DE3213038A1

DE3213038A1 - Hide washing machine

Info

Publication number: DE3213038A1
Application number: DE19823213038
Authority: DE
Inventors: Claude David Brown; Robert Eugene Edwards; Donald Hale Mckee
Original assignee: MOFFITT CO ROY M; ROY M MOFFITT Co
Current assignee: MOFFITT CO ROY M; ROY M MOFFITT Co
Priority date: 1980-09-22
Filing date: 1982-04-06
Publication date: 1983-10-06
Also published as: GB2084203A; GB2084203B

Abstract

A hide washing machine is described, having a conveyor belt (35) which carries a hide from a loading station (36) to a washing station and through the latter, in which support elements (38, 45, 46) for the conveyor belt (35) are provided. A number of driven brush rollers (60, 61), which are so arranged that they curve the conveyor belt (35) between the support elements (38, 45, 46) effect a partial engagement of the hide (S) carried by the conveyor belt (35) around the brush rollers (60, 61), so that a good cleaning action is achieved by the brush rollers. The hide washing machine comprises a reversible drive (80) for a first of the brush rollers (60), as a result of which this first brush roller rotates in a hide conveying direction, when a hide is being conveyed into the washing station, and thereafter a rotation in a direction opposite to the hide conveying direction is effected, so that a braking or slowing force is exerted on the dragged part of the hide. <IMAGE>

Description

Hautwaschmaschine Skin washing machine

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hautwaschmaschine, insbesondere zur Entfernung eines Materials, beispielsweise Paste oder Klebstoff von einer Seite der Haut.The present invention relates to a skin washing machine, in particular to remove a material such as paste or glue from one side of the skin.

Bei der Behandlung verschiedener tierischer Häute ist es herkömmliche Praxis, eine Haut zur Beförderung durch einen Trockner auf einer Platte zu befestigen, wobei die Haut mittels eines Klebemittels auf der Platte befestigt ist, um ein Schrumpfen der Haut während ihrer Trocknung zu minimieren. Nach dem Verlassen des Trockners wird die Haut von der Platte entfernt und es ist notwendig, die Seite der Haut zu reinigen, die dem Klebemittel ausgesetzt war. Es ist bekannt, das Klebemittel durch den Gebrauch einer Hautwaschmaschine zu entfernen, wobei die Einheit ein Eintrittsende aufweist und die Haut dann an einer Serie von rotierenden Waschelementen vorbeiläuft, welche eine Seite der Haut zusammen mit zugeführtem Wasser zur Entfernung des Klebemittels berühren, und die Haut wird dann am gegenüberliegenden Ende der Einheit zur Weiterverarbeitung ausgegeben. Solche Hautwäscher weisen blicherweise eine große Anzahl von nacheinander im Abstand angeordneten, angetriebenen Elementen auf, welche die Haut waschen.In the treatment of various animal skins, it is conventional Practice of attaching a skin to a plate for conveyance through a dryer, wherein the skin is attached to the plate by means of an adhesive to prevent shrinkage the skin while it is drying to a minimum. After leaving the dryer the skin is removed from the plate and it is necessary to turn the side of the skin to it clean that has been exposed to the adhesive. It is known to use the adhesive remove the use of a skin washer with the unit having an entry end and the skin then passes a series of rotating washing elements, which one side of the skin together with added water to remove the adhesive touch, and the skin is then on the opposite end of the unit for further processing issued. Such skin scrubbers usually have a big number of successively spaced, driven elements on which the Wash skin.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hautwaschmaschine zu schaffen, welche eine Seite einer Haut unter minimaler Behandlung wäscht und die eine kompakte Einheit mit einer minimalen Anzahl von Reinigungselementen aufweist.The object of the invention is to create a skin washing machine, which washes one side of a skin with minimal treatment and the one which is compact Has unit with a minimum number of cleaning elements.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst, wonach die Haut durch einen Förderriemen an eine Waschstation abgegeben wird, der in der Waschstation durch Stützelemente abgestützt ist, und wonach ein Paar angetriebener Bürstenwalzen an der gegenüberliegenden Seite des Förderers vorgesehen sind, die relativ zu einer Stützebene für den Förderriemen durch die Stützelemente so positioniert sind, daß sie den Förderriemen konkav wölben, wodurch der Bogen, in dem die Bürstenwalzen eine von dem Förderriemen getragene Haut berühren, vergrößert wird.This task is carried out in the characterizing part of the claim 1 specified features solved, after which the skin by a conveyor belt to a Washing station is dispensed, which is supported in the washing station by support elements is, and after which a pair of powered brush rollers on the opposite side of the conveyor are provided relative to a support plane for the conveyor belt are positioned by the support elements in such a way that they curve the conveyor belt in a concave manner, whereby the arch in which the brush rollers are carried one by the conveyor belt Touching skin is enlarged.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen 2 bis 11 hervor, wonach vorteilhafterweise die Stützelemente in Form von angetriebenen Walzen ausgebildet sind, die vertikal voneinander beabstandet sind und so eine im wesentlichen vertikale Stützebene für den Förderriemen definieren und der Förderriemen durch eine Ladestation an einem Ende der Hautwaschmaschine läuft und der lYaschstation eine Haut zuführt. Die Haut bewegt sich abwärts durch die Station zum Waschen einer Seite der Haut und kann von dem Förderriemen unter der Waschstation entweder zu einer Stelle unter der Ladestation zurückgefiihrt werden, so daß die Hautwaschmaschine von einer einzigen Bedienungsperson bedient werden kann, oder an ein gegenüberliegendes Ende der Hautwaschmaschine zur Weiterbehandlung abgegeben werden.Advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims 2 to 11 emerge, after which advantageously the support elements in the form of driven Rollers are formed which are vertically spaced from each other and so one in the Define essential vertical support plane for the conveyor belt and the conveyor belt runs through a charging station at one end of the skin washing machine and the washing station a skin supplies. The skin moves down through the washing station one Side of the skin and can either be from the conveyor belt under the washing station to a place under the charging station, so that the skin washing machine can be operated by a single operator, or to an opposite operator At the end of the skin washing machine, they can be handed in for further treatment.

Weitere Vorteile der Erfindung liegen in folgendem: Es ist eine Hautwaschmaschine geschaffen worden, bei der die Haut durch eine Waschstation auf einem Förderriemen geführt wird, ohn#e daß sie an diesem Riemen befestigt werden muß und wobei ein Paar vertikal beabstandeter angetriebener Bürstenwalzen auf einer Seite des Förderriemens vorgesehen sind, die aufeinanderfolgend Kontakt mit der Haut haben, und wobei die dem Ausgabeende der Waschstation am nächsten liegende Bürstenwalze kontinuierlich in der Förderrichtung der Haut durch die Waschstation angetrieben wird. Die erste der angetriebenen Bürstenwalzen an Eintrittsende der Waschstation ist anfänglich in der gleichen Richtung wie die Hautförderrichtung angetrieben, wenn die Haut in die Waschstation eintritt, und darauffolgend wird ihre Drehrichtung umgekehrt, so daß sie sich in eine der Förderrichtung der Haut entgegengesetzten Richtung dreht, wodurch eine bremsende oder verlangsamende Kraft auf den geschleppten Teil der Haut ausgeübt und dadurch eine Straffung und Faltung der Haut beim Durchwandern der Waschstation sichergestellt ist.Further advantages of the invention are as follows: It is a skin washing machine has been created in which the skin is passed through a washing station on a conveyor belt without having to be attached to this strap and with a Pair of vertically spaced powered brush rollers on one side of the conveyor belt are provided that have successive contact with the skin, and wherein the The brush roller closest to the output end of the washing station is continuous is driven in the conveying direction of the skin through the washing station. The first of the powered brush rollers at the entry end of the wash station is initial driven in the same direction as the skin conveying direction when the skin is in the washing station enters, and subsequently its direction of rotation is reversed, so that it rotates in a direction opposite to the conveying direction of the skin, creating a braking or decelerating force on the dragged part of the skin exercised and thereby a tightening and folding of the skin when walking through the washing station is ensured.

Vorteilhaft ist es auch, daß die Anordnung an zwei getrennten Rahmen befestigt ist, von denen einer relativ zu dem anderen einstellbar ist, wodurch die Anordnung auf unterschiedliche Hautdicken einstellbar ist. Vorteilhaft ist auch die Steuerung der Umkehrbarkeit der ersten angetriebenen Bürstenwalze mittels eines Schalters, der wahlweise von einer Haut bertihrt wird, wobei die Gegenwart einer Haut am Schalter bewirkt, daß sich die erste angetriebene Bürstenwalze in Förderrichtung der Haut dreht, während die Abwesenheit einer Haut am Schalter eine Anzeige dafür ist, daß sich der rückwärtige Rand der Haut der Waschstation nähert, wobei bewirkt wird, daß sich die erste angetriebene Bürstenwalze entgegengesetzt ztr Förderrichtung der Haut dreht. Weiter ist es vor- teilhaft, daß der Schalter einstellbar befestigt ist, so daß die Steuerung der ersten angetriebenen Bürstenwalze bezüglich der Länge einer die Waschmaschine durchwandernden Haut anpaßbar ist.It is also advantageous that the arrangement on two separate frames is attached, one of which is adjustable relative to the other, whereby the Arrangement is adjustable to different skin thicknesses. Is also beneficial controlling the reversibility of the first driven brush roller by means of a Switch that is optionally overridden by a skin, with the presence of a Skin on the switch causes the first driven brush roller to move in the conveying direction the skin rotates, while the absence of a skin on the switch indicates it is that the rear edge of the skin approaches the washing station, causing is that the first driven brush roller is opposite to the conveying direction the skin turns. Next it is before- part of the fact that the switch is adjustable is attached so that the control of the first driven brush roller with respect to the length of a skin wandering through the washing machine can be adjusted.

Die erfindungsgemäße Waschmaschine liefert eine verbesserte Behandlung der Haut und eine gute Reinigungswirkung bei einer minimalen Zahl von Reinigungskomponenten, wie beispielsweise angetriebenen Bürstenwalzen.The washing machine of the present invention provides improved treatment the skin and a good cleaning effect with a minimal number of cleaning components, such as powered brush rollers.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren dargestellt und wird in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Von den Figuren zeigen: Figur 1 eine perspektivische Ansicht der bevorzugten Hautwaschmaschine mit Blick auf eine ihrer vorderen Ecken, Figur 2 eine Vorderansicht der Hautwaschmaschine gemäß Figur 1 mit entfernten Zugangstüren und Kettenschutzvorrichtungen, Figur 3 eine perspektivische und schematische Darstellung der angetriebenen Anordnung der Hautwaschmaschine, wobei ein Rand eines endlosen Förderriemens gestrichelt dargestellt ist, Figur 4 einen bruchstückhaften vertikalen Schnitt durch die in Figur 2 dargestellte Anordnung, der unmittelbar hinter den in der Figur 2 gezeigten vorderen Rahmenträgern genommen ist, Figur 5 eine der Figur 4 ähnliche Darstellung, die sich von dieser dadurch unterscheidet, daß sich die Haut an einer anderen Stelle in der Waschstation befindet und eine angetriebene Bürstenrolle eine andere Drehrichtung zeigt, und Figur 6 einen elektrischen Schaltplan für die Hautwaschmaschine.A preferred embodiment of the invention is shown in the figures and is explained in more detail in the following description. From the figures FIG. 1 shows a perspective view of the preferred skin washing machine View of one of its front corners, FIG. 2 a front view of the skin washing machine according to Figure 1 with removed access doors and chain protection devices, Figure 3 a perspective and schematic representation of the driven arrangement of FIG Skin washing machine, one edge of an endless conveyor belt being shown in phantom FIG. 4 is a fragmentary vertical section through that shown in FIG Arrangement immediately behind the front frame girders shown in FIG FIG. 5 is a view similar to FIG. 4, which differs therefrom differs in that the skin is at a different point in the washing station and a driven brush roller shows a different direction of rotation, and FIG. 6 shows an electrical circuit diagram for the skin washing machine.

Der Hautwäscher ist generell in den Figuren 1 und 2 dargestellt und weist eine im allgemeinen rechtwinklige Basis aus einer Serie umfänglich angeordneter und miteinander verbundener Basiselemente auf, die ein Paar Rahmen trägt. An den Basiselementen 10 ist ein von diesen aufwärts stehender ersten Rahmen fixiert. Dieser erste Rahmen weist ein Paar aufrechter Eckträgerelemente 11 und 12 und ein Paar Endträgerelemente auf, von denen eines bei 15 zu sehen ist und das dazu ausgerichtete andere Stützelement 15a von einem gegenüberliegenden Basiselement getragen wird. Die Trägerelemente 12, 12, 15 und 15a sind mit ihren unteren Enden an den Basiselementen 10 befestigt und an ihren oberen Enden miteinander verbunden, beispielsweise durch Verbindungselemente 16, 17 und 18, so daß eine feste oder starre Struktur gegeben ist.The skin washer is generally shown in Figures 1 and 2 and comprises a generally rectangular base from a series of circumferentially arranged and interconnected base members supporting a pair of frames. To the A first frame standing upward from these is fixed to the base elements 10. This first frame comprises a pair of upright corner support members 11 and 12 and a pair End support elements, one of which can be seen at 15 and the one aligned to it other support element 15a is carried by an opposing base element. The carrier elements 12, 12, 15 and 15a are at their lower ends on the base elements 10 attached and connected to each other at their upper ends, for example by Connecting elements 16, 17 and 18, so that a solid or rigid structure is given is.

Ein zweiter Rahmen ist relativ zu dem ersten Rahmen einstellbar und weist ein Paar horizontal sich erstreckender Gleitelemente auf, die auf dem vorderen und hinteren Basiselement 10 beweglich befestigt sind. Nach Figur 2 weist das Gleitelement 20 einen Flansch 21 mit einem Schlitz 22 auf, durch den ein Festzieh- oder Spannbolzen 23 sich erstreckt, ebenso wie durch eine Öffnung in einem Flansch 24 des Basiselements 10. Der zweite Rahmen kann längs der Basiselemente 10 durch drehbare Gewindeelemente mit einem Gewindeglied 25 verschoben werden, das in einem an dem Basiselement 10 angebrachten Endflansch 26 drehbar angebracht und in eine Mutter 27 geschraubt ist, die an einem Endflansch 28 des Gleitelements 20 angebracht ist. Ein Gleitelement 29 an der Rückseite des zweiten Rahmens ist in der gleichen Weise konstruiert, wie das Gleitelement 20 auf der Vorderseite des Rahmens, und weist eine diesem entsprechend ähnliche Struktur auf. Der zweite Rahmen weist ein Paar aufrechter vorderer Trägerelemente 30 und 31 auf, die sich von dem Gleitelement 20 aufwärts erstrecken und daran befestigt sind, und die an ihren oberen Enden durch ein Querelement 32 mit ihren ähnlich ausgebildeten, aufrechten hinteren Trägerelementen auf der Rückseite des zweiten Rahmens verbunden sind, der ein Trägerelement 33 aufweist, und die Trägerelemente auf der Vorder- und Rückseite des zweiten Rahmens sind durch Querelemente, beispielsweise das Querelement 34, an ihren oberen Enden miteinander verbunden.A second frame is adjustable relative to the first frame and has a pair of horizontally extending slide members resting on the front and rear base member 10 are movably attached. According to Figure 2, the sliding element 20 has a flange 21 with a slot 22 through which a tightening or tensioning bolt 23 extends, as well as through an opening in a flange 24 of the base member 10. The second frame can be along the base members 10 by rotatable threaded members be displaced with a threaded member 25, which is in a on the base element 10 attached end flange 26 is rotatably attached and screwed into a nut 27, which is attached to an end flange 28 of the sliding element 20. A sliding element 29 at the rear of the second frame is constructed in the same way as the sliding element 20 on the front of the frame, and has a corresponding one similar structure. The second frame has a pair of upright front support members 30 and 31 on, which differ from the Slide element 20 extend upward and attached thereto, and at their upper ends by a cross member 32 with their similarly designed, upright rear support elements on the back of the second frame, which has a carrier element 33, and the carrier elements on the front and back of the second frame are through cross members, for example the transverse element 34, connected to one another at their upper ends.

Der erste Rahmen trägt ein generell mit 35 bezeichnetes endloses Förderband, welches gemäß den Figuren 1 und 2 einen schräg verlaufenden und aufwärts sich bewegenden Abschnitt 36 aufweist, der eine Ladestation oder -stelle für eine Haut definiert. Das Förderband bzw. der Förderriemen 35 läuft entlang eines durch eine angetriebene Rolle oder Walze 38a und eine Serie von Spannwalzen 37 und 39 definierten Weges. Die Spannrollen 37 und 39 sind von Rahmenelementen gehalten, die mit der Anordnung des ersten Rahmens verbunden sind. Eine zusätzliche Anordnung zur Führung des Förderriemens 35 weist eine straffende oder streckende Spannrolle 40 an einem Ende der Maschine auf, die gemäß Figur 1 in herkömmlicher Weise mit spiraligen Oberflächen ausgebildet ist, welche den Förderriemen zentrieren und auf voller Breite halten.The first frame carries an endless conveyor belt, generally designated 35, which according to Figures 1 and 2 is an inclined and upward moving Has portion 36 which defines a charging station or site for a skin. The conveyor belt or the conveyor belt 35 runs along a driven by a Roller or roller 38a and a series of tension rollers 37 and 39 defined path. The tension rollers 37 and 39 are held by frame elements that are associated with the arrangement of the first frame are connected. An additional arrangement for guiding the conveyor belt 35 has a tensioning or stretching idler pulley 40 at one end of the machine formed according to Figure 1 in a conventional manner with spiral surfaces which center the conveyor belt and keep it at full width.

Der Förderriemen ist ein relativ glattes Element, das aus geeignetem Kunststoffmaterial gebildet ist, wodurch die Spiralen der straffenden Spannrolle 40, wie in Figur 1 dargestellt, sichtbar sind. Der Förderriemen 35 läuft durch eine Waschstation und weist eine Trägerebene auf, die sich im wesentlichen vertikal erstreckt und an ihrem oberen Ende durch die angetriebene Walze 38 sowie durch ein Paar Stützelemente definiert ist, die mit einer Innenseite des Förderriemens in Kontakt gebracht werden können. Diese Stützelemente sind in Form eines Paares angetriebener Walzen 45 und 46 ausgebildet, die vertikal voneinander beabstandet sind. Es sei darauf hingewiesen, daß mit der Anordnung, wie sie im Zusammenhang mit dem Förderriemen 35 beschrieben ist, der Förderriemen den schräg nach oben verlaufenden und die Ladestation bildenden Abschnitt 36 aufweist und daß dann ein im wesentlichen horizontaler Abschnitt 50 des Förderriemens vorhanden ist, der sich in Richtung Waschstation bewegt, ein Abschnitt 51, der sich in Abwärtsrichtung durch die Waschstation bewegt, und dann ein leicht schräg verlaufender Abschnitt 52 vorhanden ist, der zu der straffenden Spannrolle 40 zurückläuft.The conveyor belt is a relatively smooth element made of suitable Plastic material is formed, causing the spirals of the tightening idler pulley 40, as shown in Figure 1, are visible. The conveyor belt 35 runs through a Washing station and has a support plane which extends substantially vertically and at its upper end by the driven roller 38 and a pair of support members is defined, which are brought into contact with an inside of the conveyor belt can. These support members are in the form of a pair more driven Rolls 45 and 46 formed, which are vertically spaced from each other. Be it advised that with the arrangement as it relates to the conveyor belt 35 is described, the conveyor belt the sloping upward and the loading station forming section 36 and that then a substantially horizontal section 50 of the conveyor belt is present, which is moving towards the washing station Section 51 moving down through the wash station, and then a slightly inclined section 52 is present, which leads to the tightening Tension roller 40 runs back.

Die Waschstation weist ein Paar vertikal beabstandeter, angetriebener Bürstenrollen 60 und 61 auf, die sich auf einer den Stützwalzen 45 und 46 gegenüberliegenden Seite des Förderriemens 35 befinden und die so angeordnet sind, daß sie sich über die im wesentlichen vertikale Träger-oder Stützebene für den Förderriemen erstrecken, so daß der Förderriemen zwischen den Stützwalzen abschnittsweise konkav verbogen wird, wodurch der Kontakt einer Haut mit den Bürstenwalzen durch einen größeren Umgriff vergrößert wird. Die Bürstenwalzen sind von einer Sturktur, wie sie von der 3 M Company kommerziell erhältlich ist und weisen eine leicht abschleifende Oberfläche auf, wodurch eine Rotation der Bürstenwalzen relativ zur Oberfläche der Haut mit der Verwendung von Wasser die Entfernung des klebenden oder haftenden Stoffes von einer Seite der Haut bewirkt wird. Das Wasser wird mittels dreier Reihen von Sprühdüsen zugeführt, wobei eine Reihe sich von der Vorderseite zur Rückseite der Hautwaschmaschine bzw. des Hautwäschers erstreckt und über dem Abschnitt 50 des Förderriemens angeordnet ist, so daß vor der Waschstation einer Seite der Haut Wasser zugeführt werden kann. Eine der Düsen 62 dieser Reihe ist in den Figuren 4 und 5 dargestellt. Eine zweite Reihe von Sprühdüsen, von denen eine bei 63 gezeigt ist, leitet Wasser auf die angetriebene Bürstenwalze längs ihrer Längsabmessung und auf eine Seite der Haut. Eine dritte Reihe von Sprühdüsen, von denen eine mit 64 bezeichnet ist, ist unterhalb der Reihe von Düsen 63 angeordnet und lenkt Wasser gegen die niedriger liegende angetriebene Bürstenwalze 61 und auf die gleiche Seite der Haut. Die Sprühdüsen werden aus einer Verbindung am Ende der Ladestation der Hautwaschmaschine mit Wasser versorgt, wobei eine erste Rohrleitung 65 zu der Reihe von Düsen 62 führt. Eine verbindende Rohrleitung 66 erstreckt sich quer über die Oberseite des ersten Rahmens und ist durch einen flexiblen Schlauch 67 mit einer Rohrleitung 68 verbunden, die an dem zweiten Rahmen befestigt ist und die durch Rohrleitungen 69 und 70 mit den Reihen von Düsen 63 und 64 verbunden ist. Die flexible Schlauchverbindung 67 ermöglicht die Einstellung des ersten und zweiten Rahmens relativ zueinander.The wash station has a pair of vertically spaced, powered Brush rollers 60 and 61, which are located on one of the support rollers 45 and 46 opposite Side of the conveyor belt 35 are located and which are arranged so that they are over the substantially vertical support or support plane for the conveyor belt extend, so that the conveyor belt is bent concavely in sections between the support rollers is, causing the contact of a skin with the brush rollers through a larger one Wrap is increased. The brush rollers are of a structure similar to that of from 3 M Company and have a slightly abrasive finish Surface, causing a rotation of the brush rollers relative to the surface of the Skin, with the use of water, remove the sticky or adhesive material effected from one side of the skin. The water is drawn by means of three rows of Spray nozzles are supplied, a row extending from the front to the rear of the Skin washer or skin washer extends and over section 50 of the Conveyor belt is arranged so that before the washing station one side of the skin water can be fed. One of the nozzles 62 of this row is in the Figures 4 and 5 shown. A second row of spray nozzles, one of which is at 63, directs water onto the powered brush roller along its longitudinal dimension and on one side of the skin. A third row of spray nozzles, one of which is with 64 is located below the row of nozzles 63 and directs water against the lower driven brush roller 61 and on the same side of the skin. The spray nozzles are made from a compound at the end of the charging station Skin washing machine supplied with water, a first pipeline 65 to the series from nozzles 62 leads. A connecting conduit 66 extends across the Top of the first frame and is through a flexible hose 67 with a Pipeline 68 connected, which is attached to the second frame and through Pipelines 69 and 70 are connected to the rows of nozzles 63 and 64. The flexible one Hose connection 67 enables adjustment of the first and second frames relative to each other.

Eine zusätzliche hautfördernde und -behandelnde Anordnung weist neben dem Ende des Abschnitts 50 des endlosen Riemens 35 befindliche Fördermittel in Form eines Walzendoppels auf, welches die bereits erwähnte angetriebene Walze 38 und eine angetriebene Walze 72 umfaßt. Eine Hautlösewalze in Form einer Bürstenwalze 73 ist am Boden der Waschstation angeordnet und wirkt mit dem Abschnitt 52 des Förderriemens so zusammen, daß ein Lösen der Haut von der Oberfläche des Förderriemens zur Entfernung der Haut aus der Waschstation sichergestellt ist.An additional skin-promoting and skin-treating arrangement has next to the end of the section 50 of the endless belt 35 in the form of conveyors of a double roller, which the aforementioned driven roller 38 and a driven roller 72 comprises. A skin release roller in the form of a brush roller 73 is located at the bottom of the washing station and interacts with section 52 of the conveyor belt together so as to detach the skin from the surface of the conveyor belt for removal the skin is ensured from the washing station.

Bevor auf die speziellen Antriebsmechanismen für die Komponenten der Hautwaschmaschine Bezug genommen wird, sei die Arbeitsweise generell beschrieben.Before looking at the special drive mechanisms for the components of the Skin washing machine is referred to, the mode of operation will be described in general.

Eine Bedienungsperson legt bei der Ladestation eine Haut S auf den Förderriemen 35 und die Haut wird längs des Förderriemenabschnitts 50 zu den Zuführmitteln bewegt, wo die Haut in die vertikal sich erstreckende Trägerebene der Waschstation umgelenkt wird und zwischen der ersten angetriebenen Bürstenwalze 60 und der Walze 38, welche einen Teil der Zuführmittel bilden, durchläuft.An operator places a skin S on the charging station Conveyor belt 35 and the skin becomes the feed means along the conveyor belt section 50 where the skin is moved into the vertically extending support plane of the washing station is deflected and between the first driven brush roller 60 and the roller 38, which form part of the feed means.

Danach bewegt sich die Haut abwärts und gemäß Figur 4 bewirkt die angetriebene Lösebürstenwalze 73 daß die Vorderkante der Haut sich von dem Förderriemen fort und nach abwärts sich bewegt. Die Richtung der Entfernung der Haut von der Hautwaschmaschine ist wahlweise, weil zwischen den aufrechten Rahmenelementen ein Spielraum vorhanden ist, in dem gemäß den Figuren 1 und 4 eine Förderung zum linken Ende der Hautwaschmaschine möglich ist. Wie es jedoch dargestellt ist, läuft jedoch das obere Trum eines generell mit 75 bezeichneten Endlosförderers nach rechts zum Zurückbewegen der Haut an eine Stelle neben der Ladestation, wodurch eine Bedienungsperson die Arbeiten des Beladens und Entladens der Hautwaschmaschine ausführen kann. Der Endlosförderer läuft an seinem unteren Ende über eine Spannwalze 76 und am oberen Ende über eine angetriebene Walze 77, die in einer noch zu beschreibenden Weise angetrieben wird.Thereafter, the skin moves downwards and according to Figure 4 causes the driven release brush roller 73 that the leading edge of the skin is removed from the conveyor belt moving forward and downward. The direction of removal of the skin from the Skin washer is optional because there is one between the upright frame members There is scope in which, according to FIGS. 1 and 4, a promotion to the left End of the skin washing machine is possible. However, as shown, is running the upper run of an endless conveyor generally designated 75 to the right Moving the skin back to a location adjacent to the charging station, thereby causing an operator can carry out the work of loading and unloading the skin washing machine. Of the The endless conveyor runs at its lower end over a tension roller 76 and at the upper end End via a powered roller 77 operating in a manner to be described is driven.

Der Antriebsmechanismus ist am besten in der perspektivischen Ansicht in der Figur 3 zu sehen. Die erste angetriebene Bürstenwalze 60, die in Lagern, die auf dem zweiten Rahmen gehalten sind, drehbar gelagert ist, wird von einem reversiblen Motor 80 über einen Ketten- und Zahnradantrieb 81 angetrieben. Die zweite angetriebene Bürstenwalze 61 ist durch Lager befestigt und von einem in einer Richtung sich bewegenden Motor 82 über einen Ketten- und Zahnradantrieb 83 angetrieben. Die Stützwalzen 45 und 46 sind von einem Motor 85 angetrieben, der durch eine zwischengeschaltete Anordnung, die generell mit 86 bezeichnet ist, und einen Regelantrieb und ein Getriebe enthält, eine Kette 87 antreibt, die sich zu einem Zahnrad 88 auf der Befestigungsachse 89 der Stützwalze 45 erstreckt. Die zweite Stützwalze 46 wird von der Befestigungsachse 89 mittels eines Zahnrades 90 auf der Befestigungsachse 89 angetrieben, welches mit einem Zahnrad 91 auf der Walzenachse 92 durch eine Kette 93 verbunden ist. Die Zuführmittel, welche die angetriebene Walze 38 und die Walze 72 umfassen, werden von der Befestigungsachse 89 durch einen Ketten- und Zahnradantrieb angetrieben, der die Kette 94 enthält, die ein Zahnrad auf der Achse der angetriebenen Walze 38 antreibt. Am gegenüberliegenden Ende der angetriebenen Rolle 38 treibt ihre Achse eine Kette 95 an, die um eine Spannrolle 96 läuft, die zwischen der Achse der Walze 38 und dem Zahnrad 96 in ein Zahnrad 97 eingreift, welches der Walze 72 zugeordnet ist. Eine schwimmend befestigte Walze 100 hilft beim Führen der Haut durch die Waschstation und stellt jede mögliche Festklemmung der Haut innerhalb der Waschstation fest. Diese Walze 100 ist gegenüber der Stützwalze 45 angeordnet und wird gemäß Figur 3 von dieser durch eine Kette 101 angetrieben, die sich zwischen einem Zahnrad auf der Achse der Walze 100 und einem Spannzahnrad 102 erstreckt und die zwischen ihren Enden in ein Zahnrad 103 auf der Achse der Walze 45 eingreift.The drive mechanism is best in perspective view to be seen in FIG. 3. The first driven brush roller 60, which is in bearings, which are held on the second frame, is rotatably supported by a reversible Motor 80 is driven by a chain and gear drive 81. The second powered Brush roller 61 is mounted by bearings and one that moves in one direction Motor 82 is driven by a chain and gear drive 83. The backup rolls 45 and 46 are driven by a motor 85, the through an intermediary Arrangement, which is generally designated by 86, and a variable speed drive and a transmission contains, drives a chain 87, which turns into a gear 88 on the mounting axis 89 of the support roller 45 extends. The second backup roller 46 is off the mounting axis 89 driven by means of a gear 90 on the mounting axis 89, which is connected to a gear wheel 91 on the roller axle 92 by a chain 93. the Feeding means comprising the driven roller 38 and the roller 72 will be driven by the mounting axis 89 by a chain and gear drive, which contains the chain 94, which is a gear on the axis of the driven roller 38 drives. At the opposite end of the driven roller 38 drives its axis a chain 95 which runs around a tension roller 96 which is between the axis of the roller 38 and the gearwheel 96 meshes with a gearwheel 97 which is assigned to the roller 72 is. A floating roller 100 helps guide the skin through the wash station and detects any possible pinching of the skin within the washing station. This roller 100 is arranged opposite the support roller 45 and is shown in FIG 3 driven by this by a chain 101, which is located between a toothed wheel the axis of the roller 100 and a tensioning gear 102 extends and between their Ends in a gear 103 on the axis of the roller 45 engages.

Mit der im Zusammenhang mit einer bevorzugten Ausführungsform beschriebenen Antriebskonstruktion kann der Förderriemen 35 mit einer Geschwindigkeit von annähernd 13,7 Meter pro Minute (45 feet per minute) angetrieben werden, jedoch ist diese Geschwindigkeit durch den in der Anordnung 86 enthaltenen Regelantrieb variabel und die angetriebenen Bürstenwalzen 60 und 61 werden durch die ihnen zugeordneten Motoren mit einer Geschwindigkeit von annähernd 310 bis 320 Umdrehungen pro Minute angetrieben.With the one described in connection with a preferred embodiment Drive structure can the conveyor belt 35 at a speed of approximately 13.7 meters per minute (45 feet per minute), however this is Speed by the variable speed drive contained in the arrangement 86 and the driven brush rollers 60 and 61 are through the them associated motors with a speed of approximately 310 to 320 revolutions driven per minute.

Der Antrieb für den Förderriemen 75 ist ebenso wie der Antrieb für die Lösebürstenwalze 73 auch in der Figur 3 dargestellt. Die Lösebürstenwalze 73 wird von der unteren Stützwalze 46 durch einen verbindenden Ketten- und Zahnradantrieb angetrieben, der die Kette 110 enthält. Der Förderriemen 75 wird durch eine Kette 111 angetrieben, die sich von einem Zahnrad auf der Achse der unteren Stützrolle 46 zu einem Zahnrad 112 auf einer Spannachse 113 an einem Ende der Maschine erstreckt und die ein Zahnrad 114 aufweist, welche in einen Mittelbereich einer Kette 115 eingreift, die sich zwischen einem an dem Rahmen befestigten Spannzahnrad 116 und einem Zahnrad 117 auf der Antriebswalze 77 des Förderriemens erstreckt.The drive for the conveyor belt 75 is just like the drive for the release brush roller 73 is also shown in FIG. The release brush roller 73 is driven by the lower backup roll 46 by a connecting chain and gear drive driven, which includes the chain 110. The conveyor belt 75 is connected by a chain 111 driven, which is driven by a gear on the axis of the lower support roller 46 extends to a gear 112 on a clamping axle 113 at one end of the machine and which has a gear 114 which is inserted into a central region of a chain 115 engages, which is between a fixed to the frame tensioning gear 116 and a gear 117 extends on the drive roller 77 of the conveyor belt.

Die Drehrichtung verschiedener drehbarer Elemente der Hautwaschmaschine ist durch Pfeile in den Figuren 4 und 5 angedeutet. Wenn sich eine Haut S in und durch die Waschstation bewegt, drehen sich alle Elemente in Richtung der Pfeile, wie sie aus der Figur 4 hervorgehen. Die Drehrichtung der Zuführeinrichtung oder -mittel, welche die Walzen 38 und 72 enthält, hilft beim Umlenken der Haut S nach unten in die durch den Förderriemen definierte Trägerebene, wobei die Stützwalzen 45 und 46 den Förderriemen 35 vorwärtsbewegen und wobei die angetriebenen Bürstenwalzen 60 und 61 in Richtung der Bewegung der Haut durch Waschstation sich bewegen, jedoch mit einer größeren Oberflächengeschwindigkeit, so daß nicht nur die Haut S vorwärtsbewegt wird, sondern auch eine relative Bewegung in Bezug auf die Haut vorhanden ist, damit eine gute Scheuer- und Waschwirkung entsteht. Die Zuführeinrichtung mit den angetriebenen Rollen 38 und 72 hält die Haut auf dem Förderriemen 35 derart, daß sie sich mit dessen Geschwindigkeit vorwärtsbewegt. Die Lösebürstenwalze 73 dreht sich in der zur Förderrichtung des endlosen Förderers 35 entgegengesetzten Richtung, wodurch die Vorderkante der Haut S von der Oberfläche des Riemens entfernt und bewirkt wird, daß die Haut sich abwärts in Richtung des Endlosförderers 75 bewegt. Es sei darauf hingewiesen, daß in der Figur 5 alle drehbaren Elemente die gleiche Drehrichtung aufweisen, mit Ausnahme der ersten angetriebenen Bürstenwalze 60, die sich nunmehr entgegen dem Uhrzeigersinn, also in einer der Bewegungsrichtung der Haut entgegengesetzten Richtung bewegt. Diese Umkehr der Drehrichtung führt gemäß Figur 5 zur Ausübung einer bremsenden oder verlangsamenden Kraft auf den geschleppten Teil der Haut S, wodurch der geschleppte Teil der Haut, wenn er die durch die Walzen 38 und 72 definierte Zuführeinrichtung verläßt, nicht schnell in die Waschstation unter Festklemmung und einer möglichen Faltung der Haut befördert werden kann, sondern er wird tatsächlich verzögert, so daß die Haut in einem guten, straff gespannten Zustand gehalten wird, wenn sie durch die Waschstation läuft. Die Umkehr der Drehrichtung der angetriebenen Bürstenwalze 60 wird durch eine zu beschreibende Anordnung ausgeführt.The direction of rotation of various rotatable elements of the skin washing machine is indicated by arrows in FIGS. When a skin S is in and moved through the washing station, all elements rotate in the direction of the arrows, as can be seen from FIG. The direction of rotation of the feeder or -mittel, which contains the rollers 38 and 72, helps in deflecting the skin S after below in the carrier plane defined by the conveyor belt, with the support rollers 45 and 46 advance the conveyor belt 35 and the driven brush rollers 60 and 61 move in the direction of movement of the skin through wash station, however with a greater surface speed, so that not only the skin S moves forward but there is also relative movement in relation to the skin, so there is a good scouring and washing effect is created. The feeding device with the driven Rollers 38 and 72 hold the skin open the conveyor belt 35 in such a way that that it moves forward at its speed. The release brush roller 73 rotates in the opposite direction to the conveying direction of the endless conveyor 35 Direction whereby the leading edge of the skin S is removed from the surface of the belt and causing the skin to move downwardly towards the endless conveyor 75. It should be noted that in Figure 5 all rotatable elements are the same Have direction of rotation, with the exception of the first driven brush roller 60, the now counterclockwise, i.e. in one of the direction of movement of the Skin moves in the opposite direction. This reversal of the direction of rotation leads according to Figure 5 for exerting a braking or decelerating force on the towed Part of the skin S, which is the dragged part of the skin when it passes through the rollers 38 and 72 defined feed device leaves, not quickly into the washing station can be conveyed with clamping and a possible folding of the skin, but it is actually delayed so that the skin is in a good, taut condition State is held when it passes through the wash station. The reversal of the direction of rotation the driven brush roller 60 is implemented by an arrangement to be described.

Die Hautwaschmaschine weist zusätzlich ein Abstreifblatt 120 auf, welches sich von vorne nach hinten erstreckt und welches in die Unterseite des Förderriemenabschnitts 52 eingreift, um Wasser vom Förderriemen zu entfernen, welches in einen Sammeltrog 121 für die Entfernung aus der Maschine fällt.The skin washing machine also has a scraper blade 120, which extends from front to back and which into the underside of the conveyor belt section 52 engages to remove water from the conveyor belt, which is in a collecting trough 121 for removal from the machine falls.

In dem Fall, daß eine Festklemmung der Haut in der Waschstation stattfindet, ist die angetriebene Walze 100 vorgesehen, welche diese Festklemmung ertastet und den Be- trieb der Maschine stoppt. Die Walze 100 weist eine Länge auf, die sich von der Vorderseite zur Rückseite der Maschine erstreckt und sie ist an ihren gegenüberliegenden Enden an einem Paar Führungsstangen schwimmend befestigt. Die vordere Führungsstange ist mit 125 bezeichnet. Die Stangen sind mittels einer Feder 125a in einer Richtung federbelastet, derart, daß die Walze 100 in Richtung der Stützwalze 45 gedrückt wird. Im Falle einer Festklemmung werden die Führungsstangen 125 in Richtung des linken Endes der Maschine gemäß Figur 2 gedrückt, wodurch ein Stabende in einen Schalterarm eines Schalters 126 in einem Schaltkreis zum Anhalten der Maschine eingreift und diesen bewegt.In the event that the skin becomes jammed in the washing station, the driven roller 100 is provided, which senses this clamping and the loading drive the machine stops. The roller 100 has a length which extends from the front to the rear of the machine and is floatingly attached at their opposite ends to a pair of guide rods. The front guide rod is labeled 125. The rods are by means of a Spring 125a is spring-loaded in one direction, so that the roller 100 in direction the support roller 45 is pressed. In the event of a jam, the guide rods 125 pressed towards the left end of the machine according to Figure 2, whereby a Rod end in a switch arm of a switch 126 in a circuit for stopping the machine intervenes and moves it.

Der elektrische Schaltkreis der Hautwaschmaschine ist in dem Schaltplan in Figur 6 dargestellt, in dem die generell mit 130 bezeichneten Kraftstromleitungen Leistung an einen generell mit 131 bezeichneten Transformator und zu den Motoren 80, 82 und 85 über Relaiskontakte enthaltende Verbindungen heranführen. Der reversible Motor 80 für die erste angetriebene Bürstenwalze 60 wird entweder über die Relaiskontakte 132 oder die Relaiskontakte 133 mit Leistung versorgt, so daß die Umkehrung des Betriebs ermöglicht ist, während die Motoren 82 und 85 durch die Kontakte 134 und 135 mit Leistung versorgt werden. Der von dem Transformator 131 versorgte Steuerschaltkreis weist eine Serie von Sperr-oder Verriegelungsschaltern auf, die eine Unterbrechung des Betriebs unter gewissen Umständen ermöglichen und den Leistungsschaltkreis zu den Steuerrelais für die Motoren öffnen. Diese Verriegelungsschalter enthalten den bereits erwähnten Schalter 126, sowie einen Nothaltschalter 140, ein Paar Kettenschutz-,Verriegelungsschalter 141 und 142 und einen Zugangstorschalter 143. Der Zugangstorschalter ist einem Tor 144 zugeordnet, das in Figur 1 dargestellt ist, während ein Kettenschutz bei 145 in Figur 1 gezeigt ist. Das Relais R-135 ist an die Leitungen 146 und 147 angeschlossen und kann durch Schließen des Startschalters 148 zur Schließung der Relaiskontakte 135 erregt werden, in welchem Fall die Relaiskontakte 135 durch einen Halterelaiskontakt 139 geschlossen gehalten werden, bis der Stoppschalter 150 oder einer der Verriegelungsschalter geöffnet wird. Ein Signallicht 151 zeigt die Erregung des Relais R-135 an.The electrical circuit of the skin washer is in the circuit diagram shown in Figure 6, in which the generally designated 130 power lines Power to a transformer generally designated 131 and to the motors Connect 80, 82 and 85 via connections containing relay contacts. The reversible one Motor 80 for the first driven brush roller 60 is either via the relay contacts 132 or relay contacts 133 are powered so that the reverse of the Operation is enabled while motors 82 and 85 through contacts 134 and 135 are supplied with power. The control circuit supplied by the transformer 131 has a series of lockout or interlock switches that provide an interrupt allow operation under certain circumstances and the power circuit too open the control relay for the motors. These interlock switches contain the already mentioned switch 126, as well as an emergency stop switch 140, a pair of chain guard, locking switches 141 and 142 and an access gate switch 143. The access gate switch is a gate 144 assigned, which in Figure 1 is shown while a chain guard shown at 145 in FIG. Relay R-135 is on lines 146 and 147 connected and can be closed by closing the start switch 148 to the Relay contacts 135 are energized, in which case the relay contacts 135 by a Holding relay contact 139 are kept closed until the stop switch 150 or one of the interlock switches is opened. A signal light 151 shows the excitation of relay R-135.

Das Relais R-134 für die Relaiskontakte 134 ist durch eine Leitung 155 mit den beiden Leitungen 146 und 147 verbunden. Die Leitung 145 enthält einen Startschalter 156 und einen Stoppschalter 147. Die Schalter 156 und 157 arbeiten auf ähnliche Weise, wie die beschriebenen Start- und Stoppschalter 148 und 150, wobei der Startschalter durch einen normalerweise offenen Halterelaiskontakt 158 überbrückt ist, der dem Relaiskontakt 149 analog ist und der durch das Relais R-134 angeregt wird.Relay R-134 for relay contacts 134 is through a wire 155 connected to the two lines 146 and 147. Line 145 includes one Start switch 156 and a stop switch 147. Switches 156 and 157 work in a similar way to the described start and stop switches 148 and 150, wherein the start switch is provided by a normally open holding relay contact 158 is bridged, which is analogous to relay contact 149 and that by relay R-134 is stimulated.

Die Erregung des Relais R-134 bewirkt die Erregung eines Signallichts 160 und des Motors 82 zum Betrieb der zweiten angetriebenen Bürste 61.The energization of the relay R-134 causes a signal light to be energized 160 and the motor 82 for operating the second driven brush 61.

Der Antrieb der ersten angetriebenen Bürstenwalze 60 ist ebenfalls der Operation der Start- und Stoppschalter 156 und 157 unterworfen, jedoch ist ein Schalter 160 vorgesehen, der das Relais R-132 oder das Relais R-133 steuert, welche Relais ihrerseits die zugeordneten Relaiskontakte 132 bzw. 133 zum Antrieb des Motors 80 in einer Vorwärtsrichtung (Hautförderung) oder einer entgegengesetzten Richtung steuert. Der Schalter 160 ist in den Figuren 2, 4 und 5 dargestellt und weist einen Schalterarm 161 mit einer Rolle 162 auf, die so angeordnet ist, daß sie die Oberseite des Förderriemenabschnitts 50 berührt, wobei der Förderriemen durch ein Rahmenelement 163 fest in Position gehalten ist, das unter dem Schalter- arm angeordnet ist und das durch Rahmenelemente 164 und 165 getragen wird, die sich von der Vorder- zur Rückseite der Hautwaschmaschine erstrecken. Wenn keine Haut mit der Schalterarmrolle 162 in Kontakt ist, ist der Schalterarm so angeordnet, wie es aus der Figur 5 hervorgeht, und der Motor 80 wird in einer Richtung betrieben, die bewirkt, daß die erste angetriebene Bürstenwalze 60 sich in der in Figur 5 gezeigten Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn dreht. In dieser Zeit ist der Schalter in einer Position, wie sie in dem Schaltplan gemäß Figur 6 gezeigt ist, wodurch das Relais R-133 zum Schließen der Relaiskontakte 133 und zur Anregung eines Anzeigelichts 170 erregt wird. Wenn der Schalterarm durch die Gegenwart einer Haut S gemäß Figur 4 angehoben wird, verschiebt sich der Schalter zu der normalerweise offenen Position im Schaltplan, wodurch das Relais R-132 zum Schließen der Relaiskontakte 132 und zur Bewirkung des Betriebs des Motors 80 in einer Richtung erregt wird, die eine Drehung der ersten angetriebenen Bürstenwalze 60 im Uhrzeigersinn zur Folge. hat, wie es in der Figur 4 dargestellt ist.The drive of the first driven brush roller 60 is also is subject to the operation of the start and stop switches 156 and 157, however, a Switch 160 is provided, which controls the relay R-132 or the relay R-133, which Relays in turn the assigned relay contacts 132 and 133 for driving the motor 80 in a forward direction (skin delivery) or an opposite direction controls. The switch 160 is shown in Figures 2, 4 and 5 and has a Switch arm 161 with a roller 162 which is arranged so that it is the top of the conveyor belt section 50 is in contact, the conveyor belt being supported by a frame member 163 is held firmly in position under the switch poor and which is supported by frame members 164 and 165 which extend extend from the front to the back of the skin washer. If no skin is in contact with the switch arm roller 162, the switch arm is arranged so as can be seen from Figure 5, and the motor 80 is operated in one direction, which causes the first driven brush roller 60 to change to that shown in FIG Counterclockwise direction. During this time the switch is in one Position as shown in the circuit diagram of Figure 6, whereby the relay R-133 to close relay contacts 133 and to excite an indicator light 170 is excited. When the switch arm by the presence of a skin S according to FIG 4 is raised, the switch will slide to the normally open position in the circuit diagram, causing relay R-132 to close relay contacts 132 and is energized to cause the motor 80 to operate in a direction that is one Rotation of the first driven brush roller 60 in the clockwise direction result. Has, as shown in FIG.

Diese letztere Operation findet statt, sobald eine Hautführungskante den Schalterarm in die in Figur 4 gezeigte Position verschiebt und bleibt erhalten, bis die Hinterkante oder der hintere Rand der Haut den Schalter verläßt, wodurch sich die angetriebene Bürstenwalze 60 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht, gut bevor das Ende der Haut die Waschstation erreicht. Für den Fall, daß es gewünscht ist, die Zeit der jeweiligen Operation der angetriebenen Bürstenwalze 60 einzustellen, ist der Schalter 160 längs des Förderriemenabschnitts 50 einstellbar, und zwar indem ein Befestigungsträger 180 längs einer Stange 181 einstellbar ist, die sich in Längsrichtung des Förderweges des Förderriemens 35 erstreckt.This latter operation takes place as soon as a skin leading edge moves the switch arm into the position shown in Figure 4 and remains, until the trailing edge or edge of the skin leaves the switch, whereby the powered brush roller 60 rotates counterclockwise well before the end of the skin reaches the wash station. In the event that it is desired set the time of each operation of the powered brush roller 60, the switch 160 is adjustable along the conveyor belt section 50 by a mounting bracket 180 is adjustable along a rod 181 extending in the longitudinal direction of the conveying path of the conveyor belt 35 extends.

In dem Schaltplan gemäß Figur 6 bewirkt die Erregung des Relais R-132 ein Signallicht 182, welches anzeigt, daß die erste angetriebene Bürstenrolle 60 sich nicht in der für das Einführen einer Haut in die Waschstation richtigen Richtung dreht. Es sei darauf hingewiesen, daß Relaiskontakte 132a und 133a vorhanden sind, die in Bezug auf die Relais R-132 und R-133 quer verbunden sind, wodurch eine unbeabsichtigte Bewegung des Kontaktarmes 161 für den Schalter 160 keine unbeabsichtigte Rotationsänderung der angetriebenen Bürstenwalze 60 bewirkt.In the circuit diagram of Figure 6, the excitation causes relay R-132 a signal light 182, which indicates that the first driven brush roller 60 is not the correct one for inserting a skin into the washing station Direction turns. It should be noted that relay contacts 132a and 133a are present which are cross-connected with respect to relays R-132 and R-133, whereby a unintentional movement of the contact arm 161 for the switch 160 is not unintentional Changes in rotation of the driven brush roller 60 caused.

Bei der vorstehend beschriebenen Hautwaschmaschine kann eine Bedienungsperson an einem Ende der Maschine Häute laden und entladen, weil der im wesentlichen vertikale Förderweg einer Haut durch die Waschstation die Rückkehr einer Haut an die Ladestation ermöglicht, wobei eine gute Waschwirkung durch die Verwendung von nur zwei angetriebenen Bürstenwalzen erhalten wird, die so angeordnet sind, daß aufgrund des teilweisen Umgriffs der Haut um die Bürste ein ausgedehnter Bürstenkontakt erhalten wird.In the skin washing machine described above, an operator at one end of the machine hides load and unload because of the essentially vertical Transport path of a skin through the washing station, the return of a skin to the loading station allows, with a good washing effect through the use of only two powered Brush rollers is obtained, which are arranged so that due to the partial Wrap around the skin around the brush, an extended brush contact is obtained.

Durch die Anordnung des zweiten Rahmens, der generell über dem Entladepunkt der Haut aus der Waschstation angeordnet ist, ist ein freier Zugang für die fördernde Struktur zum Transport einer Haut zum entgegengesetzten Ende der Einheit zu einem Stapler oder einer anderen Anordnung gegeben, wenn dies gewünscht wird. Die Steuerung der Antriebsrichtung für eine Bürstenwalze sichert eine zwangsweise gestraffte Förderung einer Haut durch die Waschstation mit einer durch die einstellbare Befestigung des Schalters 160 erzeugten einstellbaren Steuerung und mit einer automatischen Abschaltung der Maschine, wenn ein Festklemmen stattfinden sollte. Die Maschine kann leicht für unterschiedliche Hautdicken eingestellt werden, weil die einstellbare Befestigung des zweiten Rahmens die Variation des Abstandes zwischen den angetriebenen Bürstenwalzen und der Anordnung ermöglicht, die dem Förderriemen 35 zugeordnet ist. Zum Waschen ist ein minimaler Wasserbedarf notwendig, weil es nur erforderlich ist, Wasser der begrenzten Anzahl von angetriebenen Bürstenwalzen, die kleiner ist, als die bisher benutzte Anzahl, zuzuführen.Due to the arrangement of the second frame, which is generally above the unloading point the skin from the washing station is arranged, is free access for the conveying Structure for transporting a skin to the opposite end of the unit to one Forklift or other arrangement if so desired. The control the drive direction for a brush roller ensures a forced streamlined conveyance a skin through the washing station with one through the adjustable attachment of the Switch 160 generated adjustable control and with an automatic shutdown of the machine if jamming should take place. The machine can easily Can be adjusted for different skin thicknesses because of the adjustable fastening of the second frame the variation of the distance between the driven brush rollers and the arrangement enables assigned to the conveyor belt 35 is. A minimal amount of water is required for washing because it is only required is, water of the limited number of powered brush rollers, which is smaller, than the number previously used.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Skin washing machine, g e k e n n n z e i c h n e t by a conveyor belt (35) for conveying a skin (S) to a washing station, by a series of spaced apart support members (38, 45, 46) extending into one side engage the conveyor belt (35) at the washing station and provide a support level for the Define conveyor belts (35), and by a pair on one side opposite one another Driven brush rollers (60, 61) arranged on the side of the conveyor belt (35), the opposite of the spaces between the support elements (38, 45, 46) and across are positioned to run over the support plane so that the conveyor belt (35) is concave and the one with one on the opposite side of the conveyor belt (35) worn skin (S) in contact with the arch of the brush rollers (60, 61) enlarged is.

2. Machine according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the support plane runs essentially upright, that the conveyor belt (35) extends to a charging station (at 36) at one end of the skin washing machine, and that for returning a washed skin (S) to one end of the Skin washing machine a second conveyor (75) from one below the lowermost support member (46) lying position to a substantially below the charging station (36) Position extends.

3. Machine according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the conveyor (35, 75) and support elements (38, 45, 46) on a frame (11, 15, 16) are attached that the brush rollers (60,61) on another frame (30, 31, 32) are attached, and that a device (20, 21, 25, 27, 28) for adjusting the Position of one frame relative to the other is provided, whereby the position of the brush rollers (60, 61) varies relative to the support plane and can be adjusted to different skin thicknesses to be washed.

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized g e k It is noted that the driven brush rollers (60, 61) have a first Have brush roller (60) which is driven by a reversible drive device (80) is driven, and that means (161, 162) for rotating the first brush roller (60) is provided in a direction in which one skin (S) to the subsequent one Brush roller (61) is conveyed when the skin (S) enters the washing station and for rotating the first roller brush (60) in an opposite direction, before a skin (S) leaves contact with the first roller brush (60), whereby reverse tension is applied to the skin (S).

5. Machine according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the first roller brush (60) is normally in the opposite direction rotates opposite to the conveying direction of a skin (S) moved with the conveyor (35) is, and that a scanning device (161, 162) for determining the forward movement a skin (S) in the direction of the first roller brush (60) and for reversing the rotation the first brush roller (60) for causing its rotation in a skin (S) forward moving direction is provided.

6. Machine according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the scanning device has a switch which is above the conveyor belt (35) is arranged in front of the first brush roller (60), and the one switch arm (161) which is covered by a skin (S) the conveyor (35) between a first and second position is movable.

7. Machine according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the switch at different distances from the first roller brush (60) in Depending on the length of the skin (S) can be attached.

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized g e k it is noted that the support elements (38, 45, 46) are driven rollers, that a device for driving the brush rollers (60, 61) and the backup rollers (38, 45, 46) is provided, and that a scanning device (100, 125, 125a, 126) to feel a clamped skin in the washing station and to stop the Drive device is provided.

9. Skin washing machine, not marked by a charging station (36) and a washing station, an endless conveyor belt (35), which runs along a path passing through the loading station to the washing station, a number of vertically spaced ones Support rollers (38, 45, 46) which the belt (35) along a substantially vertical Leading the way through the washing station, a number of powered brush rollers (60, 61), which are vertically spaced relative to the support rollers (38, 45, 46) so arranged are that the belt (35) passes therebetween and through a conveyor (75), one end of which is below the washing station for receiving a skin (S) from the Conveyor belt (35) is after washing and which the skin at an unloading station unsubscribes.

10. Machine according to claim 9, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t, that the unloading station is arranged under the loading station.

11. Machine according to claim 9 or 10, characterized in that g e -k e n n z e i c that is, the number of driven brush rollers (60, 61) relative to the back-up rollers (38, 45, 46) are positioned so that the conveyor belt (35) is sinuous Path through the washing station follows and the contact between a brush roller and a skin is elevated.