, ohne Unterbrechung des Fertigungsablaufs z. B. einen Farbwechsel vorzunehmen. Es kann nämlich jede der Kammern mit unterschiedlicher Farbe beaufschlagt und die jeweilige Farbwahl während des Durchlaufes des Gutes dadurch getroffen werden, daß das abdeckende Rohr, z. B. bei zwei hintereinander geschalteten Sprühkammern, von der einen Kammer in die andere geschoben wird. Damit wird das Gut, das beispielsweise in der ersten Kammer mit einer Farbe besprüht wurde, dort abgedeckt, während das Gut in der zweiten Kammer ungeschützt dem Farbstrahl ausgesetzt ist. Dieser Farbwechsel kann so kurzfristig erfolgen, daß praktisch keine Verlustlängen an Kabeln oder Leitungen entstehen.This object is achieved according to the invention by at least two arranged one behind the other in the flow direction, the spray nozzles individually or in Groups containing chambers with concentrically arranged inside to the material passing through and in the space between the material and the spray nozzles, longitudinally displaceable pipes, optionally release or cover the goods passing through. In this way it is possible without Interruption of the production process z. B. make a color change. It can namely each of the chambers acted upon with a different color and the respective one Color choices are made during the passage of the goods that the covering Pipe, e.g. B. with two spray chambers connected in series, from one chamber is pushed into the other. This is the good that, for example, in the first Chamber was sprayed with one paint, covered there, while the good in the second Chamber is exposed to the ink jet without protection. This color change can be so short-term take place so that there are practically no loss of lengths on cables or lines.

Die Verschiebung des Rohres oder der Rohre bei mehreren Kammern kann von Hand vorgenommen werden, sie kann selbstverständlich aber entsprechend gesteuert auch auf elektrischem Wege erfolgen oder pneumatisch vorgenommen werden. Dabei hat es sich in Durchführung der Erfindung als zweckmäßig erwiesen, wenn die Rohrlänge höchstens gleich der Länge einer Kammer ist. Dann ist es in kürzester Zeit möglich, ohne weitere Verstellungen in Kauf nehmen zu müssen, das Rohr zum Farbwechsel oder zum Wechsel des beliebigen Sprühmediums in die benachbarte Kammer zu überführen, was zu einer sofortigen Unterbrechung des Auftragens bzw. Besprühens führt.The displacement of the tube or tubes in the case of several chambers can be can be done by hand, but it can of course be controlled accordingly can also be done electrically or pneumatically. Has it has proven to be useful in carrying out the invention if the pipe length is at most equal to the length of a chamber. Then it is possible in a very short time without having to accept further adjustments, the tube for color change or to transfer any spray medium to the adjacent chamber to change, which leads to an immediate interruption of the application or spraying.

Wie bei der bekannter Anordnung auch, hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn in Durchführung der Erfindung Sprühdüsen mit quer zur Durch- laufrichtung des Gutes fächerartig austretendem Strahl verwendet sind. Hierzu kann, wie dort auch vorgesehen, die Austrittsöffnung jeder Sprühdüse durch den Schnittpunkt zweier etwa im Winkel von 900 auftreffender Bohrungen für das flüssige Material gebildet werden. Besonders vorteilhaft ist es aber nach einem weiteren Erfindungsgedanken, wenn der fächerartige Strahl der Sprühdüsen durch zwei das flüssige Material führende Röhrchen gebildet wird, deren Austrittsöffnungen gegeneinander gerichtet sind. Eine solche Düse ist lediglich durch entsprechende Formgebung der Düsenzuführungsröhrchen herstellbar, die Einstellung kann jederzeit nachjustiert werden.As with the known arrangement, it has proven to be particularly useful proven when, in carrying out the invention, spray nozzles with transverse to the running direction of the goods are used with a fan-like exiting jet. This can be done as there also provided the outlet opening of each spray nozzle through the intersection of two formed approximately at an angle of 900 impinging holes for the liquid material will. However, according to a further idea of the invention, it is particularly advantageous when the fan-like jet of the spray nozzles through two guides the liquid material Tubes are formed, the outlet openings of which are directed towards one another. One such a nozzle is only possible by appropriate shaping of the nozzle feed tube manufacturable, the setting can be readjusted at any time.

Wesentlich ist auch hier, daß die gegeneinander gerichteten Austrittsöffnungen der Röhrchen in etwa einem Winkel von 900 einschließen, um so den fächerförmigen Strahl des Sprühmediums sicherzustellen.Here, too, it is essential that the outlet openings directed towards one another of the tube at about an angle of 900, so as to make the fan-shaped Ensure jet of the spray medium.

Insbesondere, wenn es um den Auftrag von auf dem Gut verbleibender Schichten geht, hat es sich als vorteilhaft in Durchführung der Erfindung erwiesen, die Sprühdüsen in Längsrichtung hintereinander anzuordnen. Hierdurch ist eine gegenseitige Beeinflussung der fächerartig austretenden Flüssigkeitsstrahlen vermieden. Wenn dagegen die Oberfläche des Gutes aus besonderen Gründen mit der versprühten Flüssigkeit lediglich benetzt werden soll, z. B. mit Wasser oder einer eine chemische Reaktion hervorrufende Flüssigkeit, dann kann es mitunter zweckmäßig sein, die gegenseitige Beeinflussung der austretenden Strahlen zuzulassen, ja sogar zu fördern, um so eine Vernebelung der Flüssigkeit zu bewirken.Especially when it comes to the job of remaining on the property Layers, it has proven to be advantageous in carrying out the invention, to arrange the spray nozzles one behind the other in the longitudinal direction. This is a mutual Influence of the fan-like exiting jets of liquid avoided. if on the other hand, the surface of the goods with the sprayed liquid for special reasons should only be wetted, z. B. with water or a chemical reaction evoking liquid, then it can sometimes be useful to use the mutual To allow influencing of the emerging rays, even to encourage such a thing To effect misting of the liquid.

Zweckmäßig ist es auch, wenn in Weiterführung der Erfindung die Kammern einzeln oder gemeinsam mit einer nach oben zu öffnenden Klappe versehen sind.It is also useful if, in a continuation of the invention, the chambers are provided individually or together with a flap that can be opened upwards.

Hierdurch ist eine einfache Kontrolle möglich, insbesondere kann während der Fertigung die gerade abgeschaltete Kammer gesäubert und die Sprühdüsen können in ihrer Funktionsfähigkeit überprüft werden.This enables simple control, in particular during The chamber that has just been switched off is cleaned and the spray nozzles can be used during production are checked for their functionality.

Da die Sprühdüsen als getrennte Elemente wirksam sind, kann auch die Zufuhr des Sprühmittels, das ein Lack, eine Farbe, eine Dispersion oder Suspension sein kann, von getrennten Vorräten her erfolgen. In Durchführung der Erfindung hat es sich jedoch als zweckmäßig erwiesen, wenn die Sprühdüsen einer Kammer aus einem allen Düsen gemeinsamen Vorratsbehälter gespeist werden.Since the spray nozzles act as separate elements, the Supply of the spray, which is a varnish, a paint, a dispersion or a suspension can be made from separate stocks. In carrying out the invention has However, it has proven to be useful if the spray nozzles of a chamber from a all nozzles common storage tank are fed.

Damit ist die Regelung des Farbauftrages z. B. wesentlich vereinfacht. Das gilt insbesondere dann, wenn jede Kammer mit einem gesonderten Zufluß und mit einem gesonderten Abfluß versehen ist. Der Sprühdruck ist dann für alle Düsen gleichzeitig einstellbar.So that the regulation of the paint application z. B. much simplified. That applies in particular when each chamber with a separate Inflow and is provided with a separate drain. The spray pressure is then for all nozzles can be set at the same time.

Die Erfindung sei anhand der in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on the exemplary embodiments shown in FIGS explained in more detail.

Am Umfang zweier oder mehrerer hintereinander angeordneter Kammern 1 verteilt sind - wie aus der Fig. 1 ersichtlich - die drei Sprühdüsen 2 vorgesehen. Diese Sprühdüsen 2 sind in radialer und achsialer Richtung verstellbar angeordnet und entsprechend zu korrigieren, wenn z. B. das Sprühmittel nicht gleichmäßig auf der Oberfläche des Gutes 3 verteilt wird oder sich der Querschnitt des Gutes ändert. Das Gut kann z. B. ein Kabel sein, dessen Isolierung einen gleichmäßigen Farbauftrag erhalten soll.On the circumference of two or more chambers arranged one behind the other 1 are distributed - as can be seen from FIG. 1 - the three spray nozzles 2 are provided. These spray nozzles 2 are arranged to be adjustable in the radial and axial directions and to correct accordingly, if z. B. does not apply the spray evenly the surface of the good 3 is distributed or the cross-section of the good changes. The good can z. B. be a cable, the insulation of which a uniform application of paint should receive.

Als Zufuhr für die Farbe dienen die drei Druckleitungen 5, die spätestens am Filter 6 zu einer einzigen Leitung vereinigt sind. Mit 7 ist ein Manometer bezeichnet, 8 ist das Druckregelventil für die Zuführungsleitung. Zur Förderung der Farbe ist die Pumpe 9 vorgesehen, die vom Pumpenmotor 10 angetrieben ist.The three pressure lines 5, at the latest, serve as the supply for the color are combined at the filter 6 into a single line. With 7 a pressure gauge is designated, 8 is the pressure control valve for the supply line. To promote the color is the pump 9 is provided, which is driven by the pump motor 10.

Die Pumpe 9 saugt mittels der Saugleitung 11 die Farbe 12 aus dem Behälter 13, auf der Ansaugseite der Leitung ist der Filter 14 angeordnet. Um ein Absetzen von Farbteilchen im Laufe des Betriebes zu verhindern, wird die Lösung mittels des durch den Motor 15 ständig oder zeitweilig umlaufenden Rührwerkes 16 in Bewegung gehalten. Auch eine gelegentliche oder in Abständen regelmäßig durchgeführte Bewegung des Saugleitungsendes kann ein Absetzen von Farbteilchen verhindern. Für jede der hintereinander angeordneten Kammern 1 ist eine gesonderte Rücklaufleitung 17 vorgesehen.The pump 9 sucks the paint 12 out of the by means of the suction line 11 Container 13, the filter 14 is arranged on the suction side of the line. To a The solution is to prevent the settling of paint particles in the course of operation by means of the agitator 16 which is continuously or temporarily rotating by the motor 15 kept moving. Also an occasional or at regular intervals Movement of the suction line end can prevent paint particles from settling. For each of the chambers 1 arranged one behind the other is a separate return line 17 provided.

Wird, wie bereits angedeutet, mittels der Vorrichtung nach der Erfindung auf die Isolierung eines Hoch- oder Mittelspannungskabels eine Graphitschicht aufgebracht, so kann hierfür eine Dispersion verwendet werden, die z. B.Is, as already indicated, by means of the device according to the invention a graphite layer is applied to the insulation of a high or medium voltage cable, so a dispersion can be used for this purpose, the z. B.

Acetylenruß und/oder Pudergraphit enthält. Eine durch Aufsprühen erhaltene, gleichmäßig in der Stärke und gleichmäßig in der Dichte aufgetragene Leitschicht erreicht die geforderten Widerstandswerte, die Schicht haftet auch bei Biegebeanspruchungen gut auf der Isolieroberfläche. Auch nach Alterung oberhalb 700 C ändern sich Haftfestigkeit und Oberflächenwiderstand nicht.Contains acetylene black and / or powdered graphite. A obtained by spraying, Conductive layer applied evenly in thickness and evenly in density achieves the required resistance values, the layer adheres even when subjected to bending good on the insulating surface. Even after aging above 700 C, the adhesive strength changes and surface resistance does not.

Andererseits läßt sich die Schicht z. B. von der Oberfläche des Kabels für Montagezwecke leicht entfernen, sie läßt sich etwa mit einem mit Trichlorethylen getränkten Tuch abwischen. Im angeführten Beispiel sind mit der Erfindung z. B. bei Abzugsgeschwindigkeiten von etwa 10 m/min Schichtdicken von 40 bis 90 # erreichbar. Zweckmäßig wird anstelle dieser Graphitschicht aber auch z. B. eine Farbschicht zum unterschiedlichen Einfärben von Kabeladern nach der Extrusion der Isolierung auf die noch warme Kunststoffumhüllung aufgebracht.On the other hand, the layer z. B. from the surface of the cable for Easily remove assembly purposes, it can be removed with a Wipe with a cloth soaked in trichlorethylene. In the example given are with of the invention z. B. at take-off speeds of about 10 m / min layer thicknesses reachable from 40 to 90 #. Instead of this graphite layer, however, it is useful also z. B. a layer of color for different coloring of cable cores the extrusion of the insulation is applied to the still warm plastic casing.

Für die Erfindung kommt es nun darauf an, daß z. B. nach einer Einfärbung einer Kabelader kurzfristig ein Farbwechsel während des Durchlaufes der Ader erreichbar ist. Zu diesem Zweck ist z. B. die in vergrößertem Maßstab dargestellte Anordnung nach der Fig. 2 geeignet. Sie besteht aus den beiden in Durchlaufrichtung hintereinander geschalteten Kammern 18 und 19, durch die die Kabel aden in Pfeilrichtung hindurchgeführt wird. Konzentrisch zur Ader 20 und - wie durch Pfeile angedeutet - in Achsrichtung verschiebbar ist das Rohr 21. Am Umfang der Kammern 18 und 19 verteilt angeordnet, etwa einzeln oder jeweils in Gruppen zu je drei zusammengefaßt, sind die Farbsprühdüsen der Einfachheit der Darstellung halber ist in der Fig. 2 jeweils nur ein Farbstrahl angegeben, er ist mit 22 bzw. 23 bezeichnet. Die Abflußleitungen 24 bzw. 25 sind jeweils einer Kammer zugeordnet.For the invention it is now important that, for. B. after coloring A color change of a cable core can be achieved for a short time while the core runs through is. For this purpose z. B. the arrangement shown on an enlarged scale suitable according to FIG. It consists of the two one behind the other in the direction of flow switched chambers 18 and 19, through which the cables aden passed in the direction of the arrow will. Concentric to wire 20 and - as indicated by arrows - in the axial direction The tube 21 is displaceable. Arranged on the circumference of the chambers 18 and 19, The paint spray nozzles are roughly individually or combined in groups of three For the sake of simplicity of illustration, only one color beam is shown in FIG. 2 indicated, it is designated by 22 and 23, respectively. The drain lines 24 and 25 are respectively each assigned to a chamber.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich das Rohr 21 innerhalb der Kammer 19, der bzw. die Farbstrahlen 22 in der Kammer 18 gelangen also ungehindert auf die Oberfläche der Ader 20. In Durchlaufrichtung hinter dem letzten Farbstrahl ist die Ader, wie angedeutet, eingefärbt. Auch für den Fall, daß der Farbstrahl 23 noch nicht abgeschaltet ist,-erfolgt ein weiterer Farbauftrag in der Kammer 19 nicht, da das Rohr 21 hier die Ader abdeckt, die Farbe also über das Rohr abläuft und über die Abflußleitung 25 abgeführt werden kann. Wird nun zum Zwecke eines Farbwechsels das Rohr 21 in die Kammer 18 geführt, etwa auf elektromagnetischem Wege, dann wird die Ader 20 dort abgedeckt, die Farbe des Farbstrahles 22 fließt über die Rohroberfläche und kann über die Abflußleitung 24 abgeführt werden. Jetzt ist die Ader 20 im Bereich der Kammer 19 freigegeben, die z. B. zweite Farbe wird auf die durchlaufende Ader 20 aufgebracht, d. h. von jetzt ab die Ader in einer anderen Farbe eingefärbt.In the illustrated embodiment, the tube 21 is inside the chamber 19, the color ray or rays 22 in the chamber 18 thus arrive unhindered onto the surface of the core 20. In the direction of passage behind the last ray of paint the vein is colored as indicated. Even in the event that the color beam 23 has not yet been switched off, another application of paint takes place in the chamber 19 not, since the tube 21 covers the vein here, so the paint runs off over the tube and can be discharged via the drain line 25. Now used for the purpose of a color change the tube 21 is guided into the chamber 18, for example by electromagnetic means, then is the wire 20 is covered there, the color of the ink jet 22 flows over the pipe surface and can be discharged via the drain line 24. Now wire 20 is in the area the chamber 19 released, the z. B. Second color will appear on the vein passing through 20 applied, d. H. from now on the wire will be colored in a different color.

Im Querschnitt zeigen die Fig. 3 und 4 noch einmal die geschilderte Funktion des Rohres 21. In den Kammern 18 und 19 sind am Umfang verteilt die Sprühdüsen 2 angeordnet, deren fächerförmiger Strahl die Oberfläche der Ader 20 einfärbt (Fig. 3) oder von dem Rohr 21 gehindert wird, auf die Aderoberfläche aufzutreffen (Fig. 4). Ist das Rohr zum Zwecke eines Farbwechsels in die Kammer 18 geschoben, dann ergibt sich für die Kammer 18 ein Bild wie in der Fig. 4 dargestellt und umgekehrt wird dann in der Kammer 19 der Farbauftrag möglich, so wie es jetzt die Fig. 3 wiedergibt.In cross section, FIGS. 3 and 4 once again show the one described Function of the tube 21. In the chambers 18 and 19, the spray nozzles are distributed around the circumference 2 arranged, whose fan-shaped beam colors the surface of the core 20 (Fig. 3) or is prevented by the tube 21 from striking the vein surface (Fig. 4). If the tube is pushed into the chamber 18 for the purpose of a color change, then the result for the chamber 18 is a picture as shown in FIG. 4 and vice versa the application of paint is then possible in the chamber 19, as FIG. 3 now shows.

Die Düsen 2 selbst werden zweckmäßig entsprechend Fig. 5 aufgebaut sein.The nozzles 2 themselves are expediently constructed as shown in FIG be.

Hierbei ist der Führungskörper 30 mit Bohrungen versehen, durch die die Zuleitungsröhrchen 29 und 26 hindurchgeführt und mit ihrem gebogenen Ende einander entgegengerichtet sind. Die Röhrchen 29 und 26 weisen z. B. einen Innendurchmesser von 0,4 mm auf, der Betriebsdruck beträgt ca. 1,2 bar. Die Enden der Röhrchen treffen etwa im rechten Winkel aufeinander und bilden in ihrem Schnittpunkt den in einer Ebene austretenden Fächer 27. Die Besonderheit einer solchen Düse liegt darin, daß infolge der aus zwei Richtungen unter einem bestimmten Winkel zugeführten Flüssigkeit ein dünner Flüssigkeitsschleier in Form eines je nach dem gewählten Betriebsdruck mehr oder weniger geöffneten Fächers ausgesprüht wird. Dieser Fächer, z. B. in einem Sektor von ca. 450 ausgesprüht, ermöglicht einen extrem dünnen, gleichmäßig dichten Farbauftrag.Here, the guide body 30 is provided with holes through which the supply tubes 29 and 26 passed through and each other with their bent end are opposed. The tubes 29 and 26 have e.g. B. an inner diameter from 0.4 mm, the operating pressure is approx. 1.2 bar. Meet the ends of the tubes about at right angles to each other and form at their intersection the in one Level exiting fan 27. The specialty of such a nozzle is that due to the liquid supplied from two directions at a certain angle a thin veil of liquid in the form of a depending on the selected operating pressure more or less open fan is sprayed. These subjects, e.g. B. in one Sector of about 450 sprayed, allows extremely thin, evenly dense Paint application.

Mittels des Druckregelventils 28 läßt sich der Farbstrahl 27 auch in der Richtung verändern, das kann zweckmäßig sein, wenn z. B. eine gegenseitige Beeinflussung der gleichzeitig vom Umfang der Kammern her wirkenden Düsen vermieden werden soll oder mit einem auf das Gut auftreffenden Farbfächer, dessen Ebene in Aderrichtung liegt, Farbmarkierungen auf die Aderoberfläche aufgebracht werden sollen. In diesem Fall wird der Farbfächer durch eine ständige Druckänderung eine Auf- und Abwärtsbewegung ausführen.The ink jet 27 can also be controlled by means of the pressure regulating valve 28 change in the direction, this can be useful if z. B. a mutual Influence of the nozzles acting at the same time from the circumference of the chambers avoided or with a color fan that hits the good, the level of which is in Direction of the core lies, color markings should be applied to the core surface. In this case, the color fan becomes an up and down due to a constant change in pressure Perform downward movement.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Device for the continuous application of sprayable Materials, in particular for coating strand-like goods with at least during the application of liquid materials, preferably for coloring insulating materials Sheaths of electrical cables or lines, by spraying on around the circumference spray nozzles distributed across the material passing through, characterized by at least two one behind the other in the flow direction, the spray nozzles individually or in groups containing chambers with inside to the passing goods concentrically arranged and longitudinally displaceable in the space between the product and the spray nozzles Pipes that either release or cover the goods passing through.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pipe length is at most equal to the length of a chamber.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that Spray nozzles with a fan-like jet emerging transversely to the direction of flow of the goods are used.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the outlet opening each spray nozzle through the intersection of two hitting it at an angle of approximately 900 Holes for the liquid material is formed.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the fan-like The jet of the spray nozzles is formed by two tubes carrying the liquid material whose outlet openings are directed towards one another.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the mutually the directed outlet openings of the tubes form an angle of about 900.

7. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the chambers are provided individually or together with an upward-opening flap are.

8. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the spray nozzles of a chamber from a storage container common to all nozzles be fed.

9. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that that each chamber with a separate inlet with one provide a separate drain is.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the spray pressure for all nozzles of a chamber can be adjusted simultaneously.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the spray nozzles of each chamber can be adjusted in the radial and axial direction of the goods are.